Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
"The Great Hero." - by Jiro Wang
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
♫ Muggles don’t practice the horse stance ♫
♫ When we meditate, you snore first ♫
♫ Jack of all trades, bullets and fistsWho’s the first to hang in limbo? ♫
♫ What’s the prescription for those black framed glasses? ♫
♫ Hero spies don’t wear western clothes ♫
♫ My movements aren’t unclear, I’m ambushed from all sidesWho needs messenger pigeons? ♫
♫ Don’t call going outdoors practice fighting. ♫
♫ If you dare to bet, dare to lose. ♫
♫ There are no family backgrounds, no classics.No one mentions the Realm when they talk. ♫
♫ Don’t look like an ancient artifact. ♫
♫ You don’t understand the human connection. ♫
♫ Kiss seriously. Keep a cool posture. Don’t accidentally hit a tree. ♫
♫ A great hero doesn’t befuddle things. ♫
♫ One strike, and he’ll confuse you. ♫
♫ I’m warning you. Don’t let down your guard. No need to ask about my origins. ♫
♫ Insignificant one, don’t resist. ♫
♫ One punch, and I’ll let you become dizzy. ♫
♫ I'll overthrow your Eight Diagrams. I’ll steal back your Night Pearl. ♫
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
Crossing Hero~Episode 28~
Your Boss put a recording device inside. Let's talk out here.
Oh, yeah. Why are you here?
Boss asked me to persuade you into serving him.
I'm very sad to see Xiao Dong and Mo Han captured,
since they were the ones who took us in when we first came to Hai Bin City.
I came here to discuss a rescue plan with you.
You've taken the Lipid of Spirit Orchid for a long period of time. The poison has already taken over your spleen.
Big Brother,
Master General is a bad guy.
You just now realized that?
Big Brother, I'm sorry.
I didn't know right from wrong and fought with you.
I made you worry for me.
Before, I knew that I didn't have many days left to live,
so I wanted to help Xu Fei find and rescue her Old Pa when I was still alive,
but when I saw Master General,
I was tricked by his lies.
Big Brother,
I hope you can forgive me.
That's enough. We're brothers.
What's there not to forgive?
Oh, right. Big Brother,
I've persuaded David at the headquarters to help me in saving Xiao Dong.
But Master General won't just let you go like that.
I can't worry about that right now.
I just want everyone to be safe.
Xiao Tian, I'm so happy that you were able to understand.
Oh, yeah.
Yan Jun already gathered the police forces and created a militia.
In a few days, we're going to raid Black Tuxedo's headquarters.
When the time comes, you and I will attack from outside and within. We'll completely wipe them out.
Okay. It's decided, then.
Husband! Brother Xu! Come drink tea!
Big Brother, why didn't I know about this good news?
Hey, stop right there.
It's not true. Don't listen to her nonsense.
Then, your affection towards each other...
Well...
Let's go drink tea. Let's go. Let's go drink tea.
- Let's drink tea. - Hey, let me tell you, Big Brother.
Let me tell you.
Hey, she's pretty good looking.
Commander.
Is David behaving these days?
Yes, Commander.
He hasn't gone crazy?
Like screaming and scratching.
Sir, he hasn't.
Aiyo, that's where you guys went wrong.
He's someone our Boss personally locked up.
You have to take good care of him.
For example, when he's tired and want to sleep,
you need to play the gongs or drums to fulfill his wishes.
When he's hungry, you need to put some laxatives in his food.
Understand? Do I need to teach you that?
No, sir.
How unprofessional.
You have to do your job.
Boss hired you with money, so you need to serve Boss well.
- Understand? - Yes, understood.
Go on. Get prepared.
Sir, w-what do I prepare?
Gongs, drums, laxatives...
Oh, yeah. You also need those films on TV with a man and a woman,
where they go "oh" and "ah". Understand?
Yes, sir.
Hurry and go.
Listen up. We're going to attack in two days.
David will come rescue you.
I'm going to leave now.
Okay?
♫ Oh, baby. ♫
♫ Don't cry. ♫
♫ I have an umbrella in my hand, but I don't use it. What am I thinking? ♫
Actually, there's something I've always wanted to tell you.
♫ When you suddenly came into my embrace, ♫Actually, there's something I've always wanted to tell you.
