Kau bisa merasakan detak jantungku?
Aku disini....
Tepat di sampingmu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kenapa kau tersenyum menatap tembok sendirian pagi-pagi?
Eun chae sedang bimbang.
Kita... kau dan aku membuat dia seperti itu.
Itu lebih baik jika kita tidak melakukan apa pun padanya.
Paman, aku hanya ingin bermaksud melakukan sesuatu yang baik padamu.
tempat terjauh dari Seoul,
Bawa aku ke suatu tempat terjauh dari sini.
Bawa aku, aku mohon.
Paman
Ya, ini adalah rumah galchi ini.
Galchi, ini paman.
Paman, kau dimana?
Dimana kau?
Berdiri, berdiri./ - Tidak
Cepat pulang./ - 'Hanya di suatu tempat yang jauh. "
Tempat yang jauh dari sini.
Ibu.
Paman baik-baik saja dan sehat, jadi jangan khawatir.
Kondisi paman sangat baik, jadi itu kenapa aku menelpon.
Ayo kita pulang cepat.
.:: Episode 15 ::.
Itu Eun Chae.
Eun Chae ada di depan rumah kita, Paman.
Hai.
Kemana kau pergi?
Eun Chae masih duduk di depan rumah kita, Paman.
Eun Chae
Apa Eun Chae masih ada?
whaa, cantik.
Ya, Eun Chae masih di sini.
Eun Chae,
apa dia masih tidak pergi?
Apa Eun Chae masih ada?
Galchi, apa Eun Chae akan masih ada disitu?
Eun Chae?
Ada apa salah Yoon? Hah?
Kenapa kau tidak meminum obatmu?
Ada apa Yoon?
Sebenarnya ada apa kau begini?
Kenapa kau tidak bicara dan minum obat? Kenapa?
Apa kau ingin mati seperti ini?
Yoon, kau tidak boleh melakukan ini.
Kau tidak boleh melakukan ini, anakku.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini, tapi apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Ibu akan memohon seperti ini?
Tolong bicaralah dan minum obat. Anakku, hahh?
Apa kau benar-benar ingin melihat ibumu mati!
Haruskah aku mati di depanmu.
Haruskah aku mati?
Serius lah, apa masalahnya!
Apa karena Moo Hyuk menghilang? Hah?
Tidak, apa Moo Hyuk telah mengatakan sesuatu?
Kau mengatakan tidak akan memohon jantungnya atau apa! Hah?
Jujurlah padaku, apa kau mau mati bersamanya.
memangnya apa yang harus kau lakukan dengannya?
Yoon?
ya, ya...
Yoon?
aku minta maaf, Yoon
Apa kau baik-baik saja?
Yoon, Ibu akan memohon...
Ibu akan berlutut dan memohon padamu,
Jika ada yang salah aku lakukan, tolong maafkan aku.
dari sekarang, aku akan lakukan apapun permintaanmu, katakan saja!
Jadi, bicaralah dan segera minum obatmu!
Yoon, jangan ingin mati sekarang!
Yoon?
Hei, Yoon.
Suster...
Galchi, apa Eun Chae masih ada?
Karena banyak telpon dari Eun Chae baterai ponselmu lemah.
Eun Chae harus tahu kalau, kau dengan ku saat ini.
Kenapa kita bersama-sama, dia mungkin sedang khawatir dan jadi kesal.
Kau lari karena kau tidak ingin membuat Eun Chae merasa sulit, kan?
Benar-benar menyakitkan.
Kau berdua benar-benar sepasang yang terluka.
Tapi, akankah aku malah dapat hukuman?
Mempermainkan cinta?
Apa ini sulit?
Galchi, apa Eun Chae masih disitu?
Makan lah nuna.
Bagaimana jika nanti kau pingsan kelaparan.
Tidak apa-apa
Aku tidak akan pingsan
Sampai paman datang, Nuna akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Makanlah sup beras ini.
Aku memesannya khusus.
Apa kau sadar kau bahkan tidak minum air sejak ke sini?
Apa yang kau rencanakan?
Apa kau ingin mengakhiri semuanya di sini?
Galchi, Apa Eun Chae si bodoh masih disitu?
Beri aku penerbangan ke Korea.
Yang akan lepas landas saat ini.
