Color of Woman
Episode 4
[4. The rumors about me, I hope they're true]
Snow is falling.
You left me, now.
Snow is falling.
My heart feels lonely.
Your warm smile I pictured in my dream...
Your serenade today
was so touching.
For you, I can sing anytime.
Je t'aime, Mademoiselle (I love you, Miss).
Touched by white snow.
Watching you walk by.
Even when I call out your name sadly...
only white snow falls.
I feel a little guilty for throwing her out.
Wang Jin Ju wouldn't...
What?
Do you want some?
No, I'm fine.
Have some.
No, you can eat it.
Hey.
I thought about it all night.
Until you find a place, you can just stay at my house.
I might have gone a little bit too far.
No, it's okay.
I didn't go to Lee Dong Wu's house either, so no need to feel jealous.
Where are you? Where did you sleep?
Me?
I'm here.
Wang Jin Ju.
Yoon Jun Su.
Head Manager, your tie's crooked.
- It's fine. - Wait.
Did Chan Jin not tell you?
- We've moved to this house... - Head Manager will move over in a few days.
So Ra!
Let's ride together in Head Manager's car.
I came in the morning to take a look at the house.
I didn't know that Jin Ju was there.
Let's take my car and go together.
Head Manager,
take your secretary to work. Don't worry about people like me.
I should pay Wang Jin Ju overtime.
Overtime pay.
Chairman Yoon and I...
used our blood and sweat to hold this company up on its feet.
The scoundrels that date at work and think the workplace is a dating spot,
no matter their level in the company, should be fired.
There's already a rumor going around about a shameless couple at the company.
Head Secretary Nam and Secretary Oh,
keep a close watch on these people and make sure to report it to me.
Yes. At today's event venue,
the documentary team is planning on interviewing you and filming the event.
Alright.
- Is Lavender Hotel near Korea Hospital? - It's about a five minute drive.
Right after the hospital event ends you can immediately have the dinner.
I've already booked three rooms.
This is your invitation list for the reception at Lavender Hotel.
Tell the details to Head Secretary Nam, who is in charge of today's event.
Yes, I understand.
Then, I'll leave.
Alright.
What is the address that this present should be sent to?
It's Sung Nae Myun, Cheongsong-ri.
Oh, Cheongsong-ri?
Cheongsong-ri...
I'll go there myself, so you don't need to order the Chuncheon branch to go.
I understand.
Oh, I remember. Cheongsong-ri.
The place that we went to for the MT (membership training) in college.
- Do you not remember? - How could I not remember?
Cheongsong-ri.
Highlight more on my forehead and nose bridge.
- All right. - Let's try the Just Snow White shade.
Yes.
There are some women who think going bare faced...
- is an expression of intelligence. - There are.
Assistant Manager Byun So Ra, for example.
Assistant Manager Byun seems to have changed.
Putting on makeup is an elegant greeting of showing off yourself...
- and respect to another. - Exactly.
Just like your graceful appearance today...
will represent our company's image.
The location is a hospital. The media are a television station and newspaper.
Instead of those, choose something a little more elegant.
Yes, Director.
Yes, Head Manager.
Yes.
If you're going to go personally...
Yes, all right. I will prepare.
But there's no one to accompany you today.
Because we launched the end of the year gift set,
Team Leader Kang has his hands full with the different brand lines,
and we aren't able to provide a car.
Don't worry.
I will decide on the personnel. And I can just drive on my own.
You must like doing everything on your own.
You've come to my office personally,
and are personally going to the mountain area.
I don't like to be tended to, unlike someone else.
It's probably because young people like to make trouble for themselves.
Then, I'm going to go.
Director, about this matter, how about you let...
the useless Assistant Manager Byun So Ra and picky Head Manager go together?
True, Assistant Manager Byun is really good at causing trouble.
And the only person who can go now is Assistant Manager Byun, anyway.
As long as you agree,
I will go too and see how much trouble Assistant Manager Byun
will cause and report it to you at any time.
