Subtitle by Lani
"Pahlawan yang Hebat" - oleh Jiro Wang
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
♫ Orang biasa tidak berlatih sikap kuda ♫
♫ Saat kita bermeditasi, kau mendengkur terlebih dahulu ♫
♫ Orang yang serba tahu, peluru dan kepalan tangan Siapa yang pertama bergantung di tempat terlantar? ♫
♫ Apa referensi untuk kaca mata dengan bingkai hitam itu? ♫
♫ Pahlawan mata-mata tidak menggunakan pakaian barat ♫
♫ Pergerakanku tidak jelas, aku tersergap dari semua sisi Siapa yang memerlukan merpati pembawa surat? ♫
♫ Jangan sebut pergi ke tempat terbuka melatih perkelahian ♫
♫ Jika kau berani bertaruh, beranilah untuk kalah ♫
♫ Tidak ada latar belakang keluarga, tidak ada keunggulan Tidak ada yang menyebutkan Kerajaan itu saat mereka berbicara ♫
♫ Jangan terlihat seperti artefak kuno ♫
♫ Kau tidak mengerti hubungan manusia ♫
♫ Cium dengan serius. Jagalah postur keren. Jangan tabrak pohon dengan tidak sengaja ♫
♫ Pahlawan yang hebat tidak membingungkan hal-hal ♫
♫ Satu serangan, dan dia akan membingungkanmu ♫
♫ Aku memperingatkanmu. Jangan lengah. Jangan tanyakan aku asal-usulku ♫
♫ Hal yang sepele, jangan menolak. Satu pukulan, dan aku akan membuatmu pusing ♫
♫ Aku akan menjatuhkan Delapan Diagrammu. Akan kucuri kembali Mutiara Bercahayamu ♫
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
The Crossing Hero ~Episode 24~
Bahkan orang tua
Menurutmu apa yang Xiao Dong akan lakukan?
Aku rasa sebaiknya kita ikuti saja perjanjian awal.
Kujaga Kantor Detektif untukmu.
Tetap tenang.
Jangan membuat marah Hong Xiao Dong.
Aku sudah kenal dia sejak lama.
Aku bisa dengan yakin memberitahumu
bahwa kalau kau membuatnya jengkel,
dia akan hancurkan Alat Pengembali Hidup.
Aku bisa terus mempercayaimu,
tapi kau harus memberiku perkembangan.
Tidak masalah.
Dan juga, kalau kau ingin Mo Han, aku punya cara lebih halus untuk mendapatkan dia.
Apa itu?
Segera kau akan tahu.
Aku pergi.
Hei, Petugas Wu!
Karena terlalu banyak politikus dan jutawan Kota Tepi Laut yang berada di rumah sakit disebabkan keracunan,
kehidupan bermasyarakat hampir macet. Tidak hanya lalulintas jadi kacau, banyak perampokan terjadi.
Bagaimana menurutmu tentang masalah ini?
- Ayo pergi. - Atau kau punya solusi lain?
Bagaimana kau berencana mempertahankan kelangsungan Kota Tepi Laut?
Apa kawanan polisi membuat tanggapan khusus?
Petugas Wu, jangan pergi!
Apa yang kalian lakukan?
Ini kantor polisi!
Mundur!
Apa kalian tidak dengar?
Polisi tidak perlu menjawab pertanyaan apapun dari kalian.
Mundur kalian semua.
Oke, kalian pergi bekerja.
Terakhir kali setelah bicara dengan kalian, aku coba berhubungan dengan Tuksedo Hitam sesedikit mungkin.
Keselamatan istri dan anakku masih tidak pasti.
Lalu? Apa mau kalian sekarang?
Kota Tepi Laut sedang dalam kerusuhan.
Tidak ada gunanya lari dari kenyataan lagi.
Bukankah seharusnya kita pikirkan rencana lain?
Musuh sudah mencapai pintu depan. Kita tidak bisa hanya duduk di sini.
Kita harus serang kembali.
Bergabung dengan semua polisi dan jatuhkan Tuksedo Hitam.
Ini memang rencana yang paling baik.
Petugas Wu, cepat buat keputusan, oke?
Itu tidak mungkin.
Mereka masih punya istri dan anakku.
Mana bisa aku setuju? Jangan harap.
