Kami baru pindah.
Kau tidak bisa sudah menyesalinya, kukatakan padamu!
- Pacarku. - Halo.
Ayo makan bersama nanti.
Jika aku tidak bertemu denganmu, aku tak akan menjadi seperti aku hari ini.
Terlebih lagi, jika kita tidak melalui bagian itu dari hidup kita,
kita tak akan menjadi orang dewasa seperti kita sekarang.
Jika kau tidak menerima dukungannya, aku tak tahu berapa lama perusahaanmu akan bertahan.
Aku lebih baik mencobanya dulu. Apakah Da Hai An pernah menyukaimu?
Pada dasarnya Da Hai An sudah menyukaimu selama dia mengenalmu.
♫ Oh Kesepian ♫
♫ Halo kesepian kau yang tidak pernah meninggalkanku ♫
♫ Oh Kesepian ♫
♫ Aku tidak perlu berpura-pura menjadi muda di depanmu ♫
♫ Oh oh oh kesepian ♫
♫ Tak ada yang menyukai permainan yang suka kumainkan ♫
♫ Oh kesepian ♫
♫ Kita hanya berpura-pura bahagia di depan orang-orang ♫
♫ Inilah kesepian ♫
♫ Masa depan akan tiba namun masa lalu tidak pernah berlalu ♫
Aku tak punya musuh, tapi tak punya kekuatan untuk berjuang ♫
♫ Kenyataan selalu begitu nyata ♫
♫ Oh kesepian ♫
♫ Aku menjaga dunia namun tidak dengan diriku ♫
♫ Oh kesepian ♫
♫ Kau tak bisa mengisi kehilangan dengan apa yang kau miliki ♫
Episode 12 Dida, kau punya seorang pacar sekarang.
Apakah karena itu kau tidak akan ikut dengan kami untuk bermain?
Aku...
Apakah karena kau tidak menyukai Mima
dan kau lebih menyukai Bibi itu?
Aku menyukai mereka berdua.
Hanya saja aku menyukai ibumu sebagai seorang teman baik.
Untuk Bibi itu, ini...
kau akan mengerti saat kau dewasa.
Tapi Ibumu dan aku masih teman baik.
Jika kau menyukai mereka berdua, lalu mengapa kau tak menikahi Mima?
Bagaimana Bibi itu lebih baik daripada Ibuku?
Saat kau menyukai...
Superman dan mobil-mobilan, bagaimana kau memilihnya?
Apakah di sekolahmu kau diajarkan tentang "kesepian"?
Mereka mengajarkan "hanya" tapi bukan "kesepian".
"Hanya" adalah "satu-satunya" dan "kesepian" adalah kesendirian.
Saat kau dewasa, kau akan belajar apa itu kesepian.
Kau tak akan mengerti apa yang aku bicarakan padamu sekarang tapi jangan takut.
Ada waktu ketika seseorang akan sendirian.
Tak peduli apapun, aku akan selalu menjadi Didamu.
Bahkan jika Mima membawaku ke tempat yang sangat jauh?
Tentu saja. Tak peduli kemana kau pergi,
Dida akan selalu ada dalam hatimu dan bersamamu.
Apakah benar begitu?
YA. Tak peduli dimana kau berada,
kau akan selalu ada dalam hatiku.
Saat aku tidak ada, akankah kau mendengar Mima?
Kau akan tumbuh besar... Kau akan menjadi seorang pria.
Kau harus menjaga ibumu baik-baik. Mengerti?
Dia bertengkar denganmu sekarang dan terlihat sangat sedih.
Akankah kau minta maaf padanya?
Oke.
Kau yang terbaik.
Angkat itu.
Sudah kau putuskan?
Kami akan terbang minggu depan.
Aku akan istirahat untuk beberapa hari ini
dan menenangkan suasana hatiku.
Itu bagus. Santailah saat kau di luar negeri.
Saat kau kembali dan ingin mengobrol,
aku selalu disini.
Terima kasih.
Kami pergi.
Ucapkan selamat tinggal pada Dida.
Dida, selamat tinggal.
Kau ingat apa yang baru saja aku katakan padamu?
Oke, ayo pergi.
Pegang ini dengan benar.
Selamat tinggal.
Tunggu aku sebentar.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Kau harus sehat.
Seseorang yang selalu dipikirkan selama lebih dari 10 tahun,
apakah dia masih orang yang sama atau apakah dia seseorang yang baru?
Bagaimana waktu telah mempengaruhiku?
Kenangan-kenangan dengan kita di dalamnya,
dan keberadaan kita sekarang. Apakah kita masih kita yang sama?
[Joyous Studio]
Qin Ai, apakah kau mendapatkan wawancara dengan yang diwawancarai?
Kakak Joyce.
Aku selalu ingin mencari kesempatan untuk bicara denganmu.
Ini tentang yang diwawancarai itu. Aku sangat tertarik padanya.
Bisakah kau membiarkan aku mewawancarainya?
Da Fa. Aku sangat berterima kasih kalau kau punya keberanian untuk menghadapi tantangannya.
Hanya saja karena penyokong keuangan kami akan keluar negeri minggu depan,
susunannya sangat terburu-buru.
Aku akan membiarkanmu menanganinya lain waktu. Oke?
Terima kasih.
Qin Ai. Pendanaan kita selanjutnya tergantung pada rancangan ini. Tolong lakukan yang terbaik.
Tidak, ini adalah apa yang harus aku lakukan.
Ini tidak benar. Chen Da Fa.
Sejak kapan kau ingin menjadi seorang pewawancara? Mengapa aku tidak mengetahuinya?
Apakah kau pikir itu mungkin kalau aku ingin menjadi seorang pewawancara?
Lihatlah.
Ada apa?
Kita mulai. Oke, saat ini kami sangat terhormat bisa mewawancarai seorang pemimpi aktif.
Dia melepaskan setelannya dan memilih untuk memakai celemek.
Boleh aku bertanya, Tuan Zhou, apa impianmu?
Impianku? Aku tak tahu.
Berikan saja jawaban apapun. Anggap saja kalau kau adalah yang diwawancarai.
Impianku adalah bisa memasak untuk orang yang kucintai setiap hari.
