♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
♫ Muggles don’t practice the horse stance ♫
♫ When we meditate, you snore first ♫
♫ Jack of all trades, bullets and fists,who’s the first to hang in limbo? ♫
♫ What’s the prescription for those black framed glasses? ♫
♫ Hero spies don’t wear western clothes ♫
♫ My movements aren’t unclear, I’m ambushed from all sidesWho needs messenger pigeons? ♫
♫ Don’t call going outdoors practice fighting ♫
♫ If you dare to bet, dare to lose ♫
♫ There are no family backgrounds, no classics,no one mentions the Realm when they talk ♫
♫ Don’t look like an ancient artifact ♫
♫ You don’t understand the human connection ♫
♫ Kiss seriously, keep a cool posture,don’t accidentally hit a tree ♫
♫ A great hero doesn’t befuddle things ♫
♫ I’m warning you, don’t let down your guard, no need to ask about my origins ♫
♫ Insignificant one, don’t resist, one punch, and I’ll make you become dizzy ♫
♫ I'll overthrow your Eight Diagrams, I’ll steal back your Night Pearl ♫
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
Crossing Hero~Episode 13~
Let me ask you, who gave you the phone? Who called you?
I bought it.
Where did you get the money from?
Anyway, I have money.
- Hey, you!- It's okay.
- Brother Xu…- It's just a cell phone, not a bad thing.
Moreover, he could have just picked it up.
It's okay. Don't get agitated.
Seeing your reaction, you have a girlfriend, right?
Don't talk without proof.
What? Look at your face.
Your face and ears are red. What are you shy about?
You… You should just go and do what you're supposed to do.
We are all men. You should be more mature.
We should get to our business now.
According to the radar, Xian Ting should be at this location.
But why can't we find her?
There must be a secret path here.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Missed call: David
David?
- Big Bro!- Give me the phone!
- Big Bro!- Don't force me!
- Hey!- They're fighting again.
- Give me the phone.- Don't pressure me.
- Stop fighting!- Give me the phone.
- Stop fighting.- Don't be rash.
Let it go. Even if Brother Xu has a girlfriend, that's okay.
You should ask this scoundrel. He is contacting David!
He told me he is not a bad guy.
But he is definitely not an honorable gentleman!
He treated me to a meal and he even promised to help me find the hot girl.
So you are in touch with David?
You should hand him over to me.
I… I won't.
He is my friend. Unless you'll help me find that hot girl...
Harboring a fugitive is a crime, too.
You're the police. If you can, you should catch him yourself.
Very well. Then later don't stop me when I arrest him.
Xu Xiao Tian, look what you've become!
- I'm going to help our Master (teacher) discipline you!- Don't be rash! Definitely don't!
Masters, could we get on with the business, first?
So you and Brother Peng really are not people of our time?
No. We only came because we're trying to catch Hong Xi Dong, that thief.
He is part of the Forbidden Guards, owned by King Jianwen.
He stole a treasure from the palace.
Look!
Equipment to monitor the ground surface.
Wait! Don't be hasty. There might be a trap.
A trap?
Ke Shang.
Why is there a ship's wheel here?
Nothing happens.
Let me try.
I wonder if Xiao Dong Ge and the others are in danger. I want to go and help them.
If you go, it will be dangerous, too.
Big Bro even has to take care of you. He will get distracted.
He won't! I've learned the Finger Flicking Kung Fu. I'm very strong now.
That's right! You're so powerful now.
Why did you shoot at my face again?
Because you were laughing at me!
I need to go and help Xiao Dong Ge.
Wait… Mo Han! You don't even know where they are.
I'll call Ke Shang Ge. Maybe they are together.
Looks like I can't pick on Mo Han any more.
My handsome face… I wonder if it's okay. I should go look in a mirror.
David? Freeze!
Brother Xu, through the monitor I heard you told this police officer that we're friends.
I'm very touched.
D-d-did you really hide Miss Xian Ting here?
Xiao Dong! Brothers! This guy is crazy.
Come and get me out of here!
Hong Xiao Dong.
Mo Han?
Hello, Mo Han?
Stop! Stop fighting!
Where? We are in the forest area of the park.
When you come near, you'll see a tree, next to it is a trap door.
Why did he kidnap you?
If I tell you he likes me and he wants to be with me,
with you believe that?
Of course not.
Big Bro, let me do it!
Step aside!