Pemirsa, sekarang kita bisa lihat bahwa Kota Tepi Laut dalam kekacauan.
Sudah ada banyak berita penjarahan dan warga yang terluka.
Lalu lintas juga kacau.
Kami sarankan semua orang coba tinggal di rumah.
Para korban di rekaman yang ditampilkan di TV
semua adalah warga Kota Tepi Laut.
Walau jika istri dan anakmu tidak termasuk,
mereka mungkin adalah kerabat atau temanmu. Apa kau masih tidak peduli?
Walau kau lari, kau tidak bisa lolos dari hati nuranimu.
Apa kau kira istri dan anakmu akan baik-baik saja jika kau biarkan mereka berbuat sesukanya di Kota Tepi Laut?
Petugas Wu, kau terlalu naif. Sadarlah!
Sudah cukup bicara? Kalau sudah, pintu depan ada di sana. Pergi sendiri.
Kau mengusir kami keluar tanpa pertimbangkan itu?
Kalian berdua di sini mengganggu urusan publik. Kenapa aku tidak bisa menendang kalian keluar?
Tugas seorang polisi adalah melindungi warga.
Kau salah, tapi kau tidak menyesal.
Kau tidak pantas berada di kepolisian.
Kau tidak layak melindungi warga. Aku memandang rendah padamu!
Kalian berdua di sini membuat penghinaan publik, membuat keributan.
Zhu Ke Shang!
Bawa mereka pergi!
Ayo pergi.
Tidak kusangka kau orang yang egois dan pengecut seperti itu.
Apa bedanya menyerahkan Kota Tepi Laut padamu atau pada orang-orang jahat itu?
Aku harus memakai opini publik dan kekuatan media
untuk membuatmu tahu bahwa warga Kota Tepi Laut tidak mudah dikalahkan!
Zhu Ke Shang, apa yang kau lakukan?
Kita semua berteman. Jangan terlalu kasar.
Kalau kita benar adalah teman, maka ia harusnya berpikir kenapa kita di sini memohon dia!
Zhu Ke Shang, apa yang kau lakukan? Bawa mereka pergi!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Hentikan. Ayo pergi saja.
Kau salah sampai akhir.
Kukira saat polisi bertemu bahaya, mereka masih tahu benar dan salah.
Lihatlah hati nuranimu sendiri
apa masih ada yang tersisa.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
Kau baru keluar dari rumah sakit. Seharusnya tidak datang ke sini bersama aku.
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Kau jelas masih butuh istirahat.
Aku tidak butuh istirahat.
Ayolah. Kubawa kau ke rumah sakit untuk diperiksa.
Tidak apa-apa. Aku tidak perlu ke dokter.
Ingat, tidak akan kubiarkan kau dalam bahaya lagi, oke?
Bos.
Xiao Tian, kudengar kau melakukan tugas dengan baik.
Tidak mengecewakan kepercayaanku padamu.
Terima kasih atas pujian Anda, Bos.
Apa kau bertemu Kakakmu?
Apa kau tidak bisa pikir sendiri?
Dia melakukannya demi membangkitkan kembali dinasti Ming kita!
Walau itu benar, apa berarti orang baju hitam boleh membunuh orang yang tidak bersalah?
Apa itu masuk akal?
Demi membangkitkan kembali dinasti Ming, tidak masalah mengorbankan beberapa orang.
Kau sangat keras kepala!
Pisau ini
adalah hadiah darimu untukku.
Kukembalikan ini padamu.
Mulai hari ini dan seterusnya,
kau dan aku bukan saudara lagi.
Kau bertengkar?
Kakak mempercayai si pencuri. Dia tidak tahu yang benar.
Xiao Tian,
akan lebih sulit mendapat liontin Giok Naga dari Peng Ze.
Kau harus coba lagi.
Liontin Giok Naga yang baru saja kau sebut...
Apa itu?
Itu adalah alat yang diberi Tuan Jenderal pada kita untuk membantu mencari Sembilan Mutiara Malam Bercahaya.
Kakakku memilikinya.
Xiao Tian?
Bos, aku punya pertanyaan.
- Tentang liontin Giok Naga? - Ya.
Dan David.
Saat aku pertama kali bertemu dia, dia juga menanyakan tentang liontin Giok Naga.
Apa David di pihak Anda?
