Color of Woman
Episode 10
[One Roof Three People]
No... I need to call So Ra.
[Byun So Ra]
What if So Ra becomes unhappy (in the relationship)...
Are you going to intercept?
Why aren't you answering?
If he makes So Ra unhappy, I'll probably hate Jun Su sunbae.
Do you still want the best for So Ra and the Head Manager?
Of course... just up till now.
Let's go... home.
First loves don't come true.
The moment I believed that I could break the pain in my forehead,
that's been there for 10 years...
I'm left alone again, just like 10 years ago.
No!
Wait.
Wait wait.
It's okay, you can leave now.
I'll carry it to your house.
No, it's embarrassing.
What?
Don't you think so?
My boyfriend stood me up from the beginning of the year, and my friend caught that.
Go. I'm going. Happy New Year.
Yeah, you too.
Out of shape...
Don't come.
So Ra...
Jin Ju yah... can't you say it like that.
Earlier I was disappointed, so I wasn't thinking.
But what if something happened?
Like what kind of things?
Like, what if he collapsed in the street because he was drunk?
Hyung never collapses where there's no roof.
Car accident?
Then they would have called me.
Then, what if he was showing off and got in a fight with gangsters?
Hyung fights better than you think.
But he wouldn't be able to fight many...
What if he's tied up in a car and they take him up to a mountain and bury him...
Come out right now!
Where are we going?
If your body suffers then you won't think of other things.
It's cold.
You even thought of going to the beach in this cold weather...
Let's not talk about that.
Just think that we're taking a walk on the beach, and think of me as Yoon Jun Su.
My girlfriend, what do you want to do after taking a walk? What did you want to do?
I wanted to buy delicious food...
I didn't even eat dinner.
What's open at this time...
Look at this, isn't it pretty?
Jun Su sunbae bought this for me.
If you get to know Sunbae, he's a warm person.
Do you like it that much?
Yes. In the world, I like gloves the best!
I like it better than designer bags or dresses!
Here.
Jjamppong is way better than gloves.
Jjamppong?
This is not just jjamppong, but oyster jjamppong, oyster.
Oyster jjamppong?
How is this oyster jjamppong when it only has 1 or 2 oysters?
You're not going to eat those anyway.
Do you know how much So Ra loves jjamppong?
I'm not crying.
Just because Jun Su sunbae forgot that promise,
I'm not that kind of woman to be crying about it.
Train trip?
Hey, who does that kind of tacky thing these days?
Things like love confessions, I thought they were childish from the beginning.
He said he was going to confess?
Does the sun only rise in the beach?
We can see the sun rising here anytime too.
Who cares if I spent the last day of my 20s being stood up?
It's not like I've never been stood up before.
I even ran away from the motel.
What are you saying?
I'm... happy that you didn't go on that trip.
I'm happy that I didn't' go on that trip too!
Let's just do what we do every year.
Let's greet the New Year together.
Okay?
Let's do that.
Thank you.
For the future of our Dae Bak.
Me... for my goddess, Oh Mi Rae.
It's delicious.
Dae Bak, look at this well.
This is the room of the highest ranking person in mom's and dad's company.
That's not true. There's Director Seong
I believe that this company will eventually be taken over by Director Seong.
I don't think that.
The way I see it, Head Manager is not a normal person.
He won't just give it to him.
Also,
with the indecent desire she has on her employees, she can't become the owner of this company.
Maybe she won't in the start of the New Year.
Once she starts learning about the company, she won't have the mind to do that.
Who is it at this time?
Don't answer it.
Honey...
Can you come to the company right now?
Honey, I think the Director is at the company right now.
What should we do? What should we do?
Wait. No can do...
While I block the Director's view, get out of the company first.
I don't want you to be stolen from me on this kind of day.
I'll be right out.
We'll be able to see the sun rise. Okay?
Yes Chairman?
Oh, are you at the company?
You know I'm unchanging...
What are you doing not sleeping at this hour?
You and I are both unchangingly lonely, and unchangingly know only about work.
After the kick-off meeting I'll announce the move notice.
Oh, all right. We'll be busy after the New Year.
Yes Chairman.
Who is it?
I can't believe it.
Director, Happy New Year.
Don't say you waited for me.
Then I... I...
Yes, then I'll be leaving now.
Stop.
Yes. Yes.
In the New Year, both Head Secretary Nam and I will become busy.
I thought we could just push the Head Manager out,
but there's another variable out, Team Leader Kang Chan Jin.
Oh, then how should I help you?
For now,
find out those who will offer their life and serve me,
and put the rest on a hit list.
No matter how skillful a raw meat is,
without limbs they won't be able to accomplish anything.
