Subtitles dipersembahkan oleh The Family Outing Team @ Viki
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Aku merasa sangat frustasi dan gelisah.
Ah, aku benar-benar mau gila.
Oppa!
Mom akan menunjukkan aset-asetnya? Kapan?
Kurasa dia akan segera membuat pemindahan. Apa kau sudah menemukan sesuatu?
- Belum ada. - Bagaimana dengan apa yang dimilikinya di Amerika?
Berkasnya akan datang dalam beberapa hari.
Ini adalah berkas resmi yang kuterima setelah mengurusi kasus Choi Dong Joo.
Nenek mungkin saja punya uang lebih banyak dari dugaan kita.
Kalau begitu 20% yang akan kita ambil akan jadi jumlah yang dahsyat.
Ini tidak akan mudah.
Semakin banyak uang yang ia miliki, semakin banyak kekuatan yang harus kita kumpulkan.
Sister. Tetaplah bertahan.
Nenek tidak tampak seperti orang jahat.
Jika kau tunggu, bukankah dia akan memberikan bagianmu meski kau tidak melakukan ini?
Tidak akan pernah.
Kalau menyangkut uang, dia itu kejam.
Choi Dal Ja yang paling serakah dan sangat cermat. Tapi itu mungkin membuatnya jadi lawan termudah kita.
Usahakan manfaatkan Choi Dal Ja.
Baik. Ide yang bagus.
Lakukanlah dengan baik.
Aku pergi.
Apa ini?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Astaga, mobil jelek ini.
Ini ajaib, bagaimana bisa menggelinding sampai kemari.
Kenapa tidak kau periksa dulu sebelumnya?
Ibu!
Dingin! Cepatlah perbaiki dan pergi.
- Apa ini terbakar? - Tapi ayah.
Tapi , apa ayah yakin dia benar-benar ibu yang melahirkanku?
Ya. Aku sangat yakin tentang ibumu.
Terlepas dari itu semua, dia adalah ibumu. Tidakkah emosimu tergerak atau apa sajalah?
Aku tak punya ingatan apapun setelah melihatnya. Apa maksudmu, tergerak emosi?
Tapi sebenarnya, karena aku tahu dia ibuku, ada saatnya aku merasa ada benjolan di tenggorokanku.
Tapi kau senang kalau dia ibu yang kaya, benar 'kan ayah?
Ah, bocah ini...
Kakek. Jika warisan nenek itu benar, kakek tidak ingin bagiannya?
Lihat, ibu mertua? Dia tidak mengatakan tidak.
Kakek juga tertarik.
Bahkan jika aku punya 100 trilyun, aku tak sudi memberi sepeserpun pada Choi Jong Tae
Sebagaimana masalahnya, tampaknya anda yang mengkhianati kakek.
Kenapa anda begitu membencinya?
Orang yang berkhianat dan berbuat salah,
Akan ketahuan setelah semuanya terungkap.
Mungkinkah, ada anggota keluarga lainnya yang tak ingin anda beri warisan?
Untuk sekarang, cuma Choi Jong Tae.
Meski baginya, ia lebih berharap mengungkapkan kebenaran daripada menerima uang.
Itu uang kotor! Lupakan saja.
Tapi keraguan yang kumiliki selama ini, akan kuselesaikan tak peduli apapun.
Lalu apa itu, ayah?
Itu akan kita ketahui cepat atau lambat.
Apa nenek punya keluarga lain di Amerika?
Bibi bilang semuanya jelas untuk itu.
Ada seorang lelaki yang ia sponsori seperti anak adopsi, tapi dia tidak ada dalam daftar keluarga.
Kalau dia punya keturunan di Amerika, pasti akan ada perang harta nenek.
Dasar wanita tua, akan kupastikan dia benar punya uang!
Family is Coming
Orang yang percaya, Orang yang tidak percaya, Orang yang ingin percaya
Hidup kesepian, semuanya seperti itu
Semua orang menginginkanmu
Sekarang harus kulepaskan, Sekarang aku harus mengirimmu
Melekat perasaan yang menginginkanmu
Aku membangun hotel ini dengan harapan untuk kembali ke Korea.
Berusaha
Menghibur diriku seperti ini, aku melihat matahari esok
Aku tersenyum dan berteriak, jangan menangis
Rasanya enak.
Ini nyaris naik lurus.
Kalau begini, niilai saham hotel akan terus meningkat.
Ya, para ahli juga memprediksi begitu.
Aku tidak tahu berapa banyak saham yang dimilikinya, tapi itu akan sangat banyak jika diubah ke dalam bentuk tunai.
Siapa identitas wanita tua ini?
Apa Nyonya Jung Ggeut Soon adalah pemegang saham terbesar?
Maaf, tapi saya tidak bisa membeberkan informasi itu.
Di Amerika, tak ada yang bisa memeriksa atas nama Audrey Jung.
Aku memeriksa lagi atas nama Jung Ggeut Soon.
Dia punya saham-saham hotel, tapi aku tak bisa memeriksa berapa jumlahnya.
Melalui pengacara pribadinya, aku juga melihat situasi di Korea,
Jadi tunggulah.
Sister. Michael punya ide, dan tampaknnya masuk akal. Coba dengarkan.
Jika suami Nyonya Jung mengajukan berkas perceraian,
Kita bisa segera mengetahui berapa banyak kekayaannya
Publikasikan catatan kalau Mom pergi karena berselingkuh.
Jadi jika ia mendapat tunjangan dalam jumlah besar, bukankah semua orang akan kaget?
Bagaimana bisa itu bagus untukmu?
Manipulasi orang yang kurang pengetahuan hukum. Guncang dengan hal ini.
Saat keluarga dalam keadaan buruk dan saat situasinya jadi tidak menguntungkan,
Itu memungkinkan Mom mengalihkan semuanya padaku.
Dengan begitu, memungkinkan sahamku jadi lebih besar.
Informasi hukum selebihnya yang mereka butuhkan, bukankah mereka akan datang minta bantuan padamu?
Mungkin.
Kalau begitu, kita akan manfaatkan Dal Ja dan bocorkan informasi dan coba buat suasananya.
Ia tak berpikir untuk tidak memberiku apapun, 'kan?
Beliau tak menyebutkan hal itu,
Tapi tampak yakin kalau hatinya lebih tertuju pada perjuangan hidup anak laki-lakinya.
Wanita tua itu, benar-benar! Kami ini sama-sama anaknya!
Tampaknya beliau tak berniat memberi apapun pada suaminya, Choi Jong Tae.
Jika benar mereka berpisah 50 tahun lalu karena perselingkuhan Nyonya,
Ada cara untuk menerima tunjangan melalui gugatan perceraian.
Pengacara Gook, aku ini adalah orang yang murah hati.