Kenapa aku belum melihatnya?
Dia sangat tidak berguna.
Kukurung dia.
Mengurungnya?
Sekarang kupikir-pikir lagi, David memanfaatkanku demi liontin Giok Naga.
Dia tidak berbuat hal yang jahat.
Sebenarnya, hubunganmu dengan Kakakmu sangat dalam. Karena kau bertengkar seperti itu,
Aku tahu kau pasti sangat menyesal.
Kau selalu bilang bagaimana kalian berdua besar bersama.
Kalian berlatih bersama dan menjadi perwira istana bersama-sama.
Kalau aku harus bertengkar dengan saudara sebaik itu,
Aku akan menyesal seumur hidupku.
David bahkan menasihatiku agar berbaikan dengan Kakak.
Bos.
Boleh aku pergi mengunjunginya?
Kenapa mengunjungi pecundang tersebut?
Sekarang, kau harus berpikir bagaimana mendapat liontin Giok Naga dari Kakakmu.
Ya, Bos.
Xiao Tian,
Kuberitahu kau. Kakakmu selalu menganggapmu sebagai saudaranya yang paling penting.
Jangan bertengkar dengannya.
Buat dia memahami alasannya dengan cinta.
Dia akan berubah pikiran.
Xiao Tian, sini.
Xiao Tian, kau tidak sehat?
Xiao Tian, tahan!
Pencuri Hong, lepaskan Xiao Tian.
Kakak, aku merasa jauh lebih baik. Jangan khawatir.
Cepat, hirup udara ini lebih banyak lagi.
Dinasti Ming kita
sudah tidak ada,
tapi kau masih punya aku.
Ingat, kita akan selalu bersama.
Wow. Guru, kau sangat berbakat.
Tulisan tanganmu sangat bagus.
Guru,
sudah kau temukan solusi untuk racun Guru Muda?
Lebih gampang diucapkan daripada dilakukan.
Aku hanya bisa menganalisa ciri dari Lipid Jiwa Anggrek.
Kita masih jauh dari penemuan obatnya.
Maafkan aku. Bahkan aku harus memintamu kembali.
Yan Jun Ge tidak perlu khawatir begitu.
Sebenarnya, Yan Jun benar.
Meninggalkanmu sendirian di sini sangat berbahaya.
Kalau terjadi sesuatu, apa yang kita lakukan?
Aku bisa menjaga diri sendiri.
- Guru, bagaimana kalau kita... - Peng Ze.
Serahkan liontin Giok Naga
padaku dan kuampuni nyawamu.
Dimana dia?
Dia di dekat sini.
Dia memakai jurus komunikasi rahasia untuk berbicara denganku.
Nona Mo, kalau terjadi sesuatu yang tidak baik, sembunyi di lorong rahasia.
Guru!
Tuan Jenderal, aku dengar semua yang baru saja Anda bilang!
Di mana kau?
Akhirnya bertemu.
Meski aku hanya jenderal kecil,
aku masih paham kejujuran dan kebenaran.
Jauh sebelum Xiao Tian dan aku diminta mencari Sembilan Mutiara Malam Bercahaya untuk Anda,
aku sadar Anda kejam dan bengis.
Aku berbakti pada dinasti Ming,
meski aku tidak berani bilang aku setia.
Tapi jika Anda memintaku mengikuti Anda, walau Anda bunuh aku hari ini,
aku tetap tidak akan mau!
Bagus sekali, lalu, Peng Ze.
Apa kau tidak takut aku akan membunuh Xu Xiao Tian dan semua orang di Kantor Detektif?
Langkahi dulu mayatku!
Serang aku!
Guru, tidak kusangka Tuksedo Hitam akan melukai Guru Muda.
Dia ingin Mutiara Malam Bercahaya dan Alat Pengembali Hidup.
Dia tidak peduli pada nyawa Xiao Tian sama sekali.
Jangan khawatir, Saudara Peng.
Tuksedo Hitam membutuhkan bantuan dari orang sekuat Saudara Xu.
Dia tidak akan menyakitinya.
Yan Jun Ge benar.
Tuksedo Hitam perlu Guru Muda untuk bekerja baginya.
Guru, jangan biarkan dia mendekatimu.
Labu, apa kau lihat Zuo You Shou akhir-akhir ini?
