Subtitles brought to you by The Queen Team @ViKi.com
You took me to so many places recently,
but when we went to those places together
I always thought about someone else.
So you rejected my confession because of that person?
Sorry Mr. Tom.
You don't need to apologize to me.
Actually, I'm not Tom.
What?
I'm not like that idiot.
Who has nothing better to do than to play this Daddy Long Legs game.
You're not Tom?
You're not Mr. Tom?
Then who are you?
I'm his friend, Bell.
Adam Bell.
Bell?
So you're a bear not a rabbit?
So where's Tom?
Do you want to see him?
I have a way
for him to appear in 3 seconds.
How?
Adam Bell!
See? I told you 3 seconds.
Don't worry I have a lot of girlfriends, I won't steal from you.
Hold her bag.
You guys start to slowly develop your feelings. I'll be going.
Xiao Jie, bye-bye.
Hey...
I...
I just want you to be happy!
Can you forgive me?
An idiot boy...
Cold?
I'm not cold!
London's weather is very cold.
Quickly! Quick.
Go away! Wear it!
I won't wear it!
I don't want it!
That...
Drinking water?
That's right, I'm thirsty.
Do you want to take a rest?
Start to take a rest.
Do you want...
to watch a movie together?
Alright.
Subtitles brought to you by The Queen Team @ViKi.com
Now... Now that I see you
I feel a little bit strange because, I dont know,
If I should call you Tang Jun or call you
Tom.
I am Tang Jun. My english name is Tom.
My house is in Shanghai.
I am your landlord in England.
This flat is the flat you've liked online last time.
Whether it's the living room, kitchen,
bedroom, or shower room, you are free to use.
Also
no matter what request you have
your landlord will surely satisfy you.
I've come to England to escape some stuff.
But now that I've run into you,
it's actually reminding me to face reality,
to think well on
how to walk down the future road.
You could study. Before, haven't you thought about it?
I can't stay here to study..
Did you forget? about WIP project?
I owe a million Chinese dollars!
Although I spent all of my money for pay it...
I still can't pay it.
I can help you to pay it.
No.
I don't want to owe other people money, and don't want to owe friends money either.
If you help me return my debt,
I wouldn't know how to face you.
Actually that million dollars, you don't need to rush on it.
You could first live here,
and not have to think about the rent.
I'll consider it.
Consider what? Marriage proposal?
What is it? Agreed yet?
It's not like that
I.. I'm with him still thinking about it.
I'm still at England or I'll go back to Taiwan
No way. Such boring stuff, how could you talk so deeply into it?
When I opened the door, you guys didn't even notice.
Oh, Tom.
I never thought we just solved the misunderstandings this morning
now we're discussing marriage?
Adam Bell.
It's late, why don't you go home and rest?
Because I need to return your key so just checking in.
Ok...I go the key now go home.
No...because I help you to back together
I need to be present
to share in the atmosphere.
No need... Really don't need
Taipei
This smelly Xiao Ma
taking so long to empty trash!
Could he have met some other girl out there?
Hey... Xiao Ma
where do you go?
Hello... Jia Yi...
Xiao Jie?
Finally, you called me!
You're too much...
to disappear without a word!
Do you know I'm worried about you?
And Gao Zi Qi has come to find you so many times.
What exactly happened to you?
The situation's complicated.
Jia Yi, promise me
please dont tell Zi Qi, I'm in England.
Okay?
Okay, I know it.
When you go back, you must tell me what has happened.
Of course.
I have some savings for studying abroad
and my savings book and stamp(chop)
are in a drawer in my room.
Can you transfer my money to my account?
So you're planning to realize your dream to study abroad?
Do you want me to pack some more clothes for you? Something warmer...
Alright.
Thanks.
Ok.
Text me your address and account number.
Call you later,
something came up, okay? Bye-bye.
Okay, bye-bye.
Hasn't Xiao Jie called you yet?
Because she hasn't contacted you yet
I'll go first.
Are you alright?
My stomache is hurting.
You sit down first.
You sit down...
Help me...
Help me call Xiao Ma.
Hurry!
Okay.
Xiao Jie's address.
Hello, Xiao Ma.
Your wife's stomach hurts
I'll take her to the hospital.
You go to hospital soon.
Okay.
Let's go... I'll take you.
Can you?
I can.
Hello? Tian Tian.
Take my things to airport.
Okay. Now... at the airport...
Subtitles brought to you by the Team Queen of SOP @ viki.com
I've been freeloading in England for so long.
Tonight, I'll make you a Lin Xiao Jie special dinner to show my appreciation.
I'm looking forward to it.
This way.
I gathered you can cook.
I never thought you can cook this well.
Let's try it.
Tastes like mom's cooking.
Someone else told me that before.
Your home only has this food...
Just something quick...hope you like it.
How is it?
There's a Mom flavour.
What are you doing?
I'm making birthday cake.
Is it someone's birthday?
Yes, it's mine.
Tomorrow, a new Xiao Jie will be born.
I want to forget all the past.
From now on.
Wait for me a second.
Where are you going?!
someone wishing you well from street corner someone crying down the street
affairs for the heart should have a winner loser
You use heavy make-up to protect
I've finally found you.
Xiao Jie.
I know you don't want to see me right now.
Because of that
I should leave without a word
without apologizing to you
and a chance for you to forgive me. Without that
I won't be able to forgive myself.
