Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ VikiCrossing Hero
Pertempuran Jing Nan.
Tahun Jianwen, tanggal lima Juli. Pangeran ke-5 Dinasti Ming, Pangeran Zhu Di,
melepaskan pasukannya dan memberontak terhadap keponakannya sendiri, Kaisar Jianwen, Zhu Yun Wen.
Dia menyusul Kekaisaran Yingtian dari tahun ke-4 Jianwen, tanggal tiga belas Juni.
Zhu Di mengambil alih tahta dan mengangkat dirinya sendiri sebagai kaisar, Kaisar Cina.
Ruang leluhur Ming mewariskan pesan rahasia untuk menjaga Sembilan Mutiara Bercahaya
saat Kaisar Jianwen menghilang.
Sudah dua jam. Aku telah selesai memainkan semua lagu yang aku tahu.
Kalian berdua, apakah kalian akan mulai atau tidak?
Apa?
Hei. Kita telah mendengar Pencuri Hong
memainkan seruling sepanjang malam. Aku tidak akan mendengarnya lagi. Ayo pergi!
Hei.
Hong Xi Dong, fakta bahwa kau memasuki istana dan mencuri Mutiara Bercahaya sudah merupakan kejahatan yang tidak dapat dimaafkan.
Aku lihat kau bisa memainkan seruling dengan sangat baik. Kau berbakat.
Aku akan memberimu sebuah kesempatan. Berikan Mutiara Bercahaya dan bekerjalah di bawah kaisarku.
Cukup omong kosongmu. Kalian berdua berkolusi dengan Kaisar yang korup.
Sembilan Mutiara Bercahaya, harta nasional Dinasti Ming, hanya akan jatuh ke tangan menteri-menteri korup kalian.
Jika kau ingin mengambilnya dariku, kita harus melihat kemampuan kalian.
Betapa malangnya kalau begitu.
Apakah kau tidak apa-apa?
Aku menghormati kalian untuk menjadi orang baik, jadi aku menolak untuk menggunakan kekuatan penuh kalian.
Di dalam persekutuan Hong Xi Ding, adalah status ortodoks dalam Dinasti Ming.
Kaisar melepaskan tentara dan melakukan pemberontakan karena beliau mendambakan tahta.
Kalian seharusnya bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
Zhun Yun Wen kalah dalam perang, menyerahkan tahtanya dan kabur. Rajaku menjadi Kaisar.
Hong Xi Dong, mari tidak berkelahi dan tidak menyebabkan kematian.
Hong Xi Ding, berikan Mutiara Bercahaya!
Hong Xi Dong setia pada Kaisar. Aku lebih baik mati daripada menyerah.
Serang!
Apakah itu?
Xiao Tian.
- Lihat.- Pencuri Hong itu tidak mati.
Benar.
Tidak peduli apapun, kita harus mendapatkan Mutiara Bercahaya kembali!
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
♫ Orang biasa tidak berlatih sikap kuda ♫
♫ Saat kita bermeditasi, kau mendengkur terlebih dahulu ♫
♫ Orang yang serba tahu, peluru dan kepalan tanganSiapa yang pertama bergantung di tempat terlantar? ♫
♫ Apa referensi untuk kaca mata dengan bingkai hitam itu? ♫
♫ Pahlawan mata-mata tidak menggunakan pakaian barat ♫
♫ Pergerakanku tidak jelas, aku tersergap dari semua sisiSiapa yang memerlukan merpati pembawa surat? ♫
♫ Jangan sebut pergi ke tempat terbuka melatih perkelahian ♫
♫ Jika kau berani bertaruh, beranilah untuk kalah ♫
♫ Tidak ada latar belakang keluarga, tidak ada keunggulanTidak ada yang menyebutkan Kerajaan itu saat mereka berbicara ♫
♫ Jangan terlihat seperti artefak kuno ♫
♫ Kau tidak mengerti hubungan manusia ♫
♫ Cium dengan serius. Jagalah postur keren. Jangan tabrak pohon dengan tidak sengaja ♫
♫ Pahlawan yang hebat tidak membingungkan hal-hal ♫
♫ Satu serangan, dan dia akan membinungkanmu ♫
♫ Aku memperingatkanmu. Jangan lengah. Jangan tanyakan aku asal-usulku ♫
♫ Hal yang sepele, jangan menolak. Satu pukulan, dan aku akan membuatmu pusing ♫
♫ Aku akan menjatuhkan Delapan Diagrammu. Aka kucuri kembali Mutiara Bercahayamu ♫
♫ Pahlawan yang hebat, aku hanyalah pahlawan yang hebat ♫
The Crossing Hero~Episode 1~
Melaporkan berita terbaru. Beberapa waktu yang lalu,
ada penembakan dalam sebuak rumah di sepanjang bagian selatan Jalan Es.