How is that?
Coincidentally, Cheongsong-ri is where my parents live,
so if I go I can also spend the weekend there.
- Good idea. - Then...
I'll do that and cause trouble for Head Manager.
You'll help me, right?
I got it. Just make sure to report back to me.
I booked the three rooms at Lavender Hotel far apart from each other.
#1005 is Director's, #1006 is Manager Park's,
and your room is #1012, the one at the very end.
1012.
I'll get ready with Dae Bak...
and go to the hotel room first.
It's been so long since the three of us have stayed in a luxury hotel.
Our son must get used to high class environment from a young age.
It's a really good opportunity.
- Right, honey? - Yes.
When you enter, make sure to look around carefully. You must not be seen.
Honey,
this is all thanks to my capable honey.
Of course.
- I got it, then in a while, 1000... - 12.
See you in room #1012.
Bye.
Why's it like this?
The cosmetics that will be donated to the hospital...
have been sorted by brand and loaded into the car.
Okay.
Wow, Director, your aura is magnificent.
Hundreds of thousands of customers will be watching me on television.
I need to look presentable.
As a CEO model who maintains the concept of noblesse oblige, you're perfect.
I count as our company's public model today.
We don't need Seo Ju Kyung.
How can you compare to Seo Ju Kyung?
It's the difference between a queen and a servant.
Director, have a safe trip.
Alright, work hard.
What?
- I'm about to throw up. - Why?
- Did you overeat? - No.
Because of your obvious sucking up words and actions.
It's not sucking up, but manners towards your boss.
- When are you leaving? - Now.
- You'll come back today, right? - Of course.
Work hard.
Head Manager is going on a business trip,
why can't I, his direct secretary, go?
- Should I repeat Director's words? - What?
Wang Jin Ju is an employee that breaks our company's rules and must be fired.
Oh my! What did I do?
If you don't know, then you should go ask Director yourself.
She's already gone to the hospital today, and tomorrow is the weekend.
You'll have to ask Monday.
She'll probably fire you then.
Is Director Seong that scary of a person?
Until now, not one person has survived without...
listening to Director Song's words.
- That's what our Dae Bak's father says. - What?
Dae Bak's father?
Who's Dae Bak?
You listened wrong.
That's exactly what she just said.
Just go towards Highway 46 and go straight down.
There's no need to look around for other roads.
Do you not remember, Assistant Manager Byun? This place.
I think it's the place that we went to for our MT during college.
We made a tent over there.
Look at the place where we went for an MT on our way back.
Right now, look forward and drive well.
I think you can speed up a little more here, Head Manager.
No matter where you are, it's dangerous to speed outside of the set limits.
The temperature is low and you don't know where there's going to be a turn.
That's true.
Ah, yes.
Then, what's the point of insurance?
A beautifully made up face is a greeting towards others.
Rather than saying many times "I'm alright" to the people who care for you,
having a beautiful make up face once has more of an effect.
You can go first.
First of all, you must look at the patient's best facial features.
This person's eyes are especially beautiful.
In that case, eye makeup should be the focus.
All right, I'll do a demonstration.
Follow the line...
Hey you, the patients are about to die of pain here now.
Will just drawing on a patient's face work?
Are you pulling a prank on us or something?
Dad!
Oh my! Blood! Blood!
- Blood, blood... - Director.
- Director! - Director!
I really thought that a blood bag exploded.
Although you were frightened,
but that was just red ginseng juice, so it's all right.
But the moment you fell on the chair, the leg of the chair stabbed my leg.
I was afraid I would become crippled.
Be careful.
H-h-honey...
How can you...
How can you.. how can you do this?
You wanted to show me this?
Is that why you asked me to come to this hotel with Dae Bak?
- Thank you. - No, it's nothing.
Head Secretary Nam, today,
Yes.
You treated it as your own affair.
You did very well and were very sincere about it.
It's nothing. Please rest well.
