Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
"The Great Hero." - by Jiro Wang
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
♫ Muggles don’t practice the horse stance ♫
♫ When we meditate, you snore first ♫
♫ Jack of all trades, bullets and fistsWho’s the first to hang in limbo? ♫
♫ What’s the prescription for those black framed glasses? ♫
♫ Hero spies don’t wear western clothes ♫
♫ My movements aren’t unclear, I’m ambushed from all sidesWho needs messenger pigeons? ♫
♫ Don’t call going outdoors practice fighting. ♫
♫ If you dare to bet, dare to lose. ♫
♫ There are no family backgrounds, no classics.No one mentions the Realm when they talk. ♫
♫ Don’t look like an ancient artifact. ♫
♫ You don’t understand the human connection. ♫
♫ Kiss seriously. Keep a cool posture. Don’t accidentally hit a tree. ♫
♫ A great hero doesn’t befuddle things. ♫
♫ One strike, and he’ll confuse you. ♫
♫ I’m warning you. Don’t let down your guard. No need to ask about my origins. ♫
♫ Insignificant one, don’t resist. One punch, and I’ll let you become dizzy. ♫
♫ I'll overthrow your Eight Diagrams. I’ll steal back your Night Pearl. ♫
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
Crossing Hero~Episode 19~
How come this badge's pattern appears on these two pieces of clothing?
These two pieces of clothing were worn by them when they came to Hai Bin City.
They came from the Ming Dynasty.
Xu Fei, you said, before Locksmith Wan disappeared,
he left this badge as a clue.
Therefore, we always thought this badge represents the dark power.
We never imagined that it might be linked to Brother Peng and Brother Xu.
Hurry, protect them!
Mo Han!
Why are you attacking the detective office?
You offended those you shouldn't have.
Zuo You Shou, hide the Life Turning Instrument somewhere safe!
Okay!
Since they are here, I want to take this chance to find out where the black-clothed men's headquarters is.
If I turn into Xi Dong, I won't have the mind-reading power.
Wh sent you here?
If you want to know, just come with me.
Let's go!
Be careful!
Let's go after them.
Let's go.
Xiao Tian, you two go after that black car.
- Go!- Okay.
David, I'm giving you one last chance.
Find a way to obtain the Life Turning Instrument.
Otherwise, I'll make you die!
Sure. Thank you, boss.
Sir, nothing here.
Hey, scums! Stop!
Scums! Be ready to get arrested!
Scums! Don't go!
Scums! Stop!
Brother Xu.
I think, we should meet up with the others soon.
What? That's right.
Miss Xu Fei, you're so clever, courageous and wise.
- Your intelligence surpasses others. You're like super sexy…- You...
Don't say these kind of things in a situation like this.
Yes. This is not the right time.
Wait for me!
Xian Ting, is it really okay that we came this direction?
East
Xian Ting, I've confirmed the info.
These black-clothed men only think about they have positioned men on the south, west, and north sides.
You should go east and meet me there.
That's right. We should head east.
Really?
Because Hong Xiao Dong used the mind reading...
Anyway, he already knows for sure that those black-clothed men won't come this way.
Did you just say… mind reading…?
Anyway, we should come this way. Come on!
Xian Ting!
How could this happen? Xian Ting...
Xian Ting!
Xian Ting, wake up!
Help! Xiao Dong Ge! Senior Master!
Xian Ting is hurt! Xian Ting, wake up!
What should I do…? Xiao Dong ge!
Senior Master!
Xian Ting...
Xian Ting!
Xiao Dong Ge! Hong Xiao Dong!
If not because I told you
that I found out from the black-clothed men that the east side is clear,
you wouldn't have become like this.
It was my fault.
It's all my fault.
All my fault...
It was my doing.
It was me...
Xiao Dong, no one expected this kind of things to happen.
Don't blame yourself.
That-that is true.
The thing is, no one knew there were bombs buried there.
Don't feel bad.
Xiao Dong Ge, please don't blame yourself.
How can I not?
If it wasn't me, she wouldn't have been injured so badly.
This was a trap they setup for me.
I shouldn't have been so overconfident about my mind reading power.
How could I never remind myself not to be tricked like this?
