Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
"The Great Hero." - by Jiro Wang
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
♫ Muggles don’t practice the horse stance ♫
♫ When we meditate, you snore first ♫
♫ Jack of all trades, bullets and fistsWho’s the first to hang in limbo? ♫
♫ What’s the prescription for those black framed glasses? ♫
♫ Hero spies don’t wear western clothes ♫
♫ My movements aren’t unclear, I’m ambushed from all sidesWho needs messenger pigeons? ♫
♫ Don’t call going outdoors practice fighting. ♫
♫ If you dare to bet, dare to lose. ♫
♫ There are no family backgrounds, no classics.No one mentions the Realm when they talk. ♫
♫ Don’t look like an ancient artifact. ♫
♫ You don’t understand the human connection. ♫
♫ Kiss seriously. Keep a cool posture. Don’t accidentally hit a tree. ♫
♫ A great hero doesn’t befuddle things. ♫
♫ One strike, and he’ll confuse you. ♫
♫ I’m warning you. Don’t let down your guard. No need to ask about my origins. ♫
♫ Insignificant one, don’t resist. One punch, and I’ll let you become dizzy. ♫
♫ I'll overthrow your Eight Diagrams. I’ll steal back your Night Pearl. ♫
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
Crossing HeroEpisode 21
Ke Shang Ge, thank you for saving me.
Look - from now on, wherever I go, I will always carry these metal marbles.
Plus, Senior Master also taught me a few self-defense moves. I can protect myself now.
Mo Han, please just let me escort you to the detective office.
This way, I'll feel more at ease.
But you have your own work to do.
Ke Shang ge, thank you for always taking care of me.
But I can't become your burden.
Mo Han. You'll never be a burden to me.
You are...
Ke Shang Ge! When did you receive such a serious injury? When did such a thing happen?
No-nothing, A couple days ago I accidentally got a minor injury.
Why weren't you careful? Oh god, it must be really painful.
It doesn't hurt.
I know a medicine which you can use to make sure the wound heals quickly. I'll go buy it for you.
I need to cook something for you. Otherwise you won't have enough energy when you are on duty. What should I cook?
You should get more collagen. Right, I'll make soup! Fish soup? No...
- Mo Han.- Maybe use pork bone broth?
- Mo Han.- Must have pork knuckle.. Pork...
Don't bother with it.
I'm already really glad to know you care.
It's not a bother at all. I need to rush to work.
Ke Shang Ge, you have to be extra careful about that wound. Make sure it doesn't become infected.
When I finish buying the medicine, I'll tell you. I'm going now. Bye bye.
Keep your wound away from water!
I know.
Don't worry.
Because you wounded him so badly last time, I bet he won't dare to do it again.
Not to mention, these few days we've been following him.
Even if he wishes to do anything to Mo Han, we'll be the first to know.
Wait… I'm not going now.
I told you to go home quickly!
Hello?
Okay.
Boss, the person has arrived.
You think you can hide away?
Now...
Now, you only have two choices.
Either keep sellin Nisroch to us,
or tell us the recipe of the drug.
You're clearly aware of what we want.
I can't do anything about it.
If you want to blame anyone, blame yourself. Boss has advised-
if we can't bring what he wants back today - at the very least, we have to take your arms and legs with us.
Think about it carefully, and reply slowly.
You have two hands and two feet.
I can ask you four questions.
Just then, the first question - I've already asked.
No- don't.
You really don't have anything?
I really don't.
Hai Bin City Police! All of you, kneel!
Raise your hands! Kneel!
It's you?
Take these two gangsters to the police station first.
You guys. Not only are you trading drugs, you even tried to kill someone.
These will keep you in the jail for at least a few years.
Get up! Go! Keep them raised!
Are you very surprised?
If it wasn't for us, you would already have been dead long ago.
What do you want?
Nothing, really.
I just want to let you know that some things you can do-
-and others, you mustn't do.
Dad!
I, Lin Si An, was late. Thank you guys for what you did.
Find Lin Lao and his son and kill them!
Yes!
I believe they have put together a team and ready to pursue and kill me and Ah Tao.
What exactly did your son do?
I think it is because… he stole the boss' drugs.
Is this related to the making of Nisroch?
Who are you?
Dad! His last name is Sun. He was the first person to buy Nisroch in large quantity from me.
You, shut up!
Do you know who I am?