♫ Why was I so nervous? I'm scared I won't have a chance to tell you in the future.
I like you.
I've liked you for a long time.
♫ Until you put your thumb on my forehead, forcefully reminding me ♫
♫ that I love you, I miss you. I'm sure of it. ♫
♫ Please don't doubt my good and my bad. ♫
♫ Being in my world won't hurt you. ♫
♫ I have to happily be with you. Baby, don't cry. ♫
♫ I love you. I miss you. I'm sure of it. ♫
♫ My heart and my hands have always been more certain and I am. ♫
♫ You don't have to be so shy. One sentence and I'm yours. ♫
♫ I like you and I must have you. Oh, baby. ♫
♫ I love you. I miss you. I'm sure of it. ♫
♫ that I love you, I miss you. I'm sure of it. ♫
♫ Being in my world won't hurt you. ♫
♫ Please don't doubt my good and my bad. ♫
♫ Baby, don't cry. ♫
Time to eat.
Hey, I'm telling you to eat.
Help me.
Here.
You'd better behave, understand?
You didn't forget me, right?...D
This is...
Hey, Yan Jun. You came at the right time.
I have something to show you.
What is it?
Oh, you don't know how to do something so easy?
This is probably from a phone David stole from the headquarters.
I'll reply to him.
I entered David and Mo Han's room numbers in this text.
David should probably understand.
Now we just need one last piece of the puzzle to go into Black Tuxedo's headquarters.
That's right.
I'm here. What did you need?
You're here?
Wow, it's like a flashlight.
What are you doing?
Hey, don't move. Let the light guide you.
Aiyo, it's already so bright. What's there to guide?
It's--
Zhu Ke Shang, where did you come from?
The police station.
Talk carefully. Don't expose the secret.
What are you doing?
Brother Dian Chi, you're so hateful.
Sister Ma Da, do you not like it?
Are you a pervert? Why are you playing this?
You girls don't understand. Don't ask.
This way, the person listening to us can't hear us talk.
They might even comfort themselves a little bit.
Ke Shang, can you answer a question of mine?
No problem.
Please tell me who your ancestors are.
No, I mean your thirty-eighth ancestor.
Attention, attention. Black Zhen Team, gather in the East.
Black Wei Team, gather in the West.
Attention, attention. Black Zhen Team, gather in the East. Black Wei Team, gather in the West...
It's so crowded. What's going on?
In the West...
Boss is going to attack the investigative agency.
Is he in his office? I'll go find him.
We still need to gain more time. Try to stop him.
Don't worry. I have the final trick up my sleeve.
Boss, please postpone your current attack.
I don't think you're the one to decide when I attack.
That's true, but even if you attacked the investigative agency,
and get the Life Turning Instrument, what about the royal blood?
I've already ordered my men to capture everyone with the surname of Zhu.
But that takes time.
Boss, what would you think
if I told you that I can personally give the royal blood and the Life Turning Instrument
to you within one day and that you don't need to attack and only need to wait?
Within one day?
Within one day.
You can find the royal blood?
That's right.
Where did you find it?
I'll personally hand it to you.
Are you sure it's the royal blood?
One hundred percent sure.
Why would I tell you my thirty-eighth ancestor?
Brother Peng's Dragon Jade pendant glows when it's around you.
I'm guessing there's a reason for that,
and I think that you're very possibly the descendant to the emperor of the Ming Dynasty.
But I wouldn't know. I would have to call to ask my grandfather.
Hey, then why aren't you asking him?
Hello?
Hello? Grandma, this is Ke Shang.
Hi, Ke Shang.
Yes. Is Grandpa home?
Huh? Yes. Yes, he is.
Hello?
Grandma, is Grandpa home?
He's home.
Grandma, if Grandpa is home, please call him over, okay?
Oh, okay. Wait a minute. Wait.
My grandma got Alzheimer's Disease a few years back.
What about your Grandpa? Will your Grandpa remember what you'll ask him?
Hey, Alzheimer's isn't contagious, okay?
Hello?
Hello? Grandpa, this is Ke Shang.
It's Ke Shang? It's been raining a lot recently.
My rheumatism is getting worse and worse.
Grandpa, we have a dehumidifier. I already told you not to save that money. You must use it.
Oh, that's right. Seaside City has been very chaotic lately.
You must be careful.
