Subtitle by Lani
"Pahlawan yang Hebat" - oleh Jiro Wang
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
♫ Orang biasa tidak berlatih sikap kuda ♫
♫ Saat kita bermeditasi, kau mendengkur terlebih dahulu ♫
♫ Orang yang serba tahu, peluru dan kepalan tangan Siapa yang pertama bergantung di tempat terlantar? ♫
♫ Apa referensi untuk kaca mata dengan bingkai hitam itu? ♫
♫ Pahlawan mata-mata tidak menggunakan pakaian barat ♫
♫ Pergerakanku tidak jelas, aku tersergap dari semua sisi Siapa yang memerlukan merpati pembawa surat? ♫
♫ Jangan sebut pergi ke tempat terbuka melatih perkelahian ♫
♫ Jika kau berani bertaruh, beranilah untuk kalah ♫
♫ Tidak ada latar belakang keluarga, tidak ada keunggulan Tidak ada yang menyebutkan Kerajaan itu saat mereka berbicara ♫
♫ Jangan terlihat seperti artefak kuno ♫
♫ Kau tidak mengerti hubungan manusia ♫
♫ Cium dengan serius. Jagalah postur keren. Jangan tabrak pohon dengan tidak sengaja ♫
♫ Pahlawan yang hebat tidak membingungkan hal-hal ♫
♫ Satu serangan, dan dia akan membingungkanmu ♫
♫ Aku memperingatkanmu. Jangan lengah. Jangan tanyakan aku asal-usulku ♫
♫ Hal yang sepele, jangan menolak. Satu pukulan, dan aku akan membuatmu pusing ♫
♫ Aku akan menjatuhkan Delapan Diagrammu. Akan kucuri kembali Mutiara Bercahayamu ♫
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
The Crossing Hero ~Episode 17~
Jika mereka bisa kabur dari penjara paling ketat di Kota Tepi Laut,
keseluruhan masalah ini tidak sederhana.
Apa mungkin ada orang dalam?
Kau juga mengira begitu?
Seperti kau bilang, saat orang berbaju hitam itu lari, pintunya terbuka
dan kunci tidak dirusak.
Jadi entah diantara mereka ada tukang kunci, atau ada orang sengaja membiarkan mereka keluar.
Sebenarnya aku sangat tidak mau mencurigai sesama petugas siapapun,
tapi sungguh aku tidak punya pilihan dan berpikir ada orang dalam.
Ke Shang, kali ini Kantor Detektif pasti akan berusaha sekuatnya membantu penyelidikanmu.
Xiao Dong, aku mengandalkan bantuanmu.
Tentang Petugas Wu ...
Aku tahu. Dia sekarang sedang diawasi dengan ketat oleh Ketua.
Petugas Wu tidak memberitahumu semuanya, mungkin karena dia tidak ingin kau khawatir.
Sebenarnya, tidak hanya Ketua yang menekan dia. Bahkan Markas Pusat sudah memberitahu bahwa
jika Petugas Wu tidak bisa menangkap orang-orang berbaju hitam itu, dia akan dipecat.
Dipecat?
Mereka bilang Petugas Wu harus bertanggung jawab seluruhnya, seakan-akan ia adalah penjahat atau sesuatu.
Mereka juga bilang mereka akan meminta Unit Khusus mengambil alih kasus yang kita punya di tangan.
Hanya memikirkan itu membuatku marah.
Zhang Xian Ting. Sini.
Ini adalah...?
Ini adalah imbalan atas beritamu yang eksklusif.
Kali ini kau sudah berjasa besar.
Semua orang, ayo beri Xian Ting tepuk tangan!
Kali ini kau sangat hebat.
Banyak pemirsa mengirim pesan di website kita, bilang kau reporter berita yang cantik dan cerdas.
Episode berita ini... Tidak...
Potongan berita ini menunjukkan rating yang sangat tinggi
bahkan siaran ulang-nya berjalan baik.
Selamat! Usahamu akhirnya menunjukkan hasil.
Maksudnya apa?
Karena kinerjamu yang sangat baik kali ini, akhirnya kau sekarang bisa meliput jenis berita yang kau mau.
Sebelumnya bukankah aku memintamu menyelidiki berita tentang hilangnya Perwira Istana Ming dari lukisan kuno?
Kau harus terus mengerjakannya.
Sekarang topik perjalanan waktu semakin bertambah populer.
Apa kau tidak dengar kalau "Scarlet Heart" sedang membuat sekuelnya sekarang? ( "Scarlet Heart" adalah drama populer Cina.)