Oh my, look at those two.
No way.
I didn't think that he was that type of person.
Then again,
the next one will be...
maybe me?
Honey.
Dae Bak's mom.
Honey!
Director, I've brought your clothes.
The clothes...
How could you bring this now?
I need to change quickly and attend the reception.
What are you doing? Leave! Leave!
Seriously...
Why can Nam Joong Geun do it but I can't?
How frustrating.
What difference is there?
[Ilyeong Camping Grounds]
You still remember that place, right?
Not only do I still remember.
Assistant Manager Song?
Did she fall asleep?
You know, Cheongsong-ri,
the place that we went to for our MT in college, remember?
And?
Today's event was originally going to be held at Gangwondo,
but I insisted on having it here because the location was Cheongsong-ri.
I wanted to ride a time machine and go back to ten years ago...
- With you. - Why?
This is the place where we took the new freshmen chicks for an MT during college.
Time sure passes fast. Brings back old memories.
You were a sophomore that tended to the returning students.
What's with you calling the freshmen "chicks"?
I had my eyes on a chick.
Although, it wasn't cute nor pretty,
and had a loud voice and was a smart chick,
blunt, mannerless, and unwilling to lose...
That's enough. It's not fun talking about the past.
- I think it's because of this morning. - It's not.
Nothing happened in that house with Jin Ju. Don't misunderstand.
Stop saying things about me misunderstanding.
You're misunderstanding so much, getting angry with me is a good sign.
If you acted nonchalantly, then I would feel sad.
I'm not misunderstanding anything.
Does that mean you understand me?
What happened ten years ago, too?
No way...
Assistant Manager Song?
No way...
Because you're wearing lipstick...
You look pretty.
What?
I said you look pretty.
What did you say?
Looks funny, looks funny. He's saying you look funny wearing lipstick. Right?
It doesn't match. Take it off. It doesn't suit you. Seriously.
So Ra, even though she has nothing to do,
she always has something she steams to eat every two days.
Does she make oxtail soup? I'm salivating.
If it was oxtail soup, then I could share some, too.
She steams washcloths until it almost disintegrates.
Washcloths.
I don't use washcloths in the kitchen. I use paper towels.
- Me, too. - You two are really different.
You must've suffered a lot, Jin Ju.
My skin used to be famous for being as smooth as porcelain.
It's like white porcelain now, too.
It's like a ceramic.
Living together with So Ra,
this soft and smooth ceramic has become a rough earthenware jar.
Let's look at this earthenware jar.
Finally having skinship.
Whether it's a ceramic or an earthenware jar,
if you always touch it, it will break easily.
I've never been friends with someone of the opposite sex before.
To be honest, looking at your relationship with So Ra,
I've been quite envious.
No matter how close two people are,
once they date, they could become archenemies.
If they end the relationship as archenemies, they'll separate in the end.
It's all thanks to So Ra.
She made it so that I would not feel any interest in her.
Can you and I become like you and So Ra,
and have a cool friendship?
- You want to be cool friends? - Yes.
I don't have much confidence because you're so pretty, but...
I don't have much confidence either because you're so charming, but...
- Cool. - Cool.
What does it mean to have a cool relationship between a man and a woman?
That can be known after a man and a woman sleep together.
What?
As long as they sleep soundly, then it's a cool relationship.
Use it with your mother.
Yes, thank you.
Thanks to you guys, today will be the best wedding anniversary for my mother.
Yes, today your mother's gone back to the day that she was a bride.
Yes, riding a time machine.
Riding what?
Don't say uselessly complicated things.
- I'm sorry. - Assistant Manager Byun!
No, that was towards him.
Also, you have quite a bit of white hairs,
if you pluck out each strand then you'll become bald.
When you think that dying is too much work,
use this to brush your hair a few times.
- Take a look. - Wow, that's amazing!
You don't have to dye your hair anymore.
Young Sun you're a filial daughter.
I want my make-up done by this young man.