Kalau kau membimbing dengan baik, aku tidak akan hanya tinggal diam.
Ya, aku hanya berpikir tentang seseorang yang pandai mengelola uang,
Akan bisa menggunakan warisan itu dengan lebih bermakna.
Ambilah, ambil. Tak ada yang gratis di dunia ini.
Ya...
Cobalah temui pria bernama James Jung, anak adopsinya Nyonya.
Mereka sudah hidup bersama selama 15 tahun, jadi dia tahu lebih banyak tentangnya dari siapapun.
Baik!
Kurasa aku bisa mengorek informasi darinya.
Kalau dia bukan keturunannya, setelah aku dapat semua info darinya, ia akan senang dengan apa yang kubayar padanya.
Lagipula, ia cuma diadopsi.
Bagaimana bisa kau pergi ke negara asing di usia muda dan menghasilkan banyak uang?
Kupikir saatnya akan tiba.
Saat aku bisa bersama kalian seperti ini.
Dengan pikiran itu, aku berkerja sampai punggungku patah.
Dan sidik jariku usang.
Bagaimana kau bisa meninggalkan dua anak kesayanganmu?
Apa itu cinta? Apa ibu sangat mencintai laki-laki itu?
Tidak seperti itu, Dal Ja.
Aku tak punya kenangan apapun tentang wajahmu, jadi aku tak begitu merindukanmu.
Sejujurnya, seberapa besar bencinya aku padamu? Di depan ayah, aku bahkan tak bisa menunjukkan kalau aku merindukanmu.
Choi Jung Tae...
Aku yakin dia mengutukku di depan kalian.
Ayah menyembunyikan semua foto jadi pertama kali kulihat itu saat umur 20.
Aku jadi ibu kalian saat berusia 20 tahun.
Meski sulit bagiku, aku lihat kalian berdua sangat manis.
Tapi Dal Ja sakit-sakitan.
Aku tak punya kenangan saat masih kecil. Seseorang harus bercerita padaku agar aku bisa ingat.
Rumah sakit bilang kau tak bisa hidup setelah 100 hari.
Dan aku hanya bisa menggendong Dal Ja beberapa kali.
Aku diberikan pundak yang dingin sejak aku lahir. Ya ampun.
Sambil memikirkan kalian, pada tahun pertama aku pergi, aku menangis setiap malam.
Dan tidak pernah bisa tidur nyenyak.
Kalau kau memikirkan kami dengan penuh kasih sayang,
Tidak seharusnya kau melepaskan kami dari dekapanmu, apapun yang terjadi.
Terkadang anak hidup dan melupakan orang tua mereka yang masih ada.
Tapi orang tua tak akan pernah melupakan anak-anaknya meski sudah mati.
Bagiku, meski untuk waktu yang singkat, aku tak penah melepas kalian dalam hatiku.
Orang itu bahkan tidak pernah menghubungi kami selama 50 tahun?
Siapa yang akan percaya?
Jadi, kau juga bisa menghubungi kami.
Aku minta maaf tak menghubungi kalian. Tapi,
Saat itu, kalau aku tak melarikan diri,
Aku pasti sudah mati.
Berhentilah berkata hal-hal meragukan, tapi buktikan, jadi kami bisa percaya.
Aku tidak pernah meninggalkan kalian!
Kalau kau berpikir sangat menyayangi kami,
Kenapa kau sangat pemilih dan perhitungan saat muncul setelah 50 tahun untuk memberi warisan?
- Sebegitu kecewakah kau? - Ya,
Kalau mau memberikannya pada kami, harusnya berikan saja langsung.
Kau seperti ini bukan karena tak punya apapun untuk diberikan, 'kan?
Kenapa anda melakukan ini?
Ah!
Aigoo.
Kau membuat tuduhan palsu terhadap anakku sebagai komunis.
Ibu, aku tak melakukannya.
Beraninya kau bersama pria lain!
Kalau kau berselingkuh, harusnya diam-diam meninggalkan rumah.
Kenapa kau hancurkan harapan anakku? Kenapa?
Ibu, aku sungguh tak melakukannya.
Semua orang melihatmu!
Mati kau! Mati! Mati!
Kalau kau tinggal di sini, kau akan mati. Ggeut Soon, Ikutlah ke Amerika bersamaku.
Bagaimana dengan anak-anakku?
Kau harus hidup agar bisa bertemu anak-anakmu lagi.
Nenek.
Nenek, dingin. Apa yang kau lakukan di sini?
Semuanya sudah mau pergi sekarang.
Dong Seok, aku
Aku punya warisan 50 tahun.
Dan sekarang akan kupinjamkan itu padamu.
Bisakah kau menolongku?
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Saat aku meninggalkan Korea 50 tahun lalu,
Aku pergi bukan karena aku ingin.
Lalu...
Karena ketidakadilan dan salah paham yang menjengkelkan.
Aku terpaksa pergi ke Amerika.
Setidaknya sekarang, aku harus membersihkan diri dari tuduhan palsu,
Dan mengungkap kebenarannya.
Aku akan menolongmu, nek.
Carilah Lee Yong Gab.
Temukan dia dalam tenggat waktu bank,
Lalu, akan kuberi kau 300 juta.
Kalau begitu... nenek dituduh karena orang yang bernama Lee Yong Gab ini?
Mati kau! Mati! Mati!
Lebih dari puluhan kata,
Kadang, sejenak kontak mata memberitahmu lebih banyak.
Ini uang 10 juta. Gunakanlah untuk menemukan Lee Yoeung Gab.
Hey! Kita melihat hotel dan semuanya, tapi apa yang mau kau katakan hingga mengumpulkan kami di sini?
Hanya karena kita melihatnya, tidak ada jaminan itu semua milik ibu.
Astaga.
Pertama, periksakan dulu kesehatan ibu.
Kita periksa dimana sakitnya dan jika ini sangat buruk.
Ibu mertua yang muncul setelah 50 tahun...
Aku tak bisa merawatnya.
Kau mengatakan itu pada ibumu yang selama 50 tahun tak kau jumpai,
Yang kalian bicarakan hanya uang. Kalian sungguh keterlaluan.
Tak ada aset-aset... atas nama Jung Geut Soon Di Amerika?
Tidak ada.
Aku memeriksanya berulang kali untuk memastikan,
Tak ada yang salah.
Apa?
Aku sudah hidup selama 16 tahun dengan Mom. Ini mustahil.
Aku tidak tahu tentang yang lainnya tapi aku yakin dengan 2 rumah, 1 gedung dan 3 restoran di L.A.
Mereka bilang tak ada yang pasti di atas kertas.
Dia punya restoran di New York dan Chicago. Apa yang sebenarnya terjadi?