Cha Moo Hyuk
Aku hanya melakukan keinginannya saja, karna aku ingin.
Itu saja.
Min Joo ..
Bagiku, cinta hanyalah permainan.
Seperti StarCraft.
Aku kalah bermain.
Cha Moo Hyuk
Apa dia akan hidup atau mati... kau perlu lakukan sesuatu.
Tempat bagus ini,
Dan kau datang ke sini sendirian?
Jika ada seseorang bodoh seperti ini, itu sangat buruk Paman.
Paman
Pulang, pergi.
Tidak.
Aku tidak ingin melihatmu.
Itu sebabnya aku lari.
Akan jadi masalah kalau kau mengikutiku kesini.
Apa pun katamu, aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan menyerah sekarang.
Tidak akan, aku tidak akan...
Coba saja pergi ke suatu tempat, aku akan terus mengikutimu.
Paman
Aku akan menjaga Yoon, jadi kau bisa pulang.
kalau mati,
Apa itu masalah besar?
Itu hal yang biasa.
Semua orang akan mati.
Untuk hidup ada banyak waktu...
Banyak kasih sayang,
Kebahagiaan,
Keindahan,
Kebaikan,
Itulah bagaimana untuk hidup.
Menjadi seperti itu dalam hidup,
Apa kau merasa kalau itu adalah waktu yang tak berguna yang kau miliki,
Cha Moo Hyuk, Kau Otak Batu!
Lalu, setelah kau pergi,
Otak batu ini,
Akan sedih seperti apa?
Akan sesulit apa?
Dan itulah sebabnya kau melarikan diri seperti ini, aku tahu Paman.
Tapi, ada sesuatu yang kau tidak tahu,
Untuk orang-orang yang masih mampu, mereka akan melakukan apa saja untuk hidup.
Sangat menyedihkan bagi orang yang akan mati
Orang-orang terdekatnya, akan melakukan apa saja.
Dan aku Otak batu,
Aku kehilangan sesuatu, Aku lupa hal tertentu.
Otakku benar-benar bodoh.
Aku
Setelah satu bulan,
Aku mungkin melupakannya dengan mudah.
Dalam satu bulan.
Aku akan menghabiskan waktu dengan rasa sakit.
Setelah satu bulan berlalu
Aku akan bertemu teman-temanku dan berbicara,
Pergi keluar dan makan.
Dan menonton komedi dan tertawa,
Aku akan hidup dengan baik
Jadi, kau tidak perlu khawatir padaku, Paman.
Jadi, setelah aku paman pergi,
Seharusnya tidak egois,
Harus lebih baik
Harus lebih peduli.
Jangan biarkan aku menyesal.
Bermainlah denganku, Paman.
Jangan menangis dan sedih.
Untuk yang terbaik, bahagia dan cerialah!
Bermain denganku.
Bermain denganku, Paman
Hah
baik.
Ayo main.
Ayo kita bermain, Otak batu.
Kelihatannya enak?
Aa...
Apa itu?
Makan lah, ini enak.
Aku tidak mau itu./ - Ayo makan cepatlah!
ini, ah Ah
Enak kan?
Kenapa?
Jangan.
Kau sedang sakit
Kau benar-benar...
kalau gitu, makan ini.
Ah, kau makan dengan baik.
Apa ini?
Apa ini untuk makan juga?
Bagaimana cara makannya?
seperti ini
Seperti ini?
Suh Kyung
Aku membeli roti untukmu.
Terima kasih kakek.
Permisi
mulai sekarang, sepertinya aku akan mendapatkan banyak uang.
Haruskah aku membelikanmu roti se banyak truk penuh?
benarkah?/ - Tentu saja itu.
Karena Suh kyung, Kakek akan mendapatkan banyak uang.
Permisi
Hari ini, kau pergi untuk mencari buku perusahaan.
Kau tahu itu dengan cepat,
Aku menulis sebuah buku tentang OhDulHee,
Aku sudah berkeliling, tapi aku dimana aku bisa dapat uang paling banyak.
OhDulHee
Oh Dul Hee tidak punya kesalahan.
Oh Dul Hee mengira kalau anak-anaknya meninggal.
Semua itu kesalahan ku.
Memangnya itu penting sekarang?