Dan melihatnya setiap hari senang karena makan masakanku.
Ini tidak bisa dianggap sebagai impian.
Kau adalah impianku.
Kau membuatnya sangat menyentuh.
Itu benar.
Halo, nama keluargaku adalah Li. Aku Li Qin Ai.
Aku adalah seorang wartawan wawancara.
Karena ide dalam desain Dubai milik Tuan Zhou
menyempurnakan situs web kami. Karena itu, kami ingin bertanya apakah ada kesempatan
membuat janji untuk satu wawancara ekslusif.
Halo, aku Li Qin Ai.
Oke, terima kasih.
Apa yang membawamu kesini?
Aku merindukanmu. Karena itu aku datang.
Aku membawakan makanan untuk semuanya.
Lalu... apakah kita akan makan malam ini?
Aku harus buru-buru dengan rancangannya. Lebih lagi, aku makan banyak waktu makan siang.
Qin Ai. Sekretaris Zhou Li Yang baru saja meneleponmu. Apakah kau menerima teleponnya?
Ya. Aku menerimanya.
Terima kasih.
Jadi, kau akan mewawancarai Zhou Li Yang sekarang?
Ya, kakak Joyce menugaskan itu padaku kemarin.
Apakah kalian tidak punya orang lain untuk mewawancarainya?
Aku tidak punya pilihan. Aku baru saja bergabung dengan perusahaan ini. Kau juga seharusnya tahu...
Kapan kau berencana mengatakannya padaku?
Aku hanya baru saja mengetahuinya hari ini.
Bukankah kau baru saja bilang itu kemarin dan sekarang, kau bilang itu hari ini?
Lagipula, karena waktu, aku tidak ada kesempatan untuk mengatakannya padamu.
Bagaimanapun, kau sekarang akan mewawancarai Zhou Li Yang, bukan?
Itu pekerjaanku.
Selain itu, ini hanya suatu wawancara dan bukan pertemuan pribadi.
Tapi bukankah kau takut seperti apa dia di masa lalu?
Menurutku akulah yang memaksa dia bertindak seperti itu.
Dia biasanya adalah seorang pria yang baik.
Jangan pergi. Oke? Carilah orang untuk menggantikanmu.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku sudah bilang padamu bahwa aku baru saja bergabung dengan perusahaan ini.
Lagipula, apa yang harus aku katakan pada bosku?
Itu akan terdengar aneh, bukan.
Kau terlalu berpikir berlebihan soal ini.
Oke kalau begitu. Aku akan menjemputmu nanti untuk makan malam.
Tapi aku tak tahu sampai kapan aku akan lembur.
Mengapa kau tidak pulang saja dulu?
Sampai jumpa.
[Konser Live House Chang Chen yue]
Halo, apakah kau di rumah?
Aku akan tidur.
Apakah kau capek?
Ya, aku sangat capek hari ini.
`- Tidurlah lebih awal kalau begitu... - Sampai jumpa.
Kau harus pergi tidur juga. Aku tak peduli dimana kau tidur.
- Apakah kau masih marah? - Tidak
Qiqi.
Mima harus pergi cukup lama.
Bisakah kau mengerti?
Apakah ini karena Bibi yang kemarin itu?
Tidak, tidak ada hubungannya dengan Bibi itu.
Dida bilang bahwa dia juga menyukaimu tapi bukan seperti suka untuk menikah.
Mima.
Bisakah nanti kau berhenti menyembunyikan jika ingin menangis lagi?
Jika kau sedih, kau bisa bicara padaku.
Sama seperti apa yang selalu kau katakan padaku. Jika aku sedih, aku harus mengatakannya padamu.
Kau bilang jika aku membicarakannya saat aku sedih, aku akan merasa lebih baik.
Aku tidak sengaja membuatmu marah kemarin.
Aku hanya takut kalau aku tidak akan pernah melihat Dida lagi.
Tapi, kemarin, Dida bilang padaku bahwa dia akan selalu ada dalam hatiku.
Jadi, tidak apa-apa jika aku tidak melihat Dida.
Kita juga bisa pindah.
Aku hanya berharap bahwa kau tak akan sedih lagi. Oke?
Maaf.
Mima, jangan menangis. Biar aku beritahu kau.
Meskipun jika Dida tidak menyukaimu, tidak apa-apa.
Karena akulah yang sangat menyayangimu di seluruh dunia ini.
Aku sangat menyayangimu.
Jadi, berhentilah menangis. Oke?
Aku tak akan menangis lagi.
Mima tak akan menangis lagi.
Mima sangat menyayangi Qiqi.
♫ Oh Kesepian ♫
Aku pergi untuk masuk kelas sekarang. Li Qin Ai, jangan lupa sarapan.
Hai. Kau adalah...
Bibi, halo. Aku mencari Li Qin Ai. Aku adalah temannya, Dai Han An.
Li Qin Ai, temanmu--
Dai Hai An disini untuk bertemu denganmu.
Mantan pacar, ya?
Ya.
Maukan kau masuk?
Tidak apa-apa. Aku akan menunggunya di sini.
Mengapa kau kemari?
Aku ingin menjemputmu untuk wawancara dengan Zhou Li Yang.
Li Yang? Hah? Dia ada di Taipei? Dimana dia?
Aku ada urusan masalah pekerjaan dengannya.
Apakah kau ingin aku pergi denganmu? Kau baik-baik saja?
Tidak perlu, Ibu. Lakukanlah apa yang harus kau lakukan. Kau akan terlambat. Pergilah ke kelasmu sekarang.
- Kau akan pergi dengannya? - Ya.
Berangkatlah ke kelasmu sekarang.
Selamat tinggal.
- Bibi, sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Aku bisa pergi sendiri.
Ini karena aku khawatir. Apa yang terjadi sebelumnya...
Aku takut ini bisa jadi lebih rumit jika kau ikut.
Terlebih lagi, ini hubungan pekerjaan dan bukan hanya kami berdua.
Aku akan pergi sendiri.
Halo, aku dari Joyous Studio. Nama keluargaku adalah Li. Aku ada janji dengan Tuan Zhou.
Oke. Tuan Zhou sudah menunggumu di restoran Rose.
