Subtitle by Lani
"Pahlawan yang Hebat" - oleh Jiro Wang
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
♫ Orang biasa tidak berlatih sikap kuda ♫
♫ Saat kita bermeditasi, kau mendengkur terlebih dahulu ♫
♫ Orang yang serba tahu, peluru dan kepalan tangan Siapa yang pertama bergantung di tempat terlantar? ♫
♫ Apa referensi untuk kaca mata dengan bingkai hitam itu? ♫
♫ Pahlawan mata-mata tidak menggunakan pakaian barat ♫
♫ Pergerakanku tidak jelas, aku tersergap dari semua sisi Siapa yang memerlukan merpati pembawa surat? ♫
♫ Jangan sebut pergi ke tempat terbuka melatih perkelahian ♫
♫ Jika kau berani bertaruh, beranilah untuk kalah ♫
♫ Tidak ada latar belakang keluarga, tidak ada keunggulan Tidak ada yang menyebutkan Kerajaan itu saat mereka berbicara ♫
♫ Jangan terlihat seperti artefak kuno ♫
♫ Kau tidak mengerti hubungan manusia ♫
♫ Cium dengan serius. Jagalah postur keren. Jangan tabrak pohon dengan tidak sengaja ♫
♫ Pahlawan yang hebat tidak membingungkan hal-hal ♫
♫ Satu serangan, dan dia akan membingungkanmu ♫
♫ Aku memperingatkanmu. Jangan lengah. Jangan tanyakan aku asal-usulku ♫
♫ Hal yang sepele, jangan menolak. Satu pukulan, dan aku akan membuatmu pusing ♫
♫ Aku akan menjatuhkan Delapan Diagrammu. Akan kucuri kembali Mutiara Bercahayamu ♫
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
The Crossing Hero ~Episode 10~
Sersan Wu, siap.
- Urus ini. - Ya, tidak masalah.
Sudah kau hubungi dinas lalulintas?
Ya, tapi ada pawai hari ini di timur kota, jadi tidak cukup orang.
Tangani ini dulu, pindahkan dari jalan. Cepat.
Hei, hei, apa yang kau lakukan? Dimana dinas kecelakaan lalulintas?
Kami polisi. Kami tangani kecelakaanmu.
- Catat itu, apa kau tidak perlu mencatatnya? Kalian polisi sangat tidak bertanggungjawab. - Hei, hei, hei!
- Kau hei apa? - Jangan sentuh.
- Pindahkan orang-orang. - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Kau boleh menyeret mobilnya tapi beri aku uang.
Kenapa aku harus memberimu uang?
Mobil tidak bergerak. Kalau kalian menyeretnya pergi, siapa yang kembalikan padaku?
Kami bukan perusahaan asuransi, apa gunanya meminta kami uang?
Bukankah kalian polisi? Orang yang melindungi warga? Kalian berkuasa. Cepat.
- Cepat. - Minta mereka untuk pindah.
- Polisi memukul kami. Rekam itu, rekam itu. - Kubantu kau merekamnya.
Guru Kedua, apa kau terpesona pada dia?
Hei.
Mereka terpesona oleh dia.
Guru.
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Apa yang kulakukan? Seharusnya aku mencari Yuan Guo Liang.
Yuan Guo Liang.
Xiao Chen.
Direktur Wang, Direktur Wang.
Aku ingin mewawancarai Anda sebentar. Pameran ini cukup besar,
tapi didalam ada beberapa buah perhiasan yang sangat mahal. Ini membuat orang melihat dari dekat.
Apa Anda merasa sangat gugup?
Keamanan kami sangat ketat.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku ingin menemanimu.
Tapi aku sedang bekerja.
Kita memakan waktu lama untuk mempersiapkan. Tidak akan ada masalah.
Terima kasih, Direktur Wang, atas wawancaranya. Terima kasih.
Tuan Yuan, maaf aku tadi salahpaham pada Anda.
Boleh aku menanyakan beberapa pertanyaan? Hanya mengambil sedikit waktumu.
Tuan Yuan...
Pergi cari kedua Guru.
Tuan Yuan, Tuan...
Lihat kau, sangat linglung beberapa hari ini. Jangan bekerja terlalu keras, oke?
Mau apa wanita aneh ini?
Siapa yang kau panggil wanita aneh?
