The Family is Coming Episode 5
Is Joon Hee meeting a guy again?
What's this?
Those gangsters...
What are those guys doing to a girl?
Hey, you're being noisy!
- What are you doing? What are you doing? What are you doing? - Wait!
So why did you come? Even if they just hit us once, we can't win and it'll be the end of us.
Actually, I'm an 8th degree black belt in taekwondo.
You can see my skills once. I came outside to confirm if you were alone or not.
Hey, if you're not involved in this. Get the hell out of here.
We don't want any more trouble here in Korea.
Brats like you. Your very existence is trouble.
What'd you say, you little punk?
Never mind. Let's just leave them alone. Let's just calm them down and appease them, then...
Remember talking to Susan's boyfriend? Yeah, that was me.
If there is anything to say, you can just tell me.
Looks like this boy needs to be taught a lesson.
Get him!
Don't! Don't!
You going to pay the money now? For real?
Sure. You can believe me.
Have a read-through and sign here.
You do know English, right?
These punks, seriously...
I'm someone who never ranked outside of 10th place in the entire nation.
These guys treat human life like flies.
I've had this kind of problem before, and I had to settle. Of course I had some trouble.
They have to receive some payback. You reap what you sow.
- Hey, watch. That's so low. - Huh?
Your timing is good, but don't you think your purpose is a little wrong?
Hey! What's with the chit chat? Hurry up and sign. Can't you read?
You've got one minute.
Debt Pay Agreement... ...amount of payment $500,000...
...break this contract... ...organs
...$500,000...
I'll sign it. Give me a pen.
- What's the matter with you man? You want to try me one more time? - Relax!
Relax, relax. It was an accident. Sit down.
- Okay, okay. - Sit down. It's ok. It's an accident. Sit.
- Hey! Come on, come on, try. You want to try me man? - Hey, hey, hey, hey, hey!
Sit down. He signed it. We're cool.
We're getting the money, okay?
Are you that afraid? Why did you have to go that far?
I don't know why I'm like this. I'll take responsibility for today's matter.
Hey! We won't be visiting Susan any more.
From now on, we'll be looking for you.
Okay. Come any time.
Episode 5 Family is Coming
Episode 5 That Woman's Secret
Why are you so slow?
Seriously, have you lost your mind?
The father put your house as collateral and got indebted,
and the son got indebted because of a girl he barely knew and
ended up signing away his life in a contract. You're doing so well.
I don't know, you should figure it out by yourself. I'll not take responsibility.
Hey, look here. I love and treasure myself so much, yet I ended up giving away 500,000.
So?
This guy, really...
Hey, take a look and see how much it is.
The gangster asked for $500,000, what do you mean by 500,000? (roughly $500)
What's this?
500,000 dollars...
...is now 500,000 won?
That's right. I'm this kind of person.
Well it's not that the money is ready right now,
but if you do well, you can earn all of the money within a month.
You're a smart guy.
Thank you.
Thanks so much.
Wh-where are you going?
I'm going to buy medicine. If you go home like that, it will be startling.
Even though it's cold, just wait for a little bit.
What the?
Stay still.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Do you like a hip-hop-gangster kind of guy?
What are you saying?
No, I thought of it after looking at the style of your boyfriend.
Wait. I have a boyfriend and you don't even know about it?
Earlier I saw you getting all intimate with that guy at the park.
Don't worry.
Que sera, sera.
What? He's my bodyguard.
If you look at lawyers, they always bring around several bodyguards with them.
He's just my one body guard.
But you're that affectionate?
He's like my brother, and we lived in the same orphanage.
We share the same pain, so he's a close oppa.
He's not younger than you, he is older than you?
Wait a minute, I'm not in a situation where I should talk about my love problems.
Because of school and work I've been solo and couldn't date.
Solo? Have you not had any boyfriend since birth?
So awesome! Other than me, there is another person.
That's it. I am thankful for your help, but
we are still not in a relationship that can talk about this kind of thing.
No, no.
I was dating my first love for ten years.
You're right, we're still not in a relationship where we should talk about that sort of thing.
