Subtitle Indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN IG: chan.yulia
"The Great Hero," by Jiro Wang
| pahlawan hebat, aku hanyalah pahlawan hebat |
| orang biasa tidak berlatih sikap kuda |
| saat kita bermeditasi, kamu mendengkur terlebih dahulu |
| orang yang serba tahu, peluru dan kepalan tangan, siapa yang pertama tergantung di tempat terlantar? |
| apa referensi untuk kacamata dengan bingkai hitam itu? |
| pahlawan mata-mata tidak menggunakan pakaian barat |
| pergerakanku tidak jelas, aku terkepung dari semua sisi, siapa yang memerlukan merpati pembawa surat? |
| jangan memanggil untuk pergi ketempat terbuka melatih perkelahian |
| jika kamu berani bertaruh, beranilah untuk kalah |
| Tidak ada latar belakang keluarga, tidak ada keunggulan, tidak ada yang menyebutkan kerajaan itu saat mereka bicara. |
| jangan terlihat seperti artefak kuno |
| kamu tidak mengerti hubungan manusia |
| ciuman serius, jagalah postur keren, jangan menabrak pohon dengan tidak sengaja. |
| pahlawan yang hebat tidak membingungan apapun |
| satu serangan, dan dia akan membingungkanmu |
| aku memperingatkanmu, jangan lengah, jangan tanyakan asal-usulku |
| hal yang sepele, jangan menolak, dengan satu pukulan, aku akan membuatmu pusing. |
| aku akan menjatuhkan delapan diagrammu, akan kucari kembali mutiara bercahayamu |
| pahlawan hebat, aku hanyalah seorang pahlawan hebat |
| pahlawan hebat, aku hanyalah pahlawan hebat |
Crossing Hero Episode 04
lalu, aku akan mengatakan yang sebenarnya, alasanku setuju untuk menjadi asistenmu adalah karena—
baiklah, aku tahu, kamu masih terlalu muda, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
ketika orang berinteraksi satu sama lain,
terkadang ada beberapa kesalahpahaman,
kesalahan emosional, seperti dengan cinta dan sebagainya.
tidak, aku sangat jelas, perasaanku kepadamu—
Okay, Mo Han, kamu masih belia, jangan membuat bingung dirimu sendiri.
kamu hanya harus berpakaian dan pergi keluar untuk berkencan.
lihatlah betapa baiknya dunia yang ada diluar.
jangan bergaul di tempat yang remang-remang ini.
tapi impianku adalah untuk
melawan kejahatan denganmu!
melawan kejahatan! tapi Mo Han,
agen detektif kita hanya menyelidiki kasus perselingkuhan pernikahan, bukan kejahatan serius yang sebenarnya.
Mo Han,
jadi baik, oke?
biarkan aku mencoba yang lain.
apakah enak?
enak sekali.
aku datang..aku datang
aku datang.
pergi!
kamu tidak bisa menangkapku, kamu tidak bisa menangkapku
aku membencimu
berani-beraninya kamu begitu tidak sopan padaku!
Xu Ge!
janji pinky.
aku hanya khawatir apakah makanan ini sesuai dengan keinginanmu, namun aku di tuduh sebagai pencuri.
mengerikan.
Mo Han, bantu aku untuk mengawasi kedua saudara ini.
aku akan melakukannya!
Nona Mo?
Nona Mo, bolehkah aku bertanya satu hal kepadamu?
apakah nona Mo memiliki itu kepada Bandit Hong,
ada perasaan spesial?
apakah terlihat jelas?
sangat jelas.
sangat buruk.
Nona Mo, kamu terlihat cerdas dan cerah, tapi mengapa kamu jatuh cinta pada seseorang yang tidak mencintaimu?
Xiao Dong Ge tidak mencintaiku?
lupakan. aku akan secara perlahan-lahan akan membuatnya jatuh cinta kepadaku.
aku memiliki kekuatan khusus! aku memiliki kekuatan khusus!
Halo! aku adalah pahlawan super hero.
aku memiliki kekuatan khusus. kekuatanku adalah membaca pikiran!
kakak besar, apa kau baik baik saja?
- Zuo You Shou. - Ya!
aku memiliki masalah penting untuk di umumkan.
kakak besar, kamu mulai lagi. apakah kau benar-benar baik-baik saja?
apakah kamu percaya bahwa manusia datang ke dunia ini dengan misi penting?
aku percaya.
- lalu apakah kamu bersedia untuk mencapai misi penting ini denganku? - misi apa?