This good looking fellow is this cosmetics company's chairman's son.
I'm just an employee.
I say that just looking at him you know he's of high class.
What should we do, Head Manager?
Since we came here to do volunteer work, we'll do whatever they ask.
It's me, is everything going well?
Doing this to a perfectly good room...
I don't know what I'm doing.
Oh, the smell.
- Head Manager, drive safely. - Alright.
Assistant Manager Song, you've worked hard. Rest well.
Alright. See you in Seoul, Assistant Manager Byun.
You've worked hard.
Why did that Director Seong avatar come with us?
Because that avatar stuck to us like glue all day,
we didn't get the chance to talk about anything we should have.
We?
There's nothing that I want to say.
- You just need to drive back to Seoul now. - While driving?
- I don't think I can drive back safely. - Then, I'll drive.
I know you have a driver's license, but...
From the day you received it, you've only used it as an ID.
Did you take your aptitude test?
Isn't it still too early for us to smell the fragrance behind the screen?
What's wrong?
What's going on now?
It's winter so it's impossible that the engine has overheated.
This is really different from American cars.
I know. The car's not broken.
You're lying, aren't you? It's intentional.
Lying?
Then, you try to fix it.
You kicked it! You! You!
You're not kicking the car right now, but me, aren't you?
What are you doing?
Push.
Me? Me?!
Hurry and close the car hood and push!
Can't you steer in the right direction?
Are there not any other motels around this area?
None. There's only one around here.
I always say that.
Give us two rooms, please.
Rooms... there are exactly two rooms left.
One costs 50,000 won, one costs 40,000 won, total is 90,000 won.
Why is it so expensive?
If you think it's too expensive then just stay in one room.
- 80,000 won for both. - What to do?
The credit card machine is broken.
You don't even have money...
Give us two separate receipts for the two rooms.
Once I give you the receipt you can't refund the room.
It's too expensive.
Here you go.
I received payment for the rooms,
but I'm not sure whether or not one room is livable.
Ahjusshi!
How can you say something like that after taking our money for two rooms?
- Miss, it's already too late. - Ahjusshi!
How can there be someone like that?
Ahjusshi!
Ahjusshi, aren't you going to clear the air in the room?
- Didn't you clean? - Aren't I working on it now?
- I'm going to use this room. - Let me use the bathroom...
The man who was sitting across from me,
sits beside me after coming back from the restroom.
- I'm following the steps. - It's the first stage.
- You know the steps of hitting on someone? - That's...
- The basics. - The basics.
Didn't you promise earlier not to be like this?
I said that I would try.
- That means that you don't want to try. - I'm trying not to,
but this wine makes me want to go back on my promise.
- So bad. - Really bad!
- Just drink it up! - Drink it up.
So Ra and I,
although we're really different,
there's one thing that we're really alike about.
The guys that we like are the same.
In high school,
we both liked our language teacher.
Not long ago there was also a man named Lee Dong Wu.
I don't want to have fights with So Ra over a man anymore.
- You're loyal, Jin Ju. - But...
We might be fighting again.
I'm feeling uneasy.
Because of whom?
Me?
Or Jun Su sunbae?
I think you'll need more wine.
The bed that Head Manager bought,
it's the same one that I'd planned to save up and buy.
I really like it.
Then don't move when Jun Su sunbae comes.
That's my plan.
- I'm tired. - Wait a minute.
You dance well. Who did you learn from?
My dad.
Your father sounds very kind.
Especially towards his wife and daughter.
He's troubled lately because of me, though.
You don't seem like the type of person who would cause trouble.
Sunbae! Sunbae!
Jun Su sunbae!
Wake up! Sunbae!
Why are you acting like this?
- Did you do that so... - So what?
Let's talk. You're always avoiding me.
What do you want to talk about? You're always like this.
There's a little misunderstanding.
My dad keeps urging me to hurry and get married.
He said that in his hometown there's a pretty famous young experimenter.
- He must have good credentials. - I...