Don't blame yourself so. Accidents happen.
That's right. Let's not wear such sad faces.
Don't you think?
Er… physician? Where is the physician?
If not, we'll find the best imperial physician to...
Don't make a scene here. Where can you find an imperial physician?
Miss Long, what did the doctor say?
The doctor is not very optimistic about Xian Ting's situation.
This power is very, very awesome!
Just like the Spiderman's Uncle Ben said,
Great power comes with great responsibility.
What responsibility? I don't understand...
I thought I had the ability to protect everyone.
I thought no one could ever lie to me.
I thought I could do anything.
But the result of my self-conceit
is the sacrifice of Xian Ting's life.
Why is he wearing gloves?
Miss Mo,
isn't this person David?
He chose the evil side after all.
They must have come in to look for something when we were chasing after the black-clothed men.
I was planning to persuade and reason with him. But looks like it is not necessary now.
This David! I shouldn't have trusted him!
This stinky David must be looking for the Life Turning Instrument.
Luckily, Big Bro told me to hide it.
That's right. In all the chaos, Xiao Dong would still remember it.
Indeed he always foresees things with incredible accuracy.
That's right. Big Bro is the best.
Just like Brother Peng just said. Foreseeing incredible things.
It's foreseeing things with incredible accuracy.
Whatever! You know what I meant.
So when David used the stratagem of "Luring the enemies out of their stronghold",
Xiao Dong used the stratagem of "beating the enemies at their own game"? Not bad.
Xiao Dong has always been awesome.
By the way, just now I saw Big Bro brought some of Xian Ting's clothes and stuff to the hospital,
but he was wearing gloves. Very strange.
Wearing gloves? Why?
Why? Maybe it'll be easier to pick up girls that way?
Do you think Xiao Dong is like you?
Besides, with Xian Ting in the hospital, how could he be in the mood?
But maybe because there are many hot babes in the hospital.
There are a lot of hot-looking nurses. Don't you think?
So, based on what you just said
should I wear gloves too so then Miss Xu Fei will…?
- That's right!- Junior Master!
I'll give these to you. Take them!
- Will this work?- Xu Fei will definitely love you to death!
Enough!
Xian Ting...!
Xiao Dong Ge, hurry and come over. Xian Ting just...
"Let's go chase-chase-chase. I'm Zhang Xian Ting.
Why are the watermelons so big, so miraculous?"
From the day you arrived, lots of unlucky things happened,
including those terra cotta warriors. You must be bad luck!
Me? Bad luck? What about you?
I do want to know more about those two Imperial Guards, because I want to report different kinds of news.
I want to change the world.
Change the world?
I never had a chance to tell you this.
Thank you.
What are you trying to do?
Come on, help me...
Be careful.
Do you have any idea how worried I was?
Were you really worried about me?
Xiao Dong Ge.
Xian Ting she has...
I'm sorry.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Xiao Dong Ge! Xian Ting is moving!
Are you alright?
Hi!
Anything feeling uncomfortable?
Why don't you let me touch you?
Because I overused the mind reading power...
… that you became like this.
I won't use it again.
Don't think it that way, please.
Take a rest. I'll go and get something for you to eat.
Black-Clothed men… Life Turning Instrument...
All of these strange things happened after the Life Turning Instrument showed up.
These two must be related somehow.
But what kind of clues can help me find the relation between the black-clothed men and the Life Turning Instrument?
Detective Office
Zuo You Shou?
Hello? Xiao Dong Ge?
I heard that Xian Ting woke up?
Well… I'm tidying up the office.
That stinky David made such a mess.
I must go to his place and make a big mess there, so he'll have to clean up too.
This is too horrible.
I've spent so much cleaning up already.
Has Officer Wu come yet?
Officer Wu…? I haven't seen him today.
So busy here.
Promise me. Don't tell anyone other than our own people about the Life Turning Instrument
- Are you alright, Officer Wu?- That's fine. I'll do it myself.
- Let me help you. These are all wet.- No, thanks.
- I'll do it myself.- That's okay.
I will do it myself!
Officer Wu, you're going out?
Come to Xiao Dong's detective office with me.
Why are we going there?
Help me beg Xiao Dong when we're there.
