Subtitle by Lani
"Pahlawan yang Hebat" - oleh Jiro Wang
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
♫ Orang biasa tidak berlatih sikap kuda ♫
♫ Saat kita bermeditasi, kau mendengkur terlebih dahulu ♫
♫ Orang yang serba tahu, peluru dan kepalan tangan Siapa yang pertama bergantung di tempat terlantar? ♫
♫ Apa referensi untuk kaca mata dengan bingkai hitam itu? ♫
♫ Pahlawan mata-mata tidak menggunakan pakaian barat ♫
♫ Pergerakanku tidak jelas, aku tersergap dari semua sisi Siapa yang memerlukan merpati pembawa surat? ♫
♫ Jangan sebut pergi ke tempat terbuka melatih perkelahian ♫
♫ Jika kau berani bertaruh, beranilah untuk kalah ♫
♫ Tidak ada latar belakang keluarga, tidak ada keunggulan Tidak ada yang menyebutkan Kerajaan itu saat mereka berbicara ♫
♫ Jangan terlihat seperti artefak kuno ♫
♫ Kau tidak mengerti hubungan manusia ♫
♫ Cium dengan serius. Jagalah postur keren. Jangan tabrak pohon dengan tidak sengaja ♫
♫ Pahlawan yang hebat tidak membingungkan hal-hal ♫
♫ Satu serangan, dan dia akan membingungkanmu ♫
♫ Aku memperingatkanmu. Jangan lengah. Jangan tanyakan aku asal-usulku ♫
♫ Hal yang sepele, jangan menolak. Satu pukulan, dan aku akan membuatmu pusing ♫
♫ Aku akan menjatuhkan Delapan Diagrammu. Akan kucuri kembali Mutiara Bercahayamu ♫
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
The Crossing Hero ~Episode 13~
Kutanya kau, siapa yang memberimu ponsel? Siapa yang menelponmu?
Aku membelinya.
Darimana kau dapat uang?
Pokoknya, aku punya uang.
- Hei, kau! - Sudahlah.
- Saudara Xu... - Itu hanya ponsel, bukan hal buruk.
Lagipula, bisa saja ia hanya memungutnya.
Tidak apa-apa. Jangan gelisah.
Dilihat dari reaksimu, kau punya pacar, ya kan?
Jangan bicara tanpa bukti.
Apa? Lihat wajahmu.
Wajah dan telingamu merah. Apa yang harus malu?
Kau... Kau hanya pergi dan buat apa yang kau mau.
Kita semua laki-laki. Kau harus lebih dewasa.
Kita harus kembali ke urusan kita sekarang.
Menurut pelacak, Xian Ting harusnya di tempat ini.
Tapi kenapa kita tidak bisa menemukannya?
Pasti ada jalan rahasia di sini.
Panggilan tidak terjawab: David
David?
- Kakak! - Berikan padaku!
- Kakak! - Jangan paksa aku!
- Hei! - Mereka bertengkar lagi.
- Berikan padaku. - Jangan tekan aku.
- Berhenti bertengkar! - Berikan padaku.
- Berhenti bertengkar. - Jangan gegabah.
Biarkan saja. Walau Saudara Xu punya pacar, tidak masalah.
Kau harus menanyakan bangsat ini. Dia menghubungi David!
Dia bilang dia bukan orang jahat.
Tapi dia pasti bukan orang baik-baik!
Dia mentraktirku makan dan bahkan berjanji membantuku mencari gadis seksi itu.
Jadi kau berhubungan dengan David?
Kau harus serahkan dia padaku.
Aku ... aku tidak mau.
Dia temanku. Kecuali kau membantuku menemukan gadis seksi itu...
Menyembunyikan buronan juga adalah kejahatan.
Kau polisi. Kalau kau bisa, tangkap saja sendiri.
Bagus sekali. Kalau begitu jangan hentikan aku saat kutangkap dia.
Xu Xiao Tian, lihat jadi apa kau!