Kalau aku punya kemampuan membaca pikiran seperti Hong Xiao Dong, maka aku bisa mewawancarai siapa saja.
Apa?
Hei, kau tidak apa-apa?
Aneh, kenapa dia bisa mendengar apa yang kupikirkan?
Benar. Kenapa aku bisa dengar apa yang kau pikirkan?
Apa karena kontak bibir?
Hei!
Kau coba melakukan kekerasan seksual padaku di depan umum?
- Aku... - Aku sedang bertugas.
Uh!
♫ Kemarin malam kita sangat ♫
♫ Gila, merasa ♫
♫ Luarbiasa, lagi dan lagi ♫
♫ Biar aku melempar dadu ♫
- Ya? - Kau tidak apa?
Halo?
Apa kau disetrum oleh dia?
Seluruhnya, sangat, sampai bawah.
Sebagai pria, aku mengerti.
Semua karena kau.
Apa hubungannya denganku?
Kalau kau membantuku, maka aku sudah bisa mewawancarai dia.
Aku tidak tahu bagaimana cara membantumu.
Hei!
Apa Xian Ting barusan mencoba mencium Xiao Dong Ge?
Aku harus mencari cara agar kemampuan membaca pikiran ditransfer padaku lagi.
Beri aku kemampuan membaca pikiran.
Ah, jadi begitu.
Mimpi. Dan lagi, di depan umum? Jangan harap.
Ada apa dengan mereka?
Hong Xiao Dong! Tolong bantu aku.
Apa? Membantumu? Aku sedang bekerja.
- Tolonglah. - Kau...
Pinjamkan saja aku sebentar.
- Dah. - Dadah.
Xiao Chen, sudah kau syuting sebelah sini juga? Ayo.
Ayo ambilkan sedikit rekaman untukku.
- Hei, Hong Xiao - Tunggu!
Perhatian, semua unit. Ada yang tidak beres. Kamera keamanan telah dimatikan.
Apa itu?
Cepat minggir!
Cepat!
Cepat, bawa mereka ke tempat aman!
Ayo.
Cepat. Ke sana.
Kau! Ke sana! Cepat!
- Bantu aku. - Kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa? Ayo pergi.
Hati-hati. Hati-hati. Pelan-pelan.
Hati-hati. Hati-hati.
Berhenti!
Xiao Dong!
Cepat! Tangkap pencuri itu!
Hong Xiao Dong!
- Xian Er - Xi Dong!
Cepat, tangkap pencuri di depan!
Pencuri? Baik.
Orang ini, David ...
Mungkinkah dia juga ...
Berhenti!
Bandit Hong!
Tunggu! Tangkap dia dulu.
Kau pencuri! Kau tidak bisa lolos!
Siapa sebenarnya kalian?
Siapa kami tidak penting, tapi pencurianmu pada mutiara pantas dihukum semua orang.
Beritahu namamu dan mungkin kau tidak mati.
Kenapa pameran berubah jadi seperti ini?
Sebagai tim keamanan kita mati.
Direktur Yang, jangan khawatir. Semua perhiasan diasuransikan.
Ditambah semua orang melihat.
Ada orang mencuri permata berharga.
Aku tidak khawatir pada permata yang berharga, tapi
motif si pencuri.
Jadi, kita akan membutuhkan polisi untuk menyelidiki.
Dimana Xiao Dong?
Dia pergi mengejar pencuri.
Orang itu sangat hebat, dan dia juga membawa pistol.
Apa terjadi sesuatu pada Xiao Dong?
Mo Han, jangan khawatirkan itu.
Dia bersama kedua guru ahli bela diri. Dia pasti baik-baik saja.
Sebuah perampokan terjadi di pameran perhiasan. Harap segera kirim bantuan.
Kalau kau tahu baik, serahkan dirimu.
Serang!
- Dimana dia? - Sialan! Ah!
Sialan! Oh ...
Kenapa aku disini?
Hei! Apa kau menangkapnya?
- Xi Dong. - Aku Hong Xiao Dong.
Kau Bandit Hong.
Margaku Hong dan aku bukan pencuri.
- Kau Hong Xi Dong. -Aku bukan Hong Xi Dong.
Kalau kau bukan Hong Xi Dong, mana bisa kau terbang ke sini?
- T-Terbang? - Aku tanya kau.