Polisi telah menjaga area.
Laporan QW. Kami telah menemukan jejak tersangka di selatan Jalan Es.
Laporan QH. Kami menemukan jejak tersangka di selatan Jalan Es.
Zhu Ke Shang, Zhu Ke Shang! Tolong balas jika kau mendengarku.
Zhu Ke Shang, melapor. Ada jejak tersangka di selatan Jalan Es.
Ke Shang, mengapa kau begitu gelisah pagi-pagi?
Xiao Dong, apa yang sedang kau lakukan? Kau menakutiku!
Apa yang terjadi?
Seseorang di sekitar terluka dengan tembakan lima belas menit lalu, tetapi tersangka kabur dan menghilang.
Ini begitu melebih-lebihkan. Siapa yang akan menembakkan pistol di siang bolong?
Xiao Dong, aku harus melanjutkan tugasku. Aku akan bicara denganmu nanti.
Menghilang setelah membunuh seseorang, begitu hebat?
Halo, gadis kecil. Bisakah kita menjadi teman?
Namaku Hong Xiao Dong. Aku tidak jahat. Mari berteman.
Hei, hei, hei! Jangan pergi. Aku bukan paman yang aneh.
Aku kakak yang suka berbicara dengan gadis kecil.
Wow, kau suka musik?
Izinkan aku melihat. Tanganmu begitu lembut.
Ke Shang, borgol dia!
Ke Shang, cepat. Jangan bergerak!
Aku telah menangkapmu. Itu kau, bukan?
Masuk.
Xiao Dong, terima kasih. Bagaimana kau bisa tahu dia adalah pembunuhnya?
Sekarang adalah waktu sekolah. Mencurigakan jika ada seorang murid yang berkeliaran di jalan di waktu seperti ini.
Ada dua sekolah musik di dekat sini,
tetapi kedua-duanya delapan kilometer dari sini. Aku sengaja pergi berbicara dengannya.
Dia memiliki kuku kristal di jarinya.
Jari telunjuk kanannya memiliki kuku terpendek, dan antara kedua jarinya kapalan.
Itu adalah ciri-ciri orang yang baru saja menggunakan pistol. Mereka adalah petunjuk.
Hei, kau begitu hebat. Aku benar-benar mengagumimu.
Kau bisa memecahkan sebuah kasus dengan menyentuk tangan seorang gadis kecil. Aku benar-benar mengagumimu.
- Tidak apa-apa, berhati-hatilah.- Aku akan membawanya kembali dulu.
Oke, dia sangat merepotkan.
- Aku akan pergi.- Oke.
Rabu. Aku akan menunggumu di Muse.
Insiden penembakan dan perampokan siang ini di Jalan Es, perampoktelah ditangkap...
Zhang Xian Ting, Zhang Xian Ting. Berhenti, berhenti. Hai!
Mengenakan kostum kuno untuk melaporkan berita itu spektakuler.
Banyak penonton menelepon.
Ide melaporkan ini sangat hebat!
Siapa yang menemukan ide ini?
Aku perlu membunuhnya!
Xiao Peng, naskahnya berantakan! Tulis ulang itu!
Xian Ting, kemari. Datang ke kantor saya. Saya perlu memberitahumu sesuatu.