Mengantisipasi hal seperti ini, apa dia mengubah namanya sebelumnya?
Oppa. Oppa!
Aish!!
Nihil.
Tidak ada!
Tak ada sama sekali?
Tahu kita membuat pergerakan, apa nenek mengurusnya terlebih dulu?
Kau tahu orang macam apa yang kumintai tolong?
Jika ini mengenai uang, mereka pasti akan mengejarmu.
Aku tak yakin itu benar.
Aku merasa kita sedang diperdaya. Sebuah siasat.
Siapa? Kita?
Satu sama lain,
Semakin kulihat Nyonya Geut Soon, aku semakin sulit mengetahui pikirannya.
Tanpa seorangpun tahu bagaimana perasaan ayah,
Kau bekerja sangat keras, 'kan?
Meski begitu... aku hanya punya puteriku.
Ayah pasti merasa sangat marah dan dirugikan.
Maaf. Kumohon maafkan aku, ayah.
Apa gunanya berbicara tentang hal itu?
Ayah.
Setidaknya sekarang ayah harus bercerai,
Ayah harus menikahi bibi Choon Shim dan habiskan sisa hidup dengan bahagia.
Bercerai?
Apa alasan yang lebih tepat selain perselingkuhan?
Kalau ayah berpikiran begitu, itu mungkin saja.
Dia bahkan tak malu ataupun merasa menyesal.
Melihatnya menyombongkan diri hanya karena menghasilkan sedikit uang,
Aku merasa ingin muntah.
Pasti sulit sekali membesarkan kami sendirian.
Mereka bilang ayah bisa mendapatkan semua tunjangan kalau pergi ke pengadilan.
Ayah, ibu sangat kaya.
Benarkah?
Menimbang alasan-alasan itu, mereka akan mengakuinya.
Tentu saja. Ayah, kumpulkanlah keberanian.
Akan kucarikan pengacara dan menolongmu.
Aku tak bisa tidur nyenyak karena ayahku yang malang.
- Dal Ja. - Ya?
Nenek, lempar sekarang.
- Wow! - Wow! Ini 9 langkah.
Satu, dua, tiga, empat...
- Enam, tujuh... sembilan. - Wow! Di sini!
Sekarang, gilranku.
Astaga, yang benar saja!
Kalau kau melakukan dosa, harusnya orang itu meminta maaf.
Aku tahu kalau kau tak berperasaan tapi rasa malu itu ada batasannya!
Astaga! akan segera ada putusan tentang siapa yang harus minta maaf.
Diam dan tunggu sajalah.
Aku berpikir memberimu kesempatan menebus dosa dan meminta maaf, tapi ini tidak benar!
Aku sudah memututuskan Jung Geut Soon, kita akan bercerai!
Aku sudah menunggu 50 tahun untuk mengatakan ini.
Baik, kita lakukan saja!
Tapi, kita lakukan setelah kebenarannya terungkap.
Nenek, anda seharusnya mengatakan hal seperti itu setelah konsultasi pada pengacaramu.
Aduh, tidak! Bercerai di usia ini bukan masalah besar.
Benar.
Kau terus mengatakan soal kebenaran. Selama ini aku juga menunggu karena aku ingin tahu.
Ayo ungkap kebenaran selama 50 tahun!
Bersiapalah menyesal dan malu.
Setelah semuanya terungkap, saat itulah kita bercerai.
Jangan berbicara sebaliknya nanti!
Anda memanggilku?
Pegacara Gook, Lawyer Gook, aku memutuskan cara bagaimana membagikan hartaku hari ini.
Ada 5 tugas di sini.
Inilah yang pertama akan kita tunjukkan.
Ya, aku mengerti.
Agar bisa mendapatkan hartaku,
Benar aku mendatangkannya. Akan tetapi, setelah datang kemari dan melihat situasinya,
Jiika aku secara kasar membagikannya sesuai dengan jumlah kepala,
Hartaku bisa lenyap dalam sehari.
jadi setelah cerminan yang serius, aku mengubah pikiranku.
Nenek akan memilih pewarisnya melalui 5 tingkatan tes.
Beliau memutuskan untuk menyerahkan seluruh hartanya pada 2 orang yang memenuhi syarat.
Aduh.
- Kita harus mengikuti tes? - Hanya dua orang?
Aku tak ingin cemas tentang kebocoran setelah menuang air ke kapal jurang.
Aku tidak mengorbankan seluruh hidupku untuk menumpuk harta dan melakukan itu.
Jika kalian ingin menerima sesuatu, kalian harus membayarnya, 'kan?
Tak perlu cemas mengenai tes dan semacamnya.
Kenapa kalian berpikir sebegitunya?
Kalian tahu kalau Min Joo dan Min Ho tinggal di Amerika.
Aku meminta mereka untuk mencarinya.
Semua restoran ibu telah bangkrut dan sekarang berada di tangan orang lain.
Semua bangunan dan rumahnya telah disita.
Lupakan soal 20 juta! Kreditnya menunggak dan utangnya juga besar!
Kita semua tertipu bualannya.
Benar 'kan, Bu?
Benarkah?
Pengacara Gook, kau adalah kuasa hukumnya, kau bahkan belum tahu itu?
Memangnya apa kerjaanmu?
Apa?
Mereka yang mengira aku tak punya warisan, bisa keluar dari kompetisi seleksi pewaris.
Jika pesaingnya berkurang, lebih simpel dan mudah.
Bukan begitu, pengacara Gook?
Ya.
Kalau kau menyuruh kami keluar sekarang, lalu siapa? Ayah mertua, kau mau keluar?
- Tidak! Masing-masing buat keputusan sendiri. - Sendiri?
Baik. pergilah.
Aku tak bisa melakukannya sendiri. Bagaimana ini?
Jangan pergi.
Jangan lakukan itu. Jangan.
Maksudku... kuasa hukum apa kau ini, pengacara Gook?
Seorang ibu yang menipu anaknya lewat harta yang bahkan tak pernah ada!
Kurasa cara anda bicara keterlaluan.
Dia itu keditnya menunggak dan utangnya besar! Aku tak tahu mengenai itu!
Karena pengacara yang ditugaskan di Amerika mengurusi hartanya yang ada di Amerika,
- Maaf, aku tidak cukup mengetahuinya. - Kau benar-benar!
Apa gunanya menuduh orang yang tak bersalah? Dia kena tipu Jung Geut Soon.
Kenapa anda berpikir itu sebagai kebohongan?
Tapi, nanti jangan sampai menyesalinya. dan cobalah mempercayaiku.
Aku akan mempercayainya kalau setidaknya ada satu bagian yang bisa kupercaya.
Gugatan cerai atau apapun, lupakan! Apa gunanya saat tak ada sama sekali?