Tapi ... Saudara Peng dan Saudara Xu adalah teman-temanku.
Aku tidak bisa membongkar rahasia mereka.
Sejak mereka datang ke Kota Tepi Laut, memang banyak terjadi hal-hal aneh.
Xian Ting? Zhang Xian Ting?
Zhang Xian ting!
Manajer Stasiun, apa itu?
Bukankah kau pernah menunjukkan aku kameramu?
Bukankah kau bilang ada dua Perwira Istana Ming melakukan perjalanan waktu dan ini pasti akan jadi berita besar?
Itu...
Kali ini aku bersedia percaya padamu.
Teruskan mengejar dua perwira istana yang melakukan perjalanan waktu ke Kota Tepi Laut, oke?
Hong Xiao Dong.
Manajer Stasiun, aku harus mengerjakan berita berikutnya sekarang. Aku pergi.
Semangat.
Da-dah!
Halo, Xiao Dong. Ada apa?
bilang ia akan menelepon kami saat terjadi sesuatu.
Tapi kenapa ia belum menelpon?
Xiao Dong?
Halo? Xiao Dong?
Saudara Peng, aku butuh bantuan. Bisa kemari dan temui aku di sini?
Pasti. Di mana kau?
Xiao Dong, kau di mana?
Aku baik-baik saja. Aku juga mengabari Xian Ting.
Saudara Peng dan saudara Xu, tolong datang ke sini bertemu aku. Aku butuh bantuan.
Bagus! Akhirnya, ada yang harus dikerjakan.
Ayo bersiap-siap dan pergi.
Nona Mo Han,
kau tidak ikut dengan kami?
Benar. Aku harus pergi membantu Xiao Dong Ge. Aku harus pergi.
Nona Mo, sekarang kau sudah menyelesaikan ilmu bela diri yang kuajarkan padamu, apa kau senang?
Guru ...
Apa kau tahu apa tingkat tertinggi dari ilmu bela diri?
Adalah untuk melatih pikiran orang.
Hanya saat pikiranmu tenang, maka kau bisa melawan dan bertarung dengan orang lain.
Maaf, Guru, sekarang aku...
Nona Mo, sebenarnya, kau tidak salah.
Hanya saja pikiranmu tidak tenang dan kau harus mencari cara untuk menenangkannya.
Karena kita butuh orang untuk tinggal di Kantor Detektif,
mungkin kau harus tinggal di sini.
Jangan khawatir. Kalau terjadi sesuatu, kami akan mengabarimu melalui ponsel Xiao Dong.
Baik. Permisi, kami harus pergi sekarang.
Membantu Xiao Dong Ge adalah hal yang paling ingin kulakukan,
tapi sekarang, setiap kali aku melihat dia dan Xian Ting bersama,
hatiku sakit.
Bagaimana cara aku berjuang mendampingi Xiao Dong Ge seperti ini?
Aku sangat tidak berguna.
Apa yang terjadi sekarang?
Dimana Mo Han?
Apa dia tidak datang? Kukira dia sudah tidak sabar untuk misi pertamanya?
Nona Mo bilang dia ada sesuatu yang dipikirkan,
jadi dia tinggal di Kantor Detektif.
Betul.
Orang-orang berbaju hitam itu melarikan diri.
A-apa?
David juga bilang ia sedang mengerjakan rencana jahat berikutnya.
Awalnya kukira dia hanya menggertak,
tapi tidak kusangka terjadi sesuatu, dan sekarang para pria berbaju hitam ini hilang.
Karena kita tidak bisa mencari orang-orang itu, kita akan mencari David duluan.
Xiao Tian, bukankah kau punya nomor telepon David?
Bagaimana kalau kau menelpon dan meminta dia keluar?
Tapi aku sudah mengembalikan ponselnya.
Kakak Xu, bukankah kau sering menelpon dia beberapa hari ini?
Kau pasti ingat nomornya, ya kan?
Benar. Cobalah untuk mengingatnya.
Benar, jadi kita akan bisa menemui David.
Masalahnya adalah ... saat aku menelepon dia,
Aku hanya menyalakan telepon dan namanya akan muncul.
Aku hanya tekan "dial" dan terjadi panggilan. Aku tidak pernah melihat nomor.
Kakak Xu, biarpun itu sambungan langsung, mungkin kau sudah melirik nomor yang tercantum di atas.
Bisakah kau coba mengingat?
Ingat... ingat...
Xiao Tian, dulu kita berlatih cara menghafal kode rahasia musuh dengan cepat.