Saya pikir untuk selanjutnya, kau perlu mengenakan kostum Putri Qing,
dan kita pergi ke Kota Terlarang untuk mencari Pangeran ke-4. Bagaimana menurutmu?
Pak Manager, itu bukan berita yang sesungguhnya.
Saya ingin melaporan berita saat ini yang aktual.
Rencana laporan yang saya berikan, apakah Anda telah membacanya?
Ide untuk mencari Pangeran ke-4 sangat bagus.
Xian Ting, lihat ke sini.
Dalam lukisan ini, menurut sejarawan yang bekerja sama dengan kita,
tergambar di sini, adalah dua penjaga kerajaan yang sangat terampil (dalam bela diri).
Mereka mengejar seorang pencuru yang telah mencuri harta nasional—mengejar, mengejar, dan kemudian mereka terbang.
Hilang dari pandangan. Lenyap.
Kau pergi dan laporkan ini.
Itu bukanlah berita. Itu jelas-jelas adalah fiksi.
Karena itu jelas-jelas fiksi yang baru, hanya karena itu penonton suka menontonnya.
Coba tebak. Kasus apa yang kedua penjaga itu selidiki
dan bagaimana mereka terbang dan menghilang?
Saat kau menyelidikinya, saya bisa melihatmu mengenakan pakai Xiao Long Nu
untuk melaporkan beritanya. Bagaimana menurutmu?
Kantor Detektif Hong Xiao Dong
Semangka di sini terlalu besar.
Ajaibnya.
Saya, Zhang Xian Ting, dengan Anda semua, mari pergi mengejar, mengejar, mengejar!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Heroic Team @ Viki
Apa? Mati lampu? Oh Tu—
Satu lagi rintangan dan aku akan mencapai level selanjutnya.
Apa? Listriknya sudah kembali. Lanjutkan, lanjutkan.
Xiao... Xiao Dong Ge(Ge: kakak laki-laki, tidak selalu karena pertalian darah)
Hah?
Xiao Dong Ge!
Aku tahu.
Kau tahu?
Karena listrik mati, aku harus mengulang kembali.
Bukan itu! Ini...
Kau-kau-ini-ini... Apa?
Apa ini? Apa—
Hei, lihat! Meteor!
- Itu bersinar, itu bersinar.- Apakah itu sakit?
Sedikit—tidak menyakitkan, tetapi sedikit panas.
Apakah ini seperti kali terakhir kau menyembunyikan sesuatu di dalam untuk menakutiku?
- Biarkan aku lihat, biarkan aku lihat.- Tidak, aku tidak melakukan sesuatu yang begitu dangkal.
Kau melakukannya. Terakhir kali kau menggunakan aplikasi senter pada telepon genggammu dan menyembunyikannya di dalam menakutkanku.
Tetapi sekarang aku merasa sangan panas.
- Biarkan aku lihat, biarkan aku lihat.- Mengapa sangat panas?
Apakah aku salah melihat?
Apa?
- Sudah hilang!- Benar.
Apakah kau masih merasa panas?
Tidak lagi.
Mengapa ini seperti ini? Xiao Dong Ge, apakah kau baru saja memakan sesuatu yang aneh?
Aku tidak makan apapun. Aku hanya membeli paket makanan, tetapi belum memakannya.
Kalau begitu, mengapa ini seperti ini? Aneh. Ke mana itu pergi?
Mo Han, jangan. Ini sangat geli.
Jangan. Sangat geli.
Berhenti. Sangat geli. Jangan.
- Tidak apa-apa. Biarkan aku lihat.- Tidak, tidak, sangat geli. Tidak ada apa-apa yang dapat dilihat.
Kalian berdua?
Wow!
Bisnis baru saja melewati pintu.
Bisakah saya membantu Anda?
Anda-Anda...
Lihat.
Apa?
Itu...
Sihir. Untuk Anda.
Hei, bukankah Anda Chang Er (tokoh cerita rakyat)?
Itu adalah apa yang manager saya ingin saya kenakan saat melaporkan berita.
Oh, "Mari pergi mengejar, mengejar, mengejar. Saya Zhang Xian Ting. Mengapa semangka di sini sangat besar? Begitu hebat?"