Dia di lorong rahasia, memperbaiki Alat Pengembali Hidup.
Dan juga, maaf tentang sore ini.
Aku terlalu keras padamu,
tapi nanti, tolong berhenti bilang kau tidak perlu penjagaan.
Kalau Saudara Peng tidak ada di sini hari ini, menurutmu apa yang akan terjadi?
Berjanjilah.
Mulai sekarang, jangan biarkan dirimu sendirian. Paham?
Mo Han, apa pendapatmu tentang nasi omelet ini?
Kau pikir dulu sebelum menjawab. Tidak apa-apa.
Ini adalah ketulusanku.
Akhirnya kupikirkan cara pengakuan ini setelah beberapa hari.
Aku tidak boleh menekan dia.
Pergi.
Xiao Dong Ge?
Kau di kantor polisi? Akan kujemput kau.
Kau dengan Xian Ting Jie?
Baiklah kalau begitu.
Mo Han.
- Ke Shang Ge. - Di mana Xiao Dong?
Dia bersama Xian Ting Jie.
Kau baik-baik saja? Kau kelihatan kesal.
Tidak. Tidak apa-apa.
Apa ini?
Kau lapar? Aku membuat nasi omelet. Kau mau?
Tidak perlu.
Ke Shang Ge,
aku tidak bernafsu makan.
Maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Kau bisa simpan untuk makan nanti.
Akan kumasukkan ke lemari es sekarang.
Baik.
Ke Shang Ge ...
Kau baik-baik saja?
Aku...
Oh! Aku baru ingat ada urusan yang harus dikerjakan di kantor polisi.
Aku pergi sekarang. Ingat agar makan ini. Harus, oke? Oke?
Da-dah!
Untung tidak tumpah.
Banyak sekali hal yang terjadi pada Kantor Detektif,
tapi aku tidak bisa membantu sama sekali.
Yan Jun Ge menjengkelkan! Dia bahkan tidak memberitahu apa yang bisa kulakukan.
Aku sangat marah! Sangat marah!
Wow, apa kau benar-benar marah?
Kau jengkel apa?
Yan Jun Ge.
Wow, itu lumayan akurat.
Kau mau bicarakan tentang itu?
Apa yang mengganggumu?
Setiap kali aku lihat Xiao Dong Ge bersedia memakai nyawanya
untuk ditukar dengan kesehatan Xian Ting Jie,
membuatku merasa seperti
Aku sungguh, kehilangan dia sama sekali.
Aku sangat suka Xian Ting Jie,
tapi setelah melihat dia melalui banyak sekali bahaya dan kesakitan,
Aku hanya bisa memikirkan patah hatiku sendiri.
Aku merasa sangat jahat dan egois.
Kau sangat jahat.
Kau sangat jahat pada diri sendiri.
Kau patah hati.
Kau patah hati,
Apa yang harus kau lakukan?
Aku tidak mau sedih lagi.
Itu bagus.
Sangat sederhana.
Kalau kau tidak mau sedih, keluar dari itu.
Orang lain tidak bisa membantumu. Kau hanya bisa mengandalkan diri sendiri.
Hanya setelah merawat dirimu sendiri baik-baik,
kau bisa menjaga orang lain.
Paham?
Apa yang harus aku lakukan?
Gampang.
Aku punya senjata rahasia.
Ada tiga langkah dalam mengatasi patah hati.
Tiga langkah?
Bagus sekali.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Lepaskan.
Siapa orang yang mau berhenti patah hati lagi?
Tolong lepaskan tangan kananmu.
Huss. Huss.
Selesai.
Langkah pertama dari patah hati adalah memaki ini
kepala babi yang tidak tahu menghargaimu.
Aku tidak bisa.
Apa tidak bisa? Ikut aku.
Ayolah.
Berdiri disini. Jangan bergerak.
Oke.
Kuberi contoh. Lihat.
Hong Xiao Dong! Apa kau tidak tahu Mo Han sudah menyukaimu sejak lama?
Bila kau menyukai gadis lain, Mo Han diam-diam menjagamu.
Kau tidak tahu itu? Kau kepala babi besar!
Ayo. Giliranmu.
Ayo.
Xiao Dong Ge...
Lebih keras.
Xiao Dong Ge!
Salah.
Hong Xiao Dong, kau si besar dungu!