Apa kau sudah lupa?
Bukan begitu, Kakak. Masalahnya adalah, aku tidak menganggap dia sebagai orang jahat.
Kakak Xu, ini adalah petunjuk yang sangat penting bagi kita.
Tolong coba lagi.
Tunggu, jangan bicara. Biar aku pikir-pikir.
Sudah ingat belum?
09!
Setelah itu?
- 09! - Setelah itu apa?
Lalu aku tidak ingat apa-apa.
Kakak, semua nomor ponsel di Kota Tepi Laut diawali dengan "09," oke?
Tidak apa, setidaknya kita tahu di mana David berada.
Ayo langsung menuju kesana.
Seperti kau, jangan jadi pahlawan.
Waspada demi keselamatanmu sendiri, mengerti?
Ada sesuatu di antara kalian berdua.
Ini bukan apa-apa. Baru-baru ini kami lihat wajah mereka sedekat ini ...
Oke! Ayo pergi! Sekarang juga. Ayolah!
Tunggu!
Pintu tidak tertutup.
Awas jebakan!
Xiao Tian!
- Tidak ada orang di sini? - Dimana David?
- David sudah pergi. - Kemana David?
- Kenapa? Di mana pintu masuknya?
David!
David itu... Xiao Tian,
bisa kau ingat nomor teleponnya sekarang?
Aku tidak ingat ...
- Ini aneh. - Sudahlah.
Tunggu...
8!
3-8!
Bukan, bukan. Seharusnya...
8-3 ...
Tidak bisa ingat setelah "8 -3" sekarang.
Mungkin saat kau berhenti memikirkannya, kau akan ingat nanti.
Betul. Setelah kita kembali, aku akan nonton TV, mandi air dingin,
dan lalu makan. Mungkin aku akan ingat.
Aku yakin kau akan ingat kalau aku juga memberimu pizza dan es krim.
Betul! Juga ayam goreng dan bir. Dia tahu.
Sepertinya kau sangat terbiasa dengan kehidupan orang modern sekarang.
Dibandingkan dengan dinasti Ming kita, hidup di Kota Tepi Laut jauh lebih nyaman.
Untuk menghubungi orang, panggil saja dengan ponsel. Pergi ke suatu tempat, naik saja mobil.
Ada hamburger untuk dimakan. Yang paling penting, saat udara panas, kau bisa menghidupkan AC.
Xiao Tian, jangan terlalu nyaman di sini.
Kita masih ada tugas untuk diselesaikan.
Setelah kita kembali, kita masih harus melapor pada Kaisar.
Sebelumnya bukankah aku memintamu menyelidiki berita tentang hilangnya Perwira Istana Ming dari lukisan kuno?
Kau harus terus mengerjakannya.
Sekarang topik perjalanan waktu semakin bertambah populer.
Kembali? Kau dari jaman kuno.
Bahkan tidak tahu bagaimana sampai di sini. Bagaimana kau akan kembali?
Kakak Peng, aku pernah melihat sebuah lukisan tua.
Ada dua orang di lukisan itu berpakaian seperti kau dan Kakak Xu.
Lukisan kuno? Lukisan macam apa?
Yaitu lukisan dengan tiga orang minum teh di bawah gazebo.
Tapi hanya kedua wajah kalian yang ditunjukkan.
Kenapa aku tidak pernah dengar kau menyebut ini sebelumnya?
Yah, aku baru tiba-tiba ingat hal itu.
Apa orang di lukisan itu kelihatan seperti mereka?
Iya. Sangat mirip.
Aku punya salinan di komputerku. Akan kutunjukkan padamu saat kita kembali.
Kenapa kau tiba-tiba mengungkit hal ini?
Aku baru saja tiba-tiba ingat kalau Manajer Stasiun ingin aku mewawancarai Pengawal Istana.
Tentu saja aku tahu itu tidak mungkin dan tidak akan pernah kulakukan, sekarang.
Namun, meski mereka sangat terbiasa dengan kehidupan modern,
Kakak Peng barusaja bilang mereka tetap harus kembali, tidak peduli apapun.
Itu benar. Karena mereka terbiasa dengan kehidupan di sini sekarang,
kita biarkan saja mereka lakukan apa yang mereka mau dan buat mereka senang,
karena mereka bahkan tidak tahu apa mereka bisa kembali atau tidak.
Ini ... Bagaimana kau...?
- Kau sudah mengalami banyak kemajuan dalam waktu singkat. Kau bisa! - Aku baik-baik saja.