I know. Black Tuxedo's concierge.
This whole thing was planned by you, right?
I was responsible for half of it. I knew your son was smuggling drugs.
But we can only say he was too greedy.
Even if I didn't plan everything, he would've chosen this path anyway.
He would only attract gangs that are even more greedy than he is.
Ah Tao.
Do you know Boss wants to kill both of us?
He wants me to take you back to the headquarters.
No. I don't want to. You definitely have a plan right, Dad?
He has already given his order to kill us. There is no way we can get away.
Is it that serious?
You've already followed Black Tuxedo for so long. Is it true that, because of something like this,
he will get rid of both of you?
It's just like you said.
I am only a concierge. I'm not of any use to him.
With the mistake Ah Tao made,
the boss won't even care even if he has to kill 100 of Lin Si An.
Then, what do you plan to do?
Ah Tao.
Go and see whether the police has gone far yet.
Dad!
Sir! We have not located Lin Lao.
Team Black Wind and Team Black Tiger!
- Team Black Wind and Team Black Tiger, receive the order.- Yes sir!
All members put all effort and go kill Lin Si An!
Yes!
If I take Ah Tao back to the headquarters,
he will be slowly tortured by Black Suit until his death,
as a warning to other members.
Thank you.
Thank you for saving him from the hands of those two men.
That way, he won't be killed by Black Suit.
You should have had another choice.
Many months ago, a fire broke out in a tall building in Hai Bin City.
More than 200 people died. Do you remember?
It happened more than 4 months ago. A big fire on Hai Bin East River Street.
Gas explosion. No one survived.
I can tell you now - that was something caused by Black Suit.
In order to find and kill a black-clothed man who abandoned his post,
they would rather burn more 200 people alive,
than letting off a person whom they think should be taught a lesson.
This is how my boss operates.
There is more. Two trains collided head-on.
So many lives lost in this way.
So many households ruined because of this.
These are the so called good things Black Tuxedo does!
They are in control of the media and the public opinions.
They can kill without being seen.
No one can control them. No one can punish them.
Since you know so much, then co-operate with the police.
Don't you understand?
On this earth,
there is no one in this world who can cope with Black Tuxedo.
Don't!
Boss, here's the report. After thorough investigation of Hai Bin City, we weren't able to find Lin Lao and his son and their corpses.
There's a person who asked to see you and said that someone else told him to return Lin Lao and his son's remnants.
- Have you checked Xiao Lin and his son's remnants?- I've checked them.
Who told you to bring it here?
There was a man by the last name of Suan who told me the address.
He told me to bring their remnant.
Bring it in.
Yes.
Sun Yan Jun
Brother Ke Shang!
Mo Han- why were you looking for me?
I cooked up some fish soup for you and bought the best medicine.
This is to remind you that next time you have to be more careful.
Come on in.
Do you want me to ask Master to teach you self-defense skills?
How many times have I asked you already? Are you planning on co-operating with me?
I...
I did steal the keys.
It's not with me right now.
There's no use in killing me.
I let you unlock it. Once you unlocked it, you dared to steal my things!
If I didn't unlock it, you would have killed me like you killed the other locksmiths.
If it wasn't for me stealing the keys,
you wouldn't let me live,
and would've killed me.
I saw what it says in the chest.
Time-travel from past to present. Rewrite history.
Crossing and conquering the world.
You trained those black-clothed men
to kill countless number of people.
If that kind of thing gets in your hands, you would bring catastrophe.
I'm may be just an old locksmith, but I won't let you get away with it.
I won't tell you even if you kill me.
You're not scared of death?
You're not scared that
I'll kill your sweet daughter Xu Fei?
Even if you kill both of us,
You still won't have the key, nor the Life Turning Instrument.
I know I can't kill you.
But I will let you know.
the feeling of rather being dead than alive. Let's see if you can handle it.
Men, come here! Bring Xu Fei here to me! Capture her!
No! No! I'm begging you!
No! I'm begging you - no! -Take him back.
I'm going to see just how long you can last.
I can never let Black Tuxedo get the key
and the Life Turning Instrument.
The whole world will become a mess.
Xu Fei, I've failed you.
I can now only ask for God's help,
to let you escape from their chase after you.
Why does this symbol appear on these clothes?
These clothes were worn by them when they came. They are from the Ming Dynasty.
Dad, why do the people that took you have something to do with the Ming Dynasty?