Oke, terima kasih.
Kamera videonya sudah merekam.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Tuan Zhou, apakah kau tahu profil perusahaan kami?
Bosku sangat tertarik dengan ceritamu. Jadi, bolehkah kita mulai?
Baik, ayo mulai.
Mengapa kau memilih Dubai?
Terus terang, itu sangat sederhana. Aku hanya menginginkan suatu tempat dimana selalu ada sinar matahari.
Melakukan profesi yang sangat berbeda,
Aku tahu apa yang aku inginkan dan apa yang ingin aku pilih
tapi kadang-kadang, aku sungguh tak tahu apa yang ingin aku lakukan.
Berhadapan dengan mantan pacarku
dan menghadapi diriku sendiri, adalah hal yang paling sulit untuk dilakukan.
Oke.
Sepertinya kau sangat menyukai pekerjaan ini.
Meskipun beban kerjanya lebih besar, ada lebih banyak ruang untuk berekspresi.
Terima kasih karena sudah bersedia di wawancara.
Kita tak perlu begitu formal.
Aku minta maaf.
Aku tahu bahwa antara dua orang, ketika satu diantaranya sudah tidak cinta lagi,
tidak ada gunanya untuk memaksakan cinta tak peduli seberapa besar itu.
Selama waktu itu...
Aku sungguh melewati banyak perjuangan dan kesakitan.
Tapi aku tetap datang hari ini.
Jika itu aku yang dulu, aku akan memilih untuk menghindarinya.
Aku pikir bahwa,
jika aku bisa bersamamu, seperti sekarang, menghadapimu,
aku bisa mengatasi perasaanku yang dulu dimana aku tidak berani untuk menghadapimu.
Karena itu sekarang, aku bisa menjadi
tanpa beban dan terus maju.
Jadi itu karena reuninya?
Biarkan aku mengantarmu.
Tidak perlu. Aku bisa memanggil taksi.
Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal.
Saat ini,
aku sadar betapa beraninya aku.
Bibi. Aku--
Waktu itu, aku sangat marah padamu.
Aku sudah menganggapmu sebagai menantu laki-lakiku dan anakku yang lain.
Aku tidak menyangka bahwa...
Bagaimana bisa kau melakukannya pada Qin Ai?
Kau sudah jadi bagian dari keluarga kami bertahun-tahun.
Kau mengetahui tentang pernikahanku,
keluargaku, anak perempuanku dan anak laki-lakiku.
Kau sudah sangat memahami semuanya.
Tapi... aku tahu bahwa tidak mudah bagi dua orang untuk bisa bersama. Tapi mengapa?
Aku kesini hari ini untuk mencari tahu alasannya.
Bibi, aku minta maaf.
Aku tahu apa yang sudah aku lakukan, itu benar-benar sangat bodoh.
Terus terang, aku merasa sangat bersalah tentang itu.
Itu benar. Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Sungguh.
Sesungguhnya, ketika aku melihat Qin Ai hari ini...
Ketika aku melihatnya berjalan maju,
aku merasa kalau itu sudah cukup baik.
Dengan membiarkannya pergi, begitulah bagaimana aku sungguh mencintainya.
Apakah kau tahu kalau aku akhirnya menandatangani surat cerainya?
Aku tak ingin menyia-nyiakan waktu untuk seseorang yang tidak mencintaiku lagi.
Cukup.
Aku hanya ingin tahu jawabannya. Apa yang baru saja kau katakan, sudah cukup baik.
Terima kasih, Bibi.
Kalau begitu, mungkin... mungkin...
Qin Ai dan aku mungkin ada kesempatan untuk bisa bersama lagi. Bolehkah?
Jika hari itu benar-benar datang,
maka aku akan menunggu sup ikan buatanmu.
Ini seperti apa yang pernah aku katakan padamu dulu. Hidup...
tidak dapat diduga.
Yang hanya bisa kita lakukan, adalah bertahan.
Menurutku kau dan Li Qin Ai ada kesempatan sekarang.
Mengapa kau tidak melepasnya dan mencobanya?
Aku bertaruh denganmu. Jika kau tidak mencobanya, kau pasti akan menyesalinya.
Meskipun sekarang Li Qin Ai berbeda dari yang dulu,
tapi menurutku kami bisa bersama.
Setelah itu, sepertinya hati dan pikiran kami...
Apa itu? Kau sudah bilang tadi bahwa ini berbeda.
Anggap saja kau ingin tahu tentang dia lagi.
Mulailah satu hubungan baru dengannya lagi.
♫ Aku mencintai karena aku ada ♫
♫ Oh kesepian ♫
Qin Ai, aku baru bertemu kurir dibawah yang membawa paket untukmu.
Untukku?
Terima kasih. Belanja online diam-diam di waktu kerja?
Tidak, bukan begitu.
Dari siapa? Hati-hati. Biar aku melihatnya untukmu.
Ini dari Zhou Li Yang.
Bukalah sekarang.
Merek pelembab ini tidak jelek.
Begitukah? Jika kau mau, kau boleh mengambilnya.
Bekerja keraslah dalam pekerjaanmu tapi kau harus ingat untuk memanjakan dirimu.
Kau mau semua ini?
Dia memberikan semua itu padamu.
Tapi aku tak bisa menggunakannya.
Aku menginginkannya.
- Kau seharusnya mengatakannya lebih awal. - Aku tak mau kotaknya.
Nona Li, ini ada paket kurir untukmu.
Itu aku.
Paket kurir?
Satu lagi? Apa yang terjadi?
[Apakah kau sudah menerima paketnya?]
Apakah ada orang duduk di sini?
- Tidak ada kursi kosong lagi. - Duduklah.
Juga suatu kehormatan bisa makan bersama dengan CEO Dollars Lab.
Saat kita mengobrol, bisakah kita tidak berdebat?
Aku tidak berdebat denganmu. Aku hanya mengucapkan salam padamu.
Mengapa kau sangat membenciku?
Apakah kau serius ?
Ya.
Baik. Kalau begitu aku akan mengatakannya padamu mengapa.
Ketika kau bergabung dengan satu perusahaan, kau memulai sebagai seorang staf junior.