- Kau tahu bagaimana kau sampai ke sini? - Tentu saja aku tidak tahu!
- Kenapa aku disini? - Kau terbang ke sini.
Kakak, pencurinya sudah kabur. Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa! Pencuri permata kabur?
Kau barusan melihatnya.
Aku tidak tahu. Bukankah kuminta kalian menangkapnya?
Ai yo! Ai ya! Ai ya!
Tidak! Hei! Kenapa kau semuanya tidak tahu lagi?
Aku sungguh tidak tahu apa-apa!
Kau tanya aku, aku tanya siapa?
Cukup. Ayo kembali dan bicara.
Dimana Mo Han dan Xian Ting?
Waktunya makan!
Sebelum aku pulang, aku khusus membeli pangsit kuah daging sapi yang sangat lezat untuk kedua Guru.
Butuh satu jam antri membelinya.
Kudengar semua selebritis yang datang ke Kota Tepi Laut ingin memakan ini.
Waktunya makan!
Ada apa dengan kalian?
Dia hanya memutar tubuhnya dengan ringan,
rambutnya yang panjang...
Wuss! Dan melambai di udara.
Bahkan dia tersenyum padaku.
Guru Kedua, siapa yang kau bicarakan?
Sejak mereka kembali dari pameran perhiasan, mereka jadi seperti ini.
Kenapa?
Karena mereka terpesona oleh wanita cantik yang bersenjata.
Super seksi!
Sayang sekali, aku tidak sempat menanyakan namanya.
Benar. Terakhir kali aku bertemu dia di bar, aku juga tidak sempat tanya.
Kau-kau-kau! Kau sudah ketemu dia sebelumnya?
Ya. Saat aku ke bar dengan Kakak, kami melihatnya.
Bar apa?
- Bawa aku ke sana. - Xiao Tian!
Seharusnya kau tidak tergila-gila dengan wanita, mana bisa kau sesuka hati?
Kakak, apa kau...
Tidak merasa kalau dia sangat seksi?
Betul.
Sudah pernah dengar?
Mereka yang gagal mengagumi keindahan Zi Du adalah tidak bermata. (Kutipan dalam bahasa Cina klasik. Zi Du: Seorang pemuda tampan dalam sejarah)
Mereka yang gagal mengagumi keindahan wanita cantik adalah bukan manusia.
Semua orang mengagumi keindahan.
Permisi? Bisa kau berbicara bahasa Cina?
Apa dia berbicara bahasa Cina? Apa-
Bicara bahasa Cina denganku!
Aku tidak mengerti hal yang barusan kau bilang!
Ini berarti bahwa
Saudara Peng merasa bahwa dia seksi, ya kan?
Saudara Peng, kudengar dari saudara Xu kalian berdua berlatih selibat dan kalian tidak pernah menyentuh wanita.
Aku tahu tempat yang bagus untuk membawa kalian pergi.
- Kau berani? - Apa kau tidak tahu kalau
kau sekarang terang-terangan menggoda Perwira Istana?
Ini adalah hal yang harus dihukum.
Kenapa kau sangat kejam? Aku hanya berbaik hati.
Ya sudah, lupakan! Aku pergi makan saja.
Ayo makan.
Guru.
Apa kau tidak makan? Butuh waktu lama bagiku mengantri untuk membeli pangsit ini.
Cepat, pergi makan.
Aku harus melihatnya lagi.
Setidaknya aku perlu tahu namanya.
Aku harus melihatnya lagi.
Apa ... Apa kau tahu?
Mereka sekarang sedang membahas apa aku gagal atau tidak bertugas dalam misi penting ini.
Tidak hanya mereka mempertimbangkan menurunkan jabatanku, mungkin aku bahkan mendapat penilaian buruk pada catatanku.
Apa Petugas Wu membelamu?
Tidak ada yang bisa ia lakukan.
Tidak seperti apa yang kau tidak tahu pada hari itu.
Ketika aku melihatnya bahkan aku tidak tahu bagaimana menghadapinya.
Jadi kurasa aku harus meminta semua orang memindahkan truknya pergi.
Siapa sangka itu akan memakan waktu yang lama,
sampai pencuri itu sudah pergi sebelum polisi tiba di ruang pameran?
Aku sungguh tidak sengaja, kau tahu?
Oke, itu bukan kesalahanmu.
