Subtitle Indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
"The Great Hero," by Jiro Wang
| pahlawan hebat, aku hanyalah pahlawan hebat |
| orang biasa tidak berlatih sikap kuda |
| saat kita bermeditasi, kamu mendengkur terlebih dahulu |
| orang yang serba tahu, peluru dan kepalan tangan, siapa yang pertama tergantung di tempat terlantar? |
| apa referensi untuk kacamata dengan bingkai hitam itu? |
| pahlawan mata-mata tidak menggunakan pakaian barat |
| pergerakanku tidak jelas, aku terkepung dari semua sisi, siapa yang memerlukan merpati pembawa surat? |
| jangan memanggil untuk pergi ketempat terbuka melatih perkelahian |
| jika kamu berani bertaruh, beranilah untuk kalah |
| Tidak ada latar belakang keluarga, tidak ada keunggulan, tidak ada yang menyebutkan kerajaan itu saat mereka bicara. |
| jangan terlihat seperti artefak kuno |
| kamu tidak mengerti hubungan manusia |
| ciuman serius, jagalah postur keren, jangan menabrak pohon dengan tidak sengaja. |
| pahlawan yang hebat tidak membingungan apapun |
| satu serangan, dan dia akan membingungkanmu |
| aku memperingatkanmu, jangan lengah, jangan tanyakan asal-usulku |
| hal yang sepele, jangan menolak, dengan satu pukulan, aku akan membuatmu pusing. |
| aku akan menjatuhkan delapan diagrammu, akan kucari kembali mutiara bercahayamu |
| pahlawan hebat, aku hanyalah seorang pahlawan hebat |
| pahlawan hebat, aku hanyalah pahlawan hebat |
Crossing Hero Episode 2
Subtitle Indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
- Mo Han Ah. - apa itu, Xiao Dong Ge? (Ge=kakak laki-laki, yang tidak sedarah)
mengenai Direktur Yang... sudahkah kamu menemukan bukti?
Xiao Dong Ge, apakah kamu sangat lapar hari ini?
seperti yang kamu tahu, akhir-akhir ini badan investigasi tidak memiliki banyak kasus...
uangku hampir habis.
aku tahu. itulah sebabnya aku membeli sarapan itu khusus untukmu.
sarapanku ada disini.
Mo Han!
Na, ini kopimu.
Mo Han yang terbaik!
aku benar-benar menyukai Xiao Dong Ge.
aku ingin menjadi pahlawan super pemberani!
apa itu? Xiao Dong Ge, apa kamu merasa tidak sehat?
kamu ingin menjadi pahlawan super?
bagaimana kamu tahu?
aku- aku-aku tidak tahu.
saat masih muda, aku sangat bodoh, percaya bahwa pahlawan super itu nyata.
tapi bagaimana kamu tahu?
Hong Xiao Dong!
aku disini.
mari kita pergi. chase, chase, chase!
aku benci melaporkan berita seperti ini. aku adalah seorang reporter berprinsip.
aku harus bekerja keras. aku harus lebih baik dari yang lain.
aku tidak boleh dianggap sebagai idola biasa oleh orang lain.
apa yang sedang kamu lakukan? apakah kamu ingin dituntut untuk pelecehan seksual?
tunggu, Xian Ting Jie. Xiao Dong Ge sedikit aneh hari ini.
kamu bicara omong kosong. apakah kamu sudah meminum obat yang salah?
itu benar. aku bisa membaca pikirannya.
bagaimana?
Hong Xiao Dong!
Xiao Dong Ge!
siapa yang berteriak diluar?
pencuri Hong!
Ah...
kamu.. kamu...
apa yang sedang kamu lakukan?
tunggu!
- pemimpin tim penjaga istana Peng Ze. - Xu Xiao Tian
sekarang, kami menangkap penjagat kaisar. kamu tangani!
apakah kamu terlalu banyak menonton drama kuno, huh?
cepat, pergi bersama kami. mari kita lihat, dimana kamu bisa melarikan diri saat ini.
jangan berpikir bahwa dengan mengubah penampilanmu, kami tidak akan mengenalimu, HONG XI DONG!
siapa Hong Xi Dong? kamu, kamuâ€”
jangan khawatir, Master. kami akan mengembalikan sembilan mutiara malam bahkan jika kami harus mengorbankan nyawa kami.
kamu benar-benar pengawal kekaisaran Ming?
omong kosong!
cepat kembalikan sembilan mutiara cahaya malam!
dan kamu pasti tahu jalan pulang. cepat tunjukan pada kami!
kembali kemana? aku tinggal disini!