I'll kick him… Big Bro, are you alright?
Step aside!
Big Bro… Wait… Are you alright?
Just open the door and come down in.
What? No. Mo Han, it's very dangerous here. Don't come over.
I... Hello?
Big Bro! I don't know how I hit you.
Get away!
Freeze! Put down your gun.
Xiao Dong!
Xi Dong! Hurry and catch that thief!
Don't move! Otherwise I'll blow this place up.
Miss Mo?
Mo Han?
Xian Ting, are you alright?
I'm fine.
Where is David?
He got away.
He did?
How come after the headache, I don't remember anything.
What just happened?
As long as you're okay.
How about you? Are you hurt?
Nothing. Let's go back first.
Let's go.
- Are you really okay?- Hey! Big Bro!
- I'm fine.- Big Bro, are you alright?
I'm fine. You should take them back to the detective office first.
I need to go to the police station with Ke Shang.
Okay. You sure you're okay?
Masters, this way please.
Hey, are you really okay?
Fine. You should be more careful in the future.
If you get kidnapped again, I won't rescue you.
I don't need you to.
Xiao Dong, let's go.
Ke Shang, I need to ask you one thing.
Lately, I keep having headaches.
After each headache, I lose my memories,
and then it seems all the crises have been solved.
Do you know what happened?
I… I'm not sure.
But at that moment, you seemed to turn into a martial arts master and you were flying everywhere.
What happened?
You suddenly went crazy and began tumbling. Then you ended up here.
How many times?
You looked like you are a martial arts master, just like the Masters.
- Why are you calling now?- Ouch…!
Hong Xiao Dong?
Who else?
But… How did you push this car? Look! Your hand, here...
Look...
- A martial arts master?- That's right.
But did I know you?
I'm not sure.
But you knew both Brother Peng and Brother Xu,
and Xian Ting, also.
But you kept calling her… Xian Er.
Xian Er?
That's right. You looked like you loved her very much.
You were looking at her like this...
Just now you looked like you love me to death. You even confessed it to me.
Me? Love you to death? How can that be possible, you unlucky star.
You!
Xian Er. That's what you called Xian Ting today.
Did I?
You did, you did!
Then do you know why I became a martial arts master?
About that… You should ask the Imperial Guards or Xian Ting.
The Imperial Guards definitely don't know.
Every time after my headache, they would say I'm Hong Xi Dong.
Of course I would deny it and they all looked confused.
Xiao Dong, why don't you ask Xian Ting first.
This hurts so bad. I really want to go to the hospital.
Oh, okay! Let's go to the hospital first.
Xiao Tian, come to the roof top with me.
Uh-oh. Master Xu is going to get scolded.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Xiao Tian.
Big Bro wants to say this to you one last time.
Even if that David is not a bad guy,
obviously he is not a honorable person, either.
Look at you, infatuated with an evil woman and trusting a villain.
You even stopped us from arresting him today.
Let me ask you this.
Is this something an honorable Ming Imperial Guard would do?
Big Bro, but David already told me.
He said he is not a bad person.
Besides, as to our mission to find Bandit Hong and to retrieve the Luminous Night Pearl,
it has nothing to do with my becoming friends with David.
How are these two things not related?
David.
This is Xu Xiao Tian.
Brother Xu, this is me, David.
Go… Go ahead and speak.
I want to treat you to dinner.
I also want to give you the reason why I kidnapped Xian Ting.
Okay.
I'll see you downtown later.
Okay.
I'll call you later and tell you where.
Okay, okay.
David is treating me to dinner. I'm going.
You dare openly disobey me?
I won't allow you to go.
Big Bro, aren't you too inflexible?
I'm going now.
Xiao Tian, come back!
- Xiao Dong Ge- Mo Han, you were terrific today.
Really?
Of course. I had no idea Mo Han is so awesome.
I was surprised myself. It feels great to know some kung fu.
Where is Zuo You Shou?
- He went to buy bentos for everyone.- I really got kidnapped!
Why would I lie to you? Just now the Detective Office—
What?
Okay.
Our director is terrible.
I got kidnapped and couldn't go to work. He even asked me to film three episodes of Chase, Chase, Chase in a row.
The point is, he wants me to put in a winter melon costume.
Don't you think he is too awful?
Not really. We all want to see it.
Hey!
I was just kidding.
I want to ask you something.
Why are you looking so serious?
Do you know who Xian Er is?