- Perhatian! - Ya, Sir!
aku memiliki misi yang sangt penting sehingga aku ingin kamu menyelesaikannya denganku.
jika aku Batman, berarti kamu Robin.
jika aku Sponge Bob maka kamu adalah Patrick.
jika aku Finn, maka kamu adalah Jake.(Refernsi untuk waktu petualangan)
Whoa, hebat! tapi Ah Bao, aku tidak mengerti apa yang baru saja kamu katakan.
aku tidak sepenuhnya memahami diriku sendiri.
hanya saja kekuatan khususku benar, benar-benar mengesankan.
sebagai paman Spiderman, paman Ben berkata, semakin besar kekuatannya, semakin berat tanggungjawabnya.
- tanggungjawab apa? aku tidak mengerti. - tanggung jawab itu adalah...
aku harus menyelamatkan hati ribuan wanita di dunia ini.
- kamu tahu hari apa sekarang? - sekarang hari senin!
bukan! rabu!
- wanita malam! Yeah! - wanita malam! Yeah!
apakah kamu baik-baik saja? ini, minum sedikit air.
jauh lebih baik.
aku takut aku akan muntah di dalam toko,
dan menyinggung pemilik toko.
karena itulah aku keluar untuk muntah.
jika kamu tidak tahan, berhenti untuk memaksakan diri.
tidak masalah. Wang Ge, aku masih bisa melakukannya.
mari kita lanjutkan. mengapa kamu tidak mengambil beberapa gambar latar belakang? aku akan segera kesana.
Zhang Xian Ting, kamu bisa melakukannya.
pergi cari Hong Xiao Dong setelah kerja.
ini terlalu menakjubkan!
apakah ini teknik petir?
benar. hanya saja, aku takut kalau teknik petirku akan menyakiti Mo, maka dari itu, aku hanya menggunakan 10% kekuatan.
lalu, lalu bagaimana dengan teknik sembah belalang?
teknik sembah belalang?
lihat baik-baik.
saudara-saudara, boleh saja berlatih bela diri.
tapi jangan hancurkan harta benda detektif kita, oke?
Xiao Dong Ge! kemana kamu pergi?
aku pergi dengan Zuo You Shou ke tempat dimana anak kecil tidak bisa pergi.
dimanakah itu?
lalu apakah kamu akan berjanji pada Xiao Dong Ge bahwa kamu akan merawat agen detektif dan kedua saudara ini?
tentu saja. masalah Xiao Dong Ge adalah masalah Mo Han.
masalah Xiao Dong Ge adalah masalah Mo Han.
apakah kamu juga berjanji pada Xiao Dong Ge untuk tidak membiarkan Zhang Xian Ting memasuki agen detektif kita?
kenapa tidak?
anak kecil seharusnya tidak mengajukan terlalu banyak pertanyaan.
ini, apakah kamu bersedia untuk berjanji pada Xiao Dong Ge?
kakak besar, aku sudah bertekad bahwa meskipun dia bukan Hong Xi Dong,
dia jelas seorang penipu yang menipu wanita muda tidak bersalah.
setuju.
saudara-saudaraku, kita hidup di bawah atap yang sama, tidka bisakah kalian berdua sedikit rilek?
tidak bisakah kita berteman?
kadi apa? Fen (kuburan)?
kamu benar-benar jahat.
kamu akan membunuh pasangan kerjaku lalu memaksa dia keluar dari kuburannya.
ini adalah bahasa orang barat, bahasa English.
"Be a friend" berarti membuat pertemananmu. jangan terlalu serius ok?
Oh, itu bahasa orang barat.
kita harus serius, karena sembilan mutiara bercahaya malam mempengaruhi nasib kaisar kita,
dan kamu harus berhubungan dengan sembilan mutiara bercahaya, atau Hong Xi Dong.
selanjutnya, sebagai penjaga kerajaan,
bagaimana aku bisa berteman dengan kenalan sepertimu?
aku mengerti. kamu membantu rajamu untuk menemukan sembilan mutiara itu, karena itu adalah takdirmu, bukan?
benar.
lalu, aku akan memberitahu kalian berdua sebuah rahasia.
kamu harus tahu bahwa pencarianmu untuk mutiara itu
dan dampaknya pada takdir kaisar, tidak bisa diceritakan kepada orang lain.
dan aku tahu di kota pinggir pantai,
hanya seorang wanita yang mudah menyebarkan berita.
betul. di bumi ini, hanya wanita dan anak yang paling sulit dibesarkan.
