Episode 1
Oh Iya! Ibu.
Ibu, aku baru saja turun dari bis.
Bisakah Ibu siapkan air untuk Ramen? Aku sangat lapar.
Halo!
4 tahun yang lalu
S-Siapa...
Siapapun tolong selamatkan aku!
Ibu...Ayah...kalian tidak boleh mati.
Kalian harus hidup apapun yang terjadi.
[Choi Eun Sol]
Choi Eun Sol, ada apa, apa yang terjadi?
Kenapa?
Oppa, bis yang aku tumpangi mengalami kecelakaan.
Apa?!
Apakah kamu mengalami luka yang serius? apakah kamu tidak apa-apa? Dimana kamu?
Ah, tidak usah khawatir. Hanya ringan saja.
Aku hanya terluka ringan di keningku.
Eun Sol, jadi dimana kamu?
Aku sedang menunggu ambulan sekarang.
Ah...Aku juga sangat lapar.
Mau aku bawakan kue nasi pedas?
Iya, kedengarannya enak.
Oppa, ambulannya baru datang.
Ya, baiklah.
Tanyakan kepada mereka rumah sakit mana yang mereka akan tuju.
Ya.
Ya, Kepala Kim.
Sepertinya dia tidak terluka parah.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Oh ya. Saya mungkin tidak bisa pergi kerja besok.
Ah, bukan karena itu.
Karena apabila saya lihat muka Eun Sol walaupun hanya bekas yang ringan, saya akan pingsan.
Oleh karena itu saya memberitahukan Anda sebelumnya.
Ya, saya akan menghubungi Anda lagi.
Ya.
Ya, pak. Saya akan segera memberitahukan mereka.
Saya mencari anak SMA perempuan yang baru saja masuk dengan ambulan, namanya Choi Eun Sol.
Ah, Pasien Choi Eun Sol?
Ah~ya. Dia sampai beberapa menit yang lalu.
Kemana saya harus pergi?
Siapkan dia untuk operasi!! Ya!!
Tolong minggir ke samping!
Oh tidak, apa yang bisa aku lakukan?
Tolong lihat ke sebelah sini.
[Choi Eun Sol]
Eun Sol~~ddeokbokki~~
Apakah kamu tidur?
Apakah kamu betul tidak apa-apa? Makanlah ini dulu sebelum kamu tidur.
Choi Eun Sol.
Apakah kamu bermain-main lagi...
Eun Sol. Choi Eun Sol.
Eun Sol...kenapa kamu seperti ini. huh??
Eun Sol!!!!! Hei!! Sebelah sini!!!
Eun Sol!! Sadarlah. Eun Sol!!!!
Eun Sol!!! Eun Sol!!!
Eun Sol!!
Dokter!! Tidak, suster!! Apa ada seorang di sana???
Eun Sol!!!!!!!
Eun Sol!!!
7 hari setelah menghilangnya pasangan penyelam.
Apakah kamu memeriksa waktu?
Iya. Yang laki-laki adalah Choi Ssang Shik, 43 tahun.
Yang perempuan adalah Yang Mi Young, 42 tahun.
Mereka adalah pasangan menikah dan 7 hari yang lalu mereka dilaporkan menghilang.
Sepertinya pasangan ini sudah 7 hari menghilang.
7 hari...hilang?
Iya. 7 hari yang lalu, hanya satu anak perempuan yang dimiliki pasangan ini.
Choi Eun Sol, anak SMA perempuan, mengalami kecelakaan mobil.
Satu-satunya anak perempuan, Choi Eun Sol tidak sadarkan diri dan identitasnya telah di pastikan melalui seragam sekolahnya.
Kita menghubungi orang tuanya tetapi mereka tidak bisa dihubungi.
Dan tidak ada seorangpun di dalam rumah.
Orang tuanya tidak muncul dan tidak bisa dihubungi di hari berikutnya.
Dan oleh karena itu polisi melaporkan mereka hilang.
Bagaimana kondisi anak perempuannya yang sedang mengalami kecelakaan mobil?
Saat ini dia dalam keadaan tidak sadar dan dalam keadaan koma.
Bahkan langit memiliki rasa sendiri.
Dia bahkan tidak mengetahui orang