Beg him? For what?
Just come with me.
Officer Wu...
Xiao Dong!
Xiao Dong, there is something that I need your help.
Officer Wu, the police is the protector of people.
If there is something I can help, just tell me.
About the black-clothed men case, I've hit a block.
I suspect that the Life Turning Instrument is related to them.
Therefore, please hand over the Life Turning Instrument.
The Life Turning Instrument is not here. The black-clothed men stole it.
Xiao Dong, don't lie to us.
Officer Wu and I have been going nuts with this case these days.
Xiao Dong, if not because I'm left with no other choice,
I wouldn't have come here to beg you.
We don't have what you want here.
Xiao Dong, you must help me.
Xiao Dong, we've known each other for so many years, please help Officer Wu.
Officer Wu, is someone forcing you to do this?
Officer Wu, let's talk somewhere else.
Officer Wu, I hope you'll understand why we're doing this.
The reason we do this is because we hope you'll do the right thing.
Is there some difficulties that you can't tell us?
Rest assured. If you would impart everything,
Xiao Dong and I will assist you to the best of our ability.
Ever since the day I became a policeman,
Officer Wu took care of me and guided me.
I've always treated you as an older brother.
You once said, being a police is to serve the order and the justice of the society.
You said justice is the truth that you spend you whole life pursuing. Do you remember?
Officer Wu, both you and I serve as officials,
we ought to act on the interest of the people, to preserve the justice,
and to defeat the evil power in the society.
If even people like you and I act selfishly and disregard the safety of others,
then that will be the end of the country.
May I ask, if the country is lost, where will the home be?
If that day indeed comes, are you and I to live without principles like those ignoble beings?
Officer Wu, I know there was a reason why your child and your wife went abroad.
I also believe you are not the kind of person who can be bought with money.
Officer Wu, please listen to what I say.
It is not too late to turn back to the right path.
Officer Wu, let us help you!
Let us fight those lawless black-clothed men together!
Thank you. However...
you can never win against the dark power.
You can never change the world that has already changed.
Officer Wu, we can...
It's too late for me.
What are you doing? Why do you keep staring at me? Pervert.
- Big Brother!- Hey!
Who are you?
I should be the one asking who you are!
Big Brother, why is the jade pendant glowing?
I don't understand.
How come every time when the Dragon Jade pendant gets close to you, it glows too?
I should be asking you, what exactly is the Dragon Jade pendant?
The Dragon Jade pendant is...
What?
Even if I told you, you won't understand.
Hey, listen.
The thing that you talked about is all over in story books, okay?
For instance, the Sword in the Stone. When no one else could pull out the sword,
King Arthur had no problem at all.
That's because he was the divinely designated one.
As to why the Dragon Jade Pendant glows when it's near me,
perhaps because I'm some kind of a divinely designated one too. Don't you think?
What Arth or Arthur whatever?
Hey, I was talking about Arthur, okay?
You ancient people are like country bumpkins. You won't understand.
Let me take Ming Dynasty's founding Emperor, Ju Yuan Zhang, as an example.
How dare you to directly call our emperor's name? Watch this!
Wait! Sorry, sorry!
I shouldn't have said it. Relax… relax...
Why did you ancient guys make yourselves so muscular?
I'll pardon you this time.
So… I was talking about your… Hongwu Emperor.
When he was born, didn't a number of unusual phenomena occur, including a sky full of red light?
As the saying goes, when someone's birth is accompanied by strange phenomena, this person may be a future emperor.
Maybe that's the case with me too.
You? A tiny, little constable? Too insignificant.
You don't understand. In the modern era,
even a poor person can become a President, okay?
What President?
A President is...
Wait… Even if I explain this to you, you won't understand. Humph!
Says who?
It is good that I could accompany you shopping since I'm off duty today.
Ke Shang Ge, actually, you don't really need to do this.
Your job is so demanding.
Not at all!
I'm not on duty since this morning. Plus, I want to accompany you.
Mo Han, after we're done shopping, could I treat you for dinner?
No, I can't. Everyone in the detective office is waiting for me to cook for them.
Then… how about coffee? It won't take long.
But if I have coffee now, I won't be able to fall asleep tonight.