Tian Ge, berkata benar.
tentu saja, Mo Han kami adalah pengecualian. dia bisa di andalkan.
tapi jika seorang wanita aneh terus bertanya berbagai pertanyaan kepadamu,
dan bahkan menggunakan kamera video untuk mengambil beberapa gambar, kamu harus berjaga-jaga.
kamera video?
bagaimana aku menjelaskannya? itu sesuatu yang hitam dengan bulatan didepannya...
kamu akan tahu saat kamu melihatnya.
aku rasa aku tahu. kamera video yang kamu sebutkan itu,
apakah itu mengenai nona Zhang yang dibicarakan terakhir kali? yang menangkap gambar dengan gerakan?
benar, itu benar. terakhir kali, Zhang Xian Ting mengambil gambar dengan kamera.
kali ini, dia mungkin akan datang dengan teknologi yang lebih maju.
mengambil gambar tidak akan menangkap jiwa kita, apakah kamu mencoba menipuku?
kamu sangat pintar.
aku tadi kebingungan bagaimana cara menjelaskannya secara sederhana, mengenai perbedaan antara kamera video dan kamera photo, tapi kamu sudah tahu.
yang paling penting, Nona Zhang Xian Ting akan mengajukan banyak pertanyaan kepadamu, ingatlah untuk berjaga-jaga.
terima kasih, Mister, untuk mengingatkan kita.
sama-sama, aku pergi sekarang.
ini bagus. aku bisa pergi keluar dan menikmati hidupku sekarang.
bahkan seandainya Zhang Xian Ting berhasil menyelinap masuk, dia tidak dapat melakukan apapun dengan prajurit kerajaan.
Zhang Xian Ting, mencoba bermain game denganku?
MUSE Night Club
♫Welcome to Gentleman's World.♫
♫ Yeah, ah, baby ♫
♫ Here we go, Showtime!♫
Hi! Hi! Hi!
Hi!
Yo, man!
Jimmy!
- Hello, hello, hi.- Hey, hey!
- Hello! - Hi!
Hi! sudah lama tidak bertemu!
- kenapa kamu tidak datang begitu lama? - Ay, aku sibuk.
♫ tidak cukup percaya diri, takut kehilangan rasa dominasi jadi aku tetap memegang tanganku di kantongku ♫
Yo, rekan tim!
- Whiskey! - Okay.
♫ ♫
♫ tanpa malu-malu menarik orang lain untuk berphoto, hanya takut kehilangan kata ♫
Hey, maaf-maaf. biarkan aku membantumu, maafkan aku.
ini, hati-hati.
terima kasih.
apakah kamu menunggu orang ini?
pada hari rabu, datanglah ke Muse, aku akan menunggumu.
kenapa kamu memilikinya? apakah kamu tahu dimana dia?
bagaimana ini bisa terjadi?
dia bukan gadis seperti yang kamu pikirkan.
apa yang sedang kamu katakan? kenapa kamu punya barang ini?
lihat, ini berita terbaru.
bagaimana ini bisa terjadi?
dimana dia sekarang? bisakah kau memberitahuku?, ini hanya sebuah kebetulan!
kakak.
jika kamu ingin melihatnya, dia dipenjara, Cell 8.
penjara?
aku pergi sekarang.
Hello, Nona, kamu sangat cantik!
aku punya uang, berikan segalanya padaku.
aku memiliki mobil sport. mereka sedang di services di Italy. aku tidak yakin kapan mereka akan siap.
kamu membosankan!
membosankan? apakah aku membosankan? Hmph!
kakak besar, kemana kamu akan pergi sekarang?
aku melakukan perbuatan baik.
perbuatan baik?
ada wanita tua yang membutuhkan pertolongan untuk menyebrang jalan?
betapa kejamnya!
tidak, aku tidak memiliki sopan santun! aku tidak memiliki sopan santun!
aku akan memberitahumu, aku, saudaramu, akan melakukan sihir hari ini.
- apakah kamu ingin melihatnya wanita muda? - aku ingin.
nomor siapapun yang kamu inginkan, aku akan bisa mendapatkannya!
aku bertaruh satu bulan gaji, apakah kamu mempercayaiku?
aku tidak percaya! apalagi kau masih berutang dua bulan padaku.
apa katamu?
yang aku maksud adalah... aku berani bertaruh, bertaruh, bertaruh.
saudaraku, belakangan ini sangat aneh, akan baik membiarkan dia bahagia.
Xiao Dong! mengapa kamu menggantinya dengan pakaian ini?
ini, kamu tidak mengerti, apakah dia yang menolakmu?
Ya.
ayo pergi.
kakak! tunggu aku!
Hi, student! apakah kau sendirian?
Ya.
Hello.