Dan setiap hari, setiap malam, merusak liver dan menyakiti ginjalku,
dan bekerja larut malam melakukan segalanya untuk perusahaan.
Aku akhirnya memanjat naik ke tempat dimana setiap orang akan membungkuk
harus menghargaimu, dan memperlakukanmu lebih seperti manusia atau ketika kau hidup lebih seperti manusia
lalu tiba-tiba, seorang lelaki tampan datang.
Dewa akan bosan dan akan terkadang
menggunakan namanya untuk membangkitkan ketenarannya dan mendapatkan popularitas online.
Bajingan ini punya pijakan yang sama denganmu.
Aku tanya kau. Jika itu kau,
akankah kau membenci bajingan ini?
Dia pasti penuh dengan kebencian
tapi bicara tentang ini, lelaki itu,
meskipun dia agak tampan dan populer,
tapi dia masih bekerja sangat kerjas di pemasaran.
Dia mendatangkan banyak hasil untuk perusahaan.
- Begitukah? - Ya.
Tapi pengalaman masa lalu mengajarkan aku bahwa,
kau bisa sukses di internet dan kau bisa jatuh juga di sana.
Reputasi di internet sangat tidak nyata.
Apakah kau tahu bahwa setiap hari ada
banyak selebriti internet yang muncul?
Dalam pencarian di internet dan
popularitas mereka, apakah kau benar-benar mengikuti mereka?
Apakah kau sungguh mengikutsertakan dirimu di dalamnya?
Aku nasehati kau. Ketika kau punya waktu, ikutsertakan dirimu di dalamnya.
Kalau tidak, ketika kau tidak lagi populer, kau akan menarik Dollar Lab jatuh bersamamu.
Ada kursi kosong di sana.
Li Qin Ai.
Kau belum makan apapun siang ini. Makan dulu.
Ada apa? Kau sudah kenyang dengan paket yang dikirimkan Dai Hai An?
Apa yang kau pikirkan?
Kau sedang memikirkan Dai Hai An, Zhou Li Yang, atau hal lain?
- Semuanya. - Apa yang kau pikirkan? Kita adalah wanita yang sudah lebih dari tiga puluh tahun.
Hidup kita sudah berbeda dengan yang dulu.
Bukankah sekarang kita lebih fokus pada kehidupan kita?
Fokus ataupun tidak, tetap saja sama-sama melelahkan.
Lelah lagi?
Tapi ketika kita lelah, kita masih menggemaskan. Kita imut.
Lihat. Bukankah itu adalah slogan merek ini?
Ketika kau lelah, kau tidak lucu lagi.
Jadi, apakah ketika kita lelah, mereka tidak mencintai kita lagi?
Menurutku, Dai Hai An memberikan ini untuk mengingatkanmu bahwa
ketika kau lelah, kau tetap harus terlihat lucu.
Apakah menjadi lucu adalah gaya jaman sekarang?
Bukankah kedewasaan dan kesadaran lebih menarik sekarang?
Kenapa kau terlalu memikirkannya?
Kita sudah agak tua. Aku masih mengharapkan orang menganggapku lucu.
Lihat, Xu Sherng Ren juga memberikan satu botol untukku. Menurutku, dia sangat perhatian.
Dia begitu sibuk tapi masih memperhatikan tentang aku lucu atau tidak. Aku merasa lucu.
Kau tidak mengerti. Karena wajahku yang terlihat lebih muda, semua orang menganggapku lucu.
Perlukah kau mengatakn itu untuk memuji dirimu sendiri?
Bukannya aku mau. Yang aku inginkan sekarang adalah memastikan pekerjaanku. Oke?
Lagipula,
mungkinkah yang disukai Dai Hai An adalah aku yang berumur tujuh belas tahun dan tidak tahu apapun?
Bagaimana denganmu? Apakah yang kau sukai adalah Li Qian yang berumur tujuh belas tahun
atau Li Qin Ai yang sekarang?
Lalu Li Qian Ai yang mana yang kau sukai?
Kau yang selalu adalah Li Qin Ai.
Kau sudah pulang.
Kita sudah setuju.
Di sini, di sana dan sana adalah area umum. Kita harus merapikannya bersama-sama.
Ya, aku tahu.
- Kau sudah merapikan kamarmu? - Sudah.
Menrutuku... Sudahlah. Pokoknya, tunggu aku pulang,
kita bisa merapikannya bersama-sama. Setelah selesai, aku akan bertanggung jawab untuk menyapu lantai.
Bukan hanya itu. Kau juga bertanggung jawab mengepel lantai dan mencuci piring.
Baik, aku patuh.
Tapi ketika aku keluar negeri beberapa hari, apakah kau akan takut?
Takut apa?
Takut gelap. Takut sendirin berada dalam gelap?
Lalu, takut tikus.
Bagaimana mungkin aku takut hal-hal itu?
Aku sudah tinggal sendiri cukup lama. Aku bisa menjaga diri sendiri, kok.
Jika aku harus takut, aku takut kau tak akan kembali.
Aku tidak ingin membayar biaya sewa rumah sebesar ini sendirian.
Berdasarkan yang kau katakan dari tadi, sepertinya maksudmu
kau sudah mulai merindukanku dan berharap
aku segera pulang dengan selamat.
Kapan aku mengatakannya?
Apa yang kau tertawakan?
Aku tahu. Bagaimana kalau aku memasukkanmu dalam koperku dan kau ikut bersamaku?
Tempatnya masih luas.
Kau pasti kurusan belakangan ini. Kenapa kau tidak masuk ke koperku dan ikut aku?
Aku yang akan memasukkanmu. Aku akan memasukkanmu ke dalam sini!
Siapa yang bilang aku kurusan? Aku selalu kurus, ya!
Lihatlah betapa bagusnya koper ini.
Kuat dan kokoh. Kau yang seharusnya di dalam.
- Sudahlah. - Aku akan memasukkanmu dan membawamu.
Jadi, Chen Da Fa bukan orang yang seperti itu.
Seperti apa?
Orang yang tidak mau mengakui.
Jelas-jelas merindukan seseorang tapi mulutmu memungkirinya.
Bukan, aku bukan orang seperti itu.
Aku akan sangat merindukanmu. Aku tidak sanggup melihatmu pergi.