- Akan kuwakili Tuan kita memberimu pelajaran! - Jangan gegabah! Sama sekali jangan!
Tuan-tuan, bisa kita tangani urusan ini dulu?
Jadi, kau dan Saudara Peng benar-benar bukan orang dari jaman kami.
Kami datang jauh-jauh ke sini untuk menangkap si pengkhianat Hong Xi Dong.
Dia adalah anggota dari Pengawal Terlarang yang dimiliki Raja Jianwen.
Dia sudah mencuri pusaka istana kami.
Lihat!
Alat pemantau permukaan tanah.
Tunggu! Jangan buru-buru. Mungkin ada jebakan.
Jebakan?
Ke Shang.
Kenapa ada roda kapal di sini?
Tidak terjadi apa-apa.
Biar kucoba.
Aku penasaran apa Xiao Dong Ge dan yang lainnya berada dalam bahaya. Aku ingin pergi membantu mereka.
Kalau kau pergi, itu juga berbahaya.
Kakak bahkan harus menjagamu. Dia akan terganggu.
Tidak akan! Aku sudah belajar Ilmu Menjentik Jari. Aku sangat lihai sekarang.
Betul! Kau sangat lihai sekarang.
Kenapa kau membidik wajahku lagi?
Siapa suruh kau menertawai aku!
Aku harus pergi membantu Xiao Dong Ge.
Tunggu ... Mo Han! Kau tidak tahu ke mana mereka.
Akan kutelpon Ke Shang Ge. Mungkin mereka bersama-sama.
Sepertinya aku tidak bisa mengganggu Mo Han lagi.
Wajahku yang tampan... Tidak tahu apa tidak apa-apa. Aku harus pergi lihat di cermin.
David? Jangan bergerak!
Kakak Xu, dari layar kudengar kau bilang pada polisi kalau kita berteman.
Aku sangat terharu.
A-a-apa kau benar menyembunyikan Nona Xian Ting di sini?
Xiao Dong! Para saudara! Orang ini gila.
Cepat bawa aku keluar dari sini!
Hong Xiao Dong.
Mo Han?
Halo, Mo Han?
Berhenti! Berhenti bertarung!
Dimana? Kami berada dalam kawasan hutan di taman.
Saat kau datang mendekat, kau akan lihat sebuah pohon, di sampingnya ada pintu perangkap.
Kenapa ia menculikmu?
Kalau kuberitahu dia suka padaku dan ingin bersamaku,
kau percaya itu?
Tentu saja tidak.
Kakak, biar aku saja!
Minggir!
Kutendang dia... Kakak, kau tidak apa-apa?
Minggir!
Kakak... Tunggu ... Kau tidak apa-apa?
Buka pintu saja dan turun.
Apa? Tidak. Mo Han, sangat berbahaya di sini. Jangan datang.
Aku ... Halo?
Kakak! Tidak tahu kenapa aku memukulmu.
Minggir!
Jangan bergerak! Letakkan pistolmu.
Xiao Dong!
Xi Dong! Cepat tangkap pencuri itu!
Jangan bergerak! Kalau tidak akan kuledakkan tempat ini.
Nona Mo?
Mo Han?
Xian Ting, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Dimana David?
Dia kabur.
Kabur?
Kenapa setelah sakit kepala, aku tidak ingat apa-apa.
Apa yang barusan terjadi?
Asal kau baik-baik saja.
Bagaimana denganmu? Apa kau terluka?
Tidak. Ayo kembali dulu.
Ayo pergi.
- Apa kau sungguh tidak apa-apa? - Hei! Kakak!
- Aku baik-baik saja. - Kakak, kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Kau bawa mereka kembali ke kantor detektif duluan.
Aku harus ke kantor polisi dengan Ke Shang.
Oke. Kau yakin kau tidak apa-apa?
Kedua guru, lewat sini.
Hei, kau benar-benar tidak masalah?
Baik. Kau harus lebih hati-hati lain kali.
Kalau kau diculik lagi, aku tidak akan menolongmu.