Apa kau tahu aku belajar akuntansi, memasak, dan ilmu bela diri untukmu?
Aku sangat tulus dan bekerja keras,
tapi kau hanya menganggapku sebagai adik perempuan!
Aku bukan adik perempuan lagi. Aku wanita dewasa sekarang! Kau tidak tahu itu?
Xiao Dong Ge si besar dungu!
Kerja bagus.
Sini. Ini langkah kedua.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Langkah kedua adalah hancurkan semua kenang-kenangan dari dia.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Kenapa? Kau tidak tega?
Kalau begitu kulakukan untukmu. Kurasa Xiao Dong tidak akan menyalahkan aku.
Tidak...
- Serahkan. - Tidak!
Kulakukan sendiri. ♫ Teman kecilku, maju dengan berani ♫
♫ Jangan takut, aku di sampingmu ♫
♫ Bahuku menjadi tempat berlindungmu ♫
♫ Kau tidak perlu bertindak terlalu berani ♫
♫ Oh, teman kecilku, melihat ke masa depan dengan berani ♫
Terima kasih. ♫ Bahuku menjadi tempat berlindungmu ♫
Terima kasih karena membuatku sangat menyukaimu. ♫ Kau tidak perlu bertindak terlalu berani ♫
♫ Oh, teman kecilku, melihat ke masa depan dengan berani ♫
♫ Jalan di depan sangat gelap, tapi kuterangkan untukmu ♫
♫ Walau dunia ini terlalu rumit ♫
♫ Setidaknya aku, sebagai teman kecilmu, selamanya bersedia mendukungmu ♫
♫ Oh, teman kecilku, maju dengan berani ♫
♫ Jangan takut, aku di sampingmu ♫
♫ Bahuku menjadi tempat berlindungmu ♫
♫ Kau tidak perlu bertindak terlalu berani ♫
♫ Oh, teman kecilku, melihat ke masa depan dengan berani ♫
♫ Jalan di depan sangat gelap, tapi kuterangkan untukmu ♫
♫ Walau dunia ini terlalu rumit ♫
♫ Setidaknya aku, sebagai teman kecilmu, selamanya bersedia mendukungmu ♫
Langkah ketiga mengatasi patah hati
adalah menangisi semuanya.
Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Bagaimana kondisi Tukang Kunci Wan?
Suhu badannya tidak turun.
Tidak banyak waktu tersisa.
Bagaimana kita bisa menemukan penawar untuk Lipid Jiwa Anggrek?
Hampir tidak mungkin.
Setelah menganalisa langsung Lipid Jiwa Anggrek, kutemukan bahwa itu terbuat dari tanaman yang sangat kuno.
Yang paling awal itu terlihat selama periode perang negara Cina kuno.
Saat itu, hanya dipakai sebagai obat suplemen.
Kemudian selama jaman dinasti Song, seorang kasim memasukkannya ke dalam pil,
menciptakan racun yang tidak ada seorangpun bisa menawarkannya selama ribuan tahun.
Sekali kau mulai minum, kau tidak bisa berhenti.
Dalam sejarah, orang pernah membunuh seluruh keluarganya demi terus minum Lipid Jiwa Anggrek.
Lalu karena Saudara Xu dan Paman mulai meminum obat,
kemudian, bukankah mereka ...
Paman Wan, aku akan membantumu berbalik sekarang.
Hei,
apa yang di belakang lehernya?
Aku tidak tahu.
Apa ada cara untuk mengeluarkannya?
Nona Perawat, apa Ayah tidak apa-apa?
Ya. Setelah chipnya dikeluarkan darinya, dia bangun sebentar.
Aku pergi membeli sesuatu untuknya. Aku segera kembali.
Apa ini?
Total 40 yuan. Terima kasih...
- Tambah secangkir kopi. - Baik.
Ini adalah alat pelacak.
Tidak heran Tuksedo Hitam membiarkan Ayah kembali.
Dengan begitu, dia tahu persis apa yang Xiao Dong dan aku kerjakan!
Long Long!
Ayah!
Long Long, kau tidak apa-ap?
Ayah!
Long Long!
Dia masih bernapas.
Long Long!
Long Long, kau baik-baik saja?
Komputerku ... Informasi analisa pada lipid Jiwa Anggrek ...