Hong Xi Dong, kamu sudah mencuri mutiara malam, harta bangsa, berani-beraninya kamu menyangkalnya!
- mencuri mutiara malam? - Xiao Tian, mari kita berhenti berbicara dengannya. bawa dia kembali menghadap kaisar.
pergi, pergi, pergi.
apa ? mencari mutiara malam? seperti mutiara yang tak ternilai harganya, bagaimana aku bisa memilikinya? aku menyimpannya didalam.
aku akan membawamu masuk untuk mendapatkannya.
ayo..,ayo,..masuk saja.
cepat, cepat. ayo pergi. kedalam.
ayo pergi, ayo pergi. ada disini?
persis! ayo, ayo. itu ada di.
- dimana itu? katakan. - benar, benar. ikutlah denganku. itu...
sini, sini. aku ingat, itu ada disini. biarkan aku mencarinya.
itu... disini?
tidak disini. mungkinkah ada disana? ayo lihat. Aiya!
mungkin aku sudah tua. aku lupa, dimana aku menaruhnya. baik, mungkin disini.
kemarilah, kemarilah. jangan sentuh apapun. hati-hati, kamu mungkin akan terluka.
baru ingat. itu disana. mari kita lihat. kemarilah.
kemarilah.
jangan sentuh apapun. mau makan? makanlah nanti. cepat, aku akan memberitahumu dimana tempatnya. sini? tidak, tidak disini.
carilah dengan hati-hati. pasti akan ditemukan sebentar lagi.
Hong Xi Dong.
kita sudah tertipu. kejar!
cepat, ayo jalan!
kakak. ayo kejar!
Hong Xi Dong! Hong Xi Dong!
dimana mobilnya? habislah aku! Oh, tidak!
kakak besar, kakak besar, aku tidak terlambat. aku memakai celana yang salah, maka dari itu aku harus kembali berganti. Eh?
dimana mereka?
sangat beruntung!
punya siapa ini? jangan pedulikan.
untunglah kakak besar tidak disini.
mereka sama seperti qing gong (sejenis bela diri) dalam novel wushu.
Hong Xiao Dong, bagaimana kau bisa menyinggung keduanya?
Nona. chase-chase-chase, siapa yang mengizinkanmu naik mobil?
mereka bagus (dalam bela diri). Xiao Dong Ge, siapa Hong Xi Dong?
benar, dan apa itu mutiara malam bercahaya?
mengapa dia memberontak?
mereka mengatakan sesuatu tentang menghadap kaisar.
apa yang harus kita lakukan? kemana tujuan kita?
- tentu kita harus memata-matai Direktor Yang dan selingkuhannya. - bagaimana kita menangani kedua orang dibelakang kita?
salahkan saja Hong Xiao Dong. kenapa kamu pergi dan menyinggung perasaan mereka?
baik, diamlah. pertama-tama kita harus meninggalakan tempat ini.
kita hampir kehabisan uang, kasus ini memerlukan banyak uang, kita perlu mencarinya.
benar. keuntungannya sangat tinggi, tapi apa yang harus kita lakukan dengan kedua orang yang ada dibelakang kita?
mereka sudah berhenti mengikuti kita. santai. jika mereka masih mengikuti, serahkan saja padaku, biar aku yang menanganinya.
- pergi! - oke!
kakak besar, transportasi mereka terlalu cepat. kita tidak bisa mengikutinya.
mari kita gunakan transportasi mereka.
lihat!
penjaga kekaisaran membutuhkan kendaraan yang kamu pakai.
penjaga kekaisaran apa yang kamu bicarakan?
apakah kamu ingin seluruh keluargamu terbunuh?
kamu gila!
kamu seorang petani! berani-beraninya kamu mengejek para penjaga kaisar dinasti Ming!
aku akan membunuhmu!
tangkap dia!
kakak besar, tunggu aku!
kakak besar, tolong tunggu aku!
Xiao Tian, ayo!
cepat!
pusing! pusing!
pencuri Hong, berhentilah disana!
pusing! pusing! berhentilah disana!
pusing! berhenti, pencuri Hong!
berhenti!
kemana dua pria aneh itu pergi?
Subtitle Indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
Ke Shang.
Hey, Xiao Dong. ada dua orang aneh yang memakai kostum kuno berkeliaran di jalanan.
apa?
pencuri Hong! pencuri Hong! berhentilah disana!
situasi apa ini?
berhenti!
ada dua pria dengan kostum kuno yang mengejar kita di jalan, sekarang!
apa katamu? mengejarmu?
pencuri Hong! berhentilah disana!
pencuri Hong! turun!
aku sudah memberitahumu, aku bukan Hong Xi Dong!
kamu Hong Xi Dong! turun!