How would I know? You should ask yourself.
Ask myself?
How come each time when a crisis went away, I would have a very bad headache and lose my memory?
It's because you became Hong Xi Dong.
Me? Became Hong Xi Dong?
How could I become Hong Xi Dong?
It's with this."Ambush On All Sides" (pipa solo)
As soon as you hear this, you become the martial arts master, Hong Xi Dong.
You'd even get handsy with me.
What? You want to listen to it?
You mean, after listening to this music, I transform?
That's true. Last time at the jewelry exhibition, when Xian Ting gave you the headphone with this music, you flew out right away.
So every time when we're in danger, I would...
Xian Er?
Why… Why is it like this?
My head hurts so badly.
So…
Why this kind of music?
How would I know?
Initially, this is the ring tone I assigned to that detestable TV director when he calls.
But then as soon as you hear it, you'd become like that.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Miss, please cut the steak for my friend.
Eh… Does it taste good?
Of course.
Please enjoy.
Okay.
This… With this?
Delicious!
Isn't it?
Where is Brother Xu?
He went out with David.
David?
My brother has lost his sense of reason.
He can no longer tell right from wrong.
How could he become like this after coming to Hai Bin City?
Don't be rash! Definitely don't!
I can't let them keep quarreling like this.
My guess is Brother Xu probably thinks David is a good person.
So inadvertently he told him about the Dragon Jade pendant.
In my opinion,
this may be why he tried to get close to Xian Ting and Brother Xu.
He's trying to take away Brother Peng's jade pendant?
Otherwise, do you think he really fell in love with you?
But...
During the whole night when I was kidnapped, he never mentioned anything about the jade pendant.
Then what did he do that night?
He just opened a bottle of wine and chatted with me.
Then he told me he liked me,
but because he was too impatient to pursue me,
he just wanted me to fall in love with him quickly.
Brother Peng, about the jade pendant, who else knows?
Chief Governor, Xiao Tian and I,
then no one other than Hong Xi Dong.
My thinking is,
David has already figured out that Brother Xu does not belong to our time here.
Everything around him are all treasures.
Plus, because you're both martial arts masters, he wouldn't dare to rob you directly.
So he decided to make friends with Brother Xu.
Because Brother Xu is so guileless, he fell into David's trap.
As to why he approached Xian Ting, it's probably because he does want her to fall in love with him,
so then it will be easier for him to get the jade pendant from you.
Could this really be the case?
So is finding the Nine Turns Luminous Night Pearl the function of this jade pendant?
Then that's strange...
Could it be that David's aim is not the pendant, but the Night Pearl?
Brother Xu,
what do you think about the steak?
Very good. Extremely delicious.
This is the first time that I've seen that beef can be cooked this way.
Do you like it?
If you like it, I'll bring you here often.
Well, Big Bro,
I… I don't have the currency used in Hai Bin City.
I really don't know how to thank you for treating me to such delicious food all the time.
Brother Xu, between friends, we shouldn't talk about money.
Money, for me, is not important at all.
Yes, I guess so.
So, Big Bro, could you tell me now why you kidnapped Miss Xian Ting?
My reason was just like yours.
Just like mine?
What do you mean?
That day when I saw Xian Ting in the jewelry exhibition, I was attracted to her right away.
Just like you were attracted to that beautiful woman, all I could think about is Xian Ting.
And you also dream about her when you sleep?
I hope she'll take the time to get to know me,
to understand me and to accept my affection.
However, Brother Peng and the other people misunderstood.
Your situation is just like mine.
But don't worry.
When I go back, I'll talk to her.
- Really?- Leave it to me. Really.
I really don't wish you and Brother Peng to think of me as a bad guy.
No, we won't. You are so nice and keep treating me delicious food.
You're a good person.
Go ahead and eat.
Earlier Brother Xu said Brother Peng excels in both martial arts and literary learning. Now I really believe it.
In only a few days, you could already make milk tea with such fluency. Very impressive.
Brother Peng.
Yes? Xiao Dong.
I've been thinking about what you told me earlier.
But not just that,
there are still many things I can't figure out yet.
Me, too.
There are a few things I don't understand either.
Why would I transform from Hong Xiao Dong to Hong Xi Dong?
That's right. There must be a connection between you and Hong Xi Dong.
But… Before you and Brother Xu showed up,
I never transformed into Hong Xi Dong, ever.
This is the first time I heard you say that you're somehow related to Hong Xi Dong.