Jangan merasa jelek.
Ayolah.
Kita akan menangkap pencuri itu nanti.
Akan kita tebus kesalahan kita. Bersulang.
Kau tahu? Kami memeriksa fitur wajah dari pencuri perhiasan.
Ternyata ia adalah salah satu buronan internasional yang paling dicari.
Banyak negara sedang mengejarnya.
Aku, Zhu Ke Shang.
Menurutmu aku punya kemampuan untuk menangkapnya?
Tidak heran ia mampu mematikan kamera keamanan,
dan membuka pintu tanpa memicu alarm.
Dia pasti sudah menghabiskan banyak waktu mempersiapkan ini.
Menurut pendapatku, jika polisi tiba lebih awal, semuanya akan baik-baik saja.
Ke Shang, saat kau berada di lokasi kecelakaan mobil, di mana Petugas Wu?
Petugas Wu? Dia...
Dia ada di sana juga. Kami semua berada di sana menunggu truk derek datang.
- Ke Shang - Ya?
- Kenapa kau belum datang? - Oke, aku segera ke sana.
Ke Shang berada di ruang pameran saat itu, namun Petugas Wu memintanya pergi ke lokasi kecelakaan.
Akhirnya, semua bantuan polisi terhenti.
Ada yang aneh di sini.
Berhenti. Kau sudah banyak minum hari ini.
Angkat dirimu, oke? Pergi dan tangkap pencuri perhiasan itu.
Nah, kau tahu... Aku sangat ingin mengerjakan semuanya dengan sempurna,
tapi kenapa kemalangan selalu terjadi padaku?
Aku sungguh tidak bermaksud merubah masalah jadi begini!
Dimana Hong Xiao Dong? Dimana dia?
Kakak pergi menyelidiki pencuri perhiasan.
Berikan kemampuan membaca pikiranmu padaku.
Mimpi. Jangan harap.
Kalau aku punya kekuatan membaca pikiran Hong Xiao Dong,
aku bisa tahu darimana pencuri perhiasan berasal.
Xian Ting, apa kau juga penasaran kenapa pewaris Pabrik Baja ternyata menjadi pencuri perhiasan?
Oh, ngomong-ngomong,
bicara tentang pencuri ini, kita masih tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Selain itu, dia mencuri perhiasan tepat di depan semua orang.
Bahkan kau tidak bisa menangkapnya.
Tampaknya orang ini cukup lihai.
Memang orang ini sangat misterius.
Tanpa menangkap dia
kita tidak bisa mengetahui apa ada hubungan antara perhiasan yang dicuri dan Mutiara Malam Bercahaya.
Seandainya aku bisa bertemu wanita cantik itu lagi!
Makan makananmu.
Xiao Tian!
Ayo makan.
Aku harus menunggu sampai semua orang pergi untuk meyakinkan perihal kemampuan membaca pikiran dengan Hong Xiao Dong.
Aku tidak lapar.
Kenapa Xiao Dong Ge memberitahumu rahasianya, tapi bukan aku?
Mo Han, kau terlalu berlebihan.
Sungguh tidak ada apa-apa antara aku dan dia.
Kenapa kubiarkan hal itu sangat menggangguku?
Mungkin aku harus bicara dengan Xian Ting.
Ada apa, Mo Han?
Xian Ting.
Apa kau suka Xiao Dong Ge?
Mana mungkin?
Mo Han, apa kau terlalu banyak membaca komik cewek?
Terakhir kali kau juga bilang padaku bahwa itu mustahil antara kau dan Xiao Dong Ge,
tapi di ruang pameran aku lihat kau mencoba menciumnya.
Oh, begitu. Itu yang sedang kau bicarakan?
Itu adalah hal yang harus kulakukan demi pekerjaanku.
Hal yang harus kau lakukan? Cium dia?
Eh ... Itu karena ...
Demi membuat penyelidikan lebih lancar,
Aku harus memakai cara yang tidak biasa.
Cara yang tidak biasa?
Ini seperti ... Itu bagian dari pekerjaan reporter berita juga.
Mo Han, dengarkan.
Demi mencari kebenaran, seorang reporter berita profesional
harus berbuat apa pun,
atau mengorbankan dirinya.
Bahkan jika kau sangat tidak suka orang itu, kau masih harus mendekatinya.