- Dalam bahasa Inggris, itu "bagus sekali!" - Iya!
Saat ini aku hanya perlu memasukkan ini maka selesai. Kita mulai.
- Zuo You Shou, apa yang terjadi? - Apa sekringnya putus?
Aku sudah coba berulang kali. Tidak hanya sekring kantor kita jadi putus,
semua sekring dalam jarak 5 km akan putus juga.
Setiap kali aku tusuk saklar ini, akan putus kedua kali.
Aneh sekali. Aku baru tahu hari ini saat menonton TV.
bukankah kau bilang masih perlu beberapa barang sebelum bisa dihidupkan?
Itu benar, tapi sekarang sudah mengeluarkan energi listrik.
Jika akhirnya kita menemukan saklarnya, kekuatan Alat Pengembali Hidup ini tidak terbayangkan.
Guru, kau yakin belum pernah dengar apapun yang bernama Alat Pengembali Hidup di dinasti Ming?
Tidak pernah dengar hal itu.
Namun...
Sebelumnya Zuo You Shou mengatakan sesuatu yang disebut ionosfer dan magnetosfer,
Tapi dilihat dari tampilannya, banyak hal yang kita masih perlu mencari tahu.
Aku ingin tahu apa fungsi lain dari Alat Pengembali Hidup ini.
Tidak peduli apapun itu, kita harus berhati-hati.
Karena kita tidak tahu kegunaan Alat Pengembali Hidup,
sebaiknya kita serahkan pada Zuo You Shou. Lagipula, ia sudah membuat banyak kemajuan
Siapa yang memasak ini?
Kelihatannya sangat enak. Bagaimana kalau kita makan sekarang? Kita bisa mencari tahunya nanti.
Apa Nona Mo kembali?
Betul! Dimana Mo Han?
Aku belum melihatnya sejak kita kembali.
Dia bilang dia akan memasak, lalu dia pergi.
Piringnya masih hangat, jadi dia belum jauh.
Aku akan mencari Mo Han.
Xiao Dong Ge, aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Hati-hati di jalan saat kau pulang malam ini. Terima kasih atas makan malamnya.
Langsung ditutup?
Kau bahkan tidak tanya aku sudah makan belum.
Saat Xian Ting pergi bekerja sendiri, kalian semua khawatir.
Kalau Xian Ting keluar sendiri, kau pasti....
pasti buru-buru kembali dan lihat apa dia tidak apa-apa ...
Mo Han.
Ke Shang Ge, kenapa kau datang?
Jangan sedih. Aku tidak akan bilang siapa pun.
Apa karena Xiao Dong?
Aku selalu mengira, asal aku tetap tinggal di sisi Xiao Dong Ge,
suatu hari nanti ia akan menyadari apa yang telah kulakukan untuk dia.
Bahkan aku berlatih ilmu bela diri demi dia.
Dari awal, ia hanya menganggapku sebagai adik perempuan.
Jangan sedih.
Sebenarnya ... Ada hal yang tidak bisa dipaksakan.
Itu tidak benar!
Itu benar.
Kau tahu, aku sudah memikirkannya.
Jika saja aku sepintar dan setampan Xiao Dong, mungkin Petugas Wu akan lebih memandangku.
Aku tidak akan butuh bantuan Xiao Dong saat aku keluar menyelidiki.
Maksudmu... Kau berharap kau jadi Xiao Dong Ge?
Tapi aku bukan Xiao Dong.
Aku mengerti.
Xiao Dong Ge menyukai Xian Ting.
Jadi bagaimana kalau aku jadi lebih mirip Xian Ting?
Mungkin Xiao Dong Ge tidak hanya menyukai Xian Ting.
- Dia mungkin hanya menyukai tipe wanita yang cerdas dan mampu, seperti Xian Ting. - Mo Han ...
Aku harus berusaha sekuatnya jadi lebih mirip Xian Ting.
- Maksudku adalah... - Aku harus muncul dengan penampilan baru di depan Xiao Dong Ge. Dia pasti akan jatuh hati padaku!
- Maksudku... - Besok aku harus siap-siap.
Ke Shang Ge, terima kasih! Sungguh, terima kasih!
Mereka pasti Saudara Peng dan Saudara Xu, pasti.
Dalam lukisan ini, menurut ahli sejarah yang bekerja sama dengan kami,
adalah dua Pengawal Istana yang berilmu tinggi.
Kasus apa yang sedang diselidiki kedua orang ini?
Bagaimana cara mereka terbang dan menghilang?
Ada banyak pertanyaan yang tidak terjawab.