Ice cream! It won't keep you awake for sure.
Okay! I'll go and get it now. Wait for me!
Here it is.
Thank you, Ke Shang Ge!
Spoon.
Delicious! It makes me feel happy.
If so, I will buy ice cream for you every day.
Don't. Girls shouldn't have too much ice cream.
How about this?
Tell me what else you like to eat,
then I will buy one of those every day.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Sun Yan Jun.
Mo Han, I need to answer the phone.
Okay.
Hello?
This is Sun Yan Jun. I'm back at Hai Bin City.
Can we meet?
Sure. Where are you?
Okay.
Mo Han, some work just came up. Is it okay that you go shopping by yourself?
Of course.
I already said you didn't really need to keep my company.
Mo Han, next time when you need to go shopping,
could you let me come with you?
Ke Shang Ge, hurry up and go do your work.
Thank you for the ice cream.
This is…?
Lin Lao and his son.
Right now they are staying in a hotel at Hai Bin City.
One of my friends in Hong Kong told me, when the Black Suit set up their headquarters in Hong Kong,
it was disguised as a hotel.
Normal guests were arranged to stay in normal guest rooms.
Besides, there were many floors in the hotel not open to the public.
Only people with special sensor cards could go in.
Even the elevators were separated. So people like us would never be able to get in.
Did you say Lin Lao and his son are living in Hai Bin City right now?
The truth is, the Black Suit's headquarters is now in Hai Bin City.
The Black Suit's headquarters is here in Hai Bin City?
How could this be? I need to notify Officer Wu.
Ke Shang. Don't tell him just yet.
We still haven't figured him out yet.
Even if the police make a major attack, they might not even be afraid of it.
Besides, I'm worried that they have already infiltrated into the police.
- It's all wet.- I can do this myself.
I said I can do this myself!
Help me beg Xiao Dong when we're there.
Beg Xiao Dong? What for?
Just come with me.
Officer Wu...
Xiao Dong, if not because I'm left with no other choice, I wouldn't have come here to beg you.
Officer Wu, is someone forcing you to do this?
Officer Wu has been acting weird lately.
He is your supervisor, so I don't want to suspect him.
This thing had better be kept between you and me.
This Lin Lao really is quite mysterious.
He has no bad hobby.
The only thing about him is that he likes playing Chinese chess.
None of these. Let's try the next park.
Ke Shang.
There are so many parks in Hai Bin City.
if we really need to find him, who knows how long that'll take.
So?
Try to target another person. Lin Lao's son is quite a headache for him.
Ke Shang, is there anywhere that gangsters often hang out,
yet not the kind of places the police has complete control?
There are. But… why?
To get him.
Him?
Then… shouldn't I take this off?
Before we go and find Ah Tao this guy, there is something I should tell you first.
K3? Now I can't even place my bet.
Hey! Invite some girls and go to my dad's clubhouse.
- Let's have a party.- Thank you, Brother Tao!
Tell those who want to buy this time,
the supply is going low. If they really want some,
they need to give a good price.
Don't worry, Brother Tao. Your stuff is always very popular.
However, Brother Tao, is it running low?
Don't worry. There will be plenty of chances.
Whenever possible, we'll trade more.
That will be great.
I want to order some directly from you.
- Who are you?- How do you do. My surname is Sun.
You can just call him Boss Sun.
I'm very curious about your goods. Why not do business with me?
We can negotiate the price.
We know what you have is the most popular in Hai Bin City,
because of three things: it's fast-acting, powerful,
and it slowly gets flushed out of the body after 24 hours.
Therefore we are very interested in purchasing it from you in large quantity.
I don't know if I can trust you.
You have such a powerful background in Hai Bin City, who dare play tricks with you?
Who are you exactly?
We are just two people who want to buy the goods from you.
So? Why not consider it?
I can give you a good price.
If you trade with me, your henchmen won't need to do the work everywhere.
You'll surely make money.
I don't have any right now. Can't help you.
This is the drug you developed yourself, and you call it Nisroch.
Quite interesting. In John Milton's "Paradise Lost",
Nisroch is actually a rebel angel.
His power was even great enough to compete with Satan.
Half a year ago when I was working on Nisroch, no one knew why I gave it this name yet.