All right, Director.
Head Secretary Nam?
Yes?
Until the sun rises.
Oh, y-yes...
Oh, oh, I think I drank too much!
Jun Su, let's cuddle and sleep.
Hey get back! Hey move!... ah...
really! He's getting jealous...
Gosh, it's hot...
What happened here!?
I can't believe it, I can't believe it!
Jin Ju...
Jin Ju!
Head Manager! Why am I...?
Nothing happened.
Never.
Are you sure? You're sure right Head Manager?!
Probably?
What do you mean probably?
I'm sure!
First, not only if I'm drunk on alcohol or medicine,
I'm sure I won't make mistakes with woman.
Second, biology states that once a memory is erased, it won't ever come back.
Hurry up and wear your clothes.
But, how did this happen?
How did we meet?
I was at this hotel to meet Manager Park at the Japanese restaurant.
I, also, had an appointment here
I saw you collapsed and took you to the room...
After that, did you call So Ra?
Of course I didn't,
don't worry.
Anyway, let's go. Hurry and put your clothes on.
Kang Chan Jin will be promoted to Manager.
Promotion is not all;.
The Chairman decided that he'll give his stocks to Team Leader Kang.
And he's insisting on dividing it equally half-and-half.
Jun Su, from what age did Kang Chan Jin live at your house?
So Ra must be really angry.
Then, have a good first New Years day.
Jin Ju,
thank you. Thanks to you I didn't die.
You can pay back my favor slowly.
Yes. I'm sorry,
but can you call out So Ra?
I don't know if she's purposely not answering her phone, or if it's on purpose,
even if I go in, I don't think she'll show her face to me.
If she says she doesn't want to come out, then I don't know.
She must be really mad, how do I lighten her up?
Everything would be an excuse.
At times like this Chan Jin...
You guys...
What a surprise!
What is this? Oh, what is this?
Ow, ow, my head.
My head.
Chan Jin, what time is it now?
8:15.
You're exactly 12 hours late...
you know that anything you say will just be an excuse.
It's not time for you to be doing that!
This is not a joke. Did you two sleep together?
Wang Jin Ju!
- Wang Jin Ju! - Jin Ju.
Hey, didn't you leave?
Did you guys spend the night together?
We both drank a lot.
Are you saying that as an excuse?
Even if you guys drank a lot, how can one guy and girl be in the same house in one blanket...
Hugging each other!
Who's hugging who?
I was clearly hugging the bear...
What happened to you, Hyung?
It's not that you'd be with Manager Park up till now.
So Ra, truthfully...
Byun So Ra, do you want me to explain it now?
So Ra worried a lot. Don't you have to apologize to her first?
Why are you saying that? Are you Byun So Ra's lawyer?
Byun So Ra. Do you want me to apologize?
No, if you weren't running away on purpose like last time...
then don't apologize.
Again? What do you mean again?
Why? Were you scared this time again?
Were you scared? Was it scary?
So Ra, I'm sorry.
Don't fight because of me.
What do we do?
Hyung!
How are you guys coming in together?
Did you guys meet up front?
Yes.
Let's talk.
Talk.
Is it because of Chairman?
- What? - So Ra
thinks that you running away from her
is because you didn't want to hurt someone like Chairman. Is that right?
There's a limit to how much you can meddle.
It's frustrating to watch from the side.
You're not watching from the side but interfering!
Me and So Ra! Me and...
Let's stop. I don't want to talk anymore
You know So Ra and my relationship, the thing earlier...
I don't want to see your face, get out!
What?
Just let me stay alone for a few days.
We can talk about the rest then.
Hyung.
I have something I have to think about.
All right.
You can go to my hotel.
Do you think Kang Chan Jin has nowhere to go?
So Ra, you're really upset because you couldn't go on the trip right?
Maybe I should've come home earlier.
Oh yeah, you were with Chan Jin.
Hey, you move over there.
But So Ra, is there anything different about Chan Jin?
What?
Like he's going to have more responsibility in the company,
or he's become important.
So Ra!!!
What is this? Why are you cleaning in the morning?
Aren't you going to make rice-cake soup? Rice-cake soup. Rice-cake soup!
Hey! Jin Ju has something to say to you.
What is it?
Chan Jin, do you like to whisk egg-whites into your rice-cake soup or sliced on top of it?
Me sliced.
So Ra me too.
Really you two!
I'll put the water on.
You, what is that?
I got kicked out from home.
Oh, Head Manager must've been mad after seeing you two hugging while sleeping. Right?
No, it's not because of that.
Then tell Head Manager to come eat rice-cake soup so that So Ra and he can reconcile.
Are you doing well?