Saudara Peng dan Saudara Xu melakukan perjalanan waktu ke sini dari dinasti Ming,
sudah saatnya membuat mereka mempelajari sejarah setelah dinasti Ming.
Nah ... Xiao Tian.
Ada apa? Kau tidak tidur semalam?
Kakak, kau sungguh ingin kembali?
Apa katamu?
Aku bilang... Bagaimana kalau kita benar tidak bisa kembali?
Kurasa Kota Tepi Laut adalah tempat yang baik.
Ada banyak teman di sini,
dan...
Dan Nona Xu Fei yang cantik itu?
Tidak, Kakak, kau salah paham.
Aku hanya berpikir, lagipula karena kita tidak tahu cara kembali.
Bergaul dengan orang-orang ini setiap hari,
hidup yang cukup senang.
Itu benar.
Xiao Tian, jangan berpikir terlalu banyak.
Karena kau terjaga sepanjang malam, bagaimana kalau kembali tidur sekarang?
Ada apa sekarang?
Kakak, begitu aku menutup mata,
angka "0-9-3-8" itu berputar di kepalaku.
Kau! Kau seperti anak kecil.
Nah, saat kau menyukai Nona Xu Fei, kau sangat terobsesi.
Sekarang kami memintamu mengingat nomor telepon, lihat kau, tersiksa sepanjang malam.
Aku tahu. Aku selalu keras kepala sejak kecil.
Bahkan nomor telepon aku tidak ingat? Menjengkelkan sekali!
Tidak bisa, tidak...
Ilustrasi Sejarah Cina
Tidak tahu apa Kakak Peng bisa menerima ini?
Aku tahu aku bisa ingat. Aku pasti bisa ingat.
Apa? Jadi kau tidak tidur karena tidak bisa mengingatnya?
Xiao Tian! Ada apa? Apa kau baik baik saja?
Kakak,
kau terlalu kencang memegangku, sakit.
Sebenarnya ada apa?
Kau bilang aku keras kepala, tapi aku bilang kau terlalu sensitif.
Aku hanya tidak tidur satu malam,
Aku kuat seperti kerbau. Tidak masalah!
Tidak masalah? Lalu apa arti semua teriakan itu?
Kakak, aku ingat nomor telepon David sekarang.
David?
Akan kutelpon dia sekarang.
Er ... David? Apa ini David?
Saudara Xu?
Ya, ini Xu Xiao Tian.
Xiao Dong ingin bertemu denganmu.
Dia ada hal penting yang mau dibicarakan denganmu.
Apa Xian Ting pernah membicarakan aku?
Nona Xian Ting? Tidak sama sekali.
Kecuali Xian Ting ingin menemuiku, aku tidak pergi.
Mana bisa kau bilang begitu, David?
Kakak Xu. Itu saja. Selamat tinggal.
Halo?
Dia sudah menutup telepon?
Apa orang itu yang duduk di sana sebelumnya?
Nona Xian, kenapa kau kelihatan bingung?
Aku rasa ada orang yang mengikutiku.
Apa? Dimana? Aku pergi.
Tunggu! Tidak apa-apa. Kurasa dia sadar aku sudah tahu, jadi dia berhenti mengikutiku.
Sudahlah.
Orang ini tidak bodoh.
Dimana Xiao Dong Ge?
Ia pergi membantu di kantor polisi.
Mungkin tentang Direktur Yang dan orang berbaju hitam.
Nona Xian, apa mungkin orang yang mengikutimu adalah David?
Kenapa kau kira itu dia?
Pasti dia!
Kau tahu? Baru saja kami menelpon dia.
Semua yang ia bicarakan adalah tentang kau.
Aku?
Dia bilang... Kecuali kau ingin menemuinya, kalau tidak ia tidak akan muncul.
Nona Xian, aku harus tanya hal yang tidak harus kutanyakan.
Apa David ... mengejarmu?
Mari ... mari jangan bicarakan ini.
Kakak Xu dan kakak Peng, aku membeli buku Ilustrasi Sejarah Cina ini untuk kalian.
Kurasa kalian mungkin ingin tahu apa yang terjadi dalam beberapa ratus tahun terakhir yang kalian menghilang.
Terimakasih, Nona.
Lihat! Buku ini sangat bagus buatannya, sempurna dan indah sekali.
Ya, ya.
Nona Xian Ting. Dalam buku ini, ada juga yang disebut ... Foto!
Betul. Foto.
Lihat, Xiao Tian. Pengawal Istana kita juga disebut.