Aku tidak butuh kau juga.
Xiao Dong, ayo kita pergi.
Ke Shang, aku ingin menanyakanmu sesuatu.
Akhir-akhir ini, aku terus sakit kepala.
Setelah sakit kepala, aku kehilangan ingatan,
dan lalu kelihatannya semua bahaya telah terselesaikan.
Kau tahu apa yang terjadi?
Aku ... aku tidak yakin.
Tapi saat itu, tampaknya kau berubah jadi ahli bela diri dan terbang ke mana-mana.
Apa yang terjadi?
Kau tiba-tiba jadi gila dan salto beberapa kali. Lalu selesai di sini
Berapa kali?
Kau tampak seperti ahli bela diri, seperti kedua Guru.
- Kenapa kau menelepon sekarang? - Aduh ...!
Hong Xiao Dong?
Siapa lagi?
Tapi ... Bagaimana kau bisa mendorong mobil ini? Lihat! Tanganmu, disini...
Lihat...
- Seorang ahli bela diri? - Betul.
Tapi apa aku mengenalmu?
Aku tidak yakin.
Tapi kau kenal baik Saudara Peng dan Saudara Xu,
dan Xian Ting, juga.
Tapi kau terus memanggil dia ... Xian Er.
Xian Er?
Benar. Tampaknya kau sangat mencintai dia.
Kau melihat dia seperti ini...
Barusan kau kelihatan seperti mencintaiku setengah mati. Bahkan kau mengaku padaku.
Aku? Mencintaimu setengah mati? Mana mungkin, kau bintang pembawa sial.
Kau!
Xian Er. Itu yang kau panggil Xian Ting hari ini.
Benarkah?
Benar, benar!
Lalu kau tahu kenapa aku jadi ahli bela diri?
Tentang itu... Kau harus tanya ke Perwira Istana atau Xian Ting.
Perwira Istana sudah pasti tidak tahu.
Setiap kali sehabis sakit kepala, mereka akan bilang aku Hong Xi Dong.
Tentu saja aku menolaknya dan mereka kelihatan bingung.
Xiao Dong, bagaimana kalau kau tanya Xian Ting dulu.
Luka ini sakit sekali. Aku sungguh harus ke rumah sakit.
Oh, oke! Ayo ke rumah sakit dulu.
Xiao Tian, ayo ke atap dengan aku.
Uh-oh. Guru Xu akan dimarahi.
Xiao Tian.
Kakak mau bilang ini padamu terakhir kalinya.
Sekalipun David bukan orang jahat,
jelas dia juga bukan orang baik-baik.
Lihat kau, tergila-gila dengan seorang wanita jahat dan mempercayai penjahat.
Bahkan kau menghentikan kami menangkap dia hari ini.
Kutanya kau ini.
Apa ini hal terhormat yang akan dilakukan Perwira Istana Ming?
Kakak, tapi David sudah memberitahuku.
Dia bilang dia bukan orang jahat.
Selain itu, misi kita mencari Bandit Hong untuk mengambil Mutiara Malam Bercahaya,
tidak ada hubungannya dengan aku berteman dengan David.
Bagaimana dua hal ini tidak berhubungan?
David.
Ini Xu Xiao Tian.
Saudara Xu, ini aku, David.
Terus... Teruskan bicara.
Aku ingin mentraktirmu makan malam.
Aku juga ingin memberimu alasan kenapa aku menculik Xian Ting.
Baik.
Bertemu di pusat kota nanti.
Baik.
Akan kutelpon kau nanti dan beritahu di mana.
Baiklah, baiklah.
David mentraktirku makan malam. Aku pergi.
Kau berani terang-terangan tidak mematuhi aku?
Tidak kuijinkan kau pergi.
Kakak, bukankah kau terlalu kaku?
Aku pergi sekarang.
Xiao Tian, kembali!
- Xiao Dong Ge - Mo Han, kau hebat hari ini.
Benarkah?