Let's go.
What are you doing? You're going to the hospital today, Grandma.
That's strange. She says she can't sleep well because of her age but why is she taking a nap so soundly? This nap lover.
Did I wake you? Please go back to sleep.
Aigoo, aigoo. No, no...
I'll sleep all the time when I die.
Ask everyone to meet up.
Before I go to the hospital, I will announce the selection for successor.
- Oh, okay. - Aigoo,
Wait a minute. Where is the paper that I wrote the missions on?
Oh, isn't it that, Grandma?
Where did my reading glasses go?
It's right next to you.
Wait a bit.
Where are my glasses?
Grandma, they're right there.
Aigoo! Aigoo, I am so silly!
Aigoo! Aigoo! Let me take a shower first! I need to get a hold of myself.
Ask the others to gather up.
Grandma, you should take your glasses off before you go wash up.
Aigoo! So embarrassing.
She keeps saying the same thing over and over and keeps asking where her glasses are without saying anything else.
That's strange.
Alright. Today, I will give you guys two homework assignments.
The first one has to be done within a month,
and the other one has to be done within a week.
Just like what grandmother had said, there will be five stages and six missions to complete.
We will do the first stage today.
Wait a minute! Before you tell us the mission,
if there is anyone who wants to back off from this successor selection, please raise your hand.
Me. Grandmother, I will think for one more day and let you know my final decision.
Can I do that?
What else is there to think about?
Okay, Dong Seok, tell me tomorrow.
Who again?
Grandmother, how about me? Can I do it, too?
- Sweetie, don't. - Don't say anything.
Maybe. I didn't think about that.
As you know, between us three, I am the most thoughtful.
I am also the one who saves money the most.
- Chae Won! - Chae Won!
That's right. I also think you're the most kind-hearted and the best.
Okay, Chae Won should also try to do it, too.
Grandmother, for the long-term mission, I think for Chae Won it will be...
There will be a way to do it. Announce the mission!
Mission 1. In one month, find a job. In two months, come and bring your salary. 2. Live with only $10 for one week.
For most of the family members who are unemployed, the first mission is finding a job.
I kept watching how you guys spent money,
and none of you spent it properly.
Making money is important. However, don't you guys think spending money properly is more important?
Mom, aigoo, how can you choose a successor through this trivial mission?
People who keep small promises, will be good at keeping large promises.
- Aigoo, but still... - That's true.
Grandmother thinks if a person can manage $10 well, he will be able to manage hundreds of dollars well.
I agree.
Yeah. That's right.
Don't look down on small things.
A small flick to a human heart can initiate a great love.
When should we start living with only $10 for a week?
The mission will start next week from Monday to Saturday and the result will be announced on Sunday.
Adopted son James who did not come today,
will also be included in this war of the successors.
But Mom!
That's not true, right?
Well, it's not like that.
That kid stayed by Mom's side when Mom was lonely and having a hard time.
Yeah. At this point, let's ask him to come and live with us.
Where is he going to stay now?
Second floor.
No, no. You don't have to do that. I, with the help of lawyer Kook, will manage the evaluation.
Mom, You know that son of the one that sells medicine, don't be so harsh on him
Is it right, Lawyer Kook?
Huh?
Grandmother will decide that kind of thing.
I want to do it too.
How you abandoned us for 50 years, and I raised the kids alone
Just think of repaying me and let me do it too.
What, after asking for a divorce?
And, forget the divorce.
Alright... Let's try it this once, then.
Okay, then. Let's see how it will turn out.
Dong Seok, it's time for us to leave.
Hey, it's dangerous here so follow me first.
Live only with $10 in a week. This is talking about saving money, right?
I think so too.
After a week, the one who got the most money left will be the winner. What do you think?
Is that so? Then I will be the winner since I am a kid and I don't use much money.
Chae Won, no matter what, you should support your father so that we all can live.
That's right.
However, Chae Won, you are still under age. Even if you got the inheritance, it will be under my hand.
What should I do? Even if I got to be the successor, we'll still go broke?
Chae Won, your dad is not that kind of guy.