Nona, Xiao Dong Ge hanya bercanda.
Apakah itu seperti ini?
Tuan Hong Xiao Dong, karena ini adalah pertemuan pertam akita, saya akan mengabaikan ketidak sopanan Anda.
Anda memiliki kasus di mana Anda perlu pergi besok
dan mengambil foto Direktur Yang dan kekasihnya di tempat pertemuan rahasia.
Bisakah saya bertanya, bagaimana Anda bisa tahu?
Saya adalah reporter.
Jadi?
Perusahaan Direktur Yang terkenal, perusahaan terdafter.
Begitu dia terlihat memiliki kekasih, berita akan menarik perhatian publik.
Investor, karena Direktur Yang menangani hubungan pribadi, mungkin akan mempengaruhi investasi perusahaan.
Ini akan mengakibatkan perubahan stok yang besar.
Saya rasa seseorang ingin mengambil keuntungan dari insiden ini.
Anda pergi mata-matai dan foto, sedangkan saya pergi melaporkan berita.
Jadi, Nona Mengejar-Mengejar-Mengejar tidak hanya melaporkan semangka besar dan winter melon besar, hah?
Ya, itu benar. Tetapi saya juga ingin melaporkan berita sekarang.
- Jadi apakah ini berita yang Nona Mengejar-Mengejar-Mengejar ingin kejar?- Apa yang Anda katakan?
Saya bilang apakah ini berita yang Anda ingin kejar, kejar, kejar?
Hanya dengan melaporkan berita yang aktual stasiun televisi akan mengenali saya.
Jadi ini adalah berita pengenalan yang Anda ingin laporkan, hah?
Itu benar.
Bangun... Bangun, bangun.
Ah...
Tuan, apakah Anda tidak apa-apa?
Siapakah Anda?
Bicaralah! Bicaralah!
Kak, ini, ini...
Tempat apa ini?
Ini... Semuanya memiliki cahaya ungu terang.
Lihat! Batu gioknya berreaksi!
Xiao Tian, in isangat aneh, tetapi semua masih memiliki kulit kuning dan rambut hitam.
Jadi kupikir kita masih di Tiongkok.
Kak, kau benar. Betapa bodohnya aku.
Kita hanya mengejar Hong Xi Dong, dan kemudian kita tiba-tiba sampai di tempat aneh ini,
meskipun tidak ada reaksi dari Batu Giok Naga.
Meskipun tidak ada reaksi dari Batu Giok Naga, Hong Xi Dong pasti berada di dekat sini.
Semua ini adalah
mosnter yang belum pernah kita temui.
Hei, Kak.
Lihat, lihat, lihat. Gambar ini sangat aneh.
Pasar Malam Turis. Hei, Kak.
Apakah ada pasar yang dibuka saat malam?
Berdasarkan pengalaman dagang bertahun-tahun, pasar malam agaknya bukan tempat sungguhan.
Aku tidak mengira dia adalah pria baik, juga.
Ke manakah seorang pencuri bisa pergi?
Kupikir Hong Xi Dong mungkin berada di sekitar sini.
Mari pergi mencari lagi.
Eh?
Bisakah saya bertanya kepada Anda...
Kak, orang-orang sangat aneh.
Kak.
- Saya?- Ya.
Wow, wow, wow. Apakah kalian sedang syuting? Akting kalian seperti sungguhan.
Biarkan saya bertanya pada Anda. Apakah Anda tahu Hong Xi Dong?
Hong Xi Dong? Aku tidak tahu siapapun yang bernama Hong Xi Dong.
Saya hanya tahu Wang Dong Cheng (Jiro Wang) dan Chen Xiao Dong (Daniel Chan).
Wang Dong Cheng dan Chen Xiao Dong?
Siapakah mereka?
Apakah kalian berdua gila?
Bisakah saya bertanya ini, saudara. Apa arti dari "shen jing bing"?(shen jing bing: gila)
Gila hanya berarti gila.
Saudara, tolong jangn pergi. Tolong jangan pergi.