Jadi... kau tidak suka Xiao Dong Ge?
Pokoknya, aku tidak akan pernah menyukainya. Kau tidak usah khawatir.
Xian Ting.
Apa benar reporter berita harus menghadapi dan mengatasi banyak hambatan?
Iya.
Tidak peduli jenis kesulitan apa yang kuhadapi,
aku tetap akan bertahan.
Lalu ... Kenapa kau memutuskan jadi seorang reporter berita?
Aku masih ingat kembali di SMA.
Pernah kau pikirkan kau akan bergabung di klub mana?
- Aku ingin bergabung dalam Klub Studi Manga atau Klub Seni. Bagaimana denganmu? - Masih kupikirkan.
Ayolah. Kau seorang penulis yang sangat baik, dan guru juga menganggap begitu.
Menurutku kau harus bergabung dengan Klub Jurnalis.
Tapi ... aku ingin hiking dan mencoba triathlon manusia besi.
Zhang Xian Ting, kau seorang gadis.
Kalau kau membuat dirimu lebih kuat dari anak laki-laki, tidak ada yang akan menyukaimu lagi.
Aku tidak mau seperti laki-laki, aku hanya mau lakukan apa yang kusuka.
Tapi kau juga suka Klub Jurnalis, ya kan? Ayo, ikut denganku.
Hei guru idolamu datang.
Hei, jangan omong sembarangan.
Halo, Guru.
Xian Ting, kau sudah pilih klub?
Belum.
Tulisanmu sangat bagus, selain itu, kau sering bicara saat melihat terjadi ketidakadilan.
Sudah kau pertimbangkan bergabung dengan Klub Jurnalis?
Tapi masih kupikirkan.
Dan lagi, apa aku sungguh bisa?
Ya, kau bisa.
Dengan bakat dan kepribadianmu aku yakin kau akan sukses.
Dan kau tidak perlu khawatir, aku pembimbing Klub Jurnalis.
Kalau ada pertanyaan, tanya aku kapan saja.
Lihat, bahkan guru sendiri mengajakmu bergabung. Setuju saja, oke?
Oke, aku akan bergabung dengan Klub Jurnalis.
Selamat datang di klub.
Dalam volume terakhir majalah sekolah, topiknya lumayan biasa.
Kurasa kau bisa bekerja lebih keras mencari orang atau kejadian unik untuk membuat majalah ini lebih bervariasi.
Oke. Guru, kami akan terus bekerja keras.
Guru, tapi kami sudah terlalu banyak menghabiskan waktu berdiskusi dan mengedit.
Sekarang kami tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Kau bisa mencari beberapa topik khusus.
Contohnya, saat
ketika hal tersembunyi atau ditekan oleh sekolah atau masyarakat kita.
Ini akan menghasilkan perspektif yang lebih luas.
Tapi kita sudah bekerja keras mencarinya.
Terus mencari, kau harus temukan sesuatu yang berbeda dari yang lainnya.
Khususnya gunakan intuisi dan berpikir cerdas untuk mengerjakan ini.
Buat hal-hal yang segar dan menarik bagi pembaca. Aku punya harapan tinggi pada kalian.
Juga, aku selalu mengira dan yakin kemampuan kalian berada di luar ini.
Kau bisa melakukannya! Ini bisa lebih baik.
Guru, kami akan terus bekerja keras.
Xian Ting, bagaimana denganmu?
Guru, aku akan bekerja keras.
Bagus sekali, aku menunggu untuk membacanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa sebenarnya yang akan menyenangkan guru? Aku hampir gila.
Jangan khawatir, kita bisa pikirkan ini baik-baik. Sesuatu pasti akan muncul.
Aku sungguh ingin menyenangkan guru.
Xian Ting, aku rasa kau aneh.
Mana ada.
Oh, aku tahu!
Kau suka dia!
Hei, jangan sembarang tebak.
Baik, kau tidak suka dia. Tidak perlu marah begitu.
Aku tidak.
Tapi jujur, Guru benar-benar menyayangimu.
Kenapa kau tidak beritahu saja Guru bagaimana perasaanmu?
Hei, kau sangat aneh. Apa kau harus mengakui kepada orang yang kau suka?
Hanya tidak seperti mereka. Jadi aneh, mengatakan semua ini.
Baik, baiklah. Jangan terlalu bekerja.