Because this is — the truth.
I should be candid with you,
but I really don't understand it.
Very good. There are too many questions here
that require you and I to trust each other completely in order to solve them.
Here, try this.
I thought you made it for yourself.
See how it tastes.
Not bad.
You should eat, too.
Brother Xu, I forgot to tell you one thing.
Yesterday, the situation was a little chaotic
so I couldn't tell you.
About that beautiful woman, I've found out where to find her.
So you might see her as soon as tomorrow.
You're not kidding?
I promise.
My God...
Tomorrow?
Where have you been?
To have dinner.
What took you so long though? It has already passed twelve.
I also had a few drinks.
With David? What did you talk about?
Not much. He promised to help me find that hot girl.
Find that hot girl?
I can help you find that hot girl, too.
Remember last time—the boss she was protecting? I know that boss.
Really?
Why didn't you tell me earlier?
I wanted to tell you earlier, too.
But your Big Brother said because of the martial arts you're practicing, you're not supposed to get near women.
Otherwise, I would have helped you.
Then… Why don't you help me find that hot girl?
If I help you, what am I supposed to say to your big brother?
Don't worry about it.
As long as you help me find that hot girl, I'll find a way to persuade my big brother myself.
Alright, I'll help you.
However, there is nothing wrong with liking a woman.
- Why does Big Brother have such a big reaction?- Exactly.
On the other hand, don't keep talking back to your big brother.
I'll help you find her.
Rest assured. I won't talk back to my big brother any more.
Then I'll trouble you to help me find that hot girl.
Okay. Deal.
Okay, I'm tired. I'm going to bed.
Xiao Dong is willing to help me find her. David also gave me his promise.
It looks like my chances of finding her have increased by a few fold.
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Master, your tea.
Rescuing you yesterday was very tiring. Give me a massage.
Here.
I'll massage you now.
Thanks.
Master, I need to tell you one thing.
I've never figured out how to borrow your mind reading power.
- Could you—- No.
Master, don't be like this.
Think about it. If I have your mind reading power,
and if David kidnaps me again,
then I just need to touch him and I'll know what he is thinking. Right?
You're right!
Then...
But if I want to investigate him, I can touch him myself. Why would I need you?
Hot, hot…. Hot!
Let me get you another cup.
Even if I won't lend you the mind reading power doesn't mean you should burn me to death.
Mo Han!
Mo Han?
How come no one is here?
What are you doing?
You gave me a fright.
Don't curse.
Is my Big Bro here?
I don't think so.
How about Mo Han?
There is no one in the office.
That's awesome! That means only you and I are here.
Your expression looks very dubious.
You'll know very soon. This is great!
Beautiful ladies, welcome!
Come on in. Welcome! Thank you, thank you...Pretty Boys Happy Party
Help yourself to the drinks.
Zuo You Shou, where did you find these people?
Don't ask. As long as there are girls here.
Pretty Boys Happy Party, here we go!
What is Zuo You Shou doing?
No, no way. Only Mo Han is my girl.
Fruits and beer are here.
Do you usually do this kind of thing when no one is here?
Of course, to get some extra income.
Besides, your eyes can get a feast. Isn't that great?
What do you think? Awesome, isn't it?
Where did you find all these girls with such hot bodies?
I used Big Bro's photo to trick them. I told them there are many handsome guys here.
Aren't you very good looking, too?
But Xiao Dong is not here.
That's even better!
Since we have so much space here, might as well use it.
Charge them a little entrance fee as extra income.
You know our detective office's business hasn't been going well lately.
Does Xiao Dong know about this?
If he knew, all the girls would become his.
It's better that he doesn't know.
No, you can't. This is false advertising. You can't do this.
What false advertising? I'm the sales person.
We need to give our consumers a dream, right?
You see? They came here with a dream to… Woo Hoo!
Don't they look happy?
Deception!
You're my good bro. You'd better not tell.
How long have you been doing this?
Whenever there is no one in the office, I would do it.
Mo Han doesn't know?
Of course she can't know, otherwise I will have no peace.
Hey, listen. Don't tell them.
How about this, I'll give you half of the income.
Hey! I'm a cop. This is bribery. No way.
It's because you want to watch with a clear conscience, right?
If that's the case, I'll put this away.
Enjoy.
Hey…! Zhu Ke Shang!
Zhu Ke Shang!
I thought you said you won't watch? Now look at you.