Aku akan memasukkanmu ke dalam.
Sudahlah.
Hei, kau sangat aneh.
Kenapa tidak dilipat dengan rapi sebelum kau masukkan ke dalam?
Kenapa buru-buru?
Tidak tahu. Aku orang seperti itu.
Ketika aku terpikirkan sesuatu, aku ingin segera melakukannya.
Jika tidak, aku akan menyesalinya.
Apa yang disesali? Kau bisa melakukannya lagi besok.
Nona. Hidup ini singkat, oke?
Bagaimana jika besok tidak datang? Apa yang kau lakukan?
Baguslah jika besok tidak datang. Akan mengurangi satu hal yang harus dilakukan. Bukankah bagus untuk menyimpan tenaga?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Apakah kau sudah menerima paketnya?
Teman Sekolah Li Qin Ai Tersayang.
Kelulusan sudah berlalu lama dan sejak saat itu aku belum merekam film menyeramkan.
♫ Aku mencintai karena aku ada ♫
♫ Oh Kesepian ♫
Kelulusan sudah berlalu lama dan sejak saat itu aku belum merekam film menyeramkan.
Waktu berlalu.
Setelah lebih dari sepuluh tahun, aku membuat film horor lagi.
Aku harap kau akan menyukainya.
Aku... mulai ya.
Fim horornya Dai Hai An. Sekuel dua.
Waktu sudah mengubah kita.
Aku berubah. Kau juga berubah.
Kita saling melewatkan tahap menjadi dewasa satu sama lain. Seperti,
menjelajahi waktu dengan mata tertutup.
Kita masih ingat ketika kita tujuh belas tahun.
Dalam sekejap mata, kita sudah meninggalkan masa muda.
Sayangnya, aku tidak ada dalam masa-masa itu.
Kau juga tahu kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
Apakah kau mau memberikanku kesempatan lagi untuk bersamamu
seperti dulu?
Malam ini jam 7, harap pergi ke konser denganku. Aku akan menunggu jawabanmu.
[Terima kasih untuk ketulusanmu. Sampai ketemu nanti malam.]
Aku duluan. Aku hanya punya waktu istirahat tiga puluh detik.
Pelan-pelan saja.
Baik, tidak masalah.
Hei.
Lakukan dengan bagus.
Aku tahu. Aku sudah melihatnya.
- Ini. - Terima kasih.
Cepat. Pertemuan pemegang saham akan segera dimulai.
- Lihat ini. - Baik, aku tahu.
Bos.
- Apakah sudah kau periksa itu sudah oke? - Oke.
Kau yakin? Aku akan mencetaknya.
Dengarkan aku. Pertemuan pemegang saham ditunda dua jam. Kita masih punya waktu.
- Lakukan dengan baik, semuanya. - Oke.
- Kau harus memastikan ini. - Oke.
Kita sekarang masuk ke bagian rancangan dari proyek ini.
Untuk bagian ini, Nona Li Qin Ai yang akan menyajikan laporannya. Terima kasih.
Mohon bantuannya, ya.
Kami berbeda dengan media lain. Kami bisa dibilang adalah media yang akan datang.
Ini sudah tidak tersedia. Hapus. Masukkan yang ini lagi.
Terima kasih untuk partisipasi kalian. Jika kalian punya waktu luang, tolong tinggal di sini dan berikan pendapat kalian.
Buang nomor sepuluh dan sebelas untuk losion pembersih.
- Aku antar, ya. - Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Oke, sampai jumpa. Hati-hati.
Aku akan segera sampai. Aku sudah melihat pintu masuknya.
Tolong berhenti di depan dan turunkan aku.
Maaf, Direktur.
- Aku tertunda oleh pertemuan sebelumnya. - Tidak apa-apa.
Ini...
Ini adalah data keuangan yang disiapkan rekan kerjaku.
- Jika kau ada pertanyaan, silakan. - Oke.
Aku juga punya ini. Kakak Joyce bilang aku harus menyerahkan ini langsup kepadamu.
- Maaf sudah membuatmu menunggu lama. - Tidak apa-apa.
Nona Li, duduk.
Baik.
Aku kurang lebih mengerti laporan ini.
Aku punya pendapat pribadi tentang ini. Perusahaanku di Singapura...
♫ Aku memerlukan keberanian untuk minta maaf padamu ♫
♫ Dia ada di hatimu, tapi aku masih jatuh cinta padamu ♫
♫ Aku tahu ini tak mungkin, tapi tetap kulanjutkan ♫
♫ Apa yang bisa terjadi? Aku berpikir berlebihan ♫
♫ Tidak ada arah. Aku berjalan maju mundur ♫
♫ Aku tahu bahwa ♫ Kau harus makan banyak buah.
♫ Tidak mungkin aku bisa meninggalkanmu ♫
♫ Jalan panjang dan malam yang sepi ♫.
♫ semua malam yang menangis di hatiku ♫
♫ Apakah kau mengerti ♫?
♫ aku hanya ingin bersamamu. ♫
♫ Aku tidak punya keberanian atau kekuatan ♫ [5 panggilan tidak terjawab dari Dai Hai An]
♫ Tidak mungkin aku bisa meninggalkanmu ♫
♫ Apakah kau mengerti ♫?
♫ aku hanya ingin bersamamu. ♫
♫ Mengatakan aku cinta padamu ♫
- Apakah masih ada tiket? - Tidak.
Ini salahmu.
Hei. Ini untuk kalian.
Kita beruntung. Terima kasih.
Chang Yen Yue!
Apakah masih ada tiket? Aku bisa beli satu?
Sudah habis terjual.
Maaf.
Maaf, aku tertunda oleh pekerjaan.
Kau sudah makan? Belum, kan? Aku akan masak mi instan untukmu.
Tidak perlu, aku sudah makan. Masak untuk dirimu sendiri saja.
Maaf. Pemegang saham itu terus-terusan membicarakan proposal kepadaku.
Dia terus-terusan bicara. Aku tidak bisa menghentikannya.
Jangan marah, ya?
Dai Hai An, jangan abaikan aku.
Aku mendengarkan. Kau bisa bicara.