You really wanted to see Hyung, right?
[Father]
Rice-cake soup? I've been eating it for lunch and dinner.
Goo Jung Dae?
Dad you know I get bus-sick.
I'll go when I find someone to take me.
Okay Dad. Bye
I love you.
Jin Ju your dad must be so happy.
Someone's dad's wish is to see his daughter's charms.
How is your dad Chan Jin?
If he's warmhearted like you, Chan Jin, then your mother must've liked it.
My dad passed away when I was young.
I'm sorry.
But, Jun Su's dad supported me since I was young.
Then with Head Manager...
Hey, I'll do the dishes. You get the laundry.
Okay.
And you Chan Jin, if you're going to stay here for a few days, then pay your living expenses.
I... don't have money.
Wang Jin Ju, why aren't you paying this month's living expenses?
That is... a secretary's wage is pretty lower than I thought...
- Once you buy a pair of shoes... - They said they want to raise the rent!
Do I have to feed non-family members, when I have to get a loan?
Jin Ju, you, once you get your salary, pay your living expenses.
Chun Jin, you, pay for the water and electric expenses.
Why is Chan Jin getting special treatment?
Then what do I do? He said he got kicked out because of me!
You should at least call me...
[Pledge of Love]
If I put my stamp on this, you'd be over, Sunbae.
[So Ra]
It's been a long time since you've been here.
Yes.
You were here a few times with your father right?
Yes.
How is it?
- Oh my, it's nice! - It's nice right?
Sit there.
Oh, isn't that Head Manager over there?
Oh you're right.
Why is he sitting there like a kit that has lost its yarn for 10 years?
Yeah, where did he throw his best friend, and his official and un-official girlfriend?
Just pretend that we don't know him.
Will you, Park Manager, be paying?
Head Manager!
Hello.
Hyung, when you go to the Chairman please tell me.
You know that I only have you and Chairman.
What did Chan Jin say?
If Chan Jin says it's okay, go for it.
- Jun Su... - I can't live without you Hyung.
When did Kang Chan Jin start living in your house?
Wow he plays really well.
If your boyfriend plays like that it would be nice right?
Of course it would be nice.
What are you doing?
I thought it was a burglar.
If you can't sleep, want to have a beer?
Of course, it's beer to get rid of hangovers.
Yes, right?
You seemed to have drunk a lot with Sunbae last night.
Head Manager already collapsed, and by myself...
How did you know? Did Head Manager tell you?
You're going to keep it a secret to So Ra till the end right?
For our house-owner's good-bye.
You know, I'm more jealous of So Ra because of you than Head Manager.
Isn't this actually a chance?
Because of their personalities this fight will last long,
at this time, if you get the courage...
Aren't you being a bit too transparent?
I know, it's my greed, but I am thinking about So Ra.
So Ra is happier if she's with you Chan Jin.
In my eyes I can clearly see that,
but I don't think So Ra can see it.
It was good up to this point, you and I with one person.
You're right.
Why did he happen to show up?
What do we do?
It depends on which side Team Leader Kang goes on...
If he has a man's ambition then he'll stick with Director Seong.
Even if they're not related by blood,
looking at the tight bond he'll stay by Head Manager.
Or if it's like the rumor,
if he's really Chairman's son then they could compete with knives.
That famous, half-brother's rebellion?
That's the most horrible...
Oh my.
What is it?
Oh, here.
Its chamomile, it's good for your mind's stability.
Do I look decomposed?
Don't be alert.
I won't be laying next to you when you open your eyes anymore.
Thanks for the tea. You can leave.
You're not going to tell So Ra right?
About what?
Our secret. Can I tell her?
What kind of...
No.
Of course, we shouldn't tell her.
This morning coffee is more delicious since you're buying it Director.
Isn't it prohibited dating within the company?
I don't think that kind of playfulness can match you anymore Team Leader Kang.
Then what do you want from me?
It's not me, but I want to help you get what you want.
The Head Manager's seat.
...Manager?
Who would do this kind of joke?
If you and I put our powers together, it can happen.
Easily and fast. What do you think?
Then I'll answer you easily and fast as well.
You're so hard working since the New Years.
Of course, you've enjoyed it as you could at the end of the year.
You seemed to enjoy your end of the year well Director.
Your face seems well.
It's the New Years, and it seems there will be a new wind in the company.
I should work hard.
You have the same mind as me. A new wind.
Yoon-line Brand's Collection Work Contest
The teaser commercial will be a work model?
Work model?
This is not a new wind, but a piercing wind.
If things go wrong, you're saying you'll put the blame on the workers.
If I succeed then the light will shine on them as well.