Tentu saja. Aku tidak tahu Mo Han sangat luarbiasa.
Aku terkejut sendiri. Rasanya bagus menguasai sedikit kung fu.
Dimana Zuo You Shou?
- Dia pergi membeli bento untuk semua orang. - Aku benar diculik!
Kenapa aku harus membohongimu? Baru saja Kantor Detektif...
Apa?
Oke.
Direktur kami sangat keterlaluan.
Aku diculik dan tidak bisa pergi kerja. Dia bahkan memintaku shooting tiga episode Kejar, Kejar, Kejar berturut-turut.
Intinya, dia mau aku masuk dalam kostum melon musim dingin.
Bukankah menurutmu dia sangat keterlaluan?
Tidak juga. Kami semua ingin melihatnya.
Hei!
Aku hanya bercanda.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kenapa kau tampak sangat serius?
Apa kau tahu siapa Xian Er?
Mana aku tahu? Tanyalah pada dirimu sendiri.
Tanya diriku sendiri?
Kenapa setiap kali bahaya berlalu, aku merasa sangat sakit kepala dan hilang ingatan?
Itu karena kau menjadi Hong Xi Dong.
Aku? Jadi Hong Xi Dong?
Mana bisa aku jadi Hong Xi Dong?
Dengan ini. "Menyerang di Segala Sisi" (pipa solo)
Segera setelah kau dengar ini, kau menjadi ahli bela diri, Hong Xi Dong.
Bahkan kau jadi mesra padaku.
Apa? Kau mau dengar?
Maksudmu, setelah dengar musik ini, aku berubah?
Benar. Terakhir kali di pameran perhiasan, ketika Xian Ting memberimu headphone dengan musik ini, kau langsung terbang keluar.
Jadi setiap kali kita berada dalam bahaya, aku akan ...
Xian Er?
Kenapa... Kenapa begini?
Kepalaku sakit sekali.
Jadi...
Kenapa jenis musik ini?
Mana aku tahu?
Awalnya, ini adalah nada dering untuk sutradara TV menyebalkan itu saat dia menelpon.
Tapi lalu segera setelah kau mendengarnya, kau jadi seperti itu.
Nona, tolong potong steaknya untuk temanku.
Eh ... Apa itu enak?
Tentu saja.
Silakan dinikmati.
Baik.
Ini ... Dengan ini?
Enak!
Ya kan?
Dimana Saudara Xu?
Dia pergi dengan David.
David?
Adikku sudah kehilangan logikanya.
Tidak bisa lagi membedakan yang benar dan yang salah.
Kenapa dia bisa jadi begini setelah datang ke Kota Tepi Laut?
Jangan gegabah! Jelas tidak!
Aku tidak bisa biarkan mereka terus bertengkar seperti ini.
Dugaanku Saudara Xu mungkin mengira David adalah orang baik.
Jadi secara tidak sengaja ia menceritakan tentang liontin Giok Naga.
Menurutku,
mungkin ini sebabnya ia coba mendekati Xian Ting dan Saudara Xu.
Dia mencoba mengambil liontin giok Saudara Peng?
Kalau tidak, kau kira dia benar-benar jatuh cinta padamu?
Tapi...
Selama malam itu ketika aku diculik, dia tidak pernah menyebut apapun tentang liontin giok.
Lalu apa yang dia lakukan malam itu?
Dia hanya membuka sebotol anggur dan mengobrol denganku.
Lalu dia bilang dia menyukaiku,
tapi karena dia sangat tidak sabar mengejarku,
dia hanya mau aku jatuh cinta padanya dengan cepat.
Saudara Peng, tentang liontin giok, siapa lagi yang tahu?
Pemimpin Kepala, Xiao Tian dan aku,
tidak ada orang lain lagi selain Hong Xi Dong.
Menurutku adalah,
David sudah tahu bahwa Saudara Xu bukan dari jaman kita di sini.
Semua di sekelilingnya adalah harta pusaka.