Bisakah saya bertanya ini, saudara.
Apakah Anda bermaksud untuk memberi saya petunjuk bahwa
"Orang Gila" menunjukkan di mana Hong Xi Dong berada?
Bisakah saya minta tolong?
Bisakah Anda memberi tahu di manakah gila ini sekarang?
Bagaimana dia terlihat?
AH! Saya benar-benar bertemu orang gila!
Kak,
saya rasa yang dia maksud orang gila
adalah kita.
Kita? Kita tidak gila!
Aku punya nama. Aku Xu Xiao Tian.
Berdasarkan analisisku, mungkin itu adalah kata yang buruk.
Ah? Kata yang buruk?
Dia begitu tidak sopan.
Kau benar. Orang-orang di sini sangatlah aneh.
Ayo pergi melihat-lihat lagi.
Hei, apakah Anda bahkan mendengarkanku?
- Anda menyukai saya.- Tidak.
- Anda ingin memberi saya penghargaan?- Tidak.
- Atau Anda mencoba mencuri sorotan?- Tidak!
- Tunggu, biarkan saya berpikir.- Apa yang bisa Anda pikirkan?
Karena foto Anda, saya melakukan laporan saya, dan saya baru saja memberi Anda peringatan.
Saat kita sampai di sana, kita harus membantu satu sama lain, bukan memberatkan satu sama lain.
Membantu satu sama lain? Jadi Anda ingin saya membantumu?
_ Ya.- Kau ingin saya membantu Anda untuk berhenti mengejar agar stasiun televisi mengenali Anda.
- Ya.- Setelah stasiun televisi mengenali Anda, maka Anda tidak harus mengejar?
Reporter mana yang ingin berpakaian seperti Chang Er dan membicarakan semangka?
Oke, saya mengerti!
Anda ingin saya membantu Anda agar Anda dikenali oleh stasiun televisi dan petugas Anda. Kemudian Anda tidak harus mengejar, mengejar, mengejar.
- Ya.- Oke! Bukannya saya tidak ingin membantu Anda. Seperti yang Anda lihat, ini adalah Agensi Detektif.
TIdak ada yang gratis di dunia ini, jadi saya akan memberi Anda dua pilihan. Pilihan pertama adalah untuk membayar saya untuk pekerjaan saya dan pilihan kedua adalah
untuk menjadi pacar saya, karena saya tidak bisa memikirkan alasan lain untuk membantu Anda.
Apa yang Anda pikirkan? Bukankah saya orang yang begitu hebat?
Karena saya tahu Anda tidak akan memilih pilihan pertama, saya memberi Anda pilihan kedua.
Anda...
Kak, aku membawa Bento.
Zuo You Shou, kau melebih-lebihkan.
Kau menghabiskan dua jam untuk membeli makanan. Kami sangat lapar.
Bukan begitu. Aku barusaja pergi ke tempat yang jauh untuk membelinya.
Oke, aku mengerti. Kau pergi ke tempat yang jauh. Kau tidak harus terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Tidak, itu karena aku baru saja meliahat dua orang gila mengenakan pakaian tradisional.
Mereka mengenakan pakaian tradisional untuk berlagak, dan kau tidak ada hubungannya dengan itu.
Bukan begitu. Mereka membicarakan tentang suatu "dong". Aku tidak mengerti.
- Bagaimana mereka aneh?- Seperti... Mereka seperti...
Lupakan, aku tidak bisa menjelaskan lagi. Whoa!
Bukankah Anda reporter itu?
Kalian berdua... Halo! Saya Zuo You Shou. Senang bertemu dengan Anda!
Permisi, nona-nona.
Permisi.
Kak, orang-orang di sini begitu aneh.
- Kak!- Hei!
- Kalian berdua!- Siapakah Anda?
Saya yang seharusnya menanyakan kalian.
Kak, mengapa Batu Giok Naga menyala?
Cahaya ini berbeda dari Mutiara Bercahaya.
Mengapa ini seperti ini?
Kalian orang anah, di era mana kalian hidup?