Ini benar-benar karena pekerjaan. Aku juga tidak mau.
Aku benar-benar tidak bisa pergi.
Jika kau tidak dapat pergi, kau bisa menelepon atau menulis pesan padaku.
Aku tidak akan menunggu seperti orang bodoh untukmu.
Ketika pekerjaanku selesai, aku segera meneleponmu.
Hanya saja baterai ponselku habis. Aku juga cemas.
Ketika buru-buru ke sana, kau sudah tidak ada.
Jadi, kau menyalahkanku karena tidak menunggumu?
Tentu saja, bukan ini maksudku.
Aku tahu kalau pekerjaanmu sangat penting
tapi tahukah kau betapa pentingnya kencan ini bagiku?
Aku tahu. Aku tahu itu.
Kau sangat penuh perhatian untuk membeli tiket konser itu.
Ini salahku tapi dari pertama aku masuk,
bukankah aku sudah minta maaf padamu?
Aku harus memaafkanmu ketika minta maaf? Aku harus menunggumu ketika kau terlambat?
Inikah yang seharusnya?
Kau tahu kalau perusahaan kami masih dalam
tahap kreatif dan perkembangan. Dengan demikian, pemegang saham dan yang diwawancarai sangat penting bagi kami sekarang. Aku tidak bisa mengabaikan ini.
Kerja, kerja, kerja. Kau hanya mempedulikan pekerjaanmu sekarang.
- Tentu saja aku-- - Kau hanya peduli dirimu sendiri. - Aku juga peduli padamu, oke?
Tapi kau adalah bos. Kau bisa mengatur waktumu tapi
aku tidak bisa. Aku masih seorang karyawan.
Aku sangat menyukai pekerjaan ini. Bisakah kau perlihatkan dukunganmu pada pekerjaanku?
Kuberikan dukunganku padamu
tapi aku sangat berharap kalau kita lebih punya waktu. Tidak bisa ya?
Kutanya kau.
Apa kau mencintaiku?
Ada banyak hal yang ingin kulakukan sekarang.
Oleh karena itu, aku tidak bisa seperti ketika muda dulu
dan menempatkan cintaku di atas apapun dan menganggapmu adalah segalanya bagiku.
Jadi, maksudnya kalau pekerjaan lebih penting
dan kau masih tidak yakin dengan cinta itu.
Bukan begitu?
Lalu apa yang kau coba katakan dengan datang kemari?
Kenapa tidak kita berhenti saling menghubungi untuk sementara?
♫ Aku mencintai karena aku ada ♫
♫ Oh kesepian ♫
Kenapa tidak kita berhenti saling menghubungi untuk sementara?
Mari kita saling menenangkan diri dulu.
Kenapa kau selalu melarikan diri ketika kita menghadapi satu masalah?
Berapa kali kita akan mengulanginya?
Sepertinya tidak peduli bertahun-tahun sudah berlalu,
hasil kita masih sama.
Kau masih belum berubah.
[Permainan berakhir]
Waktu adalah cara terbaik menjadi dewasa untukmu.
Sekarang, aku mengerti kalau
mungkin, kita selalu berada di panggung yang berbeda.
Tidak mungkin kita bisa menjadi lebih dekat.
♫ Saat terakhir bicara ♫
♫ kita telah menghabiskan semua keheningan ♫
♫ Cinta adalah teka-teki yang berliku-liku ♫
♫ kita tak bisa memahaminya ♫
♫ Jarak yang semakin jauh ♫
♫ kehilangan kesempatan untuk mengenang ♫
♫ Pemahaman yang sulit untuk dilepaskan selama ini ♫
♫ Kukembalikan sepenuhnya pada diriku sendiri ♫
♫ Ini salahku tak bisa melupakan ♫
♫ aku hanya bisa berpura-pura ♫
♫ Kukatakan aku lupa setiap pelajaran yang kupelajari dalam cinta ♫
Itu kau yang mengabaikannya dan kau yang merasa sangat sedih?
Apa perlu kau melakukan ini?
♫ Kukatakan aku lupa setiap pelajaran yang kupelajari dalam cinta ♫
Bisakah kau benar-benar melepaskanku?
Kau yang sekarang terlihat seperti di masa lalu.
Apa kau berencana untuk menangis selama 3 hari 3 malam lagi?
Berhentilah menangis.
♫ Ini salahku tak bisa melupakan ♫
♫ aku hanya bisa berpura-pura ♫
♫ Kukatakan aku lupa setiap pelajaran yang kupelajari dalam cinta ♫
♫ Aku pantas menderita ♫
♫ dan setiap lipatan di hatiku ♫
♫ Aku selalu ingat pelajaran yang kupelajari selagi mencintaimu ♫
Kakak Joyce. Aku sudah kirimkan susunan akhir untuk wawancara.
Jika punya waktu, tolong di cek surat jejaringmu.
Jika kau menemukan masalah, beritahu aku. Terima kasih.
Kau datang awal sekali?
Kakak Joyce ingin aku mengubah susunannya.
Aku mau datang awal untuk mengeditnya.
Kenapa kau berpakaian cantik sekali hari ini?
Tidak, sama saja dengan hari lainnya.
Apa kau akan keluar dengan Hai Dai An malam ini?
Tidak.
Lihatlah aku.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Li Qin Ai. Bicara saja jika kau ada masalah.
Jangan seperti ini. Aku akan takut.
Dai Hai An dan aku kembali menjadi teman.
Apa?
Kau mendengarku.
Kenapa?
Kami masih tidak cocok.
Hanya saja ketika kami muda dulu aku tidak bisa melakukan apa-apa tanpa dia.
Aku juga jungkir-balik mencintainya.
Tapi kurasa sekarang bahwa, apapun yang mau kulakukan, itu lebih penting daripada cinta.
Dan aku tidak akan mengubah diriku karena dia.
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak perlu berpura-pura kuat di depanku, oke?
Kau tidak bisa melakukannya.
Aku tidak mau seperti sebelumnya, menangis setiap saat.
Dan ini adalah keputusanku. Aku akan menanggung semua konsekuensinya.
Aku masih akan mengatakan hal yang sama.
Kau tahu tidak peduli apapun yang terjadi atau keputusan yang dibuat,
kita adalah "saling setia".