Ditambah, karena kalian berdua ahli bela diri, dia tidak berani merampok kalian secara langsung.
Jadi dia memutuskan berteman dengan Saudara Xu.
Karena Saudara Xu sangat polos, ia jatuh dalam siasat David.
Kenapa ia mendekati Xian Ting, mungkin karena ia ingin kau jatuh cinta padanya,
sehingga akan lebih mudah baginya mendapat liontin batu giok darimu.
Apa ini benar begitu?
Jadi menemukan Sembilan Mutiara Malam Bercahaya adalah fungsi dari liontin giok ini?
Aneh ...
Mungkinkah tujuan David bukan liontin, tapi Mutiara Malam?
Saudara Xu,
bagaimana steaknya?
Sangat baik. Enak sekali.
Ini pertama kalinya aku lihat daging sapi bisa dimasak dengan cara begini.
Apa kau suka?
Kalau kau suka, aku akan sering membawamu ke sini.
Nah, Kakak,
Aku ... aku tidak punya uang yang dipakai di Kota Tepi Laut.
Aku sungguh tidak tahu bagaimana berterima kasih padamu karena mentraktirku setiap saat makanan yang begini enak.
Saudara Xu, diantara teman, kita tidak membicarakan uang.
Uang, bagiku, tidak penting sama sekali.
Ya, kurasa begitu.
Jadi, Kakak, bisa kau ceritakan sekarang kenapa kau menculik Nona Xian Ting?
Alasanku sepertimu.
Seperti punyaku?
Maksudmu apa?
Hari itu saat aku melihat Xian Ting di pameran perhiasan, aku segera tertarik padanya.
Sama seperti kau tertarik pada wanita cantik, semua yang kupikirkan adalah Xian Ting.
Dan kau juga memimpikan dia saat tidur?
Aku harap dia akan meluangkan waktu mengenalku,
memahamiku dan menerima perhatianku.
Sayangnya, Saudara Peng dan yang lain salah paham.
Kondisimu sama seperti aku.
Tapi jangan khawatir.
Saat aku kembali, aku akan bicara padanya.
- Benarkah? - Serahkan padaku. Sungguh.
Aku sangat tidak berharap kau dan Saudara Peng menganggapku orang jahat.
Tidak, tidak akan. Kau sangat baik dan terus mentraktirku makan enak.
Kau orang baik.
Lanjut makan.
Sebelumnya Saudara Xu bilang Saudara Peng unggul dalam bela diri dan sastra. Sekarang aku benar percaya.
Hanya dalam beberapa hari, kau sudah bisa membuat teh susu dengan lancar. Sangat mengesankan.
Saudara Peng.
Iya? Xiao Dong.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan padaku sebelumnya.
Tapi tidak hanya itu,
masih banyak hal yang aku belum tahu.
Aku juga.
Ada beberapa hal yang aku juga tidak mengerti.
Kenapa aku berubah dari Hong Xiao Dong menjadi Hong Xi Dong?
Betul. Pasti ada hubungan antara kau dan Hong Xi Dong.
Tapi ... Sebelum kau dan Saudara Xu muncul,
Aku tidak pernah berubah menjadi Hong Xi Dong.
Ini pertama kalinya kudengar kau bilang kau entah bagaimana berhubungan dengan Hong Xi Dong.
Karena ini adalah... kebenaran.
Aku jujur padamu,
tapi aku sungguh tidak mengerti.
Bagus sekali. Ada banyak pertanyaan di sini
yang mengharuskan kau dan aku saling percaya sepenuhnya demi menyelesaikannya.
Ini, coba ini.
Kukira kau membuatnya untukmu sendiri.
Lihat bagaimana rasanya.
Lumayan.
Kau juga harus makan.
Saudara Xu, aku lupa memberitahumu satu hal.
Kemarin, situasi agak kacau
jadi aku tidak bisa memberitahumu.
Tentang wanita cantik itu, aku sudah mengetahui dimana mencarinya.
Jadi kau mungkin bertemu dia segera besok.