I definitely will not marry just for credentials.
How surprising, Jin Ju.
Don't look at credentials, love is most important.
Of course you have to look at credentials.
But you also must have love, that's what I mean.
No wonder.
What kind of parents do you have, Chan Jin?
Actually, I don't think I've ever heard anything about you.
Why don't you speak about yourself?
There's nothing to say. Nothing special.
Usually those kinds of people are hiding a very big secret.
It seems like you have a lot of dating experience, Jin Ju.
How should I reply?
Should I say yes or deny until the end?
Of course you have to deny until the end.
Indeed, I should do that.
Go ahead and talk.
Should I really say it?
It's a little embarrassing.
Could you be more embarrassed than me?
That day...
after I fainted and woke up in the room,
I heard the sounds of you showering in the bathroom.
Fainted?
- Why did you faint? - Huh?
I...
Because I was scared.
That day was my 20th birthday.
Here, Sunbae, dry yourself off, too.
So Ra.
Erm...
So Ra,
right now a frightening chemical reaction is happening in our bodies.
You know too that this is temporary, right?
Although it's hard, but we should gather the strength of logic.
The action that we are about to take,
whether or not it will benefit our relationship growing further,
we should think about it.
True courage is taking responsibility for your own actions.
I'm still...
So Ra, you're listening to me, right?
So Ra.
I was showering, what could I hear?
Sunbae.
Jun Su sunbae!
And who asked you to take responsibility of me?
If you were scared then we could've just done nothing.
I don't want to sleep with you.
Is that something a person should say?
"Not yet. I don't want to sleep with you."
I remember that's what I said.
Not yet?
I clearly said that, not yet.
Not yet. I don't want to sleep with you.
Not yet.
Not yet?
I don't want to sleep with you.
I clearly said that, not yet.
Not yet.
Not yet?
I was 20 then. The first time I liked someone.
That was the first time that someone confessed to me like that too.
- Me, too. - Being confessed to in the library,
do you know how excited I was?
- It was like I was suddenly floating. - Me too...
It took me a lot of courage to say that too.
Staying in a room with the person that stirs my feelings,
I didn't know what to do either, I was caught in a dilemma.
Once I plucked up the courage to look outside...
It wasn't because of you.
It was because I was scared.
It's a shameful and painful memory that I don't want to remember.
What? Not yet?
- You make me speechless. - How do you think I felt?
Do you know how pathetic and embarrassed I was for running off like that?
That's why I couldn't say so even more.
But you're always avoiding me...
I thought that you weren't willing to confront me.
Thanks to you, I thought I was unattractive as a woman,
and make men want to run away.
I wasn't able to erase such thoughts and would always think about it.
I would remember that day too and always think about it.
I felt like a fool...
and felt sorry, too.
I feel so wronged.
10 years worth of time.
Why was I such a fool?
I was in pain because of that one sentence.
I'm the one who's a fool.
If I opened up about the misunderstanding at the time,
what would we be like now?
If she's going to be late, why doesn't she just call and say so?
Don't just wait, try calling.
You call. You're her friend.
Do you think I'm you?
She'll hang up on me. One vote.
You're right. One vote.
Nothing's going to happen, right?
So Ra won't be happy because it's the place that we went to for the MT in college.
- Don't worry. - Although women are weak to that stuff,
So Ra's really special.
Yeah, So Ra is really special.
So Ra is really special.
Why didn't I think so?
Didn't you want to use the bathroom?
Yeah.
Yeah, that's right.
If I just wash my face and walk out, then will I hurt So Ra's pride again?
No way.
No, it's the Byun So Ra that has a grudge.
My clothes are a little damp. Can I take a shower?
Sure.
What should I do?
What do you mean what should you do?
Just don't run away this time.
I'm not so sure. I think she may have went out or...
The slippers! Those are only for indoors.
So Ra! So Ra!
Byun So Ra!
So Ra!
Not yet...
I don't want to sleep with you.