I understand. You guys be careful, too.
Okay, okay.
Grandpa, can I ask you if our Zhu family's ancestors are related to the royal family of the Ming Dynasty?
Oh. Last year, I went back to our hometown and I just so happened to get the genealogy.
I was planning on reading it with you when you came back.
What does it say?
Oh, it says that our Zhu family's earliest ancestor is Zhu Yuan Zhang (Ming Dynasty emperor)!
Yes!
Weren't you surprised?
Your grandma said that the genealogy isn't true,
and I thought that she makes fun of me even with Alzheimer's.
I think she was just acting.
Okay. I got it, Grandpa. I'll come back to visit you when I have time.
- That's it for now. Bye bye.- Okay.
Good bye.
Very good.
We found the last piece of our puzzle.
Postpone the attack. Wait for the final notice.
Yes, sir!
Please let me go back and get ready.
Within one day, I'll personally give you these two items.
Okay, but this is the last straw.
Xiao Dong Investigative Agency
Everyone, Officer Wu has already placed his troops surrounding Black Tuxedo's headquarters.
Xiao Ting and Ke Shang, you two follow me.
Police officers, please listen to Brother Peng's instructions for the attack.
Okay. Everyone, be careful.
Let's head off.
Xu Fei?
You guys didn't even notify me before attacking?
Miss Xu, I'm glad you were able to come back.
Who's that?
She's Brother Xu's dream lover.
If Brother Xu sees you later, he would be so happy.
I'm glad to have your additional help.
Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Boss.
Officer Wu?
I have the thing you want right here.
Sun Yan Jun, what's going on?
Oh, it's like this.
Boss, please forgive me.
Because Officer Wu has been controlled by you, I allowed him to personally give the Life Turning Instrument to you.
Sun Yan Jun, what right did you have to make that decision?
He purely just wants you to not hurt my wife and son.
Sun Yan Jun,
you're being such a good person.
What deal did you make with the traitor?
How would there be a deal, Boss?
You already control most people with the Lipid of Spirit Orchid.
Give the Life Turning Instrument to me!
Wait.
I want you to personally promise the safety of my wife and son.
Let Officer Wu's wife and son free!
Yes, sir!
Get my wife to call me!
Can't you speak with a little bit more respect?
Someone, get Officer Wu's wife to call him!
Yes, sir!
Hello? Wife.
Husband, they let Xiao Zhi and I go.
Hurry and take Xiao Zhi away.
Okay.
Aren't you going to meet your wife and son?
Yan Jun, where's the royal blood?
The Dragon Jade pendant?
This is used to find the Nine Turns Luminous Night Pearl.
What does it have anything to do with the royal blood?
You see this, too.
I found him using the jade pendant.
I've never known that before.
I'm going to directly get your blood.
Boss,
leave these small problems to me.
- Mo Han. - David!
I've destroyed all the monitors and alarms.
Black Tuxedo wouldn't realize that we've escaped for a few minutes.
I've already rescued Xiao Dong. He left to save the mayor.
Be careful.
Let's split up.
With the jade pendant and the royal blood, I can start up the Life Turning Instrument
and find the pearl.
Get Hong Xiao Dong!
Don't move!
What are you doing?
Follow closely.
Hey, wait for me!
Miss Xu Fei.
Let's go.
Be careful!
Are you okay?
Husband, you're so handsome.
Not a big deal.
Someone, come here! Bring Hong Xiao Dong!
The Nine Turns Luminous Night Pearl?
You dare to attack me?
Hong Xiao Dong has already eaten the Lipid of Spirit Orchid. Aren't you afraid he'll die?
Black Tuxedo, guess what this is.
This is the antidote to the Lipid of Spirit Orchid.
Hong Xiao Dong has already taken the antidote and left the headquarters to save the mayor you've put under house arrest.
I'm guessing Seaside City will soon be back to normal.
How would the Lipid of Spirit Orchid have a cure?
- Long Long? - Long Long!
Long Long!
Long Long?
Her pulse rate is back to normal.
Long Long!
You're okay!
How do you feel right now?
The antidote
should be a success.
This is?
This is the antidote to the Lipid of Spirit Orchid.
The Lipid of Spirit Orchid has an antidote?
It's something our investigative agency has invented.
After experimenting it, it's confirmed to be effective in curing the Lipid of Spirit Orchid's poison.