Let's think how to save money!
We can't do anything else but save up money and live with our allowance for one week.
We will have to eat differently now.
What about the car? Public transportation costs so much nowadays. Do we have to walk everywhere?
I can go to the academy using shuttle bus.
I saw it somewhere that we can rent a bicycle for free.
If you have good ideas, share it with us.
Dad. Dad.
You should yield for us. If we got the inheritance, we'll divide it to you.
20 percent! What do you think?
This nonsense! Why should we believe you?
You're just talking nonsense.
Hey, just believe in me this time.
You just need to believe in me. If I receive the inheritance,
You'd be good. I'd be good. If I'm good you won't need to look for anything else.
Hey, we know that's not going to happen.
You'll just underwrite someone else's debt, fall for a scam, and end up empty-handed within three days.
Anyway, we have to stop it from going all to Dal Ja.
You're right, if that happens we won't even have broth for our soup.
Me too, me too.
Ah, this broth tastes so good.
You should eat a lot and get lots of energy.
We should hold on until the end.
That's not something that someone like you should be saying to me, daughter.
Dad! What do you think I am?
My daughter Choi Dal Ja
No matter what you do, in my eyes everything looks good.
Actually, it's not even someone else. Why are you being so greedy? What would I give you?
Father, if there's a person who doesn't like money, tell him to come out.
There's no such person.
If there's someone who doesn't like having lots of money, tell him to come out.
There's no such person.
Then why are you saying I'm so greedy?
It's just the same thought as saying money is good.
Dad, come to your senses and let's just do it how I say to do it ok?
What's this?
I got some of the free and complimentary service for seniors.
If you follow these instructions, you'll be first place in this mission
- Is that for real? - Of course.
And if you give your carefully saved money to me, I'll be in first place too.
I have to live in order for you to live, isn't that right, Father?
That's true, but, competing...
That's why we have to do it without blood or tears.
Dad, okay?
Seoul Medical Center
Over here.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Unni, I thought I wouldn't have any chance to see you again before I die..
You're not glad to see me, are you? You must have really resented me.
You must have suffer a lot, but you still look beautiful as always.
Your eyes still look the same.
I have aged a lot.
If I know that you are like this. Your health is bad.
And just leave like that. My heart feels bad everytime.
Mother died and
my heart is in a lot of pain.
I married and become like this.
You used to be really pretty.
It seems like Lee Yong Gab couldn't use it.
Makes me very upset.
You won't be able to use it either.
You're already old and it's been already 50 years.
Is that so?
Soon Hee.. for the past 50 years...
Whatever people have been telling you,
that's not it. None of it is true.
These excuses are coming too late,
but none of it is true, so you can set your heart at rest.
Dal Soo...
I'm telling you, that's not it!
Don't think like that. It's not your fault. No.
I got married to an only son, and I didn't have any kids.
I was also kicked out.
That person should have payed for his sins
You don't know how I resented my husband.
That person liked you so much,
You still have to live
You've been mistaken for a long time.
I'm sorry. I'm sorry.
I'll apologize instead.
I am receiving the sin that I need to pay.
Do you know...
What?
What kind of relationship does grandmother have with Lee Yong Gab?
I don't know what kind of relationship they have,
I am pretty sure that they have some kind of business relationship and secret.
The person lying in the hospital ward, is she the grandfather's wife?
She said she doesn't have the confidence to hold on for too long.
She said he will be somewhere there.
Dong Seok..
I think she won't hold on for long...
Don't worry, Grandmother. I will find him soon.
Okay.
Namyangju, Gyeonggi Province
Mom, Gook Joon Hee, Secretary, Steve
It's here.
Okay! Help me.
I got this info from Steve.
SFG and KK are merging and HH is involved.
If we get rid of him now HH's stock will skyrocket.
What is this really? He is a spy?!
We caught you!
HI sister! Lee Yong Gab?
I am looking into him.
It's Jang Dong Yeon childhood friend.
yes, sister. I can just confirm it now.
Lawyers from Global Law Firm?
He is following me.
It's global law firm.