- aku akan memberimu sebuah rahasia - rahasia apa?
apakah kamu percaya bahwa ada hal yang disebut dengan perjalanan waktu di dunia ini?
- tidak, - kamu tidak percaya padaku? aku juga!
hanya bercanda! ada hal seperti perjalanan waktu di dunia ini
benarkah?
lihat! ada dua prajurit tanah liat dirumahku, lihat?
ini benar-benar prajurit tanah liat!
ada alien!
benarkah? Give me five!
Yeah!
ada seorang pria hebat pernah berkata, "bahkan jika kamu tidak memiliki intelek, kamu seharusnya memiliki akal sehat."
jika kamu tidak memiliki akal sehat, maka kamu harus belajar cara nonton TV.
pada generasi ini, cara belajar tercepat adalah... Ta-da! untuk menonton TV.
Okay? ini adalah remote kontrol.
lihat.
Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
kekuatan luar biasa!
Nona Mo, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu memiliki kekuatan yang sangat luar biasa.
ini bukan kekuatan super, ini adalah remot kontrol.
- Ah? - apakah kamu ingin mencobanya?
tekan ini.
arahkan kesana.
objek ini cukup luar biasa
kakak! cobalah.
NOna Mo, apa ini?
itu adalah batre.
tanpa batre, remot kontrol tidak bisa digunakan.
batre?
sama seperti ponsel yang memungkinkan orang untuk berbicara saat mereka berjauhan, kamu tidak bisa menggunakannya jika tidak ada kekuatan.
tidak bisa dikatakan seperti itu.
di rumah Ming, kami tidak membutuhkan hal-hal aneh ini.
selama kamu belajar bela diri, kamu bisa melakukan apapun.
Hey, seperti ini!
Hey! tidakkah kalian mengunci pintu?
pintu kantor detektif tidak pernah dikunci.
wanita jahat!
wanita jahat apa?
Oh,ini adalah konstum laba-laba.
kamu seorang laba-laba?
ini laba-laba Sun Wu Kong.
Ah? Sun Wu Kong? (Sun Wu Kong adalah karakter monyet yang lahir dari batu dengan kekuatan super dalam cerita Tionghoa: perjalanan ke barat.)
mereka berdua dari era Yan Era, jadi perjalanan ke barat mungkin belum kembali. (Sun Wu Kong adalah karakter monyet yang lahir dari batu dengan kekuatan super dalam cerita Tionghoa: perjalanan ke barat.)
perjalanan ke barat?
NOna Mo, apa artinya?
tentang perjalanan ke barat, ini menceritakan tentang Tang San Zeng (seorang biksu) membawa
Sun Wu Kong (raja monyet) dalam perjalanan ke barat.
ceritanya ditulis oleh Wu Chen En, dari dinasti Ming.
masih membacanya sampai hari ini. aku punya bukunya, aku akan membawanya nanti dan menunjukannya padamu.
Xiao Dong bilang tidak akan membiarkan Xian Ting datang kesini.
Hong Xiao Dong sialan itu.
aku seharusnya tidak memberitahumu bahwa...
apakah dia bilang kenapa?
aku tidak tahu. aku pikir itu aneh juga.
maafkan aku, maafkan aku
aku sudah membawa masalah kemarin, jadi hari ini aku membeli beberapa makanan untuk kamu makan.
kenapa kamu begitu baik? Terima kasih, kakak.
mengapa semuanya makanan cepat saji?
setelah kerja tadi aku terburu-buru, jadi aku tidak sempat ganti baju, jadi yang bisa aku beli hanyalah makanan cepat saji.
anda sudah bekerja keras.
tapi kenapa anda berpakaian seperti ini?
aku seorang reporter.
bolehkah aku bertanya, Reporter, keahlian khusus apa yang kamu miliki?
reporter adalah orang yang mewawancarai orang lain dan mengungkapkan kebenaran pada publik.
Oh.
Xiao Tian, wanita ini
- mungkin mata-mata Hong Xi Dong - apakah kamu mau makan ini?
kita berdua harus berhati-hati.
kakak,
"reporter" yang dia maksud mungkin adalah seorang geisha, bukan?
apa yang kalian katakan?
tidak ada, kami hanya merindukan rumah kami.
benar, kita merindukan rumah kita.
kakak besar, apakah kalian tahu bagaimana cara kalian datang dari Dinasti Ming ke kota pinggir pantai ini?
kami tidak yakin.
kami tidak tahu.
lalu bolehkah aku bertanya, saat kalian berada di istana, apa yang kalian lakukan?
di istana kami—
Xiao Tian, jika kamu bertanya lagi, kamu akan meniup penutup kami.
kami tidak bisa mengatakannya.
aneh. mereka berdua biasanya banyak bicara.
