Are you ready, Lookkaew?
Please introduce yourself.
I'm Nareerat Satthakul.
I'm 20 years old.
Could you tell us what happened that night?
Sure.
Aud threw a party at his house that night.
We were just talking at that time.
We weren't dating yet.
We drank a lot that night.
Aud told me that he would let me rest.
He took me to his room.
When we got to his room,
he brought me to the bed.
He started approaching me.
He asked to have sex with me, but I rejected him.
I passed out.
I can't remember anything after that.
Please tell me about the photo and the clip
that were posted on social media.
It began
with my leaked photo.
The clip was posted
after that.
Aud was the one who took the photo,
but the person who took the clip
must have been someone who hid in the room that night.
I'm certain that Aud was not the one who took the video and posted it online.
Who do you think it could be?
I don't know.
JAMIE: I'M SORRY, NAMNHAO.
IT'S MY FAULT. I'M SORRY.
NAMNHAO: YOU DON'T HAVE TO SAY SORRY ANYMORE.
THANK YOU FOR EVERYTHING. I'M HAPPY TO HAVE MET YOU.
IF I DID ANYTHING WRONG, I'M SORRY.
HOW ARE YOU NOW?
I'M ALL RIGHT NOW. DON'T WORRY.
I'M FEELING SLEEPY. I'M GOING TO BED. GOOD NIGHT.
OKAY, GOOD NIGHT.
I asked her to find the contact number of a psychiatrist.
Namnhao might need it.
Why do you want me to go see a doctor?
Is it because I was gang-raped,
or because I am gay?
You are right.
I want to take you to a psychiatrist
to cure you of every sickness you have.
I'm happy.
Are you happier now?
Aud.
Potae sent you
all of these pictures.
Well.
Do you want me to get photos from the Facebook accounts
of the people who came that night?
It's all right.
I should have known that it was him in the first place.
So then,
do you need my help with anything?
Please make copies of these photos.
Okay.
Thank you.
Come in.
Hello.
You two were the ones
who took Namnhao on a trip yesterday, right?
I was the one who asked them for help.
Are you two doctors?
Well?
How could you know what Namnhao wanted and what he liked?
I really wanted to help.
Now, I'm asking you.
Do you know
what Namnhao liked and what he wanted, Dad?
Did you two talk about anything other than what you wanted?
Look at what happened.
Let me tell you.
Namnhao looked very happy yesterday.
You have to thank these two
for helping Namnhao have a good day before...
What?
If Namnhao was really happy,
he wouldn't have committed suicide.
That's enough, dear.
It's because he wasn't happy all along.
That's enough, Namnuea.
I'm sorry, Namnuea.
I'm sorry.
It's my fault.
It wasn't your fault.
Why?
Why does it have to be this way?
Why did everything turn out this way, Namnuea?
Why?
Are you leaving already?
Take some meatballs to eat.
Where is Mom?
Maybe she's at the market.
She's there for the lottery.
How much money did she get?
It's all right, Som.
No, keep it.
Keep it.
I'm leaving, then.
Goodbye.
HELLO, SOM. CAN YOU HAVE A MEAL WITH ME? I WILL GIVE YOU 50,000 BAHT.
Hey, Aud.
Belated happy birthday.
I'm sorry
that I didn't go to your birthday party.
It's okay.
Did you get into a fight with Suck?
Yes, there was a little misunderstanding.
I will help you make up with him.
Hey, did you know
that Suck called to consult me about throwing a party at your house?
-Really? -Yes.
Yes.
I haven't talked to you for a while. How have you been?
I called you so many times.
You didn't pick up any of my calls.
I'm sorry.
I had some problems at home. I didn't come to school at all.
But you seem to be in a good mood now.
The problems at home were resolved, so I'm relieved.
That's good.
Can I ask you something?
What is it?
Do you think
I'm inconsiderate of others?
Should someone like me
even have friends?
Let me think.
Well.
I think
you have a comfortable life.
You have such a comfortable life that people are jealous of you.
But for me, I think that you are a good friend.
So,
why am I not good enough for Lookkaew?
I think that, in love,
there are givers and receivers, right?
No one wants to be forced to receive something.
Hello.
Yes, Professor Manita.
What happened to Lookkaew?
Sure.
I will go there right now.
Okay.
Okay, goodbye.
What is it?
Professor Manita called me.
She is Lookkaew's professor.
I have to get going. She wants to talk to me.
Okay, come to the basketball practice this evening.
Sure. I'll be there.
See you.
MR. WARIN CHANAWICH (NAMNHAO) IS DEAD.
THE DATE OF THE CREMATION WILL BE ANNOUNCED SHORTLY.
FROM NAMNUEA, THE DECEASED'S BROTHER
Why is he not picking up?
Hello, Namnhao. Who did this prank? It's not funny.
Yes, it's Jamie.
Are you Lookkaew?
Why do you have Namnhao's phone?
We are currently in the process of gathering evidence from both parties.
I called you
to ask for your cooperation.
I want you to meet with the lawyers of the university
for them to interview you
and take note of everything that happened.
I guarantee that all the processes will be as just as possible.
We only want you to tell the truth, Aud.
Has Lookkaew been interviewed?
Yes.
I know how these things can have an impact on you and Lookkaew,
but I think it's time
for you to tell the truth.
I believe both of your families
are ready to accept it.
Accept it?
Excuse me.
Aud.
Do you want this to get worse?
I think you had better stop with this case.
You can't do anything to me.
What do you mean?
I'm sorry,
but even I can't do anything in this matter.
Actually,
I have no right to manage anything in my life.
Please have a seat first, Mom.