Ya, Kakak. Kuda ini kelihatan sehat dan kuat.
Bisa dibanding dengan kuda cepat punyaku.
Setelah Kaisar kami naik tahta, negara penuh dengan kekayaan dan rakyat hidup dalam damai.
Dengan demikianlah Era Yongle yang makmur berdiri.
Segera Ensiklopedia Yongle juga diselesaikan. Suatu prestasi yang luar biasa bagi dinasti Ming kami.
Kaisar istimewa dan bijaksana.
Jatuhnya dinasti Ming?
Ini ... ini ... ini ....
Siapa sangka dinasti Ming kami yang perkasa
akan dihancurkan oleh kaum rendahan itu, orang Jurchen barbar?
Kakak Xu! Tenang, Kakak Xu!
Kakak Xu! Tunggu ... Kakak Peng, apa yang kau lakukan?
Yang Mulia ...
Kami bersalah pada Anda!
Kami tidak mampu mengembalikan Sembilan Mutiara Malam Bercahaya,
menyebabkan runtuhnya dinasti Ming kita!
Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Bagaimana bisa...
Ya Tuhan!
- Yang Mulia! -Yang Mulia!
Dimana Mo Han? Mo Han!
- Hey, Zuo You Shou! Cepat! Dimana Mo Han? - Apa ... Ada apa?
Mo Han? Tadi malam saat aku memperbaiki Alat Pengembali Hidup, dia menelepon dan bilang dia cuti hari ini.
Cuti?
Oh tidak! Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ada apa dengan kedua orang itu? Apa kau menggertak mereka?
Tentu saja tidak! Kau pergi! Pergi hibur mereka. Cepat!
Menghibur mereka? Tapi ini ... ini ...
Kalian baik-baik saja?
Kalian sangat menyebalkan!
Apa urusannya denganmu?
Yang Mulia!
Kau sudah selesai dengan permainan "Polisi Mengejar Pencuri" atau belum?
Petugas Wu, aku butuh pengacara. Kalau tidak, tidak ada yang perlu kita bicarakan.
Aku sudah menelepon pengacaramu dan dia mengundurkan diri.
Benar. Di antara para pengawalku, salah satu dari mereka punya pengetahuan hukum.
Semua masalah bisa diserahkan kepadanya.
Pengawal apa?
Bawa saja mereka ke sini dan kau akan tahu.
Mereka yang disebut pengawal setia yang tidak hanya pembunuh bayaran yang jitu,
tapi juga punya latar belakang hukum, semuanya telah meninggalkanmu.
Mana bisa para anak muda sekarang berbuat begini?
Konyol sekali!
Bahkan mereka tidak memberitahumu sebelum mereka pergi.
Setidaknya, mereka harus menyerahkan surat pengunduran diri padamu.
Mereka adalah mesin pembunuh yang kau latih sendiri.
Mereka langsung kabur seperti ini,
tanpa memberitahumu. Ini saja tidak benar.
Aku tidak melatih mereka!
Beri aku istirahat.
Kami sudah tahu kalau kau dulu adalah pedagang senjata api.
Kalau bukan kau yang melatih para pengawal bayaran yang mengkhianatimu itu, siapa lagi?
Aku ... aku tidak tahu.
Seorang teman mengenalkan mereka padaku. Itu benar.
Melalui seorang teman.
Kurasa kau hanya mencoba menghindar dari tanggung jawab.
Aku benar-benar tidak tahu.
Temanku memberitahuku mereka adalah pengawal terbaik di dunia.
Beberapa dari mereka punya kemampuan yang luar biasa.
Lalu berapa lama mereka sudah bekerja padamu?
Bukankah kau punya saham atas perusahaan sekuriti itu?
Sudah lebih dari sepuluh tahun.
Aku tidak bisa langsung bertemu dengan bos mereka,
selalu melalui perantara.
Yang aku tahu adalah para pengawal ini tidak kenal ampun dan mereka selalu mencapai tujuan mereka.
Aku sangat puas. Jadi begitu kudengar ada kesempatan untuk berinvestasi di perusahaan ini, aku beli sahamnya.
Namun aku sungguh tidak tahu lebih dari itu.
Kau tidak tahu? Semua omongkosong!
Mereka selalu menuruti aku, jadi aku tidak pernah mencurigai mereka apapun.
dan hidupku.
Bahkan sebagian bisnisku ditangani mereka.
Mana bisa mereka berbuat begini padaku? Bagaimana bisa?
Direktur Yang. Direktur Yang, kau tidak apa-apa?