Ayah, haruskah aku segera menyingkirkan orang keji yang ada di depan matamu?
Dalam hati, aku ingin melakukannya.
Tapi, dia tetap saja ibumu. Itu tidak benar.
Kalian bahkan tak benar-benar mengetahuinya. Kalian sungguh keterlaluan.
Meski anak-anakmu tinggal di Amerka, informasi yang mereka dapatkan mungkin tidak benar.
Wow! Nenek, kau pasti seorang aktris.
Bagaimana bisa kau dengan sempurna mengendalikan anggota keluarga dengan bergantung pada uang yang tak pernah ada?
- Kau sungguh hebat! - Hey!
Jangan lakukan itu, ayah.
Aku tak tahu tentang orang lain tapi kau harusnya tutup mulut. Apa kau sudah lupa?
Dia telah membayar seluruh utangmu.
Oh ya, aku lupa.
- Se Ho dan Dong Eun. - Ya.
Bayar utang kalian tahun ini.
Apa?!
Ibu.
Seperti yang ibu ketahui, kami,
Rumah kami akan dilelang jika kami tak bisa mengembalikan uangnya.
Kalau begitu kami tak bisa mengurusmu.
Entah kembali ke Amerika atau mencari cara untuk hidup.
Ini sangat menakutkan.
Bagaimana bisa kau mengatakannya? Dia membayar kebutuhan hidup dari awal.
Benar Bu! Tak baik menyuruh nenek pergi ke suatu tempat.
Oppa! Dari sudut pandang ibu, tak ada cara lain.
Benar, benar! Kau tentu tahu bagaimana perasaanku karena kau pernah tinggal dengan mertuamu, 'kan?
- Astaga! - Sepertinya sulit bagimu tinggal dengan mertua!
- Itu... - Benar!
Nona pengacara!
Berkemaslah sekarang.
Maaf?
Ah, benar-benar!
Nenek masuklah. Jangan, Bu!
Kau bisa bertengkar semaumu!
Kau bisa bertengkar tentang apakah ada atau tidak!
Akankah itu membuat uang yang ada jadi hilang ataukah uang yang tidak ada jadi muncul?
Hanya akan membuat mulutmu sakit. Dunia akan terus berputar
Apa ini? Uangnya ada atau tidak?
300 juta? Utang. Harta nenek... ada? Atau tidak?
Gook Joon Hee? Na Joon Hee?
Oh! Oh!
Arloji, kau sangat lihai.
Amplop uang, kau juga sama lihainya.
Apa kau pengacara sungguhan?
Apa kau benar-benar kuasa hukum nenek?
Apakah anggota keluarga ini ditipu sepanjang hidup mereka? Kenapa kau sangat curigaan?
Terlepas dari fakta nenek punya harta atau tidak,
Aku ingin mempercayai nenek.
Kalau begitu, teruslah percaya padanya. Kenapa kau debat soal pro dan kontra?
Ah,benar-benar! Apanya yang debat pro dan kontra?
Inilah pro dan kontra! Dengan otak penipu seperti punyamu!
Aku kembali ke Korea dalam waktu 25 tahun.
Bagaimana bisa aku lebih baik dari ini?
Baik, aku mengerti.
Aku mengerti. Agh.
Seperti aku percaya pada nenek, aku ingin percaya juga padamu.
Entah orang lain percaya padaku atau tidak, aku hanya akan setia pada tugasku.
Aku bisa mencampuri urusanmu.
Apa tidak apa-apa?
Kalau kau mau percaya padaku, bahkan dalam situasi jalan buntu dimana tak ada yang mempercayaiku,
dan bahkan dalam situasi membingungkan dimana kau benar-benar tak bisa mempercayaiku, bukankah harusnya kau percaya tanpa goyah?
Meski aku ingin percaya itu. Aku ingin
Orang macam apa Gook Joon Hee itu,
Aku harus tahu, paham?
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau cemas tentang seseorang sebegitu curiganya?
Entah kau menjilatku atau menamparku, lakukan saja salah satunya.
lalu, apa yang kita lakukan terhadap ibu mertua?
Kita harus mengemasi tasnya dan mengirimnya lagi ke Amerika.
Itu tak mungkin.
Ibu mertua datang ke Korea karena dia benar-benar punya penyakit.
Aku juga bingung mengenai hal itu.
Seperti ibu,
Aku juga sangat curiga pada pengacara Gook.
Benar?
Haruskah kita panggil dia dan menayainya?
Oh! Lakukan sesuatu soal itu! Mereka penasaran apakah nenek punya harta warisan atau tidak dan juga curiga padaku.
Why? Kenapa?
Karena kuasa hukum tak tahu apapun. Apa nenek punya harta atau tidak?
Aku juga tak tahu.
Aku juga penasaran mengenai itu.
Menurut Mike, ia berpikir kalau Mom punya harta tapi disembunyikan dengan nama orang lain.
Sungguh?
Entah kau dapat atau tidak hartanya, kuharap dia benar-benar memilikinya.
Karena nenek tidak mengungkap pikirannya, anggota keluarganya menekanku dan mempertanyakan kebenarannya.
In benar-benar 'Lutut babi sepihak'! Jantungku gemetar karena mungkin aku ketahuan.
Apa?
Ah, Sister! Itu bukan "Lutut babi sepihak",
Tapi itu 'Sebuah situasi stabil'. Yang aku tahu itu ada 4 karakter idiom.
Apa itu masalah sekarang? Cepat cari tahu semuanya dan serahkan informasinya. sebelum aku ketahuan.
Baiklah.
Kapan tanggal pengacara Gook kembali ke Korea?
Jadwal pastinya belum ditentukan, tapi beliau akan kembali dalam 15 hari.
- Pengacara Gook adalah pengacara terbaik dari Konsultan hukum Global, 'kan? - Ya.
Lalu... jika pengacara Gook tergucang, hembusannya juga akan besar terhadap kantor hukum.
Ya, tentu saja.
Masalah yang sangat serius telah muncul dalam urusan pribadi pengacara Gook,
Tapi karena pengacara Gook adalah kuasa hukum perusahaan kami, aku ingin melindunginya bagaimanapun.
Jadi, jika kau dapat panggilan tentang informasi mengenai pengacara Gook,
Atau jika seseorang menemuimu....
Ya.
Saya mendengar dengan baik.
Ya, ini dengan Konsultan Hukum Global.
Aku adalah klien yang meminta pengacara Gook membela kasus perceraianku.
Dia tidak mengangkat mengangkat teleponnya.
Bisakah anda cari tahu apa dia telah mengganti nomor ponselnya?
Pengacara Gook Joon Hee?
3526, benar?
Ya, itu adalah nomor pengacara Gook,
The Global
Apa benar pengacara wanita bernama Gook bekerja di sini?