Kau lucu.
Kau malah terlihat lebih sedih daripada aku.
Aku sungguh akan menangis.
Setidaknya Dai Hai An dan aku bisa menjadi teman.
Tidak akan seperti waktu dulu ketika kami mengalami perpisahan yang mengerikan.
Setidaknya, kita adalah teman dan itu selamanya.
- Halo. - Boss, kau ada di mana?
Di rumah. Di mana lagi?
Sialan. Hari ini kita ada rapat pemasaran.
Datanglah sekarang. Steve sedang bicara panjang lebar.
Cepatlah. Ganti bajumu. Segera.
Oke, aku akan ke sana.
Tahan dia, tahan dia!
Mari teruskan bermain.
Hai Da An.
Kita tidak akan main lagi?
Sungguh teman yang baik.
Ini terlalu gosong. Jangan dimakan.
Sangat harum.
Jika kau berhenti main seperti ini, apa mereka tidak akan senang?
Kuberitahu. Jika aku tidak di sana, mereka akan bermain lebih baik.
Begitu?
Terlebih lagi, aku bisa mengobrol denganmu di sini.
Dan juga, makan kuemu yang dibuat dengan cinta.
Lihatlah bagaimana kau memakannya. Remah-remah ada di seluruh badanmu.
Biar kubersihkan.
Kancingmu jatuh satu. Apa kau tidak menyadarinya?
Ini pasti Sheng Ren yang tadi mencoba menghalangiku.
Ini pas sekali. Aku ada kelas sains domestik hari ini. Akan kujahit untukmu.
Kau tahu caranya?
Tentu saja.
Tapi kuberitahu.
Aku hanya punya warna ini untuk kancingnya.
Apa yang harus kita lakukan kalau begitu?
Baunya harum.
Kubilang kalau rambutmu baunya harum.
Begitu ya?
Apa yang kau lakukan?
Tunggu dulu. Sebentar lagi selesai.
Aku tidak punya gunting.
Apa yang harus kita lakukan kalau begitu?
Aku akan menggigitnya.
Selesai.
Biru. Terlihat lucu.
Hei, tidak.
Lemparan bagus.
Hai Dai An.
Kau sedang apa? Kita akan kalah.
Cepatlah.
Apa?
Mau ini? Jahit sendiri.
Cepatlah.
Kita akan kalah.
Mari ganti.
Kapan bosmu akan datang? Kami akan ada rapat lain nanti.
Jika dia tidak di sini, kita selalu bisa menggunakan konferensi video.
Tidak perlu. Oke?
Ini buang-buang waktu untuk rapat dengan orang yang hatinya tidak ada dalam pekerjaannya. Ayo mulai sekarang.
Apa maksudmu?
Daya tarik utama bagi perusahaan kita
adalah kita mempunyai dua juta produk. Selama kau menginginkannya,
kau bisa memesannya kapan saja.
Waktu pengiriman tercepat untuk pelanggan adalah 6 jam dan terlambat adalah 24 jam.
Tapi untuk perayaan ini,
kita benar-benar memerlukan acara pemasaran yang baru.
Annie, kau bisa mulai dulu.
Menurut rencana dan strategi pemasaran tahun ini,
kusarankan kalau kita bisa mengambil keuntungan dari musim bepergian
dan mempromosikan pembelian 3 koper sekaligus
untuk diskon 25%.
Orang zaman sekarang menekankan barang-barang minimalis dan modis yang harganya terjangkau.
Setiap orang akan memiliki dua ukuran koper yang berbeda.
Yang tidak digunakan hanya mengambil tempat di rumah.
Kami ingin konsumen menggunakan hanya satu koper dibawa ke luar negeri dalam perjalanan.
Jika mereka pergi berbelanja, juga dapat mengubah satu koper menjadi banyak koper.
Mereka akan dapat membawa pulang semua rampasan perang mereka.
Jika tidak menggunakannya, mereka dapat
menumpuknya di dalam koper.
- Desainnya memiliki banyak penggunaan. - Bos.
Akhirnya kau bangun?
Maafkan aku karena terlambat.
Shu Ying tidak di sini.
Tanpa penasihat militer, maka, seorang jenderal sepertimu tidak tahu apa-apa?
Penasehat militer ingin cuti.
Bukankah penasehat militermu juga ingin cuti? Teruskan.
Juga, yang paling menakutkan, ketika koper tidak ditangani dengan baik di bandara dan rusak.
Tapi mereka punya jenis kerangka lembut ABS.
Jadi, mereka fleksibel dan mampu menyerap benturan.
Rancangan ini membuat koper
menahan kerusakan akibat tabrakan saat pemeriksaan bagasi di bandara.
Intinya adalah mereka lebih kokoh dari pada koper dengan kerangka keras yang biasanya dan juga lebihringan dua sampai enam pound.
- Jadi bagaimana menurutmu? - Aku pikir kita harus menargetkan grup umur tertentu.
Aku pikir kita harus mempromosikan acara yang khusus pada waktu yang khusus.
Kelompok pekerja kerah putih menempatkan pesanan mereka selama istirahat makan siang mereka.
Kita bisa mempromosikan vitamin dengan harga diskon dan dengan penghargaan.
Hai An. Kelihatannya kau masih perlu rencana B.
Apa bagianmu punya pandangan?
Aku tidak punya pemikiran sekarang.
Kau adalah CEO Dollars Lab,
dan kau tidak punya pemikiran? Kalau begitu apa yang kita lakukan?
Ada dua proposal sekarang.
Kalau begitu, kita mulai membahas proposal dulu.
Juga, untuk acara perayaan ini,
kita perlu melakukan acara yang interaktif dengan sosial media.
Jadi kita perlu bertemu dengan bagian publisitas.
Apa kau masih perlu menghadiri pertemuan selanjutnya?
♫ Aku mencintai karena aku ada ♫
♫ Oh kesepian ♫
Biar kulihat.
- Akankah ini berhasil? Tertulis cukup baik, kan? - Tidak buruk.
Sangat menakutkan.
- Apa kau sibuk? - Tidak.
Biar kuberitahu sebuah berita baik.