Mo Han, dimana Xiao Dong Ge?
aku tidak tahu. dia mengatakan akan pergi dengan You Shou Ge ke tempat yang tidak sesuai untuk wanita.
aku ingin bertanya kepadamu, apakah ada yang namanya amnesia sementara?
tidak.
mengapa teh ini begitu pahit?
itu kopi.
kopi?
apa itu kopi?
aku akan mengajari kalian. letakan
biarkan aku memberitahumu. ini susu, ini gula.
kamu buka keduanya, kemudian tuangkan susu kedalam kopi.
aku tidak datang kesini untuk melihat orang dinasti Ming belajar cara makan makanan modern.
Hong Xiao Dong. aku akan menunggu sampai kamu pulang!
sampai jumpa.
tetap berhubungan.
Bye.
Dong Ge, apa yang kau katakan itu omong kosong tapi kenapa dia tetap mempercayaimu?
sihir.
Hey, kemana kamu pergi?
Hey, tunggu aku.
Hi.
Hello.
apakah kamu ingin membuat taruhan?
Okay, taruhan apa?
apakah kamu akan percaya bahwa setelah aku menjabat tanganmu, aku akan tahu apa yang ingin kamu minum?
jika aku menang, kamu membayar minumanku, jika aku kalah, aku akan membayar minumanmu.
Okay.
sangat mudah.
kamu sangat mudah bergaul.
tunggu sebentar! kita tidak ada dikota. kita harus berhati-hati dalam segala hal, biarkan aku mengujinya dulu.
benar..benar..benar
tidak ada racun.
Aku Zhang Xian Ting. saat ini aku berada di tempat dimana kedua penjaga kekaisaran tinggal.
apa yang kamu lakukan? mengambil gambar kita?
gambar apa?
serahkan gambar itu padaku. serahkan.
tidak ada gambar.
Xian Ting jie! Xiao Dong Ge sudah menginstruksikan kami untuk tidak membiarkanmu mem-video Peng Ge atau Xu Ge.
tolong hapus.
jika kamu masih tidak ingin menyerah, maka jangan salahkan aku atas tindakanku.
aku sudah menghapusnya.
itu berarti dia sudah menghancurkan gambarnya.
apakah kamu benar-benar menghancurkan mereka?
aku masih memiliki kartu memori.
mengapa kamu tidak memeriksanya saja?
kalau begitu mohon maafkan atas tingkah lakuku.
itu tidak penting. kembalikan itu padaku! kembalikan! kembalikan...
ini dia.
saudaraku sangat bijak dan brilian.
dia lebih berbakat dibandingkan orang lain, kamu mencoba untuk memeriksa kita?
kamu tidak kompeten.
Xu Ge, mengapa kamu memegang wadah air dari dehumidifier ditanganmu?
kopimu tadi terlalu manis, beruntung ada air disini, jadi aku mengambil beberapa.
aku tidak percaya air di kota Hai Bin begitu manis dan terasa haus.
kakak besar, cobalah.
tidak..tidak.. kamu tidak bisa minum air dari dehumidifier!
- mengapa tidak? - apa -fier?
Dehumidifier!
kita tidak bisa minum dari dehumidifier?
Dehumidifier adalah... saat udara terlalu lembab,
- kita akan menggunakan mesin ini untuk membuat udara lebih kering, lebih nyaman. - benar..benar..benar.
udara?
hal yang kita hirup saat ini adalah udara. O2.
maksudmu seekor kelinci yang sangat aneh? (kelinci di cina terdengar seperti dua bahasa inggris)
kelinci tidak minum, kita minum air.
kau pikir aku paham. Nona Mo Han ingin mengatakan
bahwa air Xiao Tian yang baru saja diminum di ekstraksi dari udara dan itu adalah air limbah!
syukurlah, aku tidak meminumnya.
Xu Ge, kamu hanya minum beberapa teguk, tidak apa-apa.
izinkan aku memperkenalkan beberapa hal ini kepada kalian.
ini adalah mesin kopi. air di dalamnya bisa diminum.
ini adalah juicer, air di dalamnya bisa diminum.
ini adalah tangki ikan, air didalamnya—
ini, aku tahu. air di dalamnya tidak bisa diminum
benar..benar.benar, tidak bisa diminum. mesin ini adalah...
kakak besar, susah sekali membayangkan betapa transparannya tangki ini.
kita bisa melihat ikan berenang di air.
kota Hai Bin City benar-benar sangat...
terlalu ajaib! bagaimana kamu tahu? tolong katakan padaku!
aku baru tahu.