Ya... Ya, itu benar.
Bagaimana dia biasanya?
Catatannya adalah yang terbaik dalam perusahaan kami dan beliau adalah pengacara yang cakap tapi,
Untuk alasan apa anda menanyakannya?
Oh.
Aku ingin dia membela kasusku tapi aku ingin tahu sedikit tentang dia.
Ah. Benarkah?
Bisakah aku dapat kartu nama pengacara Gook?
Tentu.
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Apakah wajah Pengacara Gook seperti ini?
Ya. Ya, benar.
Oh, benarkah?
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Sisterku memang sangat cepat.
Jika kita selangkah di belakang, kita bisa kena masalah.
Saat pertama kau datang ke rumah ini,
Kau bilang kurang sehat dan tak punya banyak waktu tersisa, 'kan?
Itulah sebabnya kau datang kemari untuk menyerahkan warisanmu.
Ya, benar.
Ayo kita ke rumah sakit.
Pertama, aku harus memeriksa ucapannya benar atau bohong.
Jangan cemaskan sesuatu seperti asetmu,
Dan berpikir seperti memeriksa kesehatanmu dan mendapat pemeriksaan.
Ayo lakukan. Tak perlu banyak orang menemaniku,
Cuma pengacara Gook dan Dong Seok yang ikut denganku.
Baiklah. Ya.
Karena aku akan pergi secara terpisah untuk memastikan hasilnya,
Aish!
Harus mendapat PET & amp, uji CSF.
Dokter, aku meninggalkan anak-anakku dan pergi ke luar negeri.
Aku baru muncul setelah 50 tahun.
Aku ini adalah ibu yang sangat buruk.
Tapi ini bukanlah sesuatu yang harus anda sembunyikan.
Setelah muncul selama puluhan tahun, aku tak bisa membebani anak-anakku.
Setelah aku melakukan semua yang harus kulakukan, aku akan kembali ke Amerika.
Setelah sindromnya mulai muncul,
Tinggal sendirian mungkin akan sulit.
Ya, jika seperti itu, kita tak bisa berbuat apa-apa.
Tapi sekarang bukanlah saatnya,
Kumohon dokter. Ini belum waktunya.
Harus mendapat PET & amp, uji CSF.
Apa nenekku baik-baik saja?
Ya... kita akan segera tahu setelah hasilnya keluar,
Tapi saya sudah cukup mengatakan pada pasien tentang masalah besarnya.
Jadi, jika kau mendengar itu darinya...
Jadi, ini...
Nenek, berhentilah makan...
Nenek tak perlu menekan hurufnya tapi nenek lihat speaker di sini, 'kan?
Letakkan ponselnya dan kalau mau menelepon, "Dong Seok!"
Lihat! Aku akan dapat panggilan.
Ini mudah. Biar kucoba.
- Dimana? - Di sana. Cobalah.
Dong Seok!
Geut Soon!
- Permisi, pengacara Gook. - Ya.
Maaf, tapi silakan pergi duluan.
Dan hubungi pengacara dari Amerika, pengacara Steve.
Katakan padanya kalau aku sepertinya akan mengambil apa yang kutinggalkan dalam pengawasannya.
Kalau seperti itu, haruskah aku menghubunginya?
- Ya. Dia akan mengerti. - Baik.
Kalau begitu, pergilah dulu.
Siapa itu Steve? Aku bahkan tak mengenalinya, bagaimana bisa aku menghubunginya?
Bagaimana aku menyampaikannya sekarang? Ah!
Dong Seok! Terlepas dari apa yang kau lihat, nenek sehat, 'kan?
Nenek, ada sesuatu 'kan?
Jika tak ada sesuatu yang salah di usia ini, itu juga memuakkan.
Aku tak akan mati mendadak dari penyakit ini, tak apa.
Ah! Apa maksudmu nenek? Apa kau menyembunyikan penyakit ini, begitu?
Kau harus mengatakannya, nek.
Segera, meski aku ingin menyembunyikannya, itu tak akan bisa.
Kukatakan padanya untuk memberiku waktu lebih banyak.
Kukatakan ini padamu lebih dulu.
Akan kupanggil "Dong Seok"!
Apa? Rumah sakit? Apa ada masalah dengan jantungnya?
Pengujian? Steven?
Baik. Akan kucari. Jangan cemas, Sister.
Akan kucari tahu tentang Steven.
Aku menyuap sekretaris, jadi kita bisa melakukannya.
Oh, bagus!
Kita tak bisa kecuali menyadap informasi dari Konsultan Hukum Global, segera setelah kita temukan sistem Amerika.
Apa kau berkata akan merusak atau meng-hack?
Bingo!
Mom tidak akan kena bahaya atau menderita kerugian, 'kan?
Itu tak pernah terjadi!
Aku janji. Jika aku mengirim SMS pada Gook Joon Hee yang asli dimana ia tak bisa kecuali memeriksanya,
Dan jika aplikasi mata-mata sudah terpasang,
Kita bisa memburu informasi yang kau inginkan.
Aplikasi mata-mata?
Menyadap, merekam rahasia, semuanya memungkinkan.
Lalu, itu artinya kita bisa menyadap semua informasi.
Bingo!
Jika wanita tua itu benar-benar miskin,
Apa yang akan terjadi pada rumah kami? Akankah kami kehilangan segalanya? Astaga!
Dimana aku bisa meminjam jumlah sebanyak itu?
Mereka bilang kau harus berpakaian rapi untuk bisa meminta uang.
Ini cuma dipenuhi pakaian gembel!
Hanya... sekali.
Nenek!
Nenek Amerika!
Ah... ya. Chae Won, menggambarlah dengan riang.
Kau mau pergi kemana, nek?
Nenek, aku mau makan hamburger. Tolong belikan aku hamburger.
Ah! Nenek!
Ya Tuhan!
Maaf.
Akan kuberikan beberapa pakaian baru sebagai hadiah.
Dia juga tahu bagaimana melakukan hal seperti ini?
Woah!
Wow!
- Woah! - Itu gayaku!
Woah!
- Ibu, kau tampak seperti seorang model! - Itu kelihatan bagus! Sungguh!
Hey, arloji!
Kau harusnya jadi desainer fashion daripada seorang pengacara.
Astaga! Itu benar! Tanganmu begitu mahir.
Aku tidak tahu kalau kau adalah gadis dengan tangan yang terampil.
Anda menyukainya?
Aku merasa sangat malu.
Sangat imut.
Nenek, Jung Joon mengatakan ia harus menemui anda.
Astaga, melihat itu sekarang, sudah cukup lama sejak aku melihat wajahnya.
Baik. Aku akan menemuinya.
Ya.
Sungai Han sungguh indah.
Kau bisa melihat semuanya!