Ke Shang, sampai jumpa di kota tepi pantai.
- pencuri Hong! turun dari kereta! - cepat! cepat!
jangan dengarkan mereka.
turun!
berhenti disana, pencuri Hong!
berhenti disana!
berhenti disana, pencuri Hong! kejar!
pencuri Hong! berhenti!
sini!
mereka sedang mengejar!
- mengapa keterampilan bela dirimu semakin memburuk? - aku bukan Hong Xi Dong. jika kamu tidak percaya, tanya Mo Han.
mundur.
dia adalah rekanmu. tentu dia akan berpihak padamu.
aku sudah mengenal Xiao Dong Ge sejak aku kecil. dia merawatku dan kita juga bekerja bersama-sama.
ini berbahaya.
NOna muda, apa keuntungan yang diberikan pencuri Hong padamu? jangan tertipu oleh orang jahat.
bagaimana dia bisa? aku sangat membenci pembohong.
ini sangat berbahaya. berdirilah dibelakangku dan jangan bergerak.
jika tidak, kalian bisa bertanya pada Ke Shang.
aku sudah berkerja dengan dia sebagai petugas kepolisian selama 5 tahun.
- Huh? - itu benar. itu berarti penjaga kekaisaran.
benar. itu berarti penjaga kekaisaran.
jangan mendekat. jangan mendekat.
- penjaga kekaisaran? - itu benar.
apakah aku terlihat seperti itu?
cepat, bicara sejujurnya! apa sebenarnya tempat ini?
ini adalah kota pinggir pantai. darimana kamu berasal?
perjalanan waktu.
jadi kalian berdua, benar-benar dari jaman purba?
bagaimana aku menjelaskan hal ini kepada orang yang lebih tinggi?
maksudku bukan lebih tinggi. maksudku adalah supervisor ku.
apa itu supervisor?
artinya kepala para penjaga kekaisaran.
orang yang menyerang kita dengan penerangan meriam kemarin adalah kepala penjagamu?
siapa yang meminta kalian bersikap aneh kemarin?
jadi kalian berdua benar-benar tahu bela diri?
kamu, tolong, jangan bergerak.
Nona muda!
aku Mo Han. ini adalah Xian Ting Jie.
dia adalah Xiao Dong Ge. dan ini... tidak penting.
berhentilah bicara dengan orang asing, oke?
kakak besar, kelompok orang ini pasti berusaha untuk menipu kita. izinkan aku.
penipu, aku bertanya padamu, di dunia ini, bagaimana bisa ada dua replika yang mirip, huh?
tanda dari liontin giok naga tidak pernah salah.
guru memberikan giok naga ini kepadaku untuk menemukan mutiara malam.
selama liontik giok naga berdekatan dengan mutiara malam, maka akan menyala. alasan apa lagi yang kamu punya?
mendengarkan mereka bicara, seperti di drama kuno.
tapi bagaimana kamu tahu cara mengendarai sepeda motor?
masalah kecil.
apa masalah kecil? apakah kamu punya SIM?
SIM?
tidak perlu SIM, itu tetap akan bergerak. aku akan memberitahumu, kuda cepat kilatku adalahâ€”
mengemudi tanpa SIM!
apa?
- mengemudi tanpa SIM? - Hong Xi Dong!
serahkan mutiara malam sekarang juga, dan aku akan mengampuni hidupmu.
aku belum pernah melihat apa yang disebut mutiara malam,
tapi liontin giokmu seperti GPS.
Hong Xiao Dong, untuk membuktikan ketidakbersalahanmu, kenapa kamu tidak mencobanya?
Whâ€”
kalian berdua, aku benar-benar bukan Hong Xi Dong! itu adalah poin satu. poin nomor dua, apakah kamu tahu bagaimana kamu sampai disini?
bagaimana tidak tahu? dan tidak tahu apa yang terjadi? baiklah, aku akan memberitahumu poin utamanya.
aku memiliki tugas yang sangat penting. itulah sebabnya aku datang kesini.
biarkan aku menyelesaikan tugasku dan aku akan membantumu menemukan Hong Xi Dong, oke?
itu bagus! aku katakan padamu, aku benar-benar orang yang baik.
aku tidak akan melarikan diri, karena karirku, keluargaku dan cintaku semuanya ada disini.
jadi aku pasti akan membantu kalian berdua untuk menemukan Hong Xi Dong, oke? Oke! Ke Shang!
temani mereka berdua makan dan bantu mereka menghabiskan waktu, biarkan aku pergi dulu.