Really? Jang Do Yeon?
He keeps on bothering me.
I told you, it's really dangerous.
Find it before they find it.
Okay, Sister.
Oppa will get ready for it.
Don't worry. Huh? Relax, okay?
Lawyer Jang Do Yeon won't be able to get any global law scouts. It won't be anything much.
It's a good thing..
With Mrs. Jong's inheritance,
and the person called Yong Gab,
Is there any correlation?
I feel like I need to be by her side.
Can you go home and bring my stuff here?
I want to bring her outside to get some fresh air.
However, she doesn't have any clothes to go outside.
Can you also buy some jackets or coats?
Are you okay by yourself?
Grandmother, your condition doesn't look really good.
I will be okay.
Because there's no one visiting her, no one can go to the mart and buy her things.
Let's go to the mart.
There's something I heard from Hyun Ae so I'll see you at the restaurant in your neighborhood.
Something I heard from Hyun Ae?
-Hey, watch. -Huh?
You go to the mart alone. I have an appointment.
Hyun Ae?
A grandmother is going to use it. Because she's been stuck in the hospital, her complexion isn't good.
If that's the case, then this serum.
There are also these packs.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
So there was a design contest.
It's the same kind!
We don't have this one in stock other than the one on display, customer.
It needs to be this one.
It's a a really deep matter.
Can't you sell this pen to me?
I beg of you.
Okay. It seems like you're giving it to someone who really needs it.
Thank you.
Can I write a name on the pen too?
Oh come here.
Do you not remember I told you let's not meet?
Even though. Seeing each other, fighting with each other and laughing with each other. Isn't that a friend?
What do you mean friend...
Lee Hyun Ae is still the most efficacious in Choi Dong Seok's life.
You came because of those words. Right?
Okay. So what?
What did you hear from Hyun Ae?
You changed a lot.
Why are you still standing? Have a seat.
Have a seat and listen to me.
Hurry up.
I heard your grandmother that came from the U.S. is a millionaire.
Where did you hear that from?
- Hyun Ae. - Hyun Ae?
So that was what you heard from Hyun Ae?
So if my grandmother is a millionaire?
You don't like being a salary worker.
How about making a deal with me?
What?
Why would I make a deal with you?
Just bring a couple hundred million won. I'll give a director's position.
Everyone talks about money so easily.
Why? You have a lot.
Whether I have money or not,
Do you think I can make a deal with someone like you?
Actually, geeks like you
You're so smart that salary work is just perfect for you.
Are you finished?
What do you know about me?
We're only friends by knowing each others names. We have only gone drinking together a few times.
Do you know how my life is? Do you know my dreams?
Do you know what what my concern is?
I know your past.
I also know your woman.
Tada.
What did you say?
Aish!
This guy just kept drinking alcohol and wouldn't leave us alone!
What do you mean I wouldn't leave you alone, you guys liked it!
Most people argue that they are the victim.
But you are both arguing that you are the attacker.
So who did more of the hitting?
I hit this person first and started the fight.
I first banged the back of this guys head.
Let's go the hospital and get exams. Whoever is the least injured can be the attacker.
You can't even pay for the settlement, why do you act so big?
Here's my settlement. Let's pretend nothing happened. Satisfied now?
Unemployed person?
Negotiating is hard. This isn't much, but
That's all I have.
Hey, Choi Dong Seok.
I was thinking if I should let it go or not,
but because of your attitude, I won't.
So, are you actually looking down on me or something?
Since we're not friends anymore,
don't bother me again.
Your whole family is such a mess, just because you have one lawyer in the house.
What would you have done if grandmother didn't come? Aigoo.
Why did you come so late?
Guardians, please come this way leave your name and social security number, sign the report and you can go.
It's been a long time.
Name and social security number?
What should I do?
Hyun Ae's is all done,
I'm American so I don't have a Korean social security number.
You can just write your American name and show us your ID.
Since I know her, Lawyer Gook, you just need to sign.
Yes.
Choi Dong Seok. You're amazing.
Unemployed you got yourself a lawyer girlfriend.