Itu adalah Menara Seoul.
Mom! Apa kau sungguh melupakanku? Tak sekalipun kau meneleponku.
Aku sangat sedih.
Kemanapun aku pergi, anak-anak tak tahu perasaan orang tuanya.
Kau mengatakan hal yang membuatku kesal! Yang benar saja!
Bagaimana bisa orang tua melupakan anaknya?
Jadi, kau ingin melihatku dalam hatimu?
Aku juga anakmu, 'kan?
Aish!
Kalau begitu, biarkan aku juga mewarisi hartamu.
Joon Ah!
Ya Tuhan! Mom,
Ini pertama kalinya kau memanggilku Joon Ah.
Karena kita ada di Korea, kita pakai nama Koreamu. Joon Ah.
Baik.
Beberapa orang terkenal mengatakan ini,
"Seoang ibu tak seharusnya jadi tempat bersandar selamanya."
"Seorang ibu adalah orang yang membesarkan anaknya sehingga ia tidak perlu bersandar pada siapa pun".
Siapa yang mengatakan hal semacam itu?
Seorang ibu adalah pilar yang dapat diandalkan seluruh hidupnya. Kenapa tak bisa bersandar padanya?
Kenapa? Karena ia jadi korban yang mudah kau peras.
Mom. Kali ini benar-benar dukungan seniman.
Jika kau biarkan aku dapat warisanmu, aku akan segera hidup mandiri.
Baiklah, kalau begitu, lakukan dua tugas yang kuberikan dan kembalilah.
Lalu akan kupikirkan lagi.
Tugas pertama adalah dapatkan pekerjaan, 'kan?
Tunjukkan padaku kemampuanmu untuk berdiri sendiri.
Jika aku mendapat pekerjaan, bisakah aku mewarisi hartamu?
Astaga.
Tak ada yang pasti dan gratis.
Baik. Apa selanjutnya?
Katakanlah kau mewarisi 20 juta dariku.
Dimana dan bagaimana kau akan menghabiskan uang itu,
Bawa padaku rencananya dalam waktu seminggu.
20 juta... 20 juta...
Kurasa kau dapat... sebuah pesan.
Dong Seok.
Mom! Kau dapat ponsel?
Kau menolaknya saat aku mengatakannya padamu.
Kita bisa memburu informasi yang kita inginkan, jika kita memasang aplikasi mata-mata.
Bisa aku melihatnya?
Lihat saja!
Memasang Spyworm Orlo
Hacked
Kusimpan nomorku di panggilan cepat nomor 3.
Tapi nomor 1 dan 2 sudah diambil oleh orang lain.
Ini! minumlah teh.
Apa yang akan kau lakukan mengenai rumah sakit?
Akan kuurus urusanku sendiri! Aku sudah mengajukan surat pengunduran diri.
Mereka akan menerimanya. Aku sedang mencari RS lainnya, jadi jangan cemas.
Aroma apa ini?
Aroma?
Ini aroma daging!
Apa? Kenapa aku mencium aroma daging?
Makanlah selagi ada.
Aku membeli daging dan anjing kota sedang berpesta!
Bagaimana ini? Ini bistik!
Daging yang kubeli jadi bergetar.
Bagamana bisa kau hanya makan ini? Entah dia punya uang atau tidak,
Aku kena sakit kepala. Tapi kalian diam-diam berkumpul,
Dan bisa menelan ini dalam tenggorokan kalian?
- Makan saja semuanya! - Dibicarakan saja! Bu!
Kenapa kalian seperti ini? Benar-benar!
Jangan seperti ini karena makanan. Aku yang bilang ingin memakannya.
Ya, Ibu mertua.
Jika ia tak memakan apa yang diinginkannya, dia bisa sakit.
- Astaga! - Kalian bertiga sama saja!
Dasar rakus!
- Hey! barusan kau panggil aku apa? - Aw!
Hey! Pada adik bungsumu yang datang ke rumah orang tuanya dengan memar di wajah,
Kau jambak rambutnya. Bagus sekali!
Hey! Caramu bicara minta dihajar!
Bagaimana bisa kau sebut dirimu kakak setelah bicara begitu?
Gadis-gadis ini, kalian tak mau lepas! Lepaskan rambutnya sekarang!
Kau mengosongkan saku semua anggota keluarga lebih dari pensiun ayah.
Bagaimana bsa kau berpikir datang dan tinggai di sini? Sungguh memalukan!
- Adik ipar! Hentikanlah. - Kau! Keterlaluan!
Kau, benar-benar!
Hentikan sekarang! Hentikan!
Gadis-gadis tengik ini! Kalian mau mati?
Michael merencanakan sesuatu bernama aplikasi mata-mata dalam ponselnya.
Katanya dia bisa mengambil pertukaran informasi antara Steve dan pengacara Gook yang asli.
Lalu ... jika saja isi informasi yang dapat dikonfirmasi,
kau bilang kalau aset-aset nenek yang disembunyikan ada di Amerika. Bisa dikonfirmasi, 'kan?
Bingo!
Oppa! Serius, jika kau tak bisa mendapatkan informasinya dengan cepat,
Mungkin aku bisa jantungan dan sesuatu yang salah bisa terjadi padaku.
Aku merasa tak aman sampai tidak bisa bernafas!
Tenanglah.
Oppa akan segera menemukannya.
Tidak, tunggu! Sekarang ini kenapa aku harus...
Kenapa aku harus hidup seperti ini? hah? Kenapa aku harus hidup seperti ini?
Semua ini karenamu, Oppa! Ah, yang benar saja!
Sungguh, sedikit lagi. Kita hampir ada di sana.
Tak banyak waktu tersisa, Jadi tarik diri kita sedikit lagi, paham?
Ah, benar-benar!
Jung Joon Ah, selamat anda lolos ke babak kedua dari tahun kedua perekrutan terbuka dari Daiz Group.
Bagus!
Sister! Jika berhasil, aku bisa dapat pekerjaan.
Kau akan dapat pekerjaan?
Pertama, jika aku dapat pekerjaan dan dapat gaji bulanan,
Aku akan membeli sebuah barang mewah berkelas.
Tdak, barang mewah bukanlah masalahnya.
Itu akan sangat bagus kalau kau dapat sebuah pekerjaan.
Tapi... kau tidak sedang sakit, 'kan?
Jika seseorang melakukan hal yang tidak biasanya, mereka bilang telah terjadi sesuatu pada orang itu.
Ah! Kenapa kau seperti ini? Ini semua adalah misi untuk mendapatkan warisan Mom.
Ini misi. Jangan khawatir, aku baik-baik saja!
Benar...
Dalam tas yang dibawa nenek... pasti ada sesuatu di dalamnya.
Tas? Tas?