Kakek
Lalu pergi dan katakan padanya kalau anak-anaknya masih hidup.
Meskipun, dia bodoh untuk bisa mengerti./ - Kakek.
Aku pikir hidup ku akan berakhir,
Tapi aku pikir aku akan hidup bahagia sekarang.
Aku akan berterima kasih pada Oh Dul Hee untuk itu.
Yoon.
Benar-benar apa yang terjadi padamu, Yoon!
Apa karena Cha Moo Hyuk?
Karena orang itu, kau mengabaikan orang dan kesehatanmu sendiri?
Apa kau mencoba untuk berpura-pura mati bersamanya?
Apa karena kau menyesal?
Dia adalah saudara yang ibumu buang?
Untuk menyelamatkan hidupmu, kau merasa menyesal dan sedih?
Apa itu sebabnya kau melakukan ini?
Bagaimana kau tahu?
Moo Hyuk adalah saudaraku, bagaimana kau tahu?
bukan?
itu bukan sebuah lagu.
Lalu apa itu?
Itu terdapat kata "berbaring" di dalamnya.
Ada juga lagu berjudul "Lay by that Ocean"
Ibu mendekatlah...
Berbaring
Itu kata "ibu" di dalamnya.
Berbaring dengan ibu?
berbaring dengan ibu
ah
Jika sakit, berteriak lah.
Ah....
Jeritan mu menyakitkan...
Teriaklah
Apa kau baik-baik saja
Tentu saja aku baik-baik saja
Keluar.
Aku bilang aku baik-baik saja
Kau tidak perlu melihatku seperti itu.
Kau terkejut kan?
Jujurlah, kau terkejut?
Jangan diingat.
Wajahku, jangan ingat itu
Tadi memalukan.
Jangan kuatir
Aku benar-bebar seorang yang bisa lupa.
Aku sudah suka Yoon lebih dari 20 tahun,
Sekarang aku sudah lupa itu.
Aku benar-benar bisa melupakannya.
Jangan khawatir.
Apa kau tidak akan tidur?
Oh, aku akan tidur.
Tidurlah duluan.
Aku tidak tidur karena kau terus berkeliaran.
coba kesini.
Apa kau takut?
Kau takut karna aku mungkin melakukan sesuatu padamu, kan?
Aku punya sesuatu yang disebut gaya juga.
Kau akan jatuh dari tempat tidur.
Mendekat lah.
Tidak apa-apa
Aku akan tidur seperti ini.
Kenapa kau begitu aneh?
Apa kau tulus Otak batu?
Lalu kenapa paman bertingkah aneh?
Apa Paman gay?
Seseorang mengatakan kalau,
Orang yang paling menyedihkan adalah yang tidak memiliki ingatan.
yah
Aku pikir benar.
Jika ada kenangan indah,
Aku akan hidup selamanya di kenangan itu.
Dengan kenangan itu, aku pikir akan bahagia.
Tidurlah.
Aku gay
Jika kau menyentuhku, kau akan mati.
Bodoh.
mata Paman.
bibir Paman
Hidung
wajah tampan
Wajah jelek.
Saya sangat menghargainya. Terima kasih dokter.
Yah, aku tahu semua itu
Aku dengar saat kau berbicara dengan Cha Moo Hyuk di luar pintu depan.
Kakakmu mungkin ingin mengambil segala sesuatu yang kau miliki.
Hari itu, orang di dalam mobil
Apa itu Moo Hyuk?
Dimana dia?
kau tahu, kan?
Eun Chae
Lalu pada Eun Chae?
Perasaannya nyata pada Chae
Dimana Hyung, Min joo?
Anakku, air.
Beri aku obat, ibu.
Ada pesan untukmu.
Kenapa?
Siapa itu?
Negara kita indah ya?
Kemana saja aku pergi, aku pikir negara kita yang terindah.
Jujur, itu lebih keren dari Australia, kan?
Jika aku dilahirkan kembali, aku ingin lahir di negara ini lagi.
Jau juga Paman.
Kau lahir di sini dan setelah tinggal di sini untuk waktu lama.
Paman
Paman... tidak mati, Otak batu.
Kau pikir sesorang mudah mati?
Paman
Eun Chae.
Yoon.