You saw that, right? You did really well, leaving him. Since you betrayed him already, just throw him away now.
Honey, you must never get into this kind of trouble ever again, okay?
Do you know how startled Joon Hee became?
Let's go. Hurry, let's go. Hurry let's go.
Why are you doing this?
Get up.
Goodbye.
Really, they're the ones who drank.
They can't make me pay for it.
Yes, they can't do that. First, calm down.
Dong Joo Noona.
Hak Yeon.
You live in this neighborhood?
That's not it.
You're Dong Joo, right?
Since you married into a grand family, you came prettier.
What brings you here to this neighborhood?
Oh, something happened.
You came to see your mom?
Yeah. Mom's errand.
There's plenty. You can share with others.
I could just order food, you didn't have to go through the trouble. But thank you.
Take care.
A few days ago I talked with Dong Eun unni on the phone.
Do you still have some interest in my Oppa?
Ah, is your relationship not good?
Dong Joo...
Your words are a little harsh.
Dong Joo, you were such a cold style?
Stop your interest in our Oppa and our house matters and live well.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
You should be curious. Why aren't you asking anything?
It's your personal matter. And we're not in that kind of relationship.
You said you were my girlfriend.
Ah that, well last time, because of the money envelope, you said you were my boyfriend or whatever...
Hyun Ae. She was my first love.
The person I fought with earlier is her husband.
Although the pain of being betrayed is deep in my bones,
but it's still better than never having loved, I guess.
She betrayed you after 10 years and married your friend?
She sure is something.
Well, the timing is not great, but...
Here.
What? Why?
Oh, how did you find this pen?
Somehow, by chance.
There's a lot I'm thankful for.
Susan John-
What's this?
It's my name. Why?
Why is your name carved on it?
Aren't you supposed to engrave the gift-giver's name on it?
What? Are you serious?
You should have just not put anything on it.
Where are you going?
Hi Oppa.
What? The real Gook Joon Hee is coming back to Korea?
Then what should we do?
Oppa will take care of it. But just be aware of it.
What if Grandma finds out? What if she contacts me?
Don't worry, Sister.
There will be no such thing. I have it under control.
Trust me.
Is someone ill?
No.
But why are you at the hospital at this late hour?
For visiting... an elder is here.
But why are you here so late? What is so urgent?
Sang Woo talked to you about money, didn't he?
I'm here to ask you to help him.
Sang Woo is in a difficult situation right now.
What happened?
He was running a business after receiving investments, but...
I sincerely do want to help.
But I don't have any power, as you know.
Dong Eun unni said
that your grandmother from the U.S. is really rich.
That is true, but
that changes nothing.
Dong Seok! Please save me. Sang Woo has to live in order for me to live.
You're a good person. Forgive Sang Woo and me.
Hyun Ae, I'm not a good person.
I'm just a narrow-minded average guy.
I haven't ever forgiven you and Sang Woo.
I still hate you and want to get revenge.
Dong Seok...
I'm sorry.
And that time, I should have held onto you and not let you go to Sang Woo.
If I had done that,
I would not have had to see something like this.
I'll look for a way to help you.
Be careful on your way home.
Wow! It's so pretty. And her body too.
How much would this cost?
You're an interesting human. Can you really look at such things now?
How can you be so comfortable right now?
Hey, I think you're worse off than me. Why are raising your voice at me?
I heard that you contacted Lee Hyun Ae?
Why would you contact that kind of witch?
She's a dongsaeng, what did I do wrong? I can't contact her?
What did that witch do to Oppa?
The man she married became unemployed. I would dump him too.
- Even if that's the case, you're going to marry his closest friend? - Who knows?
How can you let that witch know about our house's affairs?
Come to our senses and live properly, Choi Dong Eun.
Hey.
What? Aren't you even ashamed to see Chae Won?
You and your husband just do nothing but play.
At least get a part-time job or something!
Hey, do you feed me? Do you not play around?
Right, you're divorcing a rich guy, so you will get a lot of alimony.
You can play then. Good for you.
Good for you?