- Apa yang kau lakukan? - Nenek...
Karena tas yang dimilikinya kelihatan tidak terlalu nyaman.
Tas?
Kalau nenek tidur tanpa membawa tasnya, dia merasa hampa dan tidak bisa tidur.
Tapi pasti ada sesuatu yang penting di dalamnya.
Ini! Putar kepalamu ke arah sana.
Buka mulutmu. Naikkan sedikit hidungmu.
Hebat.
Ini. Senyumlah.
Ini hebat.
Balikkan wajahmu ke arah sana. Berbalik!
Matamu ke arah sini.
In.. ini hebat. Menakjubkan.
Aku tak pernah bertemu denganmu sebelumnya, tapi kenapa bisa mirip?
Kapan kau menggambarnya?
Saat aku SMA. Aku tertidur sebentar saat belajar.
Dan wanita ini muncul dalam mimpiku. Bagamanapun, bagaikan mimpi yang sangat nyata,
Aku segera menggambarnya saat bangun.
Yah ... itu adalah kebetulan yang luar biasa.
- Hey, kau! - Ya.
Di antara hal kukatakan saat ini, apa yang kau sukai?
Katakanlah saat kubilang "1,2,3."
Jajang (Mie saus kacang hitam) atau jjamppong (Sup pedas seafood)?
- 1.2.3. - Jjajang. - Jjajang.
Gunung atau laut? 1, 2, 3!
- Laut. - Laut.
Suka musim apa? 1,2,3. - Musim dingin. - Musim dingin.
- Buah kesukaanmu. 1, 2, 3! - Apel. - Apel.
Warna kesukaan. 1,2,3!
- Biru muda... - Biru muda...
Tidak... Apa-apaan ini? Ini...
Sejak kapan kau ingin jadi direktur kreatif?
Ah, ya...aku memikirkan soal itu sudah sejak lama.
Itu bahkan belum tiga tahun aku memutuskan untuk menjadi direktur kreatif.
Apa itu? apa kau tahu yang dinamakan aturan 10,000 jam?
Apapun itu, jika kau berpegang selama 10,000 jam,
Kau akan jadi ahlinya. Semoga beruntung.
Arloji! Karena kau jadi seorang pengacara,
Kau tidak punya impian lain, 'kan?
Kenapa? Aku juga punya impian.
Tapi, karena aku tahu betul itu tidak akan jadi kenyataan.
Aku membuangnya berulang-ulang dalam hatiku. Sekarang, itu jadi kecil.
Benar! Kau jadi pengacara dengan susah payah.
Tak mudah mencoba memenuhi impian lain.
Bukan karena jadi seorang pengacara adalah hal yang hebat.
Ada terlalu banyak realitas kejam yang tidak akan membiarkanku pergi.
Karena dalam hidupku, tak ada cahaya dan hanya ada bayangan gelap.
Ah!
Bayangan paling gelap adalah pria itu, Jung Joon Ah!
Ini adalah pekerjaan pertamaku di sebuah kantor.
Aku paling khawatir tentang bangun di pagi hari.
Kau diadopsi di Amerika. Tapi adopsinya diputuskan.
Benar.
Orang tua asuhku, yang mengira mereka mandul, hamil dengan anak.
Ah!
Nama Koreamu aslimu adalah Na Joon Ah.
Waliku adalah orang Korea, jadi aku tidak bisa secara resmi diadopsi.
Tapi beliau membesarkanku selama 16 tahun.
Aku mengambil nama keluarganya dan mengubahnya menjadi Jung Joon Ah.
Baik. Kau akan lulus hanya jika kau lolos ujian dalam menjual produk pada pelanggan setelah menangani mereka secara langsung.
Kami akan menguji pemahamanmu tentang produk perusahaan kami dan berorientasi pada pikiran pelangganmu.
Kau yang di sana?
Aku butuh personal shopper tapi siapa yang mau melakukannya untukku?
Saya bersedia.
Ya Tuhan! Kejutan! Ini gayaku!
Ya ampun! Warna ini! Tenunannya sangat bagus!
Oh! Ini cantik!
Pelanggan, Maaf tapi haruskah saya pindahkan ini ke konter?
Aku tak mau membelinya. Aku akan beli yang ini!
Ini sangat cocok untukku! Ini gayaku!
Kau yang di sana?
Ya?
Maaf, tapi bisakah kau menolongku sebentar?
Ya.
Saya tidak bisa masuk.
Aduh! Tolong aku, aku 'kan klien.
Ini tidak mau naik dengan benar.
- Tarik ini. - Resleting? Bisakah anda pindahkan tangan sebentar?
Pindahkan tanganku? Baik!
- Tunggu sebentar. - Yang ini, tolong. Kenapa begini? Ah!
Oh! Ya Tuhan!
- Kau barusan menyentuh tubuhku, 'kan? - Saya?
- OhTuhan! Dia pasti menyukainya! - Apa?
- Are you crazy? (Apa kau sinting?) - Astaga! Bagaimana ini?
Ya ampun! Aku berada di area tertutup! Bisakah kau menolong tanpa menyentuhku!
Kau memintaku menolongmu!
Sebelumnya, kau senyum padaku, kau tampak tak biasa!
Ah! Apa yang kau bilang barusan?
Astaga! Mata kotor itu! Astaga! Astaga! Astaga! Sangat menakutkan!
Ya ampun! Adakah orang di sana?
- Orang ini mesum. -Ah, yang benar saja!
Aku benar-benar mau gila! Aku sangat marah! Benar-benar!
Apa ini? Wanita itu yang melakukannya! Aku benar-benar tak berbuat salah!
Kubilang, wanita itu yang melakukannya.
Tunggu! Lepaskan aku!
Tunggu! Tunggu dulu!
Dia memintaku menemuinya tapi kemana dia pergi?
Oppa! Oppa!
Aish. Benar-benar.
Sisterku. Oppa ini sudah hidup dalam kehancuran.
Tapi Sister, kau harus hidup penuhi impianmu jadi seorang desainer.
Sister! Kenapa kau pergi begitu saja?
Ambil ini. Melihat poster ini, aku bisa langsung merasakannya.
Sister, kau bisa melakukannya! Kau bisa melakukannya!
Apakah aku memiliki kualifikasi yang tepat untuk melakukan itu?
Kualifikasi apa yang kau butuhkan untuk impianmu?
Itu sudah lama sejak aku menyerah. Aku tidak memerlukannya.
Kau sama seperti ibu.
Kau sungguh mirip ibu.
kau tahu kalau ibu seorang desainer terkenal, 'kan?
kau mewarisi bakatnya, persis seperti itu.
Sejak kau kecil, kau selalu memainkan potongan kain.
Kau membuat baju boneka dengan kertas. Janganlah menyerah.