Bagaimana kau bisa disini?
Min Joo memberitahu mu?
Moo Hyuk mengatakan padaku,
Dia mengatakan untuk membawamu.
Ayo pergi.
Paman
Moo Hyuk adalah anak ibuku.
Ibu kami melahirkannya dan membuang Moo Hyuk.
Apa?
Dia muncul untuk membalas dendam,
Hanya saja bila mati seperti itu serasa tidak adil,
Jadi dia ingin mengambil semua yang aku punya.
Menjadi manajer adalah salah satu rencananya,
Dan dia juga menggoda Min joo,
Sampai aku bisa jadi seperti ini,
Itu semua adalah rencananya,
Semua yang dia lakukan, sudah dia rencanakan sebelumnya.
Bohong...
Kau bisa memiliki orang lain...
Tapi jangan Moo Hyuk!
Apa ini rumah kaya?
Yah, aku anjing
Bukan orang, tapi anjing!
Moo Hyuk dan aku adalah saudara,
ibu kami melahirkannya dan membuang Moo Hyuk.
Paman!
Kau gila? Paman.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau gila, Paman?
Hentikan.
Apa kau lelah karena aku?
Paman
Jika pikiranmu seperti itu, aku tidak akan membuatmu lelah.
"Maaf, Aku Mencintaimu."
Permisi?
Berapa lama kita akan tetap disini?
Apa kau tidak akan membawa orang lain?
Kita akan kehilangan penerbangan.
Ah, dia datang.
bila kau berpikir dia main-main dengaku, jangan kau bilang seperti itu.
Bagiku, itu tidak.
Paman, dia benar tulus padaku.
Aku lakukan, Karna aku ingin hidup, itu sebabnya.
Saat melihatmu, Aku terus ingin hidup,
Aku mati membuatku marah, tak dipercaya, dan tidak adil
Itulah kenapa
Maaf, Eun Chae.
Yoon, kita akan pergi kemana?
Kemana kita pergi?
Kita akan mulai sekarang, silahkan duduk.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Jadi pada hari ini, kalian berdua benar-benar mengumumkan pernikahan?
Saya pikir itu akan menjadi terlambat,
Saya pikir akan kehilangan gadis ini, jadi saya cepat bergerak.
Saya mencari seseorang dari Australia bernama Cha Moo Hyuk.
Cepat!
Kita makan apa?
Aku ingin kue beras pedas, Ramen?
Bagaimana denganmu?/ - aku ingin kue beras pedas dan ramen.
Dua kue beras pedas dan dua ramen, tolong!
Baik.
Nuna
Bagaimana kau bisa suka tempat kimbab ini?/ Hah?
Aku... akan membeli tempat kimbab ini untukmu, apa kau ingin mencobanya?
Sebenarnya, aku itu sangat kaya.
Tempat kimbab ini, perlukah aku beli?
Jadi jangan perlu jual di jalanan, Cukup menjualnya disini saja, hah?
kau akan memberikan kimbab disini?
Hah, bukan itu.
Bukan kimbab, tetapi tempat kimbab ini.
Tempat kimbab akan jadi milikmu.
Tempat kimbab akan jadi milikku?
Hal ini bukan milikku.
Milikku adalah Bibi, galchi, Paman?
Nuna, apa kau ingin menjadi pemilik tempat kimbab ini?
Benarkah?
Aku sangat suka sekali kimbab.
beli kimbab, beli donat juga. Wahhhh?
Kenapa kau menangis, galchi? Wahhhh?
kue beras pedasnya pedas?
ini...
Galchi, kenapa kau menangis?
Orang-orang akan terganggu?
Kenapa kau menangis?
Jangan mati, paman!
Jangan mati!
Siapa yang bilang paman akan mati?
Aku tahu, aku tahu semua.
paman akan mati, jadi paman akan membeli kimbab ini.
Kau tidak perlu membeli kimbab ini, jadi jangan mati!
Jangan mati dan tinggal bersama kami, paman.
Tidak, bukan seperti itu!
Apa apa?
Aku tak mau makan
Jangan mati.
Permisi, ada orang di rumah?
Moo Hyuk?
Ini aku, Jiyoung.
Apa kau tidak mengenalku?
Terjemahan Indonesia: << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com