Biasanya secara teratur aku meminum obat yang diberi para pengawal ini padaku.
Obat apa?
Berhenti bertingkah! Selama bertahun-tahun sebagai polisi, aku sudah lihat ini berulang kali.
Berpura-pura sakit agar kau bisa menghindari interogasi?
Katakan! Di mana orang-orang berbaju hitam itu?
Aku benar tidak tahu. Aku benar, benar tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu. Sungguh.
Zhu Ke Shang! Datang bantu aku!
Kaisar!
Hei, kau sungguh beritahu sejarah Cina pada orang-orang dinasti Ming ini?
Aku tidak sangka reaksi mereka akan sekuat ini.
Saudara, jangan sedih.
Manusia mati.
Walau Kaisar meninggal, itu hal yang wajar.
Tapi kau tidak tahu!
Dinasti Ming kami yang perkasa ternyata dihancurkan oleh kaum barbar Jurchen.
Tidak peduli bagaimana aku coba menghibur mereka, ini satu-satunya hal yang mereka bilang padaku.
Yang Mulia!
Lima kali Anda memimpin sendiri prajurit menaklukkan musuh.
Namun para penerus gagal mempertahankan prestasi Anda demi Anda!
Dan yang satu ini juga.
Jangan sedih.
Kakak Xu!
Kakak Xu, kenapa wajahmu merah sekali?
Wajahmu.
Mengetahui dinasti Ming kami telah berakhir, aku sangat sedih sampai aku mau mati!
Sangat tertekan, aku mau mati!
- Baiklah, baiklah. Duduk. - Tentu saja wajahku merah.
Xiao Tian ...
Saat aku di kantor polisi, gejala Direktur Yang mirip dengan saudara Xu.
Saudara Xu, kau merasa tidak sehat?
Apa kau tidak enak badan?
Aku baik-baik saja. Aku hanya... Sedih.
Alat Pengembali Hidup ini sangat rumit!
Kenapa aku merasa Alat Pengembali Hidup ini seperti sebuah bom tanpa waktu?
Kita tidak tahu bahaya apa yang akan terjadi selanjutnya.
Betul. Sebuah saklar pengaktifnya hilang.
Tanpa itu, Alat Pengembali Hidup ini seperti mesin lainnya,
yang terus mengeluarkan listrik dan energi.
Kalau kita mau ini bekerja, kita perlu beberapa bagian.
Ini sangat bermasalah.
Xiao Tian. Xiao Tian?
Kalau kau merasa tidak enak, beritahu aku. Ada apa dengan wajahmu?
Setiap bagian tubuhku merasa baik-baik saja,
kecuali bahwa dinasti Ming kita sudah berakhir,
jadi hatiku sakit dan aku kehabisan air mata karena menangis.
Suasana hati Xiao Tian tidak stabil dan wajahnya memerah.
Mungkinkah?
Ke Shang, apa yang barusan kau bilang tentang gejala Direktur Yang?
Ini aneh.
Dia bilang dia belum minum obat yang biasa diberi para pengawal itu padanya.
Obat? Obat macam apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku telpon Xiao Dong dan beritahu dia.
Yang Mulia ...
Yang Mulia!
Kakak Peng, Kakak Xu! Kalian sudah menangis berjam-jam!
Kau tidak mengerti.
Kenapa Mo Han harus cuti?
Dia panas terbakar. Kenapa bisa?
Aku tidak tahu. Saat kubawakan makanan, dia sudah begini.
Oke, aku mengerti. Kau boleh pergi sekarang.
Long Long, bagaimana sebenarnya kondisi Direktur Yang?
Direktur Yang mungkin telah diracuni.
Racun?
Apa orang-orang berbaju hitam itu kembali untuk meracuni dirinya setelah mereka kabur?
Mencoba membunuh dia?
Ini bukan baru saja.
Dilihat dari kepadatan obat dalam sampel darah, ini sudah terkumpul selama bertahun-tahun.
Direktur Yang pasti telah diberi makan racun semacam ini dan ia tidak pernah tahu.
Mungkinkah orang-orang yang disewa penjahat besar ini sebenarnya coba menyakiti dia?
Berdasarkan gejala Direktur Yang, racun ini punya sifat yang sangat unik.
Jika kau meminumnya teratur, akan baik-baik saja.
Tapi setelah kau berhenti, gejala mulai muncul.
Apa bisa diobati?
Aku baru memberi dia suntikan, namun hanya sementara meringankan gejalanya.
Jadi begitu, terus memberinya racun untuk mempertahankan fungsi tubuh,
atau temukan obat penawar.