That sure is Byun So Ra.
I knew it when he negotiated the room price with me.
Honey, hurry and pick up, Dae Bak's mom.
Seriously. Why isn't she answering the phone?
[My Love]
Honey! Honey!
Honey!
Sweetie.
I thought I would go crazy.
No matter how long I waited at the hotel,
you wouldn't come and didn't answer your phone either.
What happened?
Get out. Get out!
You, how can you act like this when you didn't listen to the whole story?
I don't need to.
Do you need to treat Director like that for work?
The director was humiliated at the hospital,
so at least I have to help her take off her clothes and wash them.
- Should I just have run away? - What?
You even washed it for her?
No, no, I just, helped a little.
How? How did you help her?
Son, what is wrong with your mom?
Dad feels so wronged.
Dae Bak saw it all, too. You carrying Director into the hotel room.
Honey, don't be like this.
Let's go back to the hotel. Our room is really, really nice.
She asked you to go back? Isn't it all over?
I have to be with the Director tomorrow for breakfast,
or else I, according to her personality, I'll be dead meat.
I beg you, don't go honey.
I'm begging you like this.
Hotel, I don't need it.
Tonight, I need you.
[Lavender Hotel]
Honey, you must understand me.
Honey! Honey!
Honey! Dae Bak's...
Director...
Hello?
Who is it this late?
- Yes? - Director, did you call for me?
No, I didn't.
Why, did you call me so that I would call you?
Excuse me?
- No. - Hey, Secretary Nam,
do you know pressure points or how to do a massage?
I was so frightened this afternoon.
I'm sorry, I...
I can't do it anymore.
Forget it, good night.
I'm still single with my looks.
I'm already this old but still attractive.
Director, you can't be like this.
Protect me so that I don't go down the wrong path.
Please save me from my wrongs.
From my guilt. From my guilt. Amen.
I talked with So Ra.
She said that their car broke down so they can't come back tonight.
It's dangerous driving at night. That's good.
It's also dangerous driving when you're sleepy. That's good.
You know So Ra.
She's a girl who checks when the bridge was built...
and if the construction is shoddy before crossing over.
Jun Su sunbae is the same.
He's not the type of person to take action without thought.
What are we worrying about? It'll be fine.
Who's worrying?
- Is there more wine? - There's a lot.
Let's drink all of Jun Su sunbae's wine. Pick the expensive ones to drink.
- Alright. - We have such good consensus.
I know.
[Motel Entrance]
Oh my god! A motel?
Oh my! Oh my! Bingo!
And they pretended like they were fighting in front of me.
Will it be hard for us to start over again?
Start over again?
Can we?
A closed heart, can it be opened that easily?
I don't know either.
That couple from last night, did anything change?
Change? I wonder...
They said "not yet". Not yet.
I want to eat breakfast with you everyday.
This sentence used to be the words of a man's proposal.
One hundred years ago in Britain.
You need to have a good body to run fast.
It must have been tiring, Head Manager.
- What? - Are you not tired?
No.
What's going on? It's like a welcoming party or something.
The questions, too.
You two, nothing seems to have changed.
Change? What change?
Nothing, I'm at ease now. I was worried about you two.
Hey, hey, hey, don't clean it up.
- What? - Leave it. Four people's worth.
Four people?
Hello.
The people from the moving company already put the books in place.
Why are you reorganizing it?
- It's too messy. - It's too messy.
There are a lot of tranquilizers in this house, too.
Even your kind of tranquilizers are the same as mine.
My waist, moving things all day long.
Lay down over here.
Hyung, something is boiling.
What are you boiling? Ouch, it's hot!
I'm steaming washcloths. Turn off the stove.
You steam washcloths to eat, too?
- Is it funny steaming washcloths? - The exact same as So Ra.
The male version of So Ra.
I think I should reconsider living here.
If I stay here, then I think I'll be sanitized by that pot.
Jin Ju, I really can't live together with you.