Direktur Yang dan selingkuhannya. cepat. kita kehabisan waktu!
santai! dia pasti akan kembali.
aku, Guard Zhu Ke Shang, kata-kataku adalah mengikat.
polisi kecil, aku masih belum mengerti, mengapa liontik giok akan bersinar saat berada didekatmu.
dua bangsawanku, aku akan melayanimu dengan hamburgers, oke?
- Hamburgers? - Ham-bur-gers?
apakah kamu yakin direktur Yang dan selingkuhannya akan berada disini?
itulah yang dikatakan klien ku.
Halo? APA?
kamu mengatakan bahwa direktur Yang tahu seorang reporter akan datang?
apa yang kamu bicarakan? aku akan terus mengikutinya, dan berbicara denganmu nanti.
apa yang terjadi?
bagaimana direktur Yang tahu bahwa seorang reporter akan datang? pasti itu karena kamu!
mengapa aku?
sejak kamu datang, banyak hal yang tidak sengaja terjadi. bahkan beberapa tamu datang, kamu pasti pembawa sial!
- pembawa sial ?, lalu kamu - Xiao Dong Ge, Xian Ting Jie, berhentilah bertengkar!
direktur Yang belum kelihatan. bukankah sebaiknya kita terus mengejar?
Ok, ayo pergi. kita masih belum memecahkan masalah kakak besar Peng dan kakak besar Xu.
ayo pergi.
kamu pergi duluan.
kamu sakit!
kamu pasti sakit.
apakah itu rasanya enak?
kakak besar, ini sangat enak. cobalah.
kostum kuno! seseorang pasti sedang syuting.
kalian berdua, tolong pergilah cepat. cepat pergi.
- apa yang sedang kamu lakukan? - sejata rahasia!
itu bukan senjata rahasia. itu ponsel.
ponsel?
kamu tidak tahu apa itu ponsel? sini...
ini bisa membuatmu bicara dengan orang lain dari jarak yang sangat jauh.
kamu lihat. lihatlah.
apa yang kamu pikirkan? ini pasti sesuatu yang orang-orang kuno tidak bisa bayangkan, bukan?
ada kekuatan internal akustik rahasia di Dinasti Song selatan.
pembicara menggunakan kekuatan internal yang kuat untuk membiarkan orang lain mendengarnya.
orang lain tidak bisa mendengarnya!
hal misterius ini sangat aneh.
tidak perlu memiliki keterampilan bela diri apapun, namun tetap bisa menyampaikan suara dari kejauhan?
benar.
tidak perlu membutuhkan keterampilan bela diri apapun dan bisa mengendarai baja raksasa,
dan bahkan tahu bagaimana cara menyampaikan suara dari kejauhan.
sebenarnya hal ini tidak bekerja terus menerus.
perlu di isi ulang.
- di isi ulang? - di isi ulang?
ini bisa kehabisan tenaga, jadi perlu di isi ulang.
apa yang akan terjadi jika tdak di isi ulang?
kakak besar, jika tidak di isi ulang, itu tidak bisa digunakan.
ini lebih rendah dari keterampilan bela diri kita yang bisa menyampaikan suara dari jarak pendek.
apa yang rendahan?
aku akan memberitahumu, telepon ini, ketika aku memanggil,
pendukungku akan ada disini, lihat!
tunggu saja.
- kantor polisi Hai Ping. apa kabar? - Hello?
beraninya kamu memberitahu bala bantuan! perhatikan pedangku!
handphone ku! kamu, whâ€”
aku sudah berhemat untuk membeli ini. kamu harus ganti rugi!
tidak mungkin! karena kamu sudah memberitahu bala bantuan, seluruh keluargamu harus dibunuh!
apa yang kamu bicarakan? bayar aku untuk membeli telepon baru!
aku, bayar? aku, bayar? aku, bayar? aku-aku-aku...
Xiao Tian!
- berapa liang (mata uang kuno) harganya? - aku menghabiskan lebih dari $20 ribu NTD (Dolar taiwan baru) untuk membelinya. - apa?
lebih dari $20 ribu liang?
gaji seumur hidupku bahkan tidak sampai $20 ribu liang . kamu, kamu..
aku-aku-aku akan membunuhmu!
- mereka tampak seperti... - apa?
mereka tampak seperti apa?
dalam lukisan itu, menurut sejarawan yang pernah kita tangani,
itu menunjukan dua penjaga kekaisaran yang sangat terampil.
benar!
mereka mengatakan bahwa mereka adalah penjaga kekaisaran,
dan gaun mereka sama dengan gambar sang sutradara.
jika "chase, chase, chase"
rantingnya naik, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.
benarkah?
itu benar.
ini dia!
tenang!