♫ Whoa, whoa, yeah, whoa, whoa ♫
♫ tadi malam kami sangat gila, merasa luar biasa, lagi dan lagi ♫
cepat, katakan padaku, bagaimana kamu tahu?
tidak hanya aku tahu apa yang ingin kamu minum, aku juga tahu bahwa penampilan imutmu menyembunyikan banyak beban dan rasa sakit.
itu pasti sulit untukmu.
aku merasa sangat lelah, bagaimana kamu bisa benar-benar memahamiku?
tidak masalah. Ge Ge akan meminjamkan bahu untukmu.
dia jatuh karena ini?
Xiao Mei, ada apa?
aku beritahu, dia menakjubkan, dia hanya perlu memegang tanganku dan dia bisa mengetahui apa yang terjadi dimasa laluku.
Huh?
apa kabar? aku Xiao Dong.
apa kabar? aku Da Ling.
Da Ling, berhentilah membodohi dirimu sendiri. bosmu memanfaatkanmu!
sebelum kamu mulai bekerja, apakah bos mu membuatmu membayar biaya magang, masih belum membayarmu, dan sudah meman?
percayalah pada nalurimu sendiri, tinggalkan perusahaan itu!
- bagaimana kamu tahu? - aku hanya tahu.
percayalah pada indra keenammu, tinggalakan mereka.
- aku beritahu. kamu perlu melindungi dirimu sendiri, okay? - Okay!
benar, seperti yang dikatakan oleh kakakku, percayalah pada indra keenammu dan lindungi dirimu sendiri, benar?
kita akan melakukannya, kamu benar-benar menakjubkan!
semangka disini terlalu besar.
peri! (Tian Er adalah dongeng dari cerita rakyat)
peri, jika aku sudah menyinggung perasaanmu, mohon maafkan aku.
aku tidak berpikir kamu begitu terpelajar dan cakap, dan tahu segalanya.
kamu harus menjadi peri di kota Hai Bin.
bukankah aku sudah mengatakan Xian Ting Jie hebat? ada banyak orang yang melihatnya sebagai idola.
peri, mohon terima hormat dari Xiao Tian.
tidak..tidak..pahlawan Tian, jangan seperti ini, silahkan bangun.
aku bukan peri, aku hanya reporter yang unik.
bagus..bagus
Xiao Tian Ge, ayo..silahkan duduk.
silahkan duduk. ada beberapa pertanyaan yang perlu aku tanyakan kepada kalian berdua pahlawan.
yaitu—
Wei, pahlawan Peng! itu harganya beberapa ribu dolar!
peri, kenapa kamu tidak berpakaian seperti ini?
cantik!
sangat cantik.
mari kita chase, chase, chase!
peri, sekarang kamu berada dipikiranku begitu saja
idol, seperti kata nona Mo Han. kamu adalah idolaku.
Idol, mohon terima satu permintaanku.
apakah anda bersedia membiarkanku pergi "chase, chase, chase" denganmu?
sekarang aku tidak bekerja, mungkin hari lain juga.
Idol, idol.
Xian Ting Jie!
bisakah kau membantuku satu hal?
apa itu?
jika aku membantu, bukankah mempersulitku untuk membuktikan bahwa penjaga kekaisaran ini bukanlah orang-orang dari zaman kita?
kamu tidak ingin membantuku?
kedua pahlawan yang melakukan perjalanan waktu dari dinasti Ming ini, harus terbiasa dengan kehidupan modern,
jika tidak, mereka akan dipandang sebagai boneka atau badut.
Xian Tin Jie, tolong bantu aku.
aku katakan, aku katakan, aku katakan! kakak besar, kamu luar biasa!
aku akan pergi ke kamar kecil.
Okay, aku akan pergi bersamamu.
kakak, kau luar biasa hari ini, dapatkah kamu memberiku beberapa nomor telepon?
mari kita bicara setelah dari toilet.
butuh bantuanku?
bantuan? omong kosong!
tunggu aku. aku juga akan ikut ke kamar kecil denganmu.
Xu Fei, silahkan datang kesini.
silahkan duduk.
ini adalah depositnya. perusahaan kami sangat tertarik untuk bekerja sama denganmu.
dimana Wan Suo Jiang? Aku belum pernah melihatnya sejak terakhir kali kalian berkolaborasi dengannya.
selama kita muncul, maka Suo Jiang akan datang.
siapa yang membuatnya tinggal?
kondisimu, aku menolak.aku lebih suka bekerja sendiri
aku tidak pernah bekerja dengan orang lain.
kakak besar, don't be mean. berikan aku nomor teleponnya.
aku katakan, jangan memaksa kita, memikirkan tentang itu, untuk orang sepertimu
saat menghilang dari dunia ini, aku ragu ada orang yang akan merindukanmu.
biarkan aku pergi, biarkan aku pergi!