Topik utama Qin Ai kali ini, "Kehidupan Baru Setelah Terikat",
memenangkan banyak balasan.
Dalam hanya beberapa hari, nilai klik melompat jadi 10.000.
Kau benar-benar hebat.
Hebat.
Juga, artikelmu untuk beberapa hari terakhir membantuku menarik investor yang berbeda-beda.
Jadi aku memikirkan aku mau melanjutkan sikap topik utamamu.
Lalu, buat sikap baru untuk tiap masalah
dan biarkan pelanggan merasa bahwa membaca artikel kita
adalah perilaku yang berkelas.
Bisa juga membantu mereka mejalani kehidupan yang lebih baik.
Aku mengerti.
Berlangganan hal-hal dari kita akan seperti berbelanja di toko buku.
Jika aku berlangganan, artinya aku sangat beradab.
Baiklah. Kau bisa anggap seperti itu juga.
Kerja bagus.
Cepat.
Lalukan yang terbaik!
Aku pikir aku seharusnya mentraktirmu sampanye.
Aku memerlukannya. Cepat!
Bos, silakan tehnya.
Tehnya enak.
Sangat enak.
Bos, aku pikir aku bisa meretas pranalar perusaahaan Amerika dan mengacaukan sistem mereka.
Atau aku bisa menggunakan kode untuk membuat beberapa perintah rahasia
dan menghabiskan anggaran mereka.
Shining, kita seharusnya jangan melakukan ini.
Walau pesaing kita sangat kuat sekarang,
aku percaya kepintaran dan pengetahuanmu.
Ayo rubah metode kita. Ayo bertarung dengan adil dan terbuka. Aku percaya kita bisa menang.
Bos, apa kau mau mencari kakak Qin Ai?
Mengapa?
Seperti memainkan permainan.
Kau terus bermain dalam tingkat yang sama, berlatih.
Kau mengetahui di mana jebakannya dan di mana jalan pintasnya.
Dan juga di mana harta karunnya tersebunyi. Bukankah begitu?
Maka muda untuk diserang.
Mungkin lain kali, kau akan sukses.
- Aku daftar. 3 lawan 3. Apa kau mau nonton? - Baik.
Kemungkinan tersingkir, kan?
Siapa yang menelepon?
Ibuku. Tunggu sebentar.
Halo. Aku sudah mengatakannya padamu. Aku tidak mau pergi.
Aku tidak memerlukannya.
Tidak, kau akan lebih bahagia daripada aku.
Berhenti pura-pura. Sangat menjijikkan. Aku tidak mau bicara lagi.
Apa yang terjadi?
Jangan seperti ini. Kau merusak kulitmu.
Apa kau tahu apa yang ibuku katakan padaku?
Dia mengatakan padaku jadi bagian dari perceraiannya.
Jika bukan untuk lelaki itu, hati tidak akan seperti ini sekarang.
Kita anak-anak tidak mengerti masalah orangtua.
Aku janji padamu.
Jangan menyakiti dirimu sendiri atas ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat label nama.
Jika aku meletakkan label nama pada barang-barangku, orang-orang tahu ini pen aku.
Aku juga membuatkannya untukmu.
Terima kasih. Sekarang aku tahu.
Aku menempelkannya ....di sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau semuanya tahu kau adalah yang dicintai Dai Hai An.
Qin Ai milik Dai Hai An.
Makan kembangtahumu.
- Apa yang terjadi antara kau dan Qin Ai? - Tidak ada.
Tidak apa. Karena jika kalian putus lagi, aku tidak akan pergi lain kali.
Aku akan melakukan apa yang kau katakan dan menjaga Mima.
Jangan khawatir. Biba, dadah.
Penerbangan Da Zhan FAA704, selama 20 menit terakhir penerbangan,
hilang dalam Acara Inggris. 20 penumpang diselamatkan.
Tapi lebih dari 100 penumpang tidak diketahui keberadaannya.
♫ Kukembalikan sepenuhnya pada diriku sendiri ♫
♫ Ini salahku tak bisa melupakan, ♫
♫ aku hanya bisa berpura-pura ♫
♫ Kukatakan aku lupa setiap pelajaran ♫
♫ yang kupelajari dalam cinta ♫
♫ Aku pantas menderita ♫
♫ setiap lipatan di hatiku ♫
♫ Bagaimana aku bisa melupakan pelajaran yang kupelajari selagi mencintaimu? ♫
♫ Ini salahku tak bisa melupakan, ♫
♫ aku hanya bisa berpura-pura ♫
♫ Kukatakan aku lupa setiap pelajaran ♫
♫ yang kupelajari dalam cinta ♫
♫ Aku pantas menderita ♫
♫ setiap lipatan di hatiku ♫
♫ Bagaimana aku bisa melupakan pelajaran yang kupelajari selagi mencintaimu? ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[2004: Tersangka mengaku dengan motif yang rumit.]
[2005: Lajur Luzhou membuat komunitas lebih nyaman.
- Baik kau tidak boleh gerak. - Aku punya lubang dalam telingaku sekarang.
- Jangan gugup. - Baik, aku di sini.
- Tenang, jangan gerak. - Jangan gerak.
Akan sakitkah?
Tidak akan. Aku profesional.
Baik, bos.
- Tarik nafas. - Bisakah kau lakukan dengan cepat?
Tarik nafas. Jangan gerak. Tolong jangan gerak. Tarik nafas dalam-dalam.
- Jangan panik. Tidak akan sakit. - Kau membuat telinganya sangat sakit.
- Tidak. Apa benar-benar sesakit itu? - Biar kulihat.
Apa menurutmu Hai Dai An akan menyukai ini?
Dia pasti akan. Kau sangat lucu.
Apa terlihat aku dewasa?
1...2...3. Selesai.
Biar kulihat.
-Mengapa kau tidak makan akhir-akhir ini? - Aku tidak. - Kau telah bertingkah aneh.
Kau tidak?
Aku sudah makan. Biar aku tanya.
Apa kau sadar jika aku terlihat berbeda?
Ada.
Benarkah?
Kelihatannya kau punya jerawat besar, kan?
Menyebalkan. Lupakan jika kau tidak bisa mengatakan perbedaannya.
Di mana perbedannya?