- kamu... - Hong Xi Dong.
jangan gegabah.
kalian berdua aneh, apakah kamu memiliki indentifikasi?
jangan gunakan pedangmu! aku harus membawa kalian berdua ke kantor polisi dan memberi kalian pelajaran.
kantor polisi?
sama seperti Yamen di Zaman purba mu.
apakah kamu termasuk Yamen?
beraninya kamu!
di depanmu adalah pemimpin penjaga istana dinasti Ming , Peng Ce!
- pemimpin penjaga istana, yang hebat? - tentu saja!
bisa dibilang super hebat.
Super?
itu lebih dari sekedar hebat atau sangat hebat.
kakak, jika kamu berada disini pada abad 21, di kota pinggir pantai kita,
maka kamu harus mengikuti peraturan kami. saat di Roma, lakukan seperti apa yang dilakukan orang romawi.
aturan macam apa itu?
Ya.
kakak!
pahlawan. apakah aku benar?
saya (secara Formal) memiliki permintaan, bolehkah saya bertanya?
bisakah saya?
tidak apa-apa ? bolehkah saya bertanya?
mengapa seseorang menelepon saat ini?
direktur stasiun TV
penyihir! beraninya kamu menggunakan kekuatan "kekuatan rahasia internal akustik"!
Xian Er, ini berbahaya, lihatlah keluar.
kakak Xiao Dong Ge!
pria aneh tadi, terlihat familiar.
sangat familiar.
lihatlah gerakan tubuhnya yang sigap. jika dia bukan Hong Xi Dong, siapa lagi yang bisa?
Hong Xi Dong?
biarkan aku pergi! apa yang sedang kamu lakukan? biarkan aku pergi!
ayo pergi!
Xian Er, hati-hati. ada banyak binatang buas disini, mengaum aneh, jangan takut, aku disini.
binatang? maksudmu itu?
tunggu sampai aku mengetahui kelemahan binatang itu, lalu aku akan membawamu ke tempat yang aman.
ayolah!
- jangan khawatir! - kenapa kamu berdiri ditengah jalan?
pergi!
jalanlah lebih pelan!
- Xian Er, apa kamu ok? - kamu gila?
mengapa kamu meniru bahasa kedua penjaga kekaisaran itu?
Xian Er, pakaianmu hari ini berbeda dari biasanya.
kamu biasanya memakai shan sa (pakaian sejarah), jenis yang akan berkibar saat angin bertiup.
apakah kamu memiliki lubang didalam otakmu? siapa Xian Er?
kamu adalah Xian Er. setelah pernikahan kita, aku mulai memanggilmu Xian Er.
pernikahan?
Xian Er...
Subtitle Indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
Xian Er, ini menyakitkan! siapa yang menamparku? siapa?
kamu? aduh!
dimana Mo Han? Ke Shang? kedua penjaga itu?
tanyakan pada dirimu sendiri, kamu... bandot!
aku seorang bandot? kamu seekor tikus, kamu!
kamulah yang menarikku kesini. apakah kamu menyangkal kesalahanmu?
tunggu!
tunggu sebentar, disini kurang darah. aku ingat sekarang...
aku berada di taman kota pinggir pantai. setelah bangun, aku sudah disini!
kamu pasti sudah membiusku!
kamu pasti memiliki beberapa tujuan seksual gelap padaku!
apakah kamu menderita kepribadian ganda?
kamulah yang memiliki kepribadian ganda!
apa kamu lupa? baru saja, kamu seperti kesurupan, danâ€”
dan apa?
biarkan aku pergi!
Xian Er... setelah pernikahan kita, aku mulai memanggilmu Xian Er... itu...
kamu tidak ingat?
setelah kamu membiusku, apa yang sudah kamu lakukan padaku? katakan!
aku belum menyalahkan mu karena sudah memelukku.kamu-kamu... mengatakan beberapa hal yang sangat aneh!
kamu, kamu, kamu... katakan sejujurnya. apa yang aku katakan tadi? bicara!
kamu bertingkah seperti kamu benar-benar jatuh cinta padaku dan bahkan mengaku cinta padaku.
aku jatuh cinta padamu? tidak mungkin, Nona. Nasib buruk! kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri, bukan?
kamu nakal!
ada apa denganmu sekarang?