Anda mengenakan pakaian aneh.
Dan pedang apa itu?
KTP.
KTP apa?
Kalian tidak memiliki KTP? Dari mana kalian datang?
Saya adalah Pemimpin Penjaga Kerajaan, Peng Ze.
Dia adalah Penjaga Kerajaan Xu Xiao Tian.
Kak, bolehkah saya bertanya di manakah kita?
Mengapa orang mengenakan baju yang aneh dan berbicara dengan gaya bicara?
Kak, tolong beri tahu saya.
Kalian berbicara dengan lucu. Apakah kalian berdua aktor?
Aktor?
Kak, bisakah saya bertanya pada Anda,
apa yang Anda maksud dengan aktor?
Mungkin teman Anda tahu Hong Xi Dong?
Cukup! Jangan beri tahu saya tentang teman atau Xi Dong yang tidak masuk akal!
Kalian sedang melakukan reality show, bukan? Beri tahu juru kameranya untuk keluar.
Siapa yang bersembunyi—
Betapa tidak sopannya Anda!
Mengapa? Saya adalah polisi.
- Polisi?- Beri tahu juru kamera kalian untuk keluar.
Apa... Juru kamera apa?
Aneh, kalian bukan aktor dan tidak punya KTP.
Kalau begitu, apa tujuan kalian untuk datang ke Kota Tepi Laut?
Kota Tepi Laut?
Kalian tidak bisa mengatakan apa-apa?
Lihat kalian berdua bersikap aneh.
Ikuti saya.
Mari pergi!
Saya kasihan pada Anda untuk bekerja pada seseorang seperti dia.
Jangan berkata seperti itu, kakak sedikit—
Dia sebenarnya adalah orang yang sangat baik.
Bagaimana dia baik?
Ini...
Omong-omong, saya akan datang pagi ini.
Oke, ingat untuk membawa Chang Er.
Dengarkan baik-baik.
Klien Anda tidak begitu sederhana.
Tidak hanya dia ingin menangkan Direktur Yang dengan kekasihnya, dia ingin untuk menggoncangkan pasar saham, mendapatkan keuntungan.
Saya tidak seperti Anda—berpikiran pendek,
saya juga mengerti bahwa Anda tidak bisa memberti tahu saya siapa klien anda,
tetapi kita bisa bekerja bersama.
Saya akan membuktikan bawha orang ini memiliki maksud tersembunyi.
Nona Zhang, Anda hebat!
Tolong panggil saya Xian Ting.
Mengapa begitu rumit?
Hanya berpakaian seperti Chang Er dan membicarakan semangka dan
melaporkan tentang alien, tidakkah itu cukup bagus?
Xiao Dong Ge, berjanjilah dengan Nona Zhang...
Salah. Berjanjilah dengan Xian Ting Jie, oke?(Jie: kakak perempuan, tidak selalu berhubungan darah)
- Tidak akan.- Mengapa tidak?
Bisnis adalah bisnis. Kita hampir kehabisan uang.
Mengapa kita harus membantunya? Terlebih lagi, kita tidak mengenalnya.
Masalahnya adalah, apa yang akan kita lakukan jika dia mengganggu kita.
Ibu selalu berkata, jangan percaya orang asing dengan mudah.
Selain itu, kita tidak bisa menilai dari penampilan!
- Zuo You Shou.- Ya!
Besok kita akan memata-matai Direktur yang dan kekasihnya. Jangan telat!
Tidak masalah! Saya, Zuo You Shou, (terdengar seperti tangan kiriku), adalah tangan kri Kakak.
Saya akan melakukan yang terbaik dan tidak akan telat!
Orang aneh macam apa mereka yang menghilang dengan begitu saja?
Kemari, ayo pergi.
Hei, kak, tunggu aku!
Hei... Kalian berdua!
Melaporkan ke markas. Petuas Ke Shang, meminta bantuan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Heroic Tem @ Viki
Kak, di manakah kita?
Xiao Tian, kupikir... Ini bukan Negeri Ming kita.
Bukan?
Kak, aku baru saja ingat.