Aku tidak sedang bekerja. Cepat pikirkan,
kalau tidak kita tidak selesai.
Kau benar. Kita harus mencari tahu terlebih dahulu apa yang harus dilakukan dengan majalah sekolah,
maka guru akan senang dengan hasilnya.
Iya. Aku sangat ingin memenuhi harapan guru.
Kita sudah berkeliling sepanjang hari.
Bahkan kita belum mendapat apa-apa. Apa yang kita lakukan?
Jangan menyerah begitu saja. Semangat.
Mungkin suatu berita akan segera muncul. Kita harus menjaga mata kita terbuka.
Ya, Ketua Kelas.
Terus bekerja.
Bekerja keras.
Hei, bukankah itu kepala sekolah?
Memang.
Hei, ada orang di sampingnya. Apa yang mereka lakukan?
Aku pernah lihat orang ini di sekitar sekolah baru-baru ini.
Kurasa makan siang sekolah kita diantar dari restorannya.
Bagaimana kau tahu?
Aku pernah melihatnya di sekolah.
Hei, cepat ambil foto.
Aku mengandalkan bantuan Anda.
Ini adalah berita besar.
Orang yang minum dengan kepala sekolah adalah pemasok makanan sekolah.
Sekarang aku tahu kenapa, meskipun, makanan sekolah kita sangat tidak enak dan semua orang membencinya,
sekolah tidak pernah berbuat apapun tentang hal itu. Sekarang aku tahu kenapa.
Berita sebesar ini pasti akan menyebabkan kegemparan besar.
Ini adalah kebenaran yang disembunyikan dari semua orang.
Alasan makan siang sekolah kita sangat tidak enak adalah karena ada orang mencuri dana sekolah.
Selain foto-foto ini, ada lagi?
Tidak.
Dimana kartu memori kamera? Berikan padaku juga.
Guru.
Ada informasi terkait lainnya?
Xian Ting, kau sudah mulai menulis laporan berita atau belum?
Belum. Kakak kelas dan aku datang bertemu Anda segera setelah kami tahu tentang hal ini.
Tapi aku bisa mulai menulis draftnya sekarang.
Masalah ini berakhir sekarang.
Berita ini tidak diijinkan untuk dipublikasikan dalam majalah sekolah.
Semua informasi harus diserahkan kepadaku.
Selain itu, kau tidak diijinkan menyebut hal ini ke orang lain. Mengerti?
Kenapa? Ini masalah yang sangat serius tentang sekolah kita. Kenapa kita tidak bisa mempublikasinya?
Betul. Kenapa tidak?
Aku mencoba melindungimu. Kau masih muda dan kau tidak tahu betapa serius ini.
Ada kemungkinan ini adalah fitnah. Kau bisa digugat. Pernahkah kau memikirkan konsekuensinya?
Tapi, Guru, kami melihat kepala sekolah dan para pengusaha makan bersama dan mengambil uang.
Itu buktinya.
Kau diam-diam melanggar kehidupan pribadi gurumu,
dan sebelum mendapatkan lebih banyak bukti, kau menuduh kepala sekolah menerima suap.
Perilaku semacam ini tidak berbeda dari paparazzi.
Guru, tolong beri aku sedikit lebih banyak waktu. Akan kukumpulkan lebih banyak bukti.
Kau adalah pelajar. Apa tujuan dari majalah sekolah?
Yaitu melaporkan hal yang benar dan indah, bukan kau menyebar gosip.
Tapi, guru, ini adalah fakta.
Seharusnya kau tidak mengejar berita hanya karena ingin menaikkan popularitas majalah sekolah.
Ini salah. Apa kau tidak tahu?
Guru. Kami tidak menyebar gosip atau mengada-ada.
Cukup!
Aku pembimbing majalah sekolah. Aku yang buat keputusan tentang hal ini.
Tidak ada lagi diskusi. Itu saja.
Kenapa? Aku sangat tidak mengerti kenapa guru seperti itu.
Kukira dia akan mendukung kita. Kita berbicara atas nama siswa.
Selain itu, kenapa dia mengira kita mengada-ada?
Aku tidak tahu juga. Aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu.
Tapi karena dia bilang dia coba melindungi kita,
mungkin dia benar tidak ingin kita terluka, jadi ia memilih untuk menangani dengan cara ini.