Why is it like this?
Miss! Be careful!
If you want to harm Miss Xu Fei, you have to get past me first.
Miss Xu, are you alright?
I'm fine.
Then that's good.
How come you're here?
I-I was actually scared about your safety, so-
So? You wanted to follow me?
Follow? No. No. No. Miss. Please don't misunderstand.
I was really worried about your safety. I'm not lying.
So... please understand.
You planned it well. It's a relief you followed me or I would've been finished.
Thank you. You can go back now.
Miss Xu Fei, please wait.
I have something to say. May I speak?
Okay. Speak.
I think Hai Bin City is very dangerous.
Miss, walking around alone outside is really unsafe.
Look, even just then you were attacked by bad guys.
Miss Xu Fei - careful!
To protect your safety, please allow me to bring you to a safe place.
It's not to late to rethink about it.
Seaside City is a really unsafe place to me.
Since it's like that, should we go together? Go back with me to the Investigative Agency.
There are a lot of people there. You'll have protection.
It's safer than you being out here alone.
He hasn't said anything wrong. I'm alone anyways.
And it's hard for me to fight the Black Clothed.
What if rejects? What will I do?
Okay. I'll go back with you.
That's great! You've finally agreed with me.
You've misunderstood. It's because I want to protect myself - it's got nothing to do with you.
Heaven helps those who have a heart. As long as I set my mind, I believe that one day
She will feel the respect I have for her.
Miss Xu Fei - wait for me.
Eat. I bought a pork chop lunch.
This is the best pork chop in Seaside City. Try it and seem how it is compared to the ones in the Ming Dynasty.
You've just lied about all this.
Pork chops are made differently everywhere.
I don't know how they're doing in the summer.
He said he wants to bring Xu Fei back. He's dreaming!
You don't need to think about it to know it's impossible!
What do you mean?
Xu Fei is so pretty and charismatic. How can he use a few words
to convince her to come home?
If she comes back, I'll give my lunch to her.
Big brothers! Big brothers - look who I brought back.
Miss Xu. Come. Come.
Did you know? He just said he'll give his lunch to you.
-Really?-No, no, no.
You're a good person. Here.
Miss Xu - here.
Thank you.
You eat too.
Okay.
Heh.
Miss Xu, please go ahead.
This improves the ambiance.
Hurry and eat.
Miss Xu, you can't have fallen in love with him , right?
Sorry! Pretend I didn't say anything.
Now the lady is safe. Xiao Dong is with her.
Mo Han goes to the hospital often as well.
Yeah, she puts a lot of thought into the things she does for him.
yet sincerely cares for Xian Ting. That's really not easy.
If she didn't encounter evil and got herself in trouble,
She wouldn't have been this hurt either.
Those people who kidnapped my dad. I need to know who they are.
Night has just fallen, yet Xiao Tian already looks exhausted.
This Lucidum is working,
-Big brother. -What is it?
Are you tired? Do you want to rest early?
Big brother. There's nothing wrong with me. Don't worry.
I want to ask.
about David, who allied with Black Tuxedo to attack us.
He must know who his boss is as well as his motive.
When was the last time you saw David?
I don't remember.
After Zhang Xian Ting went into the hospital, Hong Xiao Dong
was always wearing gloves.
Wearing gloves? That's great.
Now, let's have a look at the last step.
Boss. David is here.
Where is the Life Turning Instrument?
The Life Turning Instrument...
we couldn't find it.
What? What did I say when I gave you the mission?
Hey! Lock him up.
Wait a moment.
David. Let me ask you. Have you heard of someone named Hong Xi Dong?
Hong Xiao Dong. Stop acting nice.
You've got the wrong person. I'm Hong Xi Dong.
Stay right there.
Hong Xi Dong!
Please wait.
Haven't heard about it.
Take him away.
I'm sure those Imperial Guards are in Hong Xiao Dong's Detective Agency.
Hong Xi Dong and Hong Xiao Dong,
What's the relationship between them?
Miss Xu!
Why did I dream of Miss Xu Fei meeting tragedy?
No, something's not right. I have to find her quickly and find her dad.
Xiao Tian, it's late. Where are you going?
Big brother - I'm worried about Miss Xu Fei. So I-
Can you save your breath?
Miss Xu Fei has already moved into the Investigative Agency. What are you still worried about?