- Komputerku ... - Ada di sini.
Untung masih ada.
Ayah!
Setelah kalian pergi,
sekelompok orang berbaju hitam menerobos masuk.
Mereka menembak Paman Wan.
Mereka memukulku.
Aku tidak bisa menghentikan mereka.
Aku hanya bisa ...
Aku hanya bisa melihat Paman Wan ...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa sekarang. Sudah berlalu.
Mereka memaksaku menelan Lipid Jiwa Anggrek.
Aku pergi beritahu Hong Xiao Dong.
Ayah!
apa yang kau lakukan?
Aku harus memberi ini pada Xu Fei Jie.
Dia membawa abu Paman Wan pulang ke rumah. Dia pasti sangat kesepian.
Nona Mo, saat kau pergi, beritahu aku.
Aku pergi bersamamu.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Jangan bergerak.
You Shou Ge, kau lagi, ya kan?
Maaf. Itu kecelakaan.
Kurasa aku salah memasang Alat Pengembali Hidup lagi.
Hei, Zuo You Shou. Sepertinya kau hampir selesai.
Tidak kelihatan.
Siapa sangka kau berbakat di bidang ini?
Aiya, ini bukan bakat.
Sejak kecil, aku harus memperbaiki barang yang rusak, kalau tidak aku tidak bisa tidur.
Kukira kau hanya pandai membawa gadis-gadis.
Hei, membawa para gadis adalah keahlianku nomor satu.
Hei, Zuo You Shou.
Bisakah Alat Pengembali Hidup ini diperbaiki seutuhnya?
Selain liontin Xu Fei yang diperlukan untuk menyalakannya,
kurasa itu masih hilang suatu benda bulat untuk dimasukkan ke dalam.
Suatu benda yang bulat?
Kenapa kalian semua menatapku?
Saudara Peng,
kurasa kita semua pasti memikirkan hal yang sama.
Guru, kau sedang mencari Sembilan Mutiara Malam Bercahaya.
Jika Sembilan Mutiara Malam Bercahaya, maka ada hubungannya dengan Xiao Dong.
Oh, benar.
Liontin Giok Naga ini akan bersinar didekat Xiao Dong dan Zhu Ke Shang.
Hanya saja aku tidak tahu hubungannya dengan Hong Xi Dong.
Zhu Ke Shang?
Betul.
Ketika Xiao Tian dan aku pertama kali datang ke Kota Tepi Laut,
liontin Giok Naga merasakan dengan tepat bahwa Hong Xi Dong berada di Kantor Detektif Xiao Dong,
tapi yang aneh adalah bahwa itu juga bersinar di dekat Zhu Ke Shang.
Cahayanya berbeda, ya kan?
Betul.
Ketika liontin Giok Naga di dekat Hong Xiao Dong, berkedip,
tapi di dekat Zhu Ke Shang, terus bersinar.
Aku belum pernah melihat hal ini terjadi sebelumnya. Ini aneh.
Zhu Ke Shang?
Mo Han.
Kenapa kau sibuk membersihkan? Istirahat sedikit. Minum air.
- Tidak apa. Biar kubersihkan dulu. - Oke.
Apa Xiao Dong dan Xian Ting sudah kembali?
Dimana mereka?
Xiao Dong Ge khawatir Guru akan sedih,
jadi dia sedang minum dengan Guru di atap.
Begitu?
Xiao Dong tampaknya selalu bersama Xian Ting akhir-akhir ini.
Ya.
Setelah kau menyelesaikan tiga langkah mengatasi patah hati, bagaimana perasaanmu?
Masih merasa sedih?
Sedikit.
Tidak heran
Sejak Xiao Dong menolongmu,
kau menyukainya.
Ya. Sejujurnya,
kadang-kadang, aku masih merasa agak hampa di dalam.
Mungkin
perasaanmu terhadap Xiao Dong
hanya
ketergantungan terhadap seorang kakak.
Ini berbeda dari menyukai seseorang.
Tidak ada gunanya bertanya.
Kau harus tanya dirimu sendiri.
Aku perlu memikirkan apa yang baru saja kau bilang.
Ya.
Mungkin juga itu sebenarnya ...
kau belum bertemu orang yang benar-benar kau suka.
Benarkah?
M-Maka aku harus memikirkan lebih keras hal itu.