Kau tidak bercanda?
Aku janji.
Ya Tuhan...
Besok?
Dari mana saja kau?
Makan malam.
Apa yang membuatmu begitu lama? Sudah lewat jam dua belas.
Aku juga ada minuman.
Dengan David? Apa yang kalian bicarakan?
Tidak banyak. Dia berjanji membantuku menemukan gadis seksi itu.
Menemukan gadis seksi itu?
Aku juga bisa membantumu menemukan gadis seksi itu.
Ingat terakhir kali...bos yang dia kawal? Aku kenal bos itu.
Benarkah?
Kenapa kau tidak beritahu aku duluan?
Aku juga ingin memberitahumu dulu.
Tapi Kakakmu bilang karena berlatih ilmu bela diri, kau tidak boleh mendekati wanita.
Kalau tidak, sudah kubantu kau.
Lalu ... Kenapa kau tidak membantuku mencari gadis seksi itu?
Kalau aku membantumu, aku harus bilang apa pada kakakmu?
Jangan khawatir.
Asal kau membantuku menemukan gadis seksi itu, akan kucari cara membujuk kakakku sendiri.
Baiklah, akan kubantu kau.
Bagaimanapun juga, tidak ada yang salah menyukai seorang wanita.
- Kenapa kakakmu bereaksi begitu besar? - Benar.
Di satu sisi, jangan terus membantah kakakmu.
Akan kubantu kau menemukannya.
Tenanglah. Aku tidak akan membantah kakakku lagi.
Lalu aku merepotkanmu membantuku mencari gadis seksi itu.
Oke. Sepakat.
Baiklah, aku lelah. Aku akan tidur.
Xiao Dong bersedia membantuku menemukannya. David juga berjanji padaku.
Sepertinya peluangku menemukan dia meningkat beberapa kali lipat.
Tuan, teh mu.
Menolongmu kemarin sangat melelahkan. Pijat aku.
Sini.
Kupijat kau sekarang.
Terima kasih.
Tuan, aku harus memberitahumu satu hal.
Aku tidak pernah menemukan cara meminjam kemampuanmu membaca pikiran.
- Bisa kau-- -Tidak.
Tuan, jangan begini.
Coba pikir. Kalau aku punya kemampuan membaca pikiran,
jika David menculikku lagi,
aku hanya perlu menyentuhnya dan akan tahu apa yang dia pikirkan. Benar kan?
Kau benar!
Lalu...
Tapi jika aku mau menyelidiki dia, aku bisa menyentuhnya sendiri. Kenapa aku harus butuh kau?
Panas, panas .... Panas!
Biar kuambilkan secangkir lain lagi.
Walau aku tidak meminjamimu kemampuan membaca pikiran tidak berarti kau harus membakarku sampai mati.
Mo Han!
Mo Han?
Kenapa tidak ada seorang pun di sini?
Apa yang kau lakukan?
Kau mengagetkanku.
Jangan memaki.
Apa Kakak ada di sini?
Aku rasa tidak.
Bagaimana Mo Han?
Tidak ada seorang pun di kantor.
Luarbiasa! Berarti hanya kau dan aku di sini.
Ekspresimu kelihatan sangat meragukan.
Kau akan segera tahu. Ini bagus!
Para wanita cantik, selamat datang!
Ayo masuk. Selamat datang! Terima kasih, terima kasih ... Pemuda tampan berpesta
Ambil minuman sendiri.
Zuo You Shou, dari mana kau menemukan orang-orang ini?
Jangan tanya. Asal ada gadis-gadis di sini.
Pemuda tampan berpesta, ayo mulai!
Apa yang Zuo You Shou lakukan?
Tidak, tidak boleh. Hanya Mo Han wanitaku.
Buah-buahan dan bir di sini.
Apa kau biasanya melakukan hal semacam ini saat tidak ada orang di sini?
Tentu saja, untuk mendapat penghasilan tambahan.
Selain itu, matamu bisa berpesta. Bukankah itu bagus?