Mister Hong, you have extraordinary skills.
That's a must. Of course.
Xiao Dong and I have already handed the cure to the two international police.
They left Seaside City with the antidote's recipe for mass production.
At this time, the antidote has probably spread all over the world.
Someone, come! Take these people away.
Xiao Tian, what's going on?
Master General, your scheme has been exposed.
You controlled us with the Lipid of Spirit Orchid for so many years.
Today will be the end for you!
Master General, all of your men are under the police's control.
It's all over now. Please let it end without a fight.
You--
After him!
No one wants such an important thing?
Thanks to the entire Heroic Team @ Viki
Thanks to our Channel Manager: Szandra
Thanks to Moderators: AmyPun, gmtn96
Thanks to All Language Moderators and their Subbing Teams
Why are you here?
If I didn't capture you myself, how would I face my brothers in the police force,
and my wife and son?
Thanks to segmenters: AmyPun (Chief), thegolddimension, rocsanna, bjohnsonwong, szandra
Thanks to segmenters, con't: hakuta, cgwm808, ukepoet, robertases, earsds
Thanks to segmenters, con't: gina007, s14950, serenite78, 3r3smis0l, nevenaj10, luzclarita81
Thanks to English Translators:
Thanks to English Translators, con't:
I don't have any weaknesses.
In this world, no one can kill me!
Thanks to English Translators, con't:
Thanks to English Editors: singndance4life (Chief), sofiya399, mjkrech, panicbomber
Thanks to English Editors, con't: cindy_yan_3, abusybee2013_22, hongz
Thanks to Cover Page Designer: AmyPun
Thanks to Thank You Card Designer:
Lastly, thanks to all our audience and followers for your constant love and support!
Timing and Subtitles Brought To You By The Heroic Team @ Viki
Give the Luminous Night Pearl to me!
I don't want to, you big bad guy!
Give it to me!
Okay, I'll give it to you. It's just a pearl.
I've once received the Luminous Night Pearl 500 years ago.
When I made it into a powder
and ingested it, nothing could hurt me, and I was invincible.
You guys may have the antidote to the Lipid of Spirit Orchid,
but I have the Life Turning Instrument and the Nine Turns Luminous Night Pearl.
I can still dominate the world!
Thanks to segmenters, con't: gina007, s14950, serenite78, 3r3smis0l, nevenaj10, luzclarita81
Wow, Black Tuxedo turned into an infant?
Wow, he turned into a small Black Tuxedo. Xiao Xiao Hei! (Meaning "Mini Black")
Hello. Hello.
Brother Yan Jun.
What's wrong?
Are you leaving Seaside City again?
Who said I was going to leave?
Actually, you don't have to go
because a lot of your good friends are here.
Friends?
They're only friends.
Mo Han,
I'm sorry about locking you
in Black Tuxedo's hotel.
Why are you apologizing? You don't need to.
I meant the kiss. I'm sorry.
I like you.
I've liked you for a long time.
But what I said back then was sincere.
What I'm sorry about was taking advantage of you without your permission.
Actually, I was thinking,
maybe it's because we were watched, so you…
It's not.
I really like you.
I really do.
I'm very happy
because I realized that whenever Brother Yan Jun is around,
I'm always very happy.
If possible,
I want to follow you in exploring the world,
and then write down our adventures in the diary you gave me.
I want to always be by your side because
I like you, too.
♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you Loving you ♫
Thank you for liking me.♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you Loving you ♫
Thank you.
♫ I just love like this. I don’t need to tolerate this. ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess. ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you “Loving you” ♫
That makes me embarrassed.
Big Brother, I don't think there are many guys in this store.
Big Brother, look at these little clothes. They're so cute.
That's true.
Oh, yeah. They asked us to buy...
Bottles and pacifiers. Don't forget. Where are they?
This is so cute.
When will I be able to have...
Have what?
Have a big, fat son?
That'll be a long while away. I don't even know where Mis Xu Fei went.
I don't know how I'll see her again.
That's enough. If there's fate, you'll definitely meet.
Let's go.
Robbery! Robbery!
Robbery!
- Thanks, you two.- Why don't you do something better at such a young age?
Why do you have to steal?
Young man, please do better deeds in the future.
If I see you stealing again,
I will put you in an itching-lock, and you'll itch for forty-nine days.