Eh, murid! kenapa kamu menyentuh pacarku?
kamu adalah?
aku adalah pacarnya.
kamu terlihat sangat akrab.
pernahkah aku melihatmu sebelumnya?
kita akan bertemu lagi.
Tunggu, tunggu, apa aku belum pernah melihatmu sebelumnya?
Kenapa kamu pergi begitu saja, ya?
ini untukmu. Cheers!
namaku adalah Xiao Dong.
namaku adalah Zuo You Shou. bagaimana kabarmu hari ini?
bagaimana kabarmu?
china mu sangat bagus!
Oh, sangat bagus, nona , butuh bantuan ku?
aku butuh bantuanmu. Zuo You Shou, bisakah kamu pergi dan berjaga di sisi ?, jangan berdiri disini.
Okay, kakak besar!
selamat tinggal!
maaf. boleh aku bertanya, mengapa orang berpakaian hitam itu menggangumu?
mereka berpikir bahwa aku memiliki keterampilan yang sangat baik.
mereka memintaku untuk datang dan mewawancarai sebuah pekerjaan.
keterampilan yang sangat baik?
benar. apakah kamu ingin melihatnya sendiri?
tidak..tidak..tidak seperti itu. aku seorang gentleman. jangan salah paham.
senyummu begitu memikat.
tapi aku percaya dibalik senyummu yang manis, mungkin ada...
aku pikir aku sudah lelah dan pekerja keras.
aku memiliki masa lalu yang menyedihkan, dan kamu ingin aku bergantung padamu kan?
kamu ingin melindungiku, benar?
Y-y-ya!
Di Di, Jie Jie sudah bertemu banyak orang sepertimu.
Bahasa indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
Xiao Tian, ah...
aku pikir seni bela diri di kota Hai Ping benar-benar aneh.
lihat! seperti ini! seperti ini!
kakak besar, apakah menurutmu aku sudah melakukannya dengan benar?
kakak besar, sudah malam, tapi kenapa aku masih energik?
ya, benar.
seteleh meminum sesuatu yagn nona Mo menyebutnya kopi,
aku merasa sangat segar.
aku masih ingin memutar.
betul, kakak besar, kamu bisa memutar balik lebih baik dari mereka.
ya, aku merasa seolah olah...
gongfu mereka terasa mirip dengan taichi kita.
benar, disini kita harus memutar lagi.
Dua Ge ku.
lihatlah ini.
kamu ingin kami memakai pakaian warna-warnimu?
tidak.
tapi kalian berdua sangat ahli dalam seni bela diri, selalu terbang kesana sini.
tidakkah kalian merasa panas memakai kostum itu?
mengapa kalian tidak mengubahnya dengan ini? ini sangat nyaman.
ya, ini hangat.
cobalah.
kakak besar, bahannya lembut.
pastinya sangat nyaman.
kalian tidak setuju? aku akan memberitahumu,
setelah berganti dengan pakaian ini, kalian bisa berjalan-jalan di sekitar kota dan tidak ada yang akan menatap kalian.
kakak besar, haruskah kita?
ayolah. coba saja, bagaimana kalian tahu jika ini nyaman kecuali kalian mencobanya?
cobalah. ayo!
- disana - Terima kasih Nona.
pergi.
bagaimana? paakah mereka nyaman?
ini bagus..ini bagus.
mengenakan pakaian ini, ini adalah 'pengisian ulang.' Efisien.
lihatlah gerakanku.
apakah aku benar?
terima kasih banyak nona Mo.
terima kasih banyak nona Miss Mo.
jangan berterima kasih padaku. berterima kasihlah pada Xian Ting Jie.
jika bukan karena dia, kalian tidak akan ganti walaupun aku sudah menyuruhnya.
terima kasih, terima kasih!
terima kasih banyak nona Xian.
Oke!
mari kita rayakan atas bergabungnya dua tuan di kota pinggir pantai kami.
bergabung?
Bahasa indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
AYO!
Uh?
ini adalah...?
anggur yang sangat lezat.
anggur?
baiklah. terima kasih banyak untuk kedua nona yang sudah merawat saya.
ayo..ayo.