Tempat ini disebut... Hai...
Hai Bin Teng!(Hai Bin: Tepi Laut, Teng: sakit)
Itu apa yang orang tadi baru saja katakan.
Kak, Kota Tepi Laut ini adalah desa apa?
Aku belum pernah membacanya sebelumnya.
Sekarang aku memiliki banyak hal yang masih belum jelas.
- Xiao Tian?- Ya!
Apakah kau ingat baru saja ketika kita detang, kita melihat banyak kereta besi?
Di dalamnya ada banyak orang duduk.
Benar, benar, benar. Hal yang begitu aneh.
Kak, lihat. Lihat.
Kau lihat, kau lihat?
Di mana-mana adalah besi bersinar yang tidak bisa dijelaskan.
Mengapa?
- Xiao Tian!- Hah?
Kakak!
Beradasarkan analisisku, monster besi tersebut,
adalah alat transportasi mereka!
Apa? Transportasi? Ah...
Kakak sangat bijaksana. Alat transportasi mereka dan alat transportasi kita
tentu saja, memiliki banyak persamaan.
Kedua-duanya memiliki empat kaki.
Hanya saja kaki mereka bundar dan mata mereka bisa memancarkan sinar yang begitu terang.
Mengapa?
Aku tidak pernah membayangkan tempat ini hanya memiliki orang aneh, tetapi mode transportasi mereka juga sangat aneh.
Sangan susah untuk dipahami.
Xiao Tian!
Kakak, banyak benda aneh dimana-mana!
Banyak roh jahat dimana-mana.
Tepat sekali. Tempat ini penuh dengan hal aneh dimana-mana. Kita harus berhati-hati!
Kak, jika kita tidak bisa menemukan Pencuri Hong di sini,
apa yang bisa kita lakukan?
Kau-kau-kau-kau lihat. Langitnya begitu gelap bahkan setelah burung telah kembali ke sarang.
Di jalan, aku tidak melihat satu pun penginapan.
Saat ini, kita hanya bisa bergantung pada Batu Giok Naga.
Orang yang mengejar kita pasti berhubungan dengan liontin Batu Giok Naga.
- Mungkin jika kita menemukannya, kita bisa menemukan pusarannya.- Benar, benar, benar.
Maka kita harus menjadi orang yang mengejarnya, bukan dia yang mengejar kita.
Benar! Kakak sangat bijaksana. Aku akan pergi sekarang.
Jangan bergerak!
Jangan lakukan gerakan mendadak.
Oh, kau menemukannya.
Beraninya kalian menyerak polisi? Saya akan membawa kalian ke kantor polisi!
Kami baru saja akan mencari Anda, tetapi Anda telah menunjukkan diri Anda sendiri.
Sangat bagus!
Hei, jangan bergerak!
Peluru tidak memiliki mata.
Jangan kemari.
Tian Di, hati-hati!
Saya sudah bilang saya adalah polisi. Kalian sudah selesai!
Jadi, Anda tahu bagaimana cara menggunakan meriam petir (pistol kuno)?
Bagaimana Anda berhubungan dengan liontin batu giok kami?
Saya tidak tahu liontin batu giok apa yang kalian bicarakan. Lepaskan!
Di mana Hong Xi Dong?
Kalian keparat! Beri tahu! Tempat apa sebenarnya ini?
Rekan polisi saya akan datang ke sini secepatnya.
Kalian tunggu!
Anda memiliki mulut yang sukar!
Apakah Anda tidak taku saya akan membunuh Anda?
Petugas Zhu, Petugas Zhu, tolong laporkan lokasimu.
Kakak! Benda ini bisa berbicara!
Kau tahu bagaimana menyalurkan suara dalam seribu li (suatu bentuk bela diri)?
Anda menggunakan kemampuan menyalurkan suara dalam seribu li?
Hei! Beraninya kau merusak peralatan polisi?
Peralatan polisi?
Anda hanya menipu kami. Bahkan memberitahu kami hal tak masuk akal yang tidak bisa dimengerti.
Cepat, bicara! Tempat apa ini?