Tapi ... Apa yang kau dan aku lihat itu benar.
Selain itu, kita tidak menimbulkan masalah atau menyebar gosip.
Aku tahu. Terutama karena kau sangat menyukainya.
Ini pasti membuatmu merasa ngeri bahwa dia salah paham padamu.
Oke, jangan kecewa. Angkat dirimu.
Kepala Sekolah.
Guru Huang.
Kau bekerja dengan baik, mulai semester depan,
kuberi kau jabatan administrasi.
Mulai sekarang, ikuti saja aku.
Terima kasih, Kepala Sekolah.
Aku tidak bisa mengatasi ini. Kita harus mengungkap kebenaran. Ayo beritahu polisi.
Tapi semua bukti sudah diberi pada kepala sekolah. Apa polisi akan percaya kita?
Aku tidak peduli. Kita bisa jadi saksi.
Asal kita beritahu polisi apa yang kita lihat dengan mata sendiri,
mereka tidak bisa tidak percaya kita. Cepat, ayo pergi sekarang.
Xian Ting, tenang.
Jika orang mengira kita mengada-ada, mereka tidak akan percaya kita.
Kurasa kita harus lebih hati-hati.
Kenapa kita harus hati-hati?
Aku mau marah. Seharusnya aku marah.
Kenapa guru bersikap seperti ini?
Kukira semua hal moral dan tanggung jawab warga negara yang ia ajarkan di kelas semuanya benar.
Kurasa semua yang dia katakan benar.
Aku tahu sulit untuk menerima keadaan ini.
Sulit bagiku juga, tapi karena apa adanya seperti ini, kita tidak punya pilihan.
Aku tidak akan terima. Tidak pernah. Akan kuambil kembali bukti-bukti dan ungkapkan kebenaran.
Akan kubuat orang-orang ini mendapat hukuman yang layak, tidak peduli apa yang terjadi.
Apa kau benar akan melakukannya? Tidak peduli apa yang terjadi?
Iya.
- Dan kau bersedia mengorbankan apapun? - Betul.
Oke. Begini saja? Ayo kita tenang dulu hari ini.
Besok kita akan berunding apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Besok?
Besok.
Oke, besok.
Mulai besok aku akan langkah demi langkah mengungkap kenyataan buruk tentang orang-orang ini.
Baik. Pulang dan beristirahat. Tenanglah sedikit.
Besok kita akan membahas ini. Oke?
Kudengar apa saran kakak kelas dan pulang ke rumah.
Tapi hari berikutnya ...
Zhang Xian Ting. Kau bisa melakukannya!
Ayah! Ibu! Buka pintu. Aku harus ke sekolah sekarang!
Pintuku terkunci! Buka pintunya!
Apa tidak ada orang di rumah sekarang? Kenapa bisa begini?
Ayah! Ibu!
Xian Ting. Ayahmu dan aku bilang pada sekolah kau tidak pergi hari ini. Kau hanya harus tinggal di rumah.
Kenapa? Aku tidak sakit. Aku bisa pergi ke sekolah. Buka pintunya!
Tadi malam gurumu menelpon.
Dia bilang seorang murid dari klub majalah sekolah coba untuk mencuri sesuatu dari kantor kepala sekolah,
tapi dia tertangkap polisi.
Guru beritahu kami kau sangat dekat dengan murid ini.
Dia tidak mau kau terlibat, jadi dia meminta kami agar membuatmu tetap di rumah.
Saat masalahnya sudah berlalu, kau bisa kembali ke sekolah.
Kenapa kakak kelas pergi sendiri dan tidak beritahu aku?
Ibu! Buka pintunya dulu.
Masalah bukan seperti yang mereka lihat. Kau seharusnya jangan dengarkan guru. Apapun yang dia bilang bohong.
Kenapa guru harus berbohong?
Dia bahkan mengingatkan kami agar khusus memperhatikanmu.
Dia bilang kau masih muda dan mungkin kau bisa terpengaruh oleh kakak kelasmu dan bertindak bodoh.
Kemarin kita sudah bicara panjang lebar dengan gurumu.
Kami sungguh merasa ia seorang guru yang baik yang sangat peduli pada muridnya.
Ibu. Orang yang tidak tahu benar dan salah bukan aku.
Tapi guru.
Cepat buka pintu. Aku harus pergi ke sekolah.