You should clean up after you're done eating and then sleep.
Hey, you've made it so dirty yet you can still lie down?
You understand my feelings now, don't you?
- We're nice enough to live with them. - Exactly.
- What?! - What?!
I...
this time it's because you're begging me,
that I've come back to stay.
I got it, I already said I got it. Go in.
Hold it for me.
You said not to drag it,
the dirty things that were outside, in the house?
Yeah, let me get it for you.
I got used to living in such a big house for a few days.
Why does this house feel so stuffy?
Surely, a big house is better.
This size is perfect for two people.
You scared me!
So Ra, I didn't sleep at all last night.
Why?
If I can't fall asleep tonight either, then I...
What are you talking about?
That...
Say it.
Did anything happen with Head Manager last night...
No.
Thank you, thank you, thank you.
Not yet.
Hey, what are you doing?
Hey, did you fall asleep?
You've finally worked out the ten year misunderstanding with So Ra?
I wanted to work things out,
but I can't say that everything's fully resolved yet.
I don't want So Ra to get hurt again.
So Ra seems to have experienced a lot more pain than me.
Well, So Ra is a woman.
A woman?
Yes, a woman.
So Ra's not a man.
Towards So Ra, you...
Never mind.
Hey, do some work.
I'm doing everything myself.
Will it be hard for us to start over again?
Why am I so awkward?
Boss S who said that if she finds a workplace couple they must resign,
was seen to have lured male employee N to a hotel using work as an excuse.
[Company Message Board]
[I saw it, too.]
[Yes, I saw it too, late at night, N entering Boss S' room.]
[A large scale scandal.]
Jason.
Bingo!
Oh my god.
The company message board which is used to suggest improvements,
who did something like this?
Who did it?!
I saw it too, Director.
How despicable. Defaming me under an alias.
This must be done by that famous workplace couple.
Secretary Oh, can you think of anyone?
Not really, Director.
This morning, I walked around the company.
Everyone was looking at me with weird eyes.
This sort of action will kill someone! Socially.
This is murder! Personality murder.
Erm, Director.
The scandal with Chairman Yoon also spread like wildfire before.
You weren't that worked up over it then.
When the person is Chairman Yoon, the level of the scandal is different.
With someone ranked lower, no way.
- Assistant Manager Song? - Yes.
Use something else even strong to cover this up.
Something bigger. You know what I mean, right?
Of course.
Boss Y's playboy history.
Living with new employee W.
Recently slept together with B on a business trip.
W and B are classmates.
How will this love triangle end?
The people that the message board is referring to are all single.
What problem is there? Isn't it better for the work atmosphere?
- Is it like that in New York? - Of course.
American companies support workplace relationships.
They actually pressure people to. If within six months of publicly...
acknowledging the relationship, if you don't get married then you get dismissed.
So you have experience. Where did you work?
At Lehman Brother's in New York,
the building that was originally located across the street at a company called MFC.
But why did you come here?
The doors closed.
I was in charge of watching the door.
At the motel in Cheongsong-ri, these are the receipts for the two rooms...
that Head Manager Yoon Jun Su and I stayed in.
We didn't sleep in a room together, so don't spread useless rumors around.
Please don't waste precious work time.
Then, work hard everyone.
They were together.
Let me look.
So Ra's become a laughing stock and she's working very hard to explain the rumors.
Why are you not doing anything about it?
You've made So Ra become a weird woman.
Secretary Wang Jin Ju isn't living with the Head Manager,
but with me, Byun So Ra.
We're neighbors with Head Manager.
The rumors mistakenly said that we're living together, but that's not true.
Say it clearly for me. It's not for me, but for Head Manager.
- I'm alright. - Then you explain it.
Chan Jin, that rumor,
I don't want to go out of my way and explain it.
If the people involved in the rumor explain, then it has the opposite effect.
They'll say you're being like that because it's true.
Then the rumors will become true.
To be honest, it'd be nice if the rumors were true.
What?