Saya akan memberi Anda satu kesempatan lagi.
Bicara!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Heroic tem @ Viki
Lepaskan Zhu Ke Shang!
Kakak, Kakak! Mereka semua membawah meriam petir!
Kak, pergi untuk yang terbaik.
Nama Anda adalah Zhu Ke Shang.
Hari ini bukanlah akhir. Kami akan menemukan Anda lagi.
Kita akan bertemu lagi.
- Apakah kau baik-baik saja?- Aku baik-baik saja.
Kejar!
Mari pergi!
Wow!
Itu hebat! Apakah mereka benar-benar...
Mereka adalah apa?
Aktor yang bisa melakukan bela diri.
Tidak masuk akal!
Hah? Kakak!
Pencuri Hong pasti berada di sekitar sini.
Temukan!
Nomor 431.
Apakah nomor 431 di sini?
Oh, hei! Aku di sini.
Dong Ge, mengapa kau merasa tidak sehat?
"Anu"ku sedang tidak enak.
Jadi "anu" sedang tidak enak. Di manakah "anu"? Beri tahu aku!
Kau tahu bagaimana setiap pria memiliki beberapa hari saat "anu" mereka terasa tidak enak.
Bagaimana jika aku melihatnya untukmu?
- Sini, biarkan aku melihat!- Kemana kau pergi? Kupikir lebih baik jika aku membiarkan dokter melihatnya.
Dokter, apakah ada yang salah denganku?
X-ray maupun MRI tidak menunjukkan masalah apa-apa.
Kalau begitu, mengapa tubuhnya bersinar?
Kalau begitu, mengapa tubuh saya bersinar?
Istirahat dengan cukup. Tubuhmu sesehat lembu.
Kalau begitu, apakah saya perlu minum obat atau mendapat suntikan? Tetapi aku takut dengan suntikan. Apakah itu akan membuatku lebih baik dengan cepat?
- Hei!- Apa?
Dokter berkata kau tidak apa. Apakah kau berharap kau sakit?
Tida, aku senang aku tidak apa-apa. Selamat tinggal, dokter.
Hei, aku akan menemanimu keluar.
Tidak perlu.
- Aku tahu jalan keluarnya.- Aku...
Kau apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Herois Team @ Viki
Kakak, mengapa aku tidak mencoba kios lain?
Tidak perlu lagi. Kios-kios terakhir tidak ingin memberi tahu kita apapun.
Sudah jelas tempat ini tidak mengenal uang kita.
Kita bahkan tidak bisa menemukan jalan kembali.
Hei, mengapa kita tidak kelaparan hingga mati disini?
Sekarang kita hanya bisa bergantung pada liontin batu giok ini.
Mungkin dengan ini, kita akan bisa menemukan Hong Xi Dong
dan juga menemukan jalan kembali ke Dinasti Ming kita.
Ayo.
Xiao Tian.
Xiao Tian!
Xiao Tian, ke sini! Ayo!
Ayo!
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, melakukan semuanya untuk cinta ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu ♫
♫ Mencintaimu ♫
♫ Tiap pandanganmu membuatku gelisah ♫
♫ Tetap saja aku berpura-pura untuk tersenyum, bercanda, dan berbincang dengan teman ♫
♫ Aku takut orang lain akan menyadarinya ♫
♫ Oh, aku menyukaimu ♫
♫ Kau membuatku begitu gila sehingga aku tidak bisa tidur setiap hari ♫
♫ Aku sangat ingin mendengarmu mengatakan kata-kata manis hingga aku tertidur ♫
♫ Aiyo, aku terinfeksi Flu Cinta ♫
♫ Flu Cinta ♫
♫ Aku hanya mencintai seperti ini, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Tolong jangan menjadi pemalu atau berjalan pergi ♫
♫ Aku benar-benar tidak bisa menunggu ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmu, cepat ♫
♫ Aku tidak menunggu lagi, aku tidak perlu menoleransi ini ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyatakan cinta ♫
♫ Aku tidak bisa menunggumu untuk bersiap memberi tahumu mencintaimu ♫