No. This isn't alright. I can't watch Miss Xu Fei get harmed once again.
I must quickly rescue her father.
Xiao Tian.
Xiao Tian , think about it.
If you just walk away now, you never know what may happen.
Who's taking care of Miss Xu Fei's safety right now?
Big Brother, you've treated me like your own brother.
In case I meet tragedy,
Miss Xu Fei - I'll let you take care of her.
Let me tell you - you think about Miss Xu Fei's safety by yourself. It's not my business.
Big Brother, I owe a great debt to you for taking care of me.
Regardless of what happens, you must agree.
I won't agree. I also won't allow you to leave.
Big brother. Brother - I'm begging you.
Xiao Tian.
Xiao Tian, hold on.
The poison of the Lipid of Spirit Orchid in Xiao Tian has begun to show its effect.
Next time, even if I use up all of my strength,
I might not be able to save him. What am I going to do?
Xiao Tian.
Xiao Tian, how are you feeling?
Big brother-
What's wrong with me?
These are very rare chinese medicine in the world.
Lipid of the Spirit Orchid
Master, are these Lipid of the Spirit Orchid?
Is this something Master is granting us?
Big brother - what's wrong?
Are you angry because I'm always worried about Miss Xu?
No. Not at all.
Reporting to boss: Officer Wu isn't accepting his calls nor replying to his messages.
What? Where is he?
He keeps hiding in the police station. He's even with police officers when he comes in and out.
Send my order to the team. I want everyone in the detective office killed!
Yes sir!
Report to boss, all the members have gathered.
Tonight, wipe out the Detective Agency.
Stop the mission.
I still have an important thing to ask of you.
Yes.
Professor Sun, may I ask the reason
for coming back to Hai Bin City?
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
To to be truthful, I don't really have any motive.
I just wanted to visit home and have a meetup with friends.
It's just like that.
Professor Sun, you're the world's most prized single man.
Everyone's happy that you've returned home.
May I ask if your sudden arrival in Hai Bin City yields any good news?
No, there isn't really any good news.
But everyone knows that I'm only interested in ancient artifacts, especially from the Ming Dynasty.
It's like I was looking for Xu princess of the Ming Dynasty for a long time.
Boss is waiting for you.
If you have any information about Xu princess of the Ming Dynastyplease let me know
I'll leave it up to there for today. I'm leaving. We'll meet next time. Bye bye.
Hua Yuan Hotel
Boss.
Professor Sun.
You're welcome to visit.
I've heard a lot about you. I'm honored to be able to meet you.
Please.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Xiao Dong sent a text.
Xiao Dong sent a text and said Xian Ting will be able to leave the hospital soon.
Really?
Thank God for protecting good people. Finally the bad things have turned into good.
Seriously, lately Xiao Dong has been running to the hospital often. He's been working hard.
Yea, when Xiao Dong comes home, he only showers and changes clothes.
Going back to the hospital immediately.
Miss Mo, don't be too upset.
It's okay. Xiao Dong likes Xian Ting.
Even You Shou knows.
Fighting!
So busy. Hey, why are you all looking at me?
If it wasn't you, then who could it be? Xiao Dong especially told us that
usually Miss Mo is really hard-working at the Investigative Agency,
so you're supposed to handle all the fetching and carrying.
That's right. Only you - you should lose some weight and do some more exercise.
It's another one of Big Brother's requests! Fine. I'll go.
Boss. Please receive and sign.
- Do I sign here? -Yes.
A package has arrived.
Oh.
It's this big?
It's so big.
Who's is it?
Once we open it, we'll know.
This is really heavy.
Master General! Greetings!
Master, this is a sculpture and not even a real person. What are you doing?
That's right!
This... hat.
This uniform.
This belt!
Looks just like the Master General.
Exactly. How can this resemble the Master General so perfectly?
Master...
There are words on the back.
-What are they?- Black King Satue...
Divine?
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Mr. Sun, here's the treasure box. I didn't lie to you right?
Old wood.
There's a hint of a sweet scent.
At least 500-600 years of history.
If my guess is correct, this is from the Ming Dynasty.
You lived up to your name of being the renown Dr. Sun.
I knew I could trust your ability.
Want me to open the chest and let you see if this is real or not?
It's okay, it's real.
Also, the blueprint inside is real as well.
I'm in awe.
You believe what you see. It's interesting.