Please sit here.
Namnuea.
I sent the message to all of Namnhao's friends on his contact list.
Thanks.
Have you eaten? Are you hungry? I will go buy something for you.
It's okay. I'm not hungry.
Hey.
Don't think too much about what my father said.
It's all right.
I understand.
He must be sad.
Maybe
he does not feel anything.
Please don't think that way.
Everyone is sad about this.
That's...
Do you know Jamie?
I think I have met him.
I will go see him.
Okay.
Calm down, Jamie.
Be strong.
This can't be true.
Wait, Petchpraew.
I'm sorry.
What are you doing, Aud?
Hello, Lookkaew.
I will go there.
Hello, Ms. Buppha.
It's Aud.
I need to talk to you
about Lookkaew.
The view is nice.
Yes.
I miss you, Petchpraew.
I miss you, too.
I'm sorry
for thinking about you only when I have problems.
It's okay.
What is it? Tell me.
Everything I did seemed to be wrong.
I just wanted to help.
I just wanted it to turn out well,
but why is the result...
What should I do next?
I don't want to be a strong woman.
I just want to be an ordinary woman.
I want to be Lookkaew who gets to be a cheerleader with you
and do crazy things with you.
Why do I have to suffer like this?
Why did I have to get raped?
Why did my photo and that clip have to get posted on social media?
Why do I have to suffer like this?
Why?
Why did these things happen to me?
What's wrong, Petchpraew?
What?
Lookkaew.
I...
I'm here, Lookkaew.
I will take care of you.
Forever.
You're the friend that I love the most, Petchpraew.
I'm certain
that Archa started everything.
Lookkaew has to suffer all of this because of him.
That's what you believe?
Yes.
None of these pictures
show that it's Archa.
But he's someone who benefits the most from this.
He gets to be close to Lookkaew all the time,
while Lookkaew
doesn't even realize that it's in his plan.
Why did you tell me this?
No matter how Lookkaew feels about me,
the feelings that I have for her
are real.
About the gallery...
I'm sorry.
Please, excuse me.
Goodbye.
Are you Som?
Yes.
This way, please.
Hello.
Have a seat.
Here, take this.
You can go back alone, right?
Yes.
Get some rest.
SLUT
Hello.
What happened?
Someone threw a rock at the house the other day as well.
Did Lookkaew tell you about this?
Yes.
I don't understand these people at all.
Don't they know how hard it is for a person to be able to stand up again?
Lookkaew is already worried about me, her father, and the case.
Don't worry.
I will take care of Lookkaew.
Can I ask you something?
I want you to be honest with me.
Okay.
Were you the one who took the video of Aud and Lookkaew and posted it online?
Buppha.
I will go
and get something to clean the wall.
It's okay.
I can clean it myself.
Is there something wrong?
I'm worried about you.
Thanks.
I will help you
clean the wall.
If everything could be erased like this,
it would be good.
Hey.
That's a stressful thought.
Smile.
Okay.
I won't talk.
What about this?
Let's compete.
Whoever finishes cleaning first, wins.
Cleaning?
Hey.
-Hey, you're cheating. -No.
-Let go.
Don't cheat.
Maybe it's easier to paint over it.
What store would be open at this hour?
I told you
to stop using this method.
It makes Lookkaew feel troubled.
I'm really sorry, Aud.
What else does my father have in store?
I beg you.
Please stop.
Lookkaew already filed the charges against me.
She won't change her mind.
I don't have a say in this.
Please call Dad.
Hello.
Can you stop ordering Uncle Wit to send people to Lookkaew's house?
It won't work.
I beg you.
Sure.
I will find other ways, then.
Can you stop doing this?
Doing what?
Can you stop solving my problems for me?
Do you think I like living a life
that doesn't seem like my own?
Aud.
Do you think you can survive without my help?
You are here today because of me.
Is that what you really think?
Let's go talk upstairs.
Come.
What's the matter?
Sir.
I'm sorry.
"This is my suicide note.
I did what I did,
but I can't say that there was someone
whose actions have led to this,
or if there was someone to blame for it.
If anyone is at fault,
it would be me
because I wasn't strong enough
to endure the pain that I was suffering from.
I'm not strong like my new friend
who fell down,
but could still get up.
I wanted to express my feelings
to my father,
my mother,
and my brother.
But, in the end, I couldn't do it,
because I was not brave enough.
I feel really sorry for making this decision,
but at that moment,
it was the bravest action I could do.
Please have the strength to let me go.
Namnhao."
I can't believe
that Namnhao is not with us anymore.
We have learned many things today.
Life is unpredictable.
-Right. -Namnhao taught me this.
Lessons in life can be hard to obtain.
Look.
My rooftop has already turned into a tourist attraction.
I just realized it.
What happened to you?
What happened to me?
Nothing happened to me.
Why?
If there wasn't anything wrong,
you wouldn't have come up here.
Don't act like you know it all.
Go down, both of you.
Now.
Let's go, Archa.
You have changed a lot.
Do you want to say something?
Why?
Do you want to be a nun now?
Don't forget
that I was the one
who made you brave enough to confess that you were raped.
Do you think you're already good enough to take care of me?
Don't bother.
I can take care of myself.
Lookkaew, the rich girl.
Okay.
You're fine.
You can take care of yourself.
You made me brave enough to accept that I was raped.
What about you?
Do you dare to accept what you have suffered from?
Leave.
I told you to leave.
Leave!
Both of you!
Wait, Lookkaew.
What's the matter, Lookkaew?
Are you sick?
I'm all right.
I just feel a little dizzy.
Subtitle translation by Tanida Itthiwat