Ow, Oww... mengapa kakiku sangat sakit?
kamu baru saja membawaku dan berlari beberapa Li (Mil).
bagaimana mungkin, aku suka mengangkat beban banyak,
tapi aku benci berlari! siapa yang kamu coba tipu?
kamu benar benar tidak ingat?
apakah kamu kadang-kadang amnesia atau apakah kamu lupa minum obatmu?
aku sudah berhenti berobat! tidak ada waktu untuk bicara denganmu.
setiap kali aku bertemu denganmu, aku bertemu dengan nasib buruk. aku pergi.
Wei!
luar biasa! ini diluar kekuatan batrei ku saat ini?
Hey kamu, jangan berjalan di jalan yang sama denganku. setiap kali aku bersamamu, aku mengalami nasib sial.
jalan ini tidak di aspal oleh keluargamu (sindiran tajam), jadi mengapa aku tidak bisa berjalan diatasnya?
kamu tidak bisa berkata seperti itu, ada lebih dari satu jalan di sini. masih banyak jalan.
rumahku tepat didepan. jika aku tidak menggunakan jalan ini, jalan mana yang harus ku gunakan?
benar! apakah ibumu tahu betapa kejamnya dirimu?
Oh, tuhan ku!
jangan bergerak! aku katakan padamu. aku adalah penembak nomor satu di kota pinggir pantai.
bunuh, bunuh, bunuh!
ku pikir kamu ada hubungannya dengan Hong.
cepat mengaku. kemana dia kabur?
kemana Xiao Dong Ge kabur?
Ke Shang Ge, apa kau tidak punya pistol? bagaimana kamu bisa kehilangan mereka?
kamu lihat. bahkan dengan pistol aku tidak bisa menang melawan mereka.
jangan berisik!
kalian berdua juga penjaga.
- aku juga e - jangan bergerak! jangan bergerak, jangan bergerak, jangan bergerak!
aku bisa membantu kalian berdua membawaku ke dalam.
kamu bekerja untuk pemerintah, tapi kamu berkonspirasi dengan orang jahat.
membutuhkan pembantaian sembilan genarsi (hukum sejarah)!
pembantaian sembilan generasi!
kalian berdua pahlawan...
apa yang aku coba katakan, atasanku benar-benar orang baik.
kenapa kalian berdua bertingkah seperti punya dendam besar padanya?
aku katakan, Nona muda, kamu tidak bersalah dan baik hati.
tolong jangan biarkan pencuri Hong penipumu.
awalnya aku sangat menhormatimu karena sangat ahli dalam seni bela diri,
tapi sekarang kamu menggertak orang yang lemah! apakah aku benar?
apa yang nona muda katakan sangat masuk akal. orang ini memang sangat lemah.
tapi, kita masih punya misi yang harus dicapai. kenapa kamu tidak pergi dulu?
cepat pergi, cepat pergi.
OK. Ke Shang Ge, kedua pahlawan sangat baik hati. kamu akan baik-baik saja, aku akan pergi dulu!
Mo Han?
jangan bergerak!
kamu! cepat katakan padaku dimana pencuri Hong?
jika tidak, setiap dua jam, aku akan memotong dagingmu,
sampai kamu mengatakan semuanya.
aku benar-benar tidak tahu.
bicara!
kakak besar! tarik pedangmu.
biarkan aku memotong dagingnya sedikit. masih belum bicara?
faktanya adalah seperti ini...
aku akan mengajak kalian berdua untuk melihat Xiao Dong Ge.
kamu akan membawa kita?
tapiâ€” ada satu syarat.
syarat apa?
Wha.., sha...
kakak besar, jenis Kung Fu apa itu?
enam jari pedang?
janji Pin-ky.
janji Pinky?
jangan ikuti aku!
Hey, kakak besar!
kamu, kamu, kamu, kamu, kamu!
kamu terlambat di pagi hari, sekarang kamu memanggilku, dan masih membuang-buang waktu.
bagaimana kamu bisa mengatakan itu, Bro? jika kamu menyuruhku melakukannya, aku akan masuk ke air mendidih dan berjalan di atas api.
cukup. Mo Han menghubungiku dan mengatakan bahwa dua pejuang tanah liat itu sudah berada dikantorku.
aku pikir jika aku tidak kembali, Ke Sheng mungkin terbunuh.
Huh? penjaga kerajaan ingin... apa yang kamu katakan? aku tidak mengerti.
jadi? kamu iri?
jika kamu memohon padaku, aku akan membiarkanmu naik mobil.
tidak tertarik. aku bisa jalan sendiri.