Bagaimana menurutmu? Luarbiasa, bukan?
Dari mana kau temukan semua gadis-gadis bertubuh seksi seperti itu?
Aku memakai foto Kakak mengelabui mereka. Kuberitahu mereka ada banyak pemuda tampan di sini.
Bukankah kau juga sangat tampan?
Tapi Xiao Dong tidak ada di sini.
Itu lebih baik!
Karena kita ada banyak ruang di sini, mungkin juga digunakan.
Kenai mereka sedikit biaya masuk sebagai penghasilan tambahan.
Kau tahu bisnis kantor detektif kami tidak berjalan baik akhir-akhir ini.
Apa Xiao Dong tahu hal ini?
Kalau ia tahu, semua gadis akan jadi miliknya.
Lebih baik dia tidak tahu.
Tidak, kau tidak boleh. Ini iklan palsu. Kau tidak boleh berbuat begini.
Iklan palsu apa? Aku orang marketing.
Kita harus memberi konsumen mimpi, ya kan?
Kau lihat? Mereka datang ke sini dengan mimpi untuk... Woo Hoo!
Bukankah mereka kelihatan senang?
Penipuan!
Kau saudaraku. Lebih baik kau jangan bilang.
Berapa lama kau sudah melakukan hal ini?
Setiap kali tidak ada seorang pun di kantor, aku akan lakukan.
Mo Han tidak tahu?
Tentu saja dia tidak boleh tahu, kalau tidak aku tidak akan ada ketenangan.
Hei, dengar. Jangan beritahu mereka.
Begini saja, kuberi kau setengah pemasukan.
Hei! Aku polisi. Ini adalah penyuapan. Tidak bisa.
Itu karena kau ingin melihat dengan hati nurani yang bersih, ya kan?
Kalau begitu, akan kusimpan ini.
Silakan nikmati.
Hei ...! Zhu Ke Shang!
Zhu Ke Shang!
Kukira kau bilang kau tidak menonton? Sekarang lihat kau.
Semangat sekali?
Hidung berdarah...
- Aku begadang pada shift malam. - Aku tahu. Kau sedang bekerja.
- Benar? Begadang semalaman. - Betul.
Aku mengerti.
Sangat bergairah, ya?
Ke Shang, apa mungkin kau masih perjaka?
Tentu saja tidak!
Aku hanya sudah lama tidak punya pacar. Dan lagi, ini sangat menarik.
Aku tahu, terlalu menarik.
Begini saja? Lain kali kuadakan pesta pemuda tampan, akan kuajak kau.
Lalu kau bisa memilih gadis yang kau suka.
Dengan begini, kau tidak perlu terbakar nafsu seperti ini.
Tidak, tidak ... Aku suka Mo Han. Tidak boleh.
Ini tidak ada hubungan dengan menyukai Mo Han.
Tidak boleh! Tidak.
- Iya. - Tidak.
- Iya! - Tidak!
- Pemuda Tampan, ayo bersenang-senang dengan kami. - Ini dia datang.
- Oh, aku malu. - Kau punya tubuh yang bagus.
- Ya, kau sangat kuat. - Ayolah.
- Teruskan. - Ayolah.
♫ Selamat datang di dunia pria. ♫
♫ Ya, aku siap. ♫
- Ayolah. - Baik!
Baik! Ayo berpesta!
♫ Semua orang bilang ha, ha, ha, ha menyalurkan arus listrik ♫
♫ Semua orang bilang la, la, la jadi gila dengan irama di keramaian ♫
♫ Semua orang bilang ha, ha, ha, ha tidak akan pernah cukup ♫
♫ Semua orang bilang la semua orang whoa ♫
♫ Semua orang bilang ha... ♫
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami... kami ...
Kami mencari sedikit penghasilan tambahan untuk kantor detektif kami.
Sungguh bijaksana kau!
Kau bisa lihat itu, kan?
Kata kunci kecantikan adalah ...
Zuo You Shou.
Zhu Ke Shang.