So intense?
Bleeding nose...
- I stayed up last night for a night shift.- I know. You were working.
- Right? Stayed up all night.- That's right.
I understand.
Very intense, isn't it?
Ke Shang, is it possible that you're still a virgin?
Of course not!
I just haven't had a girlfriend for a long time. Plus, this is too exciting.
I know, too exciting.
How about this? Next time I throw another Pretty Boy party, I will invite you.
Then you can just pick a girl you like.
This way, you won't have to be burning with desire like this.
No, no… I love Mo Han. No way.
This has nothing to do with liking Mo Han.
No way! No.
- Yes.- No.
- Yes!- No!
- Handsome boy, come and have fun with us.- Here she comes.
- Oh, I'm shy.- You have such a great body.
- Yes, you're so strong.- Come on.
- Go ahead.- Come on.
♫ Welcome to the gentlemen's world. ♫
♫ Yeah, I'm ready. ♫
- Come on.- Alright!
Alright! Let's party!
♫ Everybody say ha, ha, ha, ha sending out electric currents ♫
♫ Everybody say la, la, la being crazy with the rhythm in the crowd ♫
♫ Everybody say ha, ha, ha, ha it will never be enough ♫
♫ Everybody say la everybody whoa ♫
♫ Everybody say ha ev... ♫
What—are—you—doing?
We are… We...
We're earning a little bit of extra income for our detective office.
How thoughtful of you!
You can see that, right?
The keyword about beauty is...
Zuo You Shou.
Zhu Ke Shang.
Sisters, may I ask you, who exactly is it?
- Who? - It's him!
Donation BoxSeaside City Orphanage
Do we really have to do this?
It took me a lot of work to earn some money for the detective office.
We can't use this kind of money.
But since you took the money, you should give it to people who need it more.
Do I really have to?
Hurry up.
All of it!
All of it? Really?
Hurry up!
Ke Shang Ge, I'm disappointed in you.
- Mo Han…- I don't care. I'm going to make dinner.
For me, too?
No! The door is over there.
Hey, Mo Han...
It's all your fault!
The door is over there.
Mo Han, I'm hungry! Mo Han, wait for me!
It's not like Director Yang and I don't know each other. Why does he have to be notified first?
Who do you think Director Yang is? He is not someone you can meet easily.
Hey, but who am I? I've been waiting here for more than half an hour.
Director Yang has a guest.
Is something the matter?
Director Yang.
David?
Director Yang, he is a jewelry thief.
Of course I know.
I also know why he stole the jewels.
Why?
You think I'll tell you?
You are the producer of this jewel exhibition,
and he was the one who stole the jewels right in your face.
And yet you two are standing side by side like friends.
The dealing behind this must be much more valuable than the stolen jewels.
Very nice. You're smart.
No wonder you were able to find my secret base that day.
Never mind. Director Yang, I have another reason for coming here today.
I would like to ask you about a person.
The person who protected you the other day… a woman.
- You're looking for Xu Fei?- Her name is Xu Fei?
Why are you looking for her?
She is my personal assistant.
I have a friend who wants to be acquainted with her.
David also has a friend who wants to know her, too.
Are you guys talking about the same person?
Probably.
I've already told David how to contact her. Ask him yourself.
I don't suppose you'll give me her contact info.
Bingo!
That's okay. Since I already know her name is Xu Fei, I can find out myself.
David, since we've encountered each other a few times now,
I hope we won't be enemies in future.
So low!
It's the guy who has the same badge.
Brother Xu, it's me.
I've found the beautiful lady for you.
Her name is Xu Fei. Are you happy?
I'll meet with you at the ice cream shop.
I'll ask her out for you.
You know where it is?
Okay. See you later.
Ice Cream Shop
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Why is she following David?
"Love Influenza," - by Kristen Ren♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, hurry ♫
♫ I’m not waiting any more, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you "Loving you" ♫
♫ Every one of your glances makes me feel nervous ♫
♫ Yet I still pretend to smile, mess around, and chat with friends ♫
♫ I’m afraid other people will notice, oh, I like you ♫
♫ You make me so crazy I lose sleep every day ♫
♫ I really want to hear you say sweet words as I fall asleep ♫
♫ Aiyo, I’ve been infected with the Love Influenza ♫
♫ Love Influenza ♫
♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, hurry ♫
♫ I’m not waiting any more, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you "Loving you" ♫