Dong Seok, kapan kau dapat foto ini?
Kakek, kau ingat orang itu?
Kau kenal Hong Gab?
Tidak...
Sambil menata gudang, kulihat kakek terus menatapnya, jadi kuambil.
Tapi apakah dia orang yang punya hubungan buruk denganmu di masa lalu?
Hey! Baunya enak! Hey!
Apa ini?
Ayolah! Meski begitu, bagaimana bisa kakek merusak fotonya?
Oh! Bukankah ini foto ayah bersama dengan paman Hong Gab?
- Paman? - Ya.
Kenapa bajingan ini jadi pamanmu?
karena dia adalah teman ayah, dia adalah paman.
Siapa temanku? Siapa?
Memang benar, kalian adalah sahabat.
Ada batasan rasa malu yang kau bisa.
Bagaimana bisa kau mengatakannya dengan mulutmu sendiri di depan anak-anak?
Aku mengatakannya karena aku bisa. Aku tak perlu merasa malu.
Meski 50 tahun lalun, kau membuatku terseret kesana dan mengalami kesulitan.
Akhirnya, aku akan mati karena penghasilanmu!
Kau wanita pemakan orang!
Jangan mengumpat! Telingaku jadi kotor mendengarmu.
Hey! Ada satu foto lagi dalam album di gudang.
Apa benar kau akan mengungkap ini?
Kuputuskan menguburnya dalam hatiku selama sisa hidupku. Tapi kau ingin mengungkap dan menghancurkan hati anak-anak.
Inikah kebenaranmu?
Berikan padaku!
Tunggu dulu.
Ah! Perutku sakit!
Ayah! Benar-benar, kenapa kau begini hari ini?
Kumohon tenanglah. Ah, Benar-benar!
Ya, sayang.
Ayah, aku...
- Astaga! Kenapa kau lakukan ini? - Apa yang akan ingin kau lakukan?
Ini adalah pemberitahuan terakhir.
Ini dua minggu! Jika kita tak bisa membayarnya, rumah ini akan dilelang.
Ah! Ibu! Masih ada 2 minggu tersisa.
Meski ada 2 bulan tersisa, tidak ada jawabannya. Bagaimana dan dimana kita bisa mencari uang dalam 2 minggu?
Akan kutemukan caranya bagaimanapun. Jadi bu, percayakan saja padaku.
Astaga! Kenapa aku harus mengambil foto yang seperti ini?
Berisik sekali, aku bisa mati!
Orang yang mengaku pemilik rumah dan memperkenalkan diri tenyata bukan pemiliknya.
Tolong jawab saja pertanyaan yang kuajukan.
- Kalau dia bukan pemilik rumah, lalu siapa? - Lihat kemari!
Dong Seok Hyung!
Aku harus mencari seseorang.
Tapi informasi yang ku tahu hanya kampung halaman dan namanya saja.
Ah! Aku juga punya fotonya! Fotonya!
Aku punya satu foto.
Jika kau tidak mau menggabungkan dengan foto atau menyebarkan selebaran,
Kau harusnya mulai dengan tempat tinggal seperti kampung halaman yang kau ketahui,
Dan melacak perubahan alamatnya. Itulah satu-satunya cara.
Benar. Tempat tinggalnya.
Pertama, aku harus pergi ke kampung halamannya.
Ayah, bisakah aku memakai mobil?
- Kau kau ke suatu tempat? - Uh...
Ayahnya temanku meninggal, tapi dia tinggal di daerah provinsi.
Baiklah. Ini. Ah, yang benar saja!
- Ibu! Ibu! - Aku menyimpan ponselku dalam saku.
- Apa? - Oh!
Oh, Hyungnim! Sudah lama! Ya, ya.
- Apa? - Aku sibuk dan tak sempat menghubungimu. Maaf.
Apa? Paman Hong Gab dalam keadaan kritis?
- Ya, ya. - Ada apa?
Rumah Sakit Sehat Seoul? Baiklah.
Ya, baiklah.
Ayah, dia dalam keadaan kritis, bukankah seharusnya kita pergi melihatnya?
Kenapa juga harus kesana? Apa urusannya denganku?
Tak ada yang boleh kesana.
Meski begitu, sudah lama sejak paman Hong Gab meninggalkan rumahnya dan dia juga tak memiliki anak.
Dia sangat malang, 'kan?
Kau bisa punya anak diluar nikah. Siapa yang tahu?
Itu bisa saja. Bahkan jika kau tak tahu apapun, kau akan terus tertarik padanya.
Apa?
Kau tidak mau menutup mata saat kau mati?
Jangan melontarkan kata-kata apapun tanpa tahu kebenarannya!
Kalau aku tidak tahu, siapa yang tahu?
Apa yang kau ketahui? Apa?
Haruskah aku membongkar hal kotor itu dengan mulutku?
- Kakek! Kakek! Kakek! - Kakek!
Kakek! Kakek! Saya mengatakan ini sebagai kuasa hukum nenek,
Tapi jika anda menggunakan kekerasan ini sekali lagi, aku tak bisa berbuat apa-apa kecuali mengambil tindakan hukum.
Lakukanlah!
Anda meminta nenek untuk bercerai, 'kan?
Lalu anda akan mendapat kompensasi dari semua ini atau mendapat hukuman.
Astaga! Itulah masalahnya, ada banyak hukuman untuk 50 tahun silam.
Seekor macan tutul tidak bisa mengubah belangnya.
Kau sudah memukuliku hanya dengan provokasi kecil.
Aku akan mengungkapkannya dan membuatnya mungkin untuk menahan kepalamu!
Kalau kau sepolos itu, segeralah ungkap sekarang.
Jika aku melakukan kesalahan, aku akan masuk penjara dengan kakiku sendiri!
Saat kita punya pertemuan pihak ketiga, aku akan mengungkap semuanya.
Lupakan soal penjara!
Aku akan membuatmu menggali bumi dan mengubur hidungmu dengan rasa sesal dan malu. Jadi tunggulah!
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Family Is Coming.
Mungkin saja ibuku tak punya uang.
Haruskah aku tak menyiapkan pesta ulang tahun untuknya?
Entah aku punya uang atau tidak, Itulah yang mereka pedulikan.
Kisah ketidakadilanku... akankah mereka penasaran?
Dia sangat penasaran tentang berita kakek Lee Yong Gab.
Geut Soon Unni di sini?
Kita ambil saja 60 juta darinya. lalu kita bisa hidup dengan nyaman.
- Karena kau, Oppa, aku jadi terlibat hal ini. Benar-benar! - Kau tak tahu sekarang masih jam kerjamu?
Itu sudah lama, kau harus bersihkan kekacauan ini.
Jika kau menyakitinya, akan kubunuh kau.