Cheers!
anggur yang sangat enak!
ada perasaan seperti di kelilingi oleh taman bunga yang mempesona.
ini!
ayo..ayo!
jika kamu minum dengan sahabat karibmu, seribu cangkir tidak cukup.
jika kamu berdebat dengan seorang pria, setengah kalimatnya terlalu banyak.
ayo minum..ayo minum.
kakak besar, biarkan aku menuangkan lagi untukmu.
ini memang manis dan menyegarkan.
kamu, kamu...
anda akan mabuk dengan sangat mudah jika minum seperti ini.
Nona Mo, kami memiliki tingkat toleransi alkohol yang tinggi.
jangan khawatir.
ini, cheers!
silahkan minum.
ini sangat berharga, anggur kualitas terbaik.
anggur yang bagus!
Hey, kakak besar.
ayo minum.
Xian Ting Jie, kita...
anggur ini sangat bagus.
benar-benar anggur yang bagus.
hati-hati, hati hati
- apa? - hati hati, turunkan..turunkan.
Oh.
Nona Xian, apa ini?
ini disebut..."begitu dimulai, harus selesai." (sebuah idiom di china)
Huh?
kamu... kamu ingin melakukan apa?
aku ingin memotong rambutmu.
tidak akan!
tubuh kita, rambut kita, milik orang tua kita. mengapa kita ingin menyakitinya? (tanda kesalehan di china kuno)
itu benar.
kami mengerti apa yang kamu maksud tentang tubuh dan rambut milik orang tua kami,
tapi waktu sudah berubah, kita bisa memotong rambut kita sekarang.
selama kita berbakti, itu sudah cukup.
benar..benar. dua Ge ku. kalian sudah mengganti pakaian dengan pakaian modern dan sudah minum anggur modern.
kenapa kalian tidak memotong rambut kalian?
setelah kalian memotong rambut, minuman apapun yang kalian inginkan, aku akan membelikannya.
bagus, ayo minum.
omong kosong!
Ladies, mari kita tidak membicarakan tentang minum.
memotong rambut kita seperti mengambil nyawa kita.
jangan pernah membicarakan hal ini lagi.
jika kalian tidak memotong rambut, dan pergi keluar seperti ini, kalian akan diphoto dan berada di halaman depan koran.
berita, berita... laporan siapa?
ini.
ambilah.
Nah!
Hm?
siapa orang ini? sangat jelek.
benar.
jika kamu tidak memotong rambutmu, fotomu akan tercetak disini.
maka semua orang di kota pinggir pantai akan melihat, betapa memalukannya.
kakak besar, tunggu sebentar, aku perlu menggunakan jamban.
Xian Ting Jie, jika kita menunggu mereka sadar, mereka pasti tidak akan pernah menyetujui pemotongan rambut.
Peng Ge, jangan khawatir tentang memotong rambut atau yang lainnya.
mari kita lanjutkan minum.
tidak, tidak bisa minum lagi.
aku akan menciptakan minuman di kota di pinggir pantai, yang mana hanya pria yang bisa minum.
biarkan aku mencobanya.
ini.
cobalah.
orang orang di kota kami meminum minuman ini dalam satu kali tegukan.
minuman hebat!
inilah yang kamu sebut, kedalaman charge
| Aku suka seperti ini, melakukan segalanya untuk cinta |
| Tolong jangan malu atau menghindar |
| aku benar-benar tidak bisa menunggu |
| Aku ingin memegang tanganmu, cepatlah |
| Aku tidak ingin menunggu lagi, Aku tidak perlu mentolerir ini |
| Aku hanya akan mengumpulkan keberanian untuk mengakuinya |
| Aku tidak sabar menunggumu siap |
| Untuk memberitahumu, "Mencintaimu" |
| Setiap pandanganmu membuatku gugup |
| Tapi aku masih berpura-pura tersenyum, main main dan ngobrol dengan teman-teman |
| Aku takut orang lain akan memperhatikannya |
| Oh, aku menyukaimu |
| kamu membuatku begitu gila sehingga aku kehilangan tidur setiap hari |
| Aku benar-benar ingin mendengarmu mengucapkan kata-kata manis saat aku tertidur |
| Aiyo, aku sudah terinfeksi dengan virus cinta |
| virus cinta |
| Aku suka seperti ini, melakukan segalanya untuk cinta |
| Tolong jangan malu atau menghindar |
| Aku benar-benar tidak sabar menunggu |
| Aku ingin memegang tanganmu, cepatlah |
| Aku suka seperti ini, Aku tidak perlu mentolerir ini |
| Aku hanya akan mengumpulkan keberanian untuk mengakuinya |
| aku tidak sabar menunggumu siap |
| Untuk memberitahumu "Mencintaimu"