Please, take off your hands.
If I take my hand off
will you leave me?
I'm sorry...Xiao Jie.
Do you want to forgive me?
So you're here because you want to make it easier for yourself?
You came here to search for me.
You're still this selfish.
I realized
I am a selfish person.
I came here for apologize on you
and hope you can give me one more chance.
After I think about it
I really can't understand you.
Do you know it?
I have no time to think about this.
Are you the happiness I want?
Because you suddenly appear
I can't decide whether this is real or fake.
I'll just accept you.
No matter whether this is real or fake
it's not important at all.
I will make it real.
Let's started a new relationship.
Hello young man, do you want to buy some flowers?
Yes.
May I have this branch of roses?
but
this pink flowers are better expresses your love.
This..
when I was young
my lover gave me roses just like this
he became my one and only.
Really?
Then please I want a pink rose.
How much?
20 pounds.
Thank you.
Good luck.
She will be the one for you.
Thank you, bye bye.
Ohh my love! My darling!
There's no need.
I'm very good at the moment Really.
I'm very happy.
You don't need to feel sorry for me.
Now,
I'm waiting for you in Taiwan.
To have you back by my side.
When you apologized to me
I already forgave you.
Tang Jun.
Don't be stupid
The woman in front of you has never loved you.
do you want go back to Taiwan with me together?
I can't go to Taiwan with you.
I don't want you misunderstanding.
I really like where I am now.
In the future, I just want an ordinary life.
One person
liking you
is really exhausting;
It's a pity I never truly appreciated you.
It's the past now
I will do it your way
Zi Qi.
Don't miss me.
Subtitles brought to you by The Queen Team @ ViKi.com
Hey?
Shanghai Mom passed out
What?
Why is Mom like this?
What's causing it is still unclear.
Doctors are still checking it.
You know Mom's body is not good. Why you make her worry?
The one who make mom worried is not me.
Okay
Because you already gave up,
I just want to tell you I'm not going to bother you again.
Your mom's body is getting worse day by day
How I can believe
to give Huang Hai to you?
Going back?
Why is it taking such a long time?
Where is the thing?
The supermarket's closed.
It's not a problem.
Let's eat, the food is getting cold
My mom is sick, I will go to Shanghai.
Tang Jun.
Why it is so sudden?
Do you need my help?
No.
During this time
you may have to live alone in England.
You must take care.
It's not a problem.
President Tang's problem is more important.
Anyway, you're not needed here.
Shanghai
Young master...
How's my mom condition?
She's alright.
Currently nothing life threatening.
Only...
we started CT and MRI and are still unable to find the problem.
Unable?
If you can't solve this little problem why do we need this hospital?
Normally
Ms. Tang probably collapsed due to exhaustion
or due to emotional stress.
But the detailed diagnosis will require more tests.
When is my mom going to wake up?
She's under observation.
I don't want to hear you say this.
I just need you to tell me will it be 2, 3, or 5 days!
Young Master
control your emotions.
If there is any news
I'll contact you immediately.
I want to know now.
Young Master.
Please excuse me...
Doctor Lee, this way.
Young Master, let's go home.
Let madam rest easy.
Let's go back and prepare some change of clothes for madam.
Mom.
Are you mad at me?
Young Master...
What are you searching for? Do you need my help?
No need.
You can go work.
I dreamt again of little Tang Jun,
how he used to constantly ask me
to go to work with me.
Nagged me to take him out.
Mom, take me with sister playing outside together.
Tang Jun, Mom is still working.
Mom will ask Uncle to take you playing with sister.
I don't want.
You said we could go play together next time.
Mom... you lie.
Come here, precious.
Mom is really busy.
I hate Bai Hou company.
Tang Jun is a small boss. Why you hate Bai Hou?
Bai Hou takes my mom away.
Wait when I'm become a big boss in the future.
I will take my mom back.
Okay.
Wait when you already big and become a big boss
then I won't be so busy.
So I can always keep you company ok?
I want to get bigger soon.
So, you must eat more, and get bigger soon.
I believe Tang Jun
waiting for him
to be a big boss in the future.
This dream is not without significance.
He reminded me...
This dream can definitely become real.
I can already imagine Tang Jun in a suit.
Sitting in the President's office
so handsome.
Tang Jun just hasn't grown up yet.
Young people love to play around.
Wait until he grows up.
He will be back.
When we reach that time,
I can rest well.
Mom...
I'm sorry.
Sis,
I decice to work on Bai Hou.
Are you very busy on England?
Don't you have another woman's business to tend to?
Why you suddenly come back?
I don't want to talk about this thing.
But this time, I already decided
I want to come back.
Do you think you said you come back, just come back?
When I wanted you to come back, you didn't.
For that woman of yours, mom got angry and got sick.
You can not care
and now you want to come back!
You think you can just come back to your old position?
Think when you come back you can just inherit Huang Hai?
I'm not thinking of inheriting anything.
I just want to do help this family.
Now you're thinking of this family?
When we need you, where are you?
Tang Jun.
You make me really dissapointed!
What do you treat your home as?
What do you treat mom and I as?
You want to come, you come. You want to leave, you just leave
I tell you, Tang Jun
Huang Hai you're not even qualified to inherit it!
I don't want anything big.
I only want to keep my promise to mom.