Wow, benarkah? aku pikir, jika kamu ingin menumpang di daerah ini, kamu tidak akan bisa melakukannya.
mengemudi dari sini ke kota memakan waktu hampir satu jam.
karena kamu sangat bugar dan sehat, seharusnya kamu akan sampai disana cukup cepat.
kakak besar, haruskah kita benar-benar pergi seperti ini?
jalankan mobilnya.
Hey, Dong Ge, itu reporter Nona Chase-Chase-Chase.
dia sangat cantik. kenapa kamu tidak memberinya tumpangan?
dia sangat galak, oke?
jadi, apakah kita akan memberinya tumpangan atau tidak?
naiklah.
mengapa? aku tidak punya 'HAK.'
aku akan memberimu tumpangan gratis, hanya karena ada penggemarmu didalam mobil ini.
masuklah.
Hi, NOna Zhang, aku sangat menyukai berita yang kamu laporkan.
sekarang, aku benar-benar ingin memberimu tumpangan. aku bukan orang yang memiliki hati dingin.
aku tau kamu tidak berhati dingin . itu kakak besarmu.
Aiya, aku tahu kakak besarku akan memberimu tumpangan pada akhirnya.
sebenarnya, kakak besarku, sejak dia muda, setiap kali dia melihat kucing atau anjing liar di jalanan,
dia tidak akan meninggalkan mereka disana.
lalu dia akan pura pura kesal untuk mengusir mereka.
tapi binatang kecil itu tentu saja akan terus tinggal dan tidak pergi.
Wei! berhentilah bicara omong kosong, oke?
oke, aku punya kebiasaan buruk seperti itu.
itulah kenapa kamu dan Mo Han tetap tinggal â€” bahkan tidak memaksamu untuk menjauh.
Hmm! apakah ada yang imut seperti ku? Meow! Woof! Woof!
Meow? Woof! Woof! Wei!
- majukan saja mobilnya. - Ok.
apa kamu masih ingat?
aku, Peng Ze...
Xu Xiao Tian...
- rasionalitas. - damai.
- komunikasi. - dan tidak menggunakan pedang kita sesuka hati kita.
baiklah, sudah selesai!
ingatlah itu dengan baik. jaga janjimu.
Hey!
aku akan memberitahumu, jika Mo Han tidak berbicara untukmu,
aku akan menempatkan kalian berdua bersama-sama...
ayo pergi.
ini tidak akan memakanmu, masuklah!
kupikir...
kakak, tidak aman kalau kita bersembunyi di dalam monster ini.
ku pikir ini adalah kuda tunggangan mereka.
kakak Peng, kamu sangat pintar. masuklah kedalam mobil.
hati hati dengan kepalamu.
kakak Xu, ayo pergi kesana.
Hey, jalankan mobilnya.
kakak Xu.
kakak Xu, kumohon.
berhati-hatilah, hati hati. turunkan kepalamu. hait-hati.
tidak apa-apa, tidak apa-apa.
hati-hati dengan kepalamu.
ayo, biarkan aku membantumu. apakah kamu baik-baik saja?
- tutup pintunya. - aku baik baik saja.
ini sangat dingin.
itu adalah AC.
AC?
apa ini?
itu TV, tapi kita tidak bisa melihatnya sekarang.
TV?
kakak, kota pinggir pantai ini sangat baru.
hal ini hanya lewat seperti awan, tidak ada yang menarik.
misi penting kita adalah menangkap Hong.
kamu benar! tangkap Hong.
apakah Hong Xi Dong itu orang jahat?
tentu saja!
luar biasa jahat!
dia mencuri mutiara kaisar, sembilan mutiara malam bercahaya!
jadi, dia mencuri sesuatu?
tentu saja, kalau tidak, mengapa kakakku dan aku datang dari dinasti Ming
mengikuti dia kesini, tanpa menyadarinya.
aku akan memberitahumu, Xiao Dong Ge mu,
jika dia terbunuh, semua orang akan terlibat.
Xiao Dong Ge ku bukan Hong Xi Dong yang sedang kamu bicarakan.
Hey, Nona. kamu baik hati,
tapi Hong sudah melakukan kejahatan yang tidak termaafkan, jadi kita harus menangkapnya.
aku sudah mengenal Xiao Dong sudah lama, dan dia bukan pengkhianat.
Mo Han, kamu tidak perlu bicara lagi dengan dua orang ini.
mereka berbicara tentang sembilan mutiara malam bercahaya, pengkhianat, omong kosong!
kedua orang ini pasti sudah banyak menonton drama sejarah. ada sesuatu yang salah dengan mereka.
seperti apa bentuk dari sembilan mutiara malam itu?
itu...
itu lampu. tidak apa-apa.
bagaimana penampilan dari sembilan mutiara malam?
sembilan mutiara malam memiliki cahaya yang aneh dimalam hari.
dia memiliki telepati dengan giok naga milik kakakku .