Kakak, kutanya kalian, siapa sebenarnya itu?
- Siapa? - Dia!
Kotak Sumbangan Panti Asuhan Kota Tepi Laut
Apa kita sungguh harus berbuat ini?
Butuh banyak pekerjaan bagiku agar mendapat uang untuk kantor detektif.
Kita tidak bisa memakai uang semacam ini.
Tapi karena kau mengambil uang itu, kau harus berikan pada orang yang lebih membutuhkannya.
Apa aku benar-benar harus?
Cepat.
Semuanya!
Semuanya? Benarkah?
Cepat!
Ke Shang Ge, aku kecewa padamu.
- Mo Han ... - Aku tidak peduli. Aku mau buat makan malam.
Untukku juga?
Tidak! Pintu ada di sana.
Hei, Mo Han ...
Semua salahmu!
Pintu ada di sana.
Mo Han, aku lapar! Mo Han, tunggu aku!
Direktur Yang dan aku bukan tidak saling kenal. Kenapa dia harus diberitahu dulu?
Kau kira Direktur Yang siapa? Dia bukan orang yang bisa kau ketemu dengan mudah.
Hei, tapi siapa aku? Aku sudah tunggu di sini lebih dari setengah jam.
Direktur Yang ada tamu.
Ada masalah apa?
Direktur Yang.
David?
Direktur Yang, ia pencuri perhiasan.
Tentu saja aku tahu.
Aku juga tahu kenapa ia mencuri perhiasan.
Kenapa?
Kau kira aku akan memberitahumu?
Kau adalah produser pameran perhiasan ini,
dan ia adalah orang yang mencuri perhiasan tepat didepan wajahmu.
Namun kalian berdua berdiri berdampingan layaknya teman.
Kesepakatan di balik ini pasti jauh lebih berharga dari perhiasan yang dicuri.
Bagus sekali. Kau pintar.
Tidak heran kau bisa menemukan tempat rahasiaku hari itu.
Sudahlah. Direktur Yang, aku ada alasan lain datang ke sini hari ini.
Aku ingin bertanya tentang seseorang.
Orang yang mengawalmu hari itu... seorang wanita.
- Kau mencari Xu Fei? - Namanya Xu Fei?
Kenapa kau mencari dia?
Dia adalah asisten pribadiku.
Aku punya teman yang ingin berkenalan dengan dia.
David juga punya teman yang ingin mengenal dia.
Apa kalian membicarakan orang yang sama?
Mungkin.
Aku sudah beritahu David bagaimana menghubungi dia. Tanyakan sendiri padanya.
Aku rasa kau tidak akan memberiku info kontaknya.
Bingo!
Tidak apa-apa. Karena aku sudah tahu namanya Xu Fei, aku bisa cari tahu sendiri.
David, karena kita sudah saling bertemu beberapa kali sekarang,
kuharap kita tidak akan bermusuhan kelak.
Manusia rendah!
Ini orang yang punya lencana yang sama.
Saudara Xu, ini aku.
Sudah kutemukan gadis cantik itu untukmu.
Namanya Xu Fei. Apa kau senang?
Aku akan bertemu kau di toko es krim.
Akan kuminta dia keluar untukmu.
Kau tahu di mana itu?
Baik. Sampai jumpa.
Toko Es Krim
Kenapa dia mengikuti David?
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, melakukan semuanya untuk cinta ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫
♫ Tiap pandanganmu membuatku gelisah ♫
♫ Tetap saja aku berpura-pura untuk tersenyum, bercanda, dan berbincang dengan teman ♫
♫ Aku takut orang lain akan menyadarinya. Oh, aku menyukaimu ♫
♫ Kau membuatku begitu gila sehingga aku tidak bisa tidur setiap hari ♫
♫ Aku sangat ingin mendengarmu mengatakan kata-kata manis hingga aku tertidur ♫
♫ Aiyo, aku terinfeksi Flu Cinta ♫
♫ Flu Cinta ♫
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