Aku harus membantu kakak kelas.
Selain itu, orang jahat yang sebenarnya bukan kakak kelas, tapi para orang dewasa itu.
Mana bisa kau bicara tentang gurumu seperti itu?
Apa karena murid senior itu?
Lebih baik kau tinggal di kamarmu.
Ibu, tolong buka pintu.
Aku harus ke sekolah dan menjelaskan situasinya demi kakak kelas.
Jangan harap. Kau tinggal di kamarmu dan pikirkan apa yang sudah kau lakukan.
Lihat bagaimana kau berubah.
Ibu!
Biarkan aku keluar.
Aku harus membantu kakak kelas menjelaskan situasinya.
Tidak buka pintu?
Xian Ting, kau sangat murung hari ini.
Kenapa saat guru dan penjual makan bertransaksi gelap, kakak kelas dikeluarkan dari sekolah?
Dia pergi mencuri di kantor kepala sekolah, tentu saja dia dikeluarkan.
Orangtuaku bahkan bilang aku tidak bisa membedakan benar dan salah. Kurasa dunia orang dewasa penuh dengan kecurangan.
Semua sangat tidak adil. Aku sangat tidak bisa terima ini.
Tapi kita hanya murid SMA. Apa yang bisa kita lakukan?
Apa kau Zhang Xian Ting? Ini untukmu.
Ini dari kakakku.
Apa ini?
Ini foto-foto yang diambil kakak kelas dan aku saat kepala sekolah dan penjual makan membuat kesepakatan.
Ini yang dicuri kakak kelas dari kantor kepala sekolah.
Sepertinya ada lagi di dalam paket.
Apa ini?
Pergi dan lakukan apa yang ingin kau lakukan! Kau yang terbaik!
Aku ingin mengirim bahan-bahan untuk stasiun TV.
Xian Ting, jangan buru-buru.
Jangan hentikan aku.
Ah Qing, aku sungguh ingin melakukan satu hal dalam hidupku.
Apa itu?
Mulai sekarang, aku mau melakukan yang terbaik
membuat semua orang tahu kebenaran yang mereka patut tahu.
Selain itu, aku tidak akan mundur tidak peduli tekanan atau ancaman apa di depanku.
Berawal dari informasi dalam paket ini.
Apa yang terjadi kemudian?
Apa yang terjadi?
Media mempublikasi informasi yang kuberikan pada mereka.
Kepala sekolah dihukum.
Adapun guru, Pak Ma, ia juga meninggalkan sekolah.
Xian Ting, kau sangat hebat.
Aku hanya tidak menyerah, ditambah aku agak memberontak.
Karena itu, berhenti mencurigai ada apapun antara aku dan Hong Xiao Dong.
Aku tahu.
Jadi, kau coba mencari tahu sesuatu saat kau ingin mencium Xiao Dong Ge?
Aku sudah berjanji padanya. Aku tidak bisa mengatakan ini pada siapa pun.
Oh ya, sudahlah. Asal kau tidak berkencan ...
Sebenarnya aku agak khawatir.
Mana bisa kami berkencan? Tidakkah kau lihat bagaimana aku dan dia bertengkar setiap hari?
Kami berdua tidak pernah bisa akur.
Tapi dalam drama idol mereka selalu seperti ini.
Dua orang yang bertengkar paling selalu berakhir jadian.
Lihat? Kau terlalu banyak menonton drama idol.
Itu sebabnya kau terus membayangkannya.
- Aku begitu? - Apa tidak?
Oke, jangan bicara ini.
Biar kutraktir kau dengan ... Es Krim?
Oke! Aku juga mau brownies.
- Apa pun yang kau suka. - Oke.
Ayo.
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, melakukan semuanya untuk cinta ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫
♫ Tiap pandanganmu membuatku gelisah ♫
♫ Tetap saja aku berpura-pura untuk tersenyum, bercanda, dan berbincang dengan teman ♫
♫ Aku takut orang lain akan menyadarinya. Oh, aku menyukaimu ♫
♫ Kau membuatku begitu gila sehingga aku tidak bisa tidur setiap hari ♫
♫ Aku sangat ingin mendengarmu mengatakan kata-kata manis hingga aku tertidur ♫
♫ Aiyo, aku terinfeksi Flu Cinta ♫
♫ Flu Cinta ♫
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