If you have have any conscience, drop out of grandmother's inheritance competition. You can just live on your alimony.
Hey, your little sister is getting divorced. How can you gloat about it like that?
Why would I drop out?
Even just to prevent it going to someone thoughtless like you, I'm going to compete diligently!
Hey, this girl!
Hey! Aren't you going to stay still?
Fine!
Do you want to go at it? Ok, let's go at it for real!
Hey!
I'm going to teach you a lesson!
So did I tell you go get a divorce then?
- You seriously! - You better let go!
Aren't you going to let go?
Hey! What do you think you're doing?
You're not hurt anywhere?
This child! Why did you hit your sister?
- Dad! - What's up with you two?
It's all my fault.
I'm already so upset I could die. Are you really my unni?
- I'm sorry my words were harsh! - Your stupid words...
Stop it. I am the one at fault.
Dad! - What is this mess?
Grandma.
I'll participate in the inheritance competition.
Why did you change your mind?
There are a lot of people I need to protect.
You finally figured that out?
The work that I can do with just my dreams is too insignificant.
I thought that the power of money was scary.
Yeah. You thought right.
It's not money that's scary,
It's the power of money that's scary.
Please come this way!
I don't think grandma Soon Hee is breathing!
Let's bring her into the emergency room.
Hurry.
Grandfather.
You there!
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Kang Soon Hee's condition is pretty bad.
You should prepare yourselves.
Grandmother, I'll find Grandfather Lee Yong Gab.
I'll do whatever I can to find him so they can spend her last moment together.
Me too. Let's go together.
I'm sorry for disturbing you. Thank you.
Hello, by any chance--
Hello. Have you seen this person by any chance?
Doesn't this person seem familiar?
- That is Mr. Lee. - Do you know him?
- Mr. Lee. - Mr. Lee, someone is here for you.
He's over there. It's that person over there.
Excuse me!
Grandfather, wait a minute.
Grandpa.
Grandpa. You can hear me, right?
I am Choi Jung Tae's grandson.
Choi Dal Soo is my father.
Jung Geut Soon is my paternal grandmother.
I don't know the specifics.
Grandmother said that she wants to hear the truth.
If she can let go of the unfair feelings,
she can rest in peace when she passes away.
Grandpa.
Grandpa, there's also something you want to clear up too.
It wasn't you, isn't that true?
Because of the unfair and false accusation, you lived like a fugitive for 20 years.
Please go and meet her.
Please meet her and clear things up.
And live with your heart at ease.
I will help you, Grandfather.
Please greet her on her last day.
If she can't meet you,
I don't think she can pass away with her heart will be at ease.
Not having been able to say good-bye to my mother and father...
That is...
Do you know how painful that is?
Grandfather!
You must meet grandmother.
Why don't you let got of my hand now?
I understand that you like me so much, but
Your hand is sweating.
Let go of my hand.
I'm going to the bathroom.
Welcome.
I think that Lee Yong Gab person was really close with grandmother.
It's for certain.
He might even perhaps be connected to the inheritance.
I thought Dal Ja was a good source for information, but
Choi Dong Seok could be a good source as well.
He knows a lot of things we don't know.
What's that? Why is he like that? What's up with him?
Why is he smiling like that? Like he's someone else.
It's cold!
Is it cold outside?
Next week Monday is the start of the mission. Grandmother told me to pass along these envelopes to you.
It's like getting a paycheck for work?
It makes it obvious so we can't fool anyone?
Shouldn't there be someone making sure we live off of just 10,000 won per week?
That's right. There should be some sort of surveillance.
Grandmother isn't that naive.
She already has a solution.
Should we all go outside for a bit?
What's that?
Isn't that Mother?
For the whole week you're doing your mission, whether you're following the guidelines well,
If there aren't any difficulties,
These people will stay with you and examine your progress.
Grandmother said that if you mess around or try to cheat, you are immediately out of the competition.
I'll introduce you to those you'll be doing the mission with.
Everyone behind me, turn around!
Where did they get all those pictures?
I'm here to present you the first mission.
So, surveillance, basically?