So tell me. Over the phone, you mentioned something about cooperation. What does you mean by that?
I wanted to work with you, Professor Sun,
and to find the Life Turning Instrument.
If I can open it, I will have the black magic and be able to control everything in the universe.
The black magic to control the universe?
What does that have to do with me, what will I benefit form it?
You can get anything you want.
Professor Sun, I know you have a liking for magical antiques.
If I'm wealthy enough
Whatever treasure you want, I can help you find.
Really?
Anything?
Oh, that sounds pretty good.
However, I don't have the Life Turning Instrument now.
I know. You've already given the Life Turning Instrument to Hong Xiao Dong.
Then if you know this already, why don't you go ask him for it?
What's the point in looking for me.
I've thought of all possible ideas, but none have worked.
Perhaps Hong Xiao Dong has already moved the Life Turning Instrument to another place.
Even if I kill him, I won't get it.
So,
you've looked high and low to find me, just for this.
Professor Sun.
I would like to ask you for a favor.
Infiltrate Hong Xiao Dong detective agency and help me find out,
the whereabouts of the Life Turning Instrument.
The thing I promised you. I will be able to do it for sure.
Sounds like...
it's pretty simple.
From a business standpoint,
it's beneficial for me.
Okay.
I'll help you, I'll help you find the Life Turning Instrument.
That's great! Those who make the right moves at the right time are wise.
Okay, once I've gotten the power of the universe,
then you will be on top the million people
I don't need it
- Let's hope our collaboration goes successfully. -Yes.
Hong Xiao Dong Detective Agency.
Mister Hong Xiao Dong.
Yo Brother!
Wow,
It's been awhile.
What are you doing.
Inspecting the toy I brought over?
Of course.
Do you miss the taste of the milk tea?
-Yes. -Right?
I know you like bubble tea without the bubbles.
You still remember?
I'll go buy it for you, do you want one?
No thank you.
Hey, masters, if you guys have any questions just ask my brother here.
Thanks.
Yan Jun, we were just looking at the statue that you sent.
-Really? -Yeah.
You guys were investigating this sculpture?
That's right.
Yan Jun, why do you keep staring at the statue?
Do you know these two masters' Master General?
Their Master General?
That's right.
This statue really looks like our Master General.
Mmm.
Just now, the two masters were bowing to it.
This statue was something I found while I was exploring.
For hundreds of years the villagers have thought of it as a magical being, and prayed to it.
Legend says that it contains a special amount of black magic.
Since I was curious, I secretly brought it here.
A source of black magic.
It can't be.
Xiao Tian and I followed the Master General for many years.
We've never heard anything about it.
That's true.
The Master General usually keeps a pretty low profile.
How could he be regarded like a divine being?
This is too peculiar.
Oh, by the way,
Yan Jun, may I ask you
where you acquired this statue?
Along the coastline of Africa.
- Africa?- Africa?
How far away is that from the Ming Territory?
The Ming Territory?
That's right.
That's tens of thousands of miles from China.
Tens of thousands?
That's so unbelievable.
The text carved on this statue is in Seal Characters.
If it's just like you said,
does it mean the kingdom that is tens of thousands of miles from Ming Territory
uses the Seal Characters as well?
Every tribes and countries in the world has their own written language.
But the thing is, when I found this sculpture in Africa,
I found it very strange as well.
Could it be possible that the person this statue represents
went to Africa,
and taught this kind of writing to the Africans?
That's very possible.
However, hundreds of years ago, before maps of Africa were even complete,
this person, going to Africa alone, would have been a very dangerous thing.
From China to Africa...
During those hundreds of years, the Chinese medicine, writing,
and naval routes covered a big part of the world.
Could it be, this person became a divine being among the African tribes because of that?
What if his motivation wasn't to spread the power of China,
why did he go to Africa then?
By trading the Chinese technology with the Africans, what did he want in return?
"Love Influenza," - by Kristen Ren♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you Loving you ♫
♫ Every one of your glances makes me feel nervous. ♫
♫ Yet I still pretend to smile, mess around, and chat with friends. ♫
♫ I’m afraid other people will notice. Oh, I like you. ♫
♫ You make me so crazy I lose sleep every day. ♫
♫ I really want to hear you say sweet words as I fall asleep. ♫
♫ Aiyo, I’ve been infected with the Love Influenza. ♫♫ Love Influenza. ♫
♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you Loving you ♫