Understand?
To help you reflect, you have to wake up at 5AM every morning
and clean up all the trash on the streets of Seaside City.
This is the newest law that our mayor has adopted.
It's giving a little kid like you a chance to redeem yourself.
Understand?
You're not going to answer me?
He's locked at the pressure point. He can't talk.
Oh, he's locked.
It'll automatically release you after an hour. Take this time to reflect upon yourself.
Big Brother, let's go.
Let's go.
- Okay.- You need to learn more about catching robbers.
Okay.
Don't wake him up. He's finally obedient like this.
Seeing how strong he is, he'll scratch up your face after waking up. Let him sleep.
Xiao Xiao Hei is so awesome. He didn't even cry after falling yesterday.
He even got up by himself.
- Really? - Yeah.
Of course. He's Black Tuxedo.
He has the Nine Turns Luminous Night Pearl inside his stomach right now.
It's like swallowing a preservative that will never expire.
Living for another two thousand years isn't a problem.
♫ Did something bad happen to you? ♫
Xiao Xiao Hei, listen to Mommy.
With great strength comes great responsibility.
- You have to save the whole world in the future. - Yes.
These things have to be taught from a young age.
We'll teach him with love.
Let me see what he's thinking right now.
He's thinking that his dad is a hero.
He loves his mom a lot.
I saw this necklace outside,
and this necklace
will be your gift, just like the Nine Turns Luminous Night Pearl that linked us two together.
I bought the superhero clothes he's wearing right now.
How is it? It's cute, right?
♫ My little buddy, courageously charge forward. ♫
♫ Don't be afraid. I'll be by your side. ♫
♫ My shoulders will become your safety-haven. ♫
♫ You don't have to act so brave. ♫
Miss Xu Fei,♫ You don't have to act so brave. ♫
I wonder where you are right now.
Are you okay?
♫ courageously charge forward. ♫
It hurts! It hurts so much!
Xu Fei?
Mister Policeman, you're on patrol.
How did you not notice this thief?
Get up! Xiao Li? It's you again.
You just got out of jail, and you're at it again. Do you want to die?
Crouch down.
Thank you.
What's wrong? Why do you look so tired?
Oh, you were rejected by Mo Han, right?
She's not the only girl in this world.
None of your business.
Mo Han and Brother Yan Jun are very happy together.
Why don't you give them your blessings?
Let's go watch a movie together.
Why would I go watch a movie with you?
Don't you think we would make a good couple?
Actually, I hate policemen,
but you're the first one I don't hate.
Also, you're pretty handsome.
"You're the first police I don't hate."
Shut up. Do you have a death wish?
Stay still.
Xu Fei
Xu Fei?
Hello, A Shu? What is it?
Hey, we're switching shifts in a little bit.
Okay, okay.
Okay, bye bye.
- Hey, wait. - What?
You'd better be on time. I have a very important date in a little bit.
Okay, I understand. Bye bye.
- Big Brother, there' a delivery.- What is it?
I don't know, either.
- This is... - Let's see.
From the International Criminal Police headquarters?
What is this?
Interpol Special Super Cadre.
They're honoring me as the Interpol Special Super Cadre?
- Hey. - Really?
Then wouldn't he be a superhero, and I'll be the super sidekick?
Pretend like I never said anything.
It's such a big box.
Let's see what it is.
This...
The Life Turning Instrument?
Why is the Life Turning Instrument here?
Big Brother!
Xiao Dong!
- Big Brother! - Hold onto me!
Don't let go!
Xiao Dong!
- Xiao Dong!- I've got you.
Xiao Dong!
Xian Ting!
Hong Xiao Dong!
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
Big Brother!
"Love Influenza," - by Kristen Ren♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you Loving you ♫
♫ Every one of your glances makes me feel nervous. ♫
♫ Yet I still pretend to smile, mess around, and chat with friends. ♫
♫ I’m afraid other people will notice. Oh, I like you. ♫
♫ You make me so crazy I lose sleep every day. ♫
♫ I really want to hear you say sweet words as I fall asleep. ♫
♫ Aiyo, I’ve been infected with the Love Influenza. ♫
♫ Love Influenza. ♫
♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I just love like this. I don’t need to tolerate this. ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess. ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you “Loving you” ♫