To make sure the competition is fair, Madam Jung Geut Soon has prepared.
Be prepared. This fight for the inheritance won't be easy.
What happened with Gook Joon Hee? Did she come?
Mission
Sister. The real Gook Joon Hee is going to be the lawyer for Audrey Jung.
What should we do?
What do you mean "What should we do"? I'll go and see grandmother first so
- You and Michael meet with the real Gook Joon Hee. - Okay.
Okay.
Michael. Time has come to use the real Gook Joon Hee's Achilles' Heel, huh?
Party time!
Sister, relax.
Take a breath in, breathe out.
- Aish. - It's okay.
Seoul Medical Center
Hey, Kang Soon Hee.
Grandmother, can't you come to your senses?
Grandmother, grandfather will come soon.
You have to meet him. Grandma!
Soon Hee. Kang Soon Hee.
This is too quick. Just wait a little while.
Soon Hee! Soon Hee!
Aigoo...
Will my husband
come here?
Yes.
Soon Hee, the woman who really loved Lee Yong Gab was Kang Soon Hee.
You know that, right?
- Soon Hee! - Grandmother!
Grandmother!
Soon Hee!
- Soon Hee! - Grandmother!
Soon Hee!
Soon Hee...
Kang Soon Hee!
Soon Hee!
- This is the new recipe that you developed? - Yeah.
Is it okay?
- It's good! - It's okay, right?
But with these people, it's so uncomfortable.
Oh, well.
By the way, will Mom stay the night at the hospital today too?
I didn't know that my mother and that ahjumma were in such a close relationship.
What? What again?
I told you not to do that!
Yeah, Dong Seok.
Oh, she passed away?
Let's go.
Okay, I understand. You mom, and everyone... we should go.
Ok, I understand.
No one else, just you and me, Dal Soo.
She couldn't see her husband's face, and she doesn't have any children.
She went alone.
She's so pitiful.
If you feel so bad, you should have come even if you were hungry.
You have to protect someone who has no one to protect them.
You two were very close friends back in the day,
How can you be so far apart these days?
That person
No wonder I like them.
No wonder, I got a crush on them.
Hey...
Geut Soon...
All because of that Jung Geut Soon.
When we went to see them when I was young, Ahjussi and Ahjumma were always so good to us.
It's not because he was childless,
It's because he thought of you.
I don't want to hear it. Aigoo, stop with that talk.
I'm not here to see Yong Gab.
I just came to pay my respects.
Okay.
I understand.
Yes.
What's the matter?
A Global Law Firm, American branch representative.
He said he sent a person to deal with my properties in America.
Then you have to go and see them, Grandmother.
No, I have to stay here. So you go instead of me.
Me?
You just have to look at the contracts they show you.
You'll be better at that than me, anyway.
Yes.
Grandma, when I come back, go home and rest a bit.
- You look like you're having a hard time. What are we going to do if you collapse? - Okay.
Ok, I understand.
Choi Dong Seok?
Hello, I'm Gook Joon Hee, from Global Law Firm.
And you're also the best law firm's Gook Joon Hee and Europe law firm's Gook Joon Hee.
You are great, perfect at acting like a spy.
Who are you guys?
Have you heard of a spy hunter?
The people who catch people who play two or three roles like you, a spy hunter.
By us,
you're caught.
We have your phone records.
I'm here to see a lawyer from Global Law Firm, but I'm not sure what his name is.
Why are you here? Are you here instead of grandmother?
What? The person grandma was going to meet, was you watch?
Hello! Are you the global law firm lawyer Gook Joon Hee?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
~Preview~
This is the red card for when you become eliminated.
We won't go easy on you just because you're a child.
Let's go to the bank, Lawyer Gook.
At this hour?
I think Lawyer Gook has a lot of secrets.
It's now just a matter of time.
This is how it goes, Sister.
I feel so wronged. I could just die.
I'll let you know what you were curious about.
What am I hiding?
Are you possibly... having man troubles?
It's the scene that I created, but strangely, I'm the one getting butterflies from it.
Do you get butterflies and does your heart beat like crazy when you see me?