- kakak, tunjukan pada mereka batu giokmu. - berhenti.
tidak bisa menunjukannya padamu.
kenapa kamu masih belum pulang? berapa lama kamu akan mengikutiku?
Zuo You Shou menyuruhku menelepon.
kamu sudah mengatakan bahwa kamu tidak bisa menolak uang dan gadis cantik.
kapan aku mengatakan itu?
Nona Xian Ting, masuklah.
anggap seperti rumahmu sendiri, silahkan.
beraninya kamu?
Silahkan
Subtitle indonesia dipersembahkan oleh YULIA CHAN
Hey, bagaimana itu? Lezat?
ayolah, Nona Xian Ting.
biarkan aku memperkenalkannya padamu, ini adalah tempat kerja kami. mejaku ada disana, silahkan.
dan disiniâ€” Whoa!
jangan lupa apa yang sudah kita bicarakan.
perdamaian. Rasionalitas.
- tidak ada pedang. - Ya.
bagus! lihat, kenapa kamu tidak makan puding saja?
Bro, ini adalah dua orang yang aku pernah temui sebelumnya.
Hey. dimana Ke Shang?
apakah dia terbunuh?
aku sudah mengatakan pada mereka bahwa mereka tidak bisa melawan atau membunuh siapapun.
Ke Shang sudah kembali ke departemen kepolisian, dan mereka ingin berbicara denganmu.
baiklah. bagaimana kita berbicara?
Xian Ting Jie, kenapa kamu kabur dengan Xiao Dong Ge?
tanyakan padanya, dia yang menyeretku pergi.
jika kamu mengatakan tidak ada , mengapa kamu membawa keduanya ke kantorku?
kakak, mereka adalah dua orang gila yang aku temui kemarin.
bahkan mereka mengayunkan pedang mereka.
kamu gila.
Hey, kamu orang yang sangat gila.
Hey, kenapa kamu memarahiku?
selain mengomel, aku bisa membunuh.
aku ingin menunjukan sesuatu padamu.
benda?
apa itu?
- Monster! - apa itu?
ini adalah TV.
TV?
mengapa begitu banyak setan?
itu bukan setan. Lihat, tidak ada yang terjadi saat aku menyentuhnya.
ini bukan setan.
mengapa menempatkan orang-orang itu didalam kotak? apa tidak sesak?
untuk apa kamu menghidupkan TV?
Hey, kakak! tiba-tiba aku teringat sesuatu.
aku memiliki kasus kecil yang harus aku kerjakan.
gunakan waktumu. aku harus pergi. Bye!
kasus apa? dia hanya ingin melarikan diri.
Oke, mari kita bicara.
lalu kita akan duduk disini, saling menatap.
Mo Han, nyalakan lampu.
dua bersaudara...
Wow!
Wow, ada apa?
- apa itu? - itu lampu. pada jaman kalian, itu adalah lilin.
hanya saja ini jauh lebih nyaman bagi kita. lihat.
seperti ini cara kerjaanya.
NOna Mo Han, ada banyak jebakan di rumah Hong.
apakah kamu juga ditangkap olehnya?
"Love Influenza," - by Kristen Ren
| Aku suka seperti ini, melakukan segalanya untuk cinta |
| Tolong jangan malu atau menjauh pergi |
| Aku benar-benar tidak sabar, aku ingin menahan tanganmu, cepat |
| aku tidak lagi menunggu, aku tidak butuh toleransi |
| aku hanya akan mengumpulkan keberania untuk mengaku |
| aku tidak sabar menunggumu siap untuk memberitahumu aku mencintaimu |
| setiap pandanganmu membuatku merasa gugup. |
| namun aku masih pura-pura tersenyum, main-main dan mengobrol dengan teman |
| aku takut orang lain akan mengetahui, Oh, aku menyukaimu |
| kamu membuatku sangat gila, dan tidak bisa tidur setiap hari |
| aku sangat ingin mendengarmu mengucapkan kata-kata manis saat aku tertidur |
| Aiyo, aku sudah ter infeksi virus cinta |
| virus cinta |
| aku suka seperti ini, melakukan segalanya untuk cinta |
| tolong jangan malu atau menjauh pergi |
| aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin memegang tanganmu, cepat |
| aku tidak lagi menunggu, aku tidak perlu toleransi |
| aku hanya akan mengumpulkan keberanian untuk mengaku |
| aku tidak sabar menunggumu siap untuk memberitahumu aku mencintaimu |