Kalau tidak...
Kalau tidak?
Kalau tidak, ia akan segera mati.
Direktur Yang memberitahu kami
bahwa orang berbaju hitam itu menangani semua dalam hidupnya.
Sebagian besar kasus keracunan kronis dilakukan oleh orang yang dikenal korban.
Jadi tujuan mereka adalah
mengendalikan Direktur Yang?
Mungkin sekali.
Kalau benar begitu, ini masalah serius.
Aku harus memberitahu Petugas Wu segera.
Saudara, jangan menangis lagi.
Apa kau tidak lelah menangis dari tadi?
- Kakak Xu! - Xiao Tian!
Kakak Xu!
Dia tidak apa-apa. Dia pasti pingsan karena terlalu sedih. Bantu aku.
Sini.
Apa Kakak Xu baik-baik saja?
Xiao Tian!
Xiao Tian, kau sudah sadar?
Xiao Tian!
Kakak, ada apa denganku?
Tidak apa-apa. Kau pingsan.
Xiao Tian, dinasti Ming telah berakhir,
tapi kau masih punya Kakak. Bertahanlah.
Kakak, aku minta maaf.
Aku membuatmu khawatir.
Tidak bisa kubayangkan
bahwa Kaisar yang bagaikan Dewa akan meninggal.
Lebih dari dua ratus tahun setelah ia meninggal,
dinasti Ming juga berakhir.
Wajah kakak Xu berubah merah lagi!
Xiao Tian, tenanglah! Xiao Tian!
Ingat, kau dan aku akan selalu bersama.
Oke?
Tidak apa-apa.
Jika gejala Direktur Yang ada hubungan dengan orang-orang berbaju hitam itu,
maka orang-orang berbaju hitam itu pasti...
Long Long, ayo ke ruang rahasia pasien untuk mengunjungi orang-orang berbaju hitam itu.
Hasil tesnya di sini.
Apa itu?
Mereka sama.
Dalam darah orang ini, kami juga temukan zat yang sama yang meracuni Direktur Yang.
Dia juga meminum racun yang sama,
tetapi obat ini masih berpengaruh, jadi belum ada gejala.
Aku harus memeriksa darah orang lain juga.
Ini aneh. Apa mereka semua memakai obat sebagai satu kelompok?
Xian Ting Jie! Xian Ting Jie!
Mo Han, bukankah kau cuti?
Betul.
Pakaianmu...
Bagaimana? Sama seperti punyamu.
Aku membelinya hari ini. Bagus tidak?
Tapi kenapa kau mau memakai pakaian yang sama sepertiku?
Karena...
Kenapa kau di sini?
Ke Shang Ge?
Terjadi sesuatu, dan aku harus bicara dengan Xiao Dong pribadi.
Masalah apa?
Mo Han, kenapa bajumu ...
Sama seperti baju Xian Ting, ya kan?
Aku putuskan aku jadi seperti Xian Ting, mulai sekarang.
Aku beli ini hari ini, dengan gaya Xian Ting!
Kenapa kau harus begini?
Karena Xiao Dong Ge menyukai gaya seperti Xian Ting,
jadi kupikir ...
Mo Han! Kau tidak tahu gayamu yang biasanya sudah sangat sempurna dan cantik?
Ini yang kau maksud saat bilang kau ingin belajar dari Xian Ting?
Apa aku tidak terlihat bagus?
Tentu saja tidak.
Gayamu yang biasanya sudah sangat bagus.
Percayalah aku.
Apa yang Hong Xiao Dong suka adalah Mo Han yang selalu bijaksana, polos dan menyenangkan.
Mo Han, kedua gurumu sedang menangis parah di atap.
Apa? Mereka masih menangis?
Iya.
Apa yang terjadi pada mereka?
Karena ... aku menunjukkan mereka buku berjudul ... Illustrasi Sejarah Cina.
Aku pergi lihat.
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, melakukan semuanya untuk cinta ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫
♫ Tiap pandanganmu membuatku gelisah ♫
♫ Tetap saja aku berpura-pura untuk tersenyum, bercanda, dan berbincang dengan teman ♫
♫ Aku takut orang lain akan menyadarinya. Oh, aku menyukaimu ♫
♫ Kau membuatku begitu gila sehingga aku tidak bisa tidur setiap hari ♫
♫ Aku sangat ingin mendengarmu mengatakan kata-kata manis hingga aku tertidur ♫
♫ Aiyo, aku terinfeksi Flu Cinta ♫
♫ Flu Cinta ♫
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