Why don't you try out to be the model Director?
There's not many as beautiful as you in this company.
Thank you,
that you didn't decide this by yourself,
but making this kind of report.
While I'm at it, let me give you another report on the rewards,
so it'll appeal to your taste.
This is...
It's the airplane ticket that you gave to me to get out.
I will definitely give it back.
What is that?
Because he thinks he'll be pushed out by the board,
he'll try and get the interest of the employees?
Then I'll answer you easily and fast as well.
I'm not interested.
You're not interested?
The time between head manager and I cannot be easily broken off.
If I told you I want to keep that bond stronger and tighter than money,
will you laugh at me?
How long will you wander not finding your shell and live under Yoon Jun Su's shadows?
Don't you want to push him from the top?
Why are you forcing your greed on me Director?
You don't have dreams, or greed.
You'll probably regret this stupid attitude of yours once you live and learn.
I'll deal with it myself.
You're busy, but thank you for having an interest in my dreams and greed.
Happy New Years.
Once you have a lot of things at a higher seat,
before you even want it, you can get it.
Money, fame, and even women.
["Please create a name for the first Yoon-line that will step out to the world"]
[The top 2 lines: 1'st Annual L'AURA work model selection contest]
["Please submit a face of our co-workers who will inform people about L'AURA"]
[As a leopard dies it leaves its skin, as a human dies they leave their name. ]
Yeah, this is right.
As a lion dies it leaves its skin, but as a human dies they leave their name. My god.
There's already no hope for that.
Before I die, I just wish to leave a make-up with a name.
Jason, how does my skin look?
How is it? Isn't it pretty nice?
After choosing the use of the make-up,
they said they're going to take it with a camera.
The camera takes me in pretty well.
Isn't that pretty old?
Oh, this smell. My girl's scent.
Jason is doing a hundred times better, one point.
Hey Lee Mi So, before your armpit rips, go sit and do some work.
All right.
She's does it pretty well.
If I just do my hair, I look like an idol.
[Letter's Patent]
Oh goodness. You...
why do you spill things so well?
Hey, what do you mean goodness?
I can spill things sometimes.
It's all right.
Did you eat lunch?
Come to my room at 3.
So Ra has a special line meeting at 3 with me. Why?
Before BM the Head Manager's job is first.
And there's no reason for me to explain little things to subordinates.
All right. I'll see you at 3. Let's go.
What are you doing that you're dressing up?
By any chance is it to go to Head Manager's office?
What if that's right?
You don't even have a veil being a girl.
Are you telling me to keep my pride or not to reconcile?
I'm telling you to think this through at this time, who's really right for you?
Who's the right one for me?
Chan Jin must be hurt if he heard you.
Chan Jin?
Both love and marriage,
if you keep meeting the same person it'll only have quarrels and end.
It means that people have to moderately be different,
and be able to defend and secure each other to be with each other for 100 years.
Oh is that right?
But what can I say,
quarreling is so much fun right now that I don't think I need to go for 100 years.
If you're that confident, you'll be seriously hurt!
Byun So Ra, be cool.
If Sunbae apologizes be cool about it.
Sit Assistant Manager Byun.
I called you because of the use of the special natural reagent.
You know that I've officially engaged the labor team in this?
Yes.
This is your release form on the natural reagent's terms and minor details about that.
Please read it through
and if you don't understand anything
or if you have any other requirements to add please tell me.
I wanted to do something for you.
If I found you the job you liked,
then I thought you would be happy.
Just say, if I succeeded because of Sunbae,
do you think I'll be happy?
I want to be fairly acknowledged with my skills.
Do you still not know me?
If I wanted to live a easy life
I wouldn't have given up being a professor.
I won't receive the one hundred million won.
I made it to give you the best possible terms. You will like it.
One hundred million won?
One hundred million won.
And you don't have anything else to say to me?
No I don't.
What about you Assistant Manager Byun?
I don't.
I will accept this contract.
Hey Chan Jin?
Yeah So Ra?
I earned a large amount of money.
Do you want to go eat meat later?
You... Are you all right?
Of course. I got a large amount of money. I'm happy.
But you know,
when I see people spending this much money,
I get jealous and really angry.
Byun So Ra!
Byun So Ra is here. Byun So Ra. Byun So Ra. Byun So Ra. Byun So Ra.
Excuse me.
[Human Affairs Letter]
[First line (left to right): Department, Name, Position (Before), Position (Now)
Second line (left to right): Marketing Team, Kang Chan Jin, Marketing Team Leader, Director]
Are you here to meet me?
Yes.
I was going to go meet you. Let's go in.
You're here.
- Chairman is here. - Welcome.
Chairman?