I quite admire you. You don't need to worry.
Because I'm just like you,
a rebel angel.
Brother Tao.
Greetings, Lin Lao!
Ah Tao, where have you been?
Come in with me.
Where have you been the whole day?
Just leave me alone.
How could I leave you alone? Could you please stop fooling around?
There are many jobs available at the headquarters. You just need to take the Lipid of Spirit Orchid regularly.
Son, the Lipid of Spirit Orchid is good stuff.
It keeps you energetic, and improve your memory.
If you just do what the boss says,
even if you're in trouble, you'll be taken care of.
Don't talk about this anymore, okay?
Once you start taking the Lipid of Spirit Orchid, then you'll have to take it forever.
I don't want to be the boss' dog, let along like...
...those dummies clothed-in-black out in the hallway.
You follow the same person your whole life, and you want me to do the same?
I can't do it.
Let me ask you this. Isn't this you've been depending on growing up?
So you do know that I'm a grownup, Dad.
Why not give me some money?
Look at your attitude right now.
I need some startup funding.
Since I was expelled from the college, you never gave me a penny,
and you ask me where I was everyday?
Well, your penniless son
was out making money!
As long as you're willing to work at the headquarters, I guarantee you...
Ah Tao! Ah Tao!
Boss, please don't mind what Ah Tao just said.
I will discipline this kid.
The hotel that Black Suit uses as his headquarters is heavily guarded.
There are many floors that no one could get in.
He is very rich, and Lin Lao has been following him for more than ten years.
Both Lin Lao and his son live in the headquarters.
But then why Ah Tao keeps trying to get away from that place?
He would rather sell drugs than working for the Black Suit.
What if it's because Ah Tao doesn't want to?
Or perhaps he and his dad don't get along?
No matter what the reason is, I think Ah Tao must give Lin Lao a big headache.
If we want to get close to Lin Lao, we can start with Ah Tao.
Xiao Lin, start to distribute the 20 gram of Lipid of Spirit Orchid according to the time schedule.
Yes, sir.
As usual, I will watch them and make sure they swallow it.
However… Boss,
could we have Ah Tao deliver one of the pills?
Although he is not yet a member of the headquarters,
I've always hoped that he can officially start working for you.
I hope you'll give him a chance to show his loyalty to you.
Fine. But no mistake allowed.
Otherwise you know what will happen.
Yes, sir.
Dad, why did you ask me to come?
Son, I've spent a lot of effort persuading the boss to let you deliver one pill of the Lipid of Spirit Orchid.
He has agreed.
Don't crew it up.
I've said the same thing thousands of times.
Even I'm tired of it.
I'm very curious about your goods. Why not do business with me?
Price can be negotiated.
Son, as long as you do as I said,
you will be well-off the rest of your life.
Son, why are you in a daze?
Alright. Go and deliver the pill.
Dad, this time, why not let me distribute all the Lipid of Spirit Orchid?
All of it?
Just like you said, it's about time that I should do something useful.
Besides, it's not difficult to distribute the pills.
I just need to put on a black suit and give the people on the list the Lipid of Spirit Orchid,
and then watch them swallow it.
Your son can handle this.
- Why do you suddenly…?- Dad.
You know… life is not easy out there.
Okay.
If you do feel this way, of course that's great.
Besides, you're getting old. I don't want you to have so many worries.
Okay. Don't delay this. Hurry and go.
Although I haven't started taking the Lipid of Spirit Orchid, I will put on a black suit first.
Very good… very good.
The day I've been hoping for has finally arrived.
You should go.
I'm going.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
"Love Influenza," - by Kristen Ren♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared ♫
♫ to tell you Loving you ♫
♫ Every one of your glances makes me feel nervous. ♫
♫ Yet I still pretend to smile, mess around, and chat with friends. ♫
♫ I’m afraid other people will notice. ♫
♫ Oh, I like you. ♫
♫ You make me so crazy I lose sleep every day. ♫
♫ I really want to hear you say sweet words as I fall asleep. ♫
♫ Aiyo, I’ve been infected with the Love Influenza. ♫
♫ Love Influenza. ♫
♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared ♫
♫ to tell you Loving you ♫