Yan Jun Ge, kenapa kau mencubitku?
Aku sadar kau menggemaskan.
Aku akan ke sana besok.
Pony mencariku?
Siapa Pony?
Dia...
orang yang sangat antusias.
Oh.
Dia juniorku.
Labu!
Kau lagi apa?
Yan Jun Ge, kau mengagetkanku.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ... tiba-tiba ingin membaca buku sejarah.
Membaca itu bagus,
tapi kenapa kau kelihatan sangat mencurigakan?
Tidak ada.
Itu karena kau punya gelar PhD dalam sejarah.
Meski aku tidak bisa sebaik kau,
setidaknya sekarang aku bisa mengerti waktu kau bicara tentang sejarah.
Kelihatan masuk akal,
kau tidak harus begini.
Dengan begitu, aku bisa lebih mengerti.
Biar kulihat.
Kau membaca tentang sejarah dinasti Ming?
Bahkan dalam bahasa Cina klasik. Wow.
Itu karena bahasa Cina klasik lebih akurat secara historis.
Tapi aku merasa sepertinya buku dari dinasti Ming ini terlalu rumit.
- Apa kau mau... - Mo Han.
Ke Shang Ge?
Ini makanan penutup kesukaanmu.
- Terima kasih! - Sama-sama.
Cuma satu? Aku tidak dapat?
Aku tidak tahu kau di sini.
Hei, lihat.
Yan Jun Ge, kalau kau mau, kau bisa makan.
Aneh. Kenapa tiba-tiba panas sekali?
Aku rasa aku harus pergi berjalan-jalan.
- Kau makan ini. Ini hadiahnya. - Tapi kau...
Hei, Ke Shang.
Ngobrol dengan Mo Han. Kalian berdua juga bisa membaca buku bersama-sama.
Aku pergi.
Panas sekali.
Aku mengantri lama demi membeli ini untukmu.
Makanlah sedikit.
Ah! Tiba-tiba aku ingat ada banyak hal yang harus kukerjakan.
Xiao Dong Ge meninggalkanku beberapa tugas,
dan Guru membuat banyak catatan, jadi aku perlu melakukan riset untuk dia.
Apa yang Xian Ting Jie minta aku kerjakan?
Ke Shang Ge ...
Ya?
Ada yang mau kutanyakan.
Apa itu?
Kau tidak mau bicara dengan aku?
Bukan begitu.
Kau tahu kalau aku sangat menyukaimu?
Kau bisa bilang saja padaku. Tidak apa-apa.
Aku bisa terima kebenaran.
Aku...
Katakan saja langsung.
Jangan beri aku harapan.
Maafkan aku.
Kau marah?
Mana bisa aku marah?
Kau berpikir berlebihan. Aku tidak apa-apa.
Sebenarnya aku sangat mengerti bagaimana perasaanmu,
- karena sebelumnya... - Tidak apa-apa.
Mo Han, tidak apa-apa.
Kau tidak perlu menjelaskan.
Mo Han,
apa hatimu
diambil orang lain?
Yan Jun Ge, kenapa kau mencubitku?
Aku sadar kau menggemaskan.
Di mana Ke Shang? Dia pergi?
Ada apa?
Aku menolak Ke Shang Ge.
Dia sangat kecewa.
Aku membuatnya sedih,
tapi...
Kenapa ini adalah keputusan yang sulit untuk dibuat?
Dengarkan aku.
Saat cinta itu datang, tidak ada benar atau salah.
Yan Jun Ge,
apa aku salah berbuat begini?
Kalau kau sungguh tidak suka Ke Shang,
tapi kau tidak jujur beritahu dia,
maka itulah kau sangat salah.
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, melakukan semuanya untuk cinta ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫
♫ Tiap pandanganmu membuatku gelisah ♫
♫ Tetap saja aku berpura-pura untuk tersenyum, bercanda, dan berbincang dengan teman ♫
♫ Aku takut orang lain akan menyadarinya. Oh, aku menyukaimu ♫
♫ Kau membuatku begitu gila sehingga aku tidak bisa tidur setiap hari ♫
♫ Aku sangat ingin mendengarmu mengatakan kata-kata manis hingga aku tertidur ♫
♫ Aiyo, aku terinfeksi Flu Cinta ♫
♫ Flu Cinta ♫
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