The Family is Coming Episode 9
What do I do? I really got caught. I don't have anymore excuses.
Let's just run away.
Why is she lying to me like this?
What does she gain by pretending to have amnesia?
Grandmother's wealth?
No, no.
Why are you running away? You should at least give an explanation.
You said that you recognized Sang Woo and Hyun Ae at the hospital parking lot.
Were you lying about not remembering from the beginning?
No, I really didn't remember in the beginning.
But my memories came back quickly.
I pretended not to know. Everything wasn't a lie.
Even if it wasn't everything, you still lied.
How much of it is the truth? How much of it are lies?
Why did you lie to me like this? Because of what?
I felt like I was being suffocated from guilt. I really wanted to die.
I was confused and disturbed...
What is so disturbing and difficult?
It's something I can't tell you.
No matter the reason,
tricking people isn't something you should do. And a lawyer, at that.
Even if I knew I was doing something wrong, I had a situation that made me do so.
Are you okay?
Don't care about me anymore.
I'll agree that my heart also fluttered for you.
But, there are too many reasons why we can't be.
What do you like about a lying woman?
You have a good reason for this, right? And you will tell me, right?
I will wait for you.
Until you can tell me why you lied.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
English name: Susan Johnson. Korean name: Na Joon Hee.
I am Attorney Gook Joon Hee, who represents Audrey Jung.
Please recite the law that applies here.
Recite... W-w-what?
What?
I was startled, that's all.
You're hiding something from me, right?
Wh-wh-what c-c-could I hide?
Ah, but the really weird thing is, why don't I remember anything about the law?
Violation of Code 3, Section 1. Public drunkenness.
Violence. Destruction of property.
Just like Grandmother believes in you, I also want to believe in you, too.
I don't know what this is about, but I'll take responsibility for what happened today.
Fate is something I believed in, then didn't.
I believe in it now.
I keep worrying about you.
My heart goes to you, and I keep thinking about you.
Right, dreams!
His weakness is dreams.
Yes, just make it about my dreams.
What's this?
The elevator that will take me to my dreams.
Being a lawyer wasn't what I wanted.
I, because of Jung Joon Ah, that guy, what kind of...
I also know how that feels. But still...
Me becoming a lawyer was a way for my whole family to survive.
I had no other choice. It just happened.
Do I look like someone who wouldn't understand?
Then you should have told me, why did you lie?
I felt suffocated, and like my ankle was tied to a ball and chain.
I used memory loss as an excuse to forget everything.
I wanted to go for my dream this time.
Still...
I had times where I wished I could erase all of my memories from the past.
But, because of the accident, a chance appeared.
Do you have that many memories that you want to throw away and forget?
Dong Seok! Where are you?
- Oh, Dong Seok. Come here.- Yes.
How in the world did Father and Chae Won win?
Can you tell me the reason, so I can do better on the second mission?
Using the same ₩10 thousand as everyone else, those two were the happiest and enjoyed themselves the most.
They accomplished it without inconveniencing others, and spent wisely, so they had the most leftover as well.
What's the point of another mission, anyway?
For the second mission, can you teach me what I need to do?
Money gets bigger the more you grow it, they say.
Grandmother wants to see your ability to maintain and increase the value of your property.
No matter what method, just increase from ₩2 million (about $2,000)?
Use the ₩2 million as capital, and make it grow to its maximum value in ten days.
If we get the money, do we have to sign some sort of contract explaining how we will use it?
I do have a sample, but the contents...
Anyone who saw it would know whose it was, at first sight.
Jung Joon Ha. This money for which you made your little sister suffer! What?
Let's see it.
What's this?
A casino hotel like in Las Vegas?
Go shopping for luxury goods every day. Who is this? Let's go shopping together.
I want to build an even bigger hospital next to my in-laws' and completely ruin them.
I would love to build a small school.
I want to teach kids again.
I want to know what ₩2 million looks like, when it's in ₩10 thousand bills.
Then, I'll get my own studio, give some to the family, then donate the rest.
I thought this house was going to be foreclosed upon. Shouldn't we get another house, then?
You are really the smartest one here.
We got over that crisis.
Hm?
We saved the house.
Well, at least the most urgent payment, anyway.
How?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing @ Viki
Episode 9War of Money
Why did she mention that? Grandmother asked her to keep it a secret.
What do I do about this ₩2 million (about $2,000).
What is this?
Various Investment Types: Money Market Fund, Cash Management Account, etc.
Did you do this because you were worried about me?
You hope I get the inheritance, so you're helping me?
Is it like assisting your husband?
Assisting my husband? Is he insane?
If it helps you, use it as a reference.
Give me some more investment ideas.
I lied a lot. Don't you hate me?
Can you believe everything I say?
No, I hate you.
I hate you, I have no faith in you and I'm suspicious of you.
But, more than that, there are a lot of feelings that are flowing and it's making me blind.
Just looking at you, like this, makes me feel good.
So I'll just follow my heart.
Let's go to the hospital. You're sick.
If you are normal, you have to see me as a dangerous and bizarre woman.
You should lose any affection you had for me. It is only right.
Gook Joon Hee.
You aren't running away because I have nothing, with no future prospects, are you?
The Gook Joon Hee I know isn't that kind of woman. Did I judge you wrongly?
I am the one who has nothing, and have no future prospects in my life.
Run away while I give you the opportunity.
Block your feelings for me and avoid me.
I don't want to hurt you.
I'll ask that of you.
Please ignore me. And don't approach me again, please.
- Grandmother?- How can that be?
Isn't Grandmother favoring Dong Seok too much?
That she did this without telling us is a little much, but he did find Grandpa Hong Gab for her.
And helped relieve her lifelong grudge. She said it's in return for that.
- How can she—- Son-in-law Park?
- What you say can't be heard downstairs. So say it freely, freely. - Really?- Yeah.
Why didn't she ask me, Park Se Ho?
If she had asked me, I would have found him in just a few hours. She never gave us a chance.
You will come to your senses once you get kicked out into the streets.
Shut up and just say thank you to Dong Seok.
I appreciate him stopping our house from being taken. My lovable son.
Grandmother, aside from the ₩300 million (around $300,000) for the house, she could have already given him a lot more behind our backs.
She's being too unfair. We are all the same grandchildren to her.
- What did you say?- What?
We can't give up here. Let's go.
Where-- Where are you going?
Father-in-law, Mother-in-law, we have to survive, too.
- Son-in-law Park? Son-in-law Park?- Just stay here!
- Letter ㄹ- Letter ㄹ.
- How do I write it?- Like this.
ㄹ...
Grandmother, please give us a chance.
Let's consider the first mission a practice run.
Consider it a rehearsal and please put us back in the competition.
What is the point of competition then? Rules are rules. I can't.
Do you know how embarrassingly petty we were to save money during that week?
Move over!
Are you going to eat that?
You're not going to eat that? Then give it to Ahjusshi.
One beer bottle is ₩50, so 10 bottles will be ₩500.
Hey there! What are you doing right now!
Aigoo, that's mine!
I was going to sell those so I can eat!
Wow, this is nice.
That's why you guys were eliminated.
Oh, whatever! Help us, Grandmother!
Grandmother, we need to pay for Chae Won's tuition and we're the ones who need the most money in this house!
No. No, no, no, no.
Chae Won placed first.
Chae Won can live on her own and have plenty leftover.
But she is a kid!
No, no, no, no. The way I see it, Mom and Dad, you guys are more like kids.
How embarrassing.
Is that true? Mom gave Dong Seok ₩300 million?
Maybe she already gave him almost everything.
Maybe we're all just fighting over the leftovers?
There's a high possibility. In any case, we shouldn't stand for this.
It's one thing that Geut Soon is taking sides.
The relationship between Lawyer Gook and Dong Seok is suspicious.
Right? I'm not the only one who thinks so?
Those two sometimes disappear together. And, what should I say...
Should I say they're flirting?
Did Dong Seok already get something? Do I need to investigate him, too?
Do I need to change this restaurant into a detective agency or something?
Grandmother.
About your daughter, Ms. Choi Dal Ja, about you wanting to help her.
You asked me to open a funds account.
So I opened a private funds account. What should I do next?
I did?
When did I?
You don't remember?
Wait, were you joking?
No, that...
That... Yeah.
Yes, put 500 million.
₩500 million?
The money she needs immediately is ₩350 million.
I think she applied for a bank loan and was rejected.
Yes. But, how?
Pretend that she did get the loan approved, and lend it to her.
That way, she won't let go
of her senses and loosen her belt.
Yes, I understand.
Oppa, when the bank book comes into my hands, let's go back to the U.S. with that money.
Wouldn't you be able to pay off all your debts with that money?
With just that, you want to give up on tens of millions of dollars? Sister,
let's not do that, okay?
In the U.S., you can get a job like this, too. And I will work hard, too.
We'll survive somehow, so let's not do that.
Let's turn over a new leaf.
Don't you think it's too late to turn over a new leaf?
Sister, let's be strong for a little longer.
Sister, this is not a matter of only the two of us living well.
Sister.
There's something that I have to tell you.
No, let's meet later and have a talk.
Excuse me.
What sizes do you have?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
For what reason did you come?
What?
I came to ask about the design contest.
Do you really just look at the work, and not consider education or experience?
Yes, that's right. I, too, five years ago
got a job at this company from that contest.
I'm just a high school graduate.
Ah, it's real.
- Thank you.- Oh.
Should I give you a tip?
Our brand is for daily wear, so
we're looking for something practical and durable.
- Thank you.- Good luck to you.
- Yes.- Okay.
Good. This looks promising. I will decide on this.
I'll decide on auction.
Gook Joon Hee, thank you.
Ah, seriously...
How am I supposed to increase from ₩2 million in just ten days?
- Thank you.- Live well.
- Customer. - Yes?
How did the first mission go?
I barely made it through.
But the second mission... I should just drop out.
How can you give up so easily?
What's the mission?
Hyung! Just stick with me. I will make your money grow like treasures.
Ah, geez.
I will make your money grow exponentially!
Father-in-law.
I told you to be careful of this President Lee, and yet you still come here?
- You can't believe what this guy says.- If you don't want to, forget it.
Then, take me with you too.
This spot is where the meteor fell.
Meteor? A star?
Where? Where?
Over here, here. No, all the way down there as well. Everything. All of it.
So what if a meteor fell here?
Meteors are very valuable for scientific research.
Even a small fragment is worth a fortune.
Is that true?
So this land is extremely valuable.
A meteor fell here three times.
Okay, so, are meteor
fragments buried in this land or something?
- I guess so.- Of course.
Not only that. After the meteors fell, they also struck oil here.
It was discovered, so there was a commotion.
Oil? Whoa!
Is this oil?
Oh, it is.
How about it, Customer?
The owner of this land is a very old man, so he doesn't understand its value.
So he wants to sell this treasure for just ₩5 million!
₩5 million?
Even if you sell it immediately after buying it, you will make several times that amount.
Abracadabra!
Hey, Son-in-law Park. Doesn't this sound so great?
I guess so. If this is for real,
we can become like Sheikh Mansour in Korea (oil billionaire).
Father-in-law, you can become "Dansour?" (play on his name: Dal Soo)
Ha ha, Dansour.
Why is it like this? What's going on?
Is it broken? What's going on? Try doing it right.
The engine won't turn on.
Oh my, it's really broken.
What do you we do? Should we call the insurance company?
What are hands for?
- Hands...- What about hands?
Come on, push together!
My hands are frozen!
It's moving! It's moving!
It's moving. It's moving well.
My grandson, Choi Dong Seok, Grandfather believes in you.
Yes, Grandfather. You've made a wise choice.
Even you, Grandfather, know how much Miss Geut Soon likes me.
Of course I know that.
So if you just do what I say, Grandpa, spring will come for you and Miss Geut Soon.
When Miss Geut Soon is in her best mood,
I'll send you a sign, like this.
Operation #1. Become the image that first made Miss Geut Soon fall for you.
Bring the emotions of the past alive.
Just like before, propose to her again as if it's your first time.
♫ I am just nineteen and shy ♫
♫ I didn't know about first love ♫
Make her know that you'll always love her as a woman and as a wife.
♫ In my heart ♫
♫ Hidden in there ♫
♫ Redder than a rose ♫
Hey! Who?
How dare you?
Hey you!
Hey!
I need to come up with a good concept.
Oh, Grandmother.
Lawyer Gook, my divorce with Choi Jong Tae,
even if we go to trial, I will see it through to the end, so prepare it well.
Why do you have to go that far when the misunderstandings have been resolved?
50 years ago, Choi Jong Tae,
even if everyone suspected me, if only he believed in me,
I would've been able to endure it. I wouldn't have run away to America.
Grandmother...
If you loved me, you should have believed in me. How can people who don't believe in you, love you?
The divorce is my punishment and revenge to him.
I'm not even going to let Choi Jong Tae take a dime of my money.
Yes. If you are that determined,
I will begin preparations right away.
I'll leave it up to you.
Dal Ja. That... The restaurant...
How much did she need immediately, so she doesn't lose the restaurant?
₩350 million.
You're prepared the funds account?
Yes.
You take good care of that, Lawyer Gook.
I'll talk to Dal Ja about it when the time comes.
Grandmother. Why are you giving so much money lately?
You said that you've made so much effort to earn it, so you wouldn't give it away so easily.
I said that. I still feel that way.
But I left them as infants, and now seeing them after 50 years,
I feel awful seeing my kids have a hard time.
Now that I'm 70 years old,
I realize I can't be sure of tomorrow, and it's making me soft-hearted.
So I feel like I should at least put out the urgent fires.
I should at least help them survive.
Yes.
Please rest, Grandmother.
What should I do?
Should I grab this and run?
Just pay off my brother's debts, then hide somewhere and live quietly.
No, no, no. After being a thief, could I live comfortably?
Okay. Get a special lecture from the real Lawyer Gook Joon Hee
and start pushing through Grandmother's divorce.
If I succeed, I will give her the divorce summons as a gift.
Then would it be better?
That's right! Family!
Choi Dong Seok, thank you.
Come here, Choi Dong Seok.
Give me the money I gave you.
Seriously, Grandfather.
If a man has drawn his sword, he should swing it until he hits his target.
How much more do I need to swing it?
Do I not have pride?
Grandfather, you will live for 30, 40, 50 years longer.
And you will give up now, because of your silly pride?
50 years? So I will live until I am 120 years old?
You're being ridiculous.
But,
honestly, it would be easier for me to seduce a young lady in her twenties.
A young lady in her twenties? You? You will be taken away by the police.
How dare you say that to your grandfather?
Grandpa, let me try again. I will send you this signal.
Let's just try one more time.
Aigoo, I don't know how to thaw Jung Geut Soon's heart.
Grandpa, do you know what made her the most upset and sad?
It happened 50 years ago, so I am sorry
and remorseful for all of it.
Stop eating it already. You will get fat.
Here. Please take care of it.
I understand.
Loan or whatever, just use it all and pay everything off.
I put out the fire for Dal Soo. Now I want to help Dal Ja.
So put out the fire for Dal Ja, too.
Everything is well prepared. The documents are all in order.
I just need the bank book.
Please give it.
You just have to hand it over.
Give it to me, please.
So Mom gave Dong Seok some of her money?
Yes.
She may have already given him all of her fortune.
We need to look into his accounts and everything he has.
And we need to investigate Lawyer Gook Joon Hee, too.
Why her?
Who knows if she's plotting with Mom, in exchange for a cut?
Also, Lawyer Gook is now flirting with Dong Seok.
I think they are just friends.
No! She thinks Dong Seok will inherit the fortune,
so she is trying to tempt Dong Seok.
That cannot be true.
Dong Seok is book smart, but when it comes to romance, he is quite naive.
But I hear that
Lawyer Gook has never been in a relationship, either.
She is very innocent, too.
Brother, do you have feelings for Lawyer Gook, by any chance?
That's not it!
Aigoo, you say it isn't true. But I'm completely right!
What are you saying?
In that case, we have more reason to separate those two.
And better justification to investigate Lawyer Gook.
I will investigate her myself, in that case.
Sister, you can investigate Dong Seok. Okay?
Okay.
Can't you clean up? How can you live like this?
I'm so busy, what am I doing here?
What's this?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Oh. Who is this?
She looks familiar.
Sister, something big happened!
Who are they? I've seen them somewhere before.
It's just someone you don't know.
Here.
What's so big that you're jumping all over the place?
Mom gave Dong Seok nephew ₩300 million!
- I know. - You do?
But why didn't you tell me?
It was a different situation.
And there's a promise between Grandmother and me, too.
Sister, you are I are on the same team.
You have to tell me everything.
Grandmother also took care of Dal Ja, too.
What?
So I am the only one of her children left out in the cold? ("goose egg")
It's not a goose egg, it's a duck egg.
Oh, Sister!
But never mind that. That family
thinks Mom and you have some kind of deal.
What deal?
That you know Dong Seok will become the heir, so you are flirting with him with ulterior motives.
Those kinds of suspicions.
They must have seen too many movies and TV shows!
What kind of nonsense is that?
Isn't it? It's a misunderstanding for sure, right?
Oppa will clear up such misunderstandings, and solve everything.
And Sister, although I can't tell you right now,
you and I need to receive that inheritance.
There's one more very important reason why.
So you have to trust me and have strength until the end.
I can't promise.
But after talking with Grandmother today, I am determined.
No matter what, I will help her with her divorce.
How?
Call out the real Lawyer Gook Joon Hee.
Whether he gives me a special lecture, or I memorize all the law books, or something...
I really want to help her once, no matter what.
What if the case ends up going to trial?
Then I'll die or faint, I guess.
I need to help her, no matter what.
Only then can my conscience breathe.
Dad, don't you have any conscience? How can you try to steal money from someone else?
Daughter, don't be like that and help out your father just this once. Just this once.
Dad, it sounds weird to me, and I'm in grammar school.
How can you ask me such a thing?
Why can't I digest food?
You acknowledge that I have good instincts, right?
And my instincts got a good feeling.
Oh, it's so frustrating. I am so upset!
How can a little kid say such things?
Chao Won's money, I found way to increase it dozens of times over.
Really? Than you should help out your father. Hurry up and give it to him.
I should have gone to the casino with it.
How can you think such impure thoughts about a child's money?
Dad, the way I see it, you and Mom are the same.
I can't tell you apart. No to both of you.
I don't want to. Are you nuts?
Just listen to me once.
Let me act as the head of the household once.
Where did you hear such nonsense?
This time, it's for real.
What? What is it?
Have a seat.
We should combine our money and I will guarantee it.
I can make it increase twenty times over. Really.
Kim Jung Sook. Push me (support me) this one time.
I will push you.
I'm going to take my money and start a business.
That's how I'm going to earn a lot of money.
Mom!
Jung Sook... - Unni!
Better not touch my cash.
Aigoo!
Mom. Aiyoo, I
brought a few things that you like to eat.
Aigoo, the restaurant must be busy, too. Why did you bring so much food?
Mother, look over here.
I'm going to make the steak that you like.
It's prime tenderloin. I bought it very early in the morning.
Aigoo, the marbling is bling-bling. It looks delicious.
Mom, say ah, and taste this.
I stayed up all night to make that.
Aiyoo, Dal Ja, really,
- you are a great cook.- I take after you, you know.
What is this?
What?
I have never submitted my resume there.
Someone recommended me to you?
Choi Dal Ja?
That's right. I contacted them.
Yes, I will meet you first to discuss this further.
Thank you.
What hospital?
Why would you recommend Dong Joo there?
Uh, that...
It's not a hospital.
It's the research facility at the pork backbone restaurant headquarters.
- Mom.- Yeah?- I've always wanted to cook.
Their offer is pretty good. Couldn't I do it for just a few months?
Hey, are you crazy?
Dal Ja, you are even worse.
How dare you recommend my precious daughter? Cancel it right now!
Grandmother, let's go in your room.
To make her an oriental medicine doctor,
we worked our butts off. She's like a pearl to us.
And you're going to make her work in a sewer?
Mom, your expression is too harsh.
Sewer...
The Jomaru Corporation is considered a chaebol (wealthy conglomerate) among chain restaurants.
I know about it, and it's a reputable company.
Shut your mouth.
Close your mouth.
She would work there as a director in such a company. So I recommended her. Something wrong with that?
She's finally looking for a job at hospitals. Why put other thoughts in her head?
See how delicious Dong Joo's stew is and then talk.
I don't care about that crap!
Just because you live a little better than we do,
I know that you look down on us.
I was trying to help my family, and look how you respond!
Then what about your son in America?
If we want to send him to the African jungle, would you like that?
- What?- Try to live right and be kind.
How did I not live right or be kind?
You are so ignorant! I can't communicate with the likes of you!
Stop it, please.
Oppa, how can I take this?
Stop!
Mom. I'll just go to the company and meet them.
It's not like I'm going to lose my medical license just because I do that.
What are you talking about right now?
Oh, man. Sheesh.
How dare you? Just because she's not your child.
Girl, just try to go there.
Those two sure are something.
I know. Dad, why didn't you have a pretty and sweet daughter, instead?
Why didn't you marry a quiet, obedient wife, then?
The women in our family are really stubborn.
But they fight for us, and we benefit, don't we?
Father, but... That...
Are you very sorry to me, lately?
And you want to be good to me, don't you?
Not really...
- More to this side. - This side? - Yes.
I will take the photo! One, two, three!
Their family is rich.
Why are their first birthday parties so pathetic?
Dal Soo is the only son for four generations, but his party wasn't much, either.
Maybe because Dal Soo is the only son for four generations,
- they want to make sure he isn't spoiled.- Oh my word.
His father is said to be so cold and indifferent towards Dal Soo.
Hey, baby.
Not just sorry,
my heart aches every time I see you.
Yes, so Father,
the debt of 50 years of heartache,
I will let you repay it in one blow.
That ₩2 million, let's combine that with mine.
I found a really great investment opportunity.
Didn't you meet a great con man, instead?
Oh, Father. I have the ability to know the difference, now.
So if we combine our money,
then in just two or three days,
I can guarantee twenty times the return.
Such a good opportunity,
would someone leave it for us, that easily?
That's what they call fate, Father.
Choi Dal Soo, my son.
Yes, Father.
I want to believe in you,
but you are one step behind.
What are you saying?
You lined up behind your son,
Choi Dong Seok.
I am holding your son's hand.
So it's like I'm holding your hand.
Isn't that true?
Your blood pressure is fine, Mom.
Don't just feel hurt, Mom, and listen to me.
I'm upset enough about your divorce, and now you're going to quit being a doctor?
And you're going to work in a pork stew restaurant? How can I not be upset?
Mom, I just want to try living a different life.
That way maybe I could forget the things I need to forget, faster.
Dong Joo...
Is it very hard for you?
Yes, well, it's only for three months.
I won't allow you to do more.
When you wear a doctor's coat and help your patients,
you look the coolest and it suits you the best.
My mom is so open-minded. Thank you.
Even if you get fooled again, try trusting your daughter.
Oh, girl.
You are the biggest burden in my life, do you know that?
My heart hurts.
I'm sad.
Mom...
Oh, fine.
You make the best ramen.
I knew Mother-in-law would give us nothing, but
I thought Grandfather would give you the money out of sorry feelings towards you.
But I guess he is weak in front of money, after all.
Hey, even young Chae Won is taking care of her own money.
Son-in-law Park, let's just give up now, okay?
Father-in-law.
So Grandmother paid back the bank loan for us, right?
That's true, but...
So since she paid it all back,
we can borrow the same amount again, with this house as collateral, isn't that true?
Hey, you have something there. Come.
Don't you know how Mom and Dong Seok protected our home for us?
How dare you risk it again?
Father-in-law, you have ₩2 million, so let's just borrow ₩3 million and try investing in that land.
So if it's just ₩3 million, we can pay it back quickly, so no problem? Is that what you're saying?
Of course!
We will get ₩3 million in no time.
I'm not just pouring water into a bottomless pot. The pot itself is cracked!
Keep going like that, and never mind ₩2 million,
they would burn through ₩20 million instantly!
Mom.
She's already asleep? It's so early. Is she not feeling well?
Mom.
Oh, yes, Dal Ja?
Do you not feel well?
No, it's nothing much.
Mom, by chance,
have you already decided who will inherit your money?
If I had, why bother with a competition?
Right, Mom?
Of course!
Dal Ja, what is your plan to earn money
using the ₩2 million?
Using people who are desperate for money, and making money off of them is my plan.
USD Futures
This is truly high-grade information.
I'm only telling you because we are partners.
I will never invest in stocks again. Never.
Then how do you plan on earning money in just a few days? By selling pork stew?
Selling money to earn money. That's how it works.
You know those people who have huge credit card bills?
They buy luxury bags every season on their credit cards,
and they need plastic surgery, but they don't have enough, so they can't fix their noses. Those people.
You mean, like those people who get involved in gambling, looking for a big score?
And they can't afford it, but insist on driving foreign cars?
Yes! They treat everyone in the office to a meal even before they receive their paychecks.
So you will lend money to such people at very high interest?
That's right. Aigoo. You're smart.
But isn't that illegal loan sharking?
Why is giving loans illegal?
It's a convenient and fast personal loan business.
Interest is about 40%?
Sister, that is straight-up usury.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Where did she hide it?
Let's give it up, Honey. She's at a higher level than us.
That's right. Even together, we can't win against her.
Other people are going nuts trying to increase their money.
Money isn't an egg. Just sitting on it won't make it grow, my daughter.
Oriental Herbs
100 g is ₩4,500 ($4.50). 5 grams is ₩225.
1 cup is ₩3,000, then we have ₩2,775 left over.
Wow, you are quick with calculations.
My parents were merchants when I was young.
Since it's winter, health food will sell well, won't it?
Health tea that is recommended by an oriental doctor.
Try a trustworthy concept like that. I think that would work.
- Right?- Yeah.
Household Appliances Auction- ₩150,000. We'll start with ₩150,000.
₩150,000.- ₩180,000?
₩250,000.
₩400,000?
- ₩150,000.- ₩160,000, here!
- ₩170,000.- ₩180,000.
₩200,000.
The winner is No. 7, at ₩200,000.
All of these are mine.
Congratulations.
Wow, Gook Joon Hee.
How did you get an idea like this?
I'm going to become a chaebol.
Hello?
Yes, I am Choi Dong Seok.
A scout?
♫ Should I steal a glance at you? Should I pretend to ignore you? ♫
♫ I’m curious about your phone that rings all day ♫
♫ I can’t keep a poker face when I’m with you ♫
♫ I try to hide it, but it’s obvious ♫
Thank you.♫ I will always think of you. ♫
Na Joon Hee, stake your life on this and give it a try.♫ I’ll be always loving you. ♫
If people wear the clothes I made?♫ My heart says it’s you, that I only want you ♫
♫ Though I ask hundreds and thousands of times ♫
What are you doing here? Why are you hiding?
If someone who is a lawyer does something like this, won't it look weird?
But still, if you work at a tiny place like this, your eyes will go bad.
Oh right, Watch, remember we did publicity for that company?
They offered me a job at that shopping mall.
That is great news. Now you have a job.
That's right.
I should get a job for the mission, right?
Oh, really.
You can draw well. But take it easy.
♫ But my heart shakes along with your mood ♫
♫ When you stare at me and tease me ♫
♫ I don’t know what to do ♫
♫ I get flustered ♫
I heard that famous chefs use tools with their names engraved on it.
This is in return for the auction idea.
You should sleep soon.
♫ You make my heart feel dizzy and faint ♫
♫ When our fingers slightly brush, I can’t breathe ♫
♫ I’m too overwhelmed to hold back the smile that spreads across my face ♫
♫ You make my heart electrified ♫
♫ In just one moment, my heart drops, I can’t help it ♫For Watch, so your dreams can come true!
♫ I want to stop this trembling that spreads all over my body. It’s sunny then it’s gray ♫
Susan / Joon Hee♫ but I pretend not to care ♫
This is "land."
And this is "building."
This is money.
And this "a lot." And this is "a little."
Wow.
What do you think these are?
Son, daughter?
This is Dad and Aunt?
Oh, that's right.
You are so smart.
This is "sad."
- Yes.- And this is "happy?"
I thought about building a nursing home in the U.S.
But I changed my mind. I want to go to my hometown.
Let's get rid of that building. There's some land I bought in my hometown.
Can you build it there for me?
Yeah.
It is a big thing for me to handle, but I will try my best.
Thank you.
What would have I done if I hadn't met you?
In exchange, let's go to the hospital together tomorrow.
Let's get an accurate assessment of your condition, and
receive treatment and medicine. You have to get better.
Hm?
All right, I will go.
We did a complete exam
and it appears that Grandmother's Alzheimer's disease is getting worse.
When the symptoms get worse, she will experience vision impairment, depression, and memory loss.
And her ability to speak will be impaired as well. She will need a lot of consideration and support from her family.
Miss Geut Soon. If you take this medicine well, the doctor said you will get all better.
Miss Geut Soon, have some tea.
- American grandmother!- Yes?
My ₩2 million was stolen from me!
What? Stolen?
I wrapped it plastic and tied it to my belly as I slept.
When I woke up, it disappeared.
Building TitleOwner: Dongseok Choi
The building's owner is Dongseok Choi?
Choi Dong Seok?
Then Mommy gave a building to Choi Dong Seok?
It's not enough that she gave him ₩300 million?
What?
Even a building in America?
That's what I'm saying.
As you said, Sister, what if the heir has always been decided?
Then we must change her mind, of course.
We can't just sit and watch.
Grandmother.
She's sleeping?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Aricept10mg
Does she suffer from severe absent-mindedness?
Oppa. Oppa?
I wanted to ask you taste this, but you're not here.
Your room is so messy.
Medical Diagnosis
Alzheimer's Disease
What is this? So then that medicine is for...
Plain Yogurt
- It tastes good.- Grandmother, try this yogurt and cheese.
Please try some.
- What is this?- Just have a taste.
My parents sent this to us.
Yogurt and cheese.
Mom.
So are we all bridesmaids for Dong Seok?
What now?
What are you saying?
Mom, it looks like you've already decided that Dong Seok is your heir.
Let's say you gave ₩300 million to him to save this house.
But how should we interpret you giving him a building in the U.S.?
Grandmother, you are too much.
Come on, there must be a reason she did that.
I had a personal purpose for the use of that building.
In any case, it is not fair, Mom.
Yes, Grandmother. Shouldn't he quit the heir competition?
Why does Dong Seok have to quit?
Dong Seok nephew has already received his inheritance, that's why.
- What did you say?- How dare you?
If that's the case, then Dal Ja, Joon Ah, Se Ho, and Dong Eun should all quit the competition as well.
- What?- Why?
Dal Ja, Grandmother paid ₩350 million so that you won't lose your restaurant.
Is that true, Mom? When?
Joon Ah, Grandmother paid back your huge debts in America.
And Se Ho and Dong Eun, when you moved in here, Grandmother paid back your debts as well.
Well, we didn't ask her to do it.
Lawyer Gook, never mind.
Yes, that building is in Dong Seok's name.
But that building is something I plan to use for personal use,
so I temporarily put it in someone else's name. That is all.
But Grandmother, that isn't right.
You say that now, but how do we know you're not going to give Dong Seok everything?
Chae Won.
Can you bring me that thing from earlier?
Yes.
Dong Eun, you know what this is, right?
This bad girl...
My goodness.
I just can't let this pass.
Se Ho, Dong Eun, pack your bags and leave right now. And leave Chae Won here.
Grandmother!
If you don't leave, I will call the bank
and withdraw my loan payment for this house.
Oh no, please not that.
Grandmother, you are hiding something from us, right?
What is that?
Grandmother has Alzheimer's Disease.
Wh-wh-what?
- What?- Oh my.
Lawyer Gook, in Grandmother's condition
is she capable of properly choosing an heir?
Well, that...
Yes, I have Alzheimer's Disease
and it's getting worse.
But my judgment is not impaired.
And it doesn't affect my daily life.
Se Ho and Dong Eun, pack your things and go right now.
If not, I will take my ₩200 billion fortune,
and just donate it all to charity.
Grandmother!
Mom!
♫ You make my heart feel dizzy and faint ♫
♫ When our eyes meet, I want to confess to you ♫
♫ It’s too overwhelming to contain my feelings by myself ♫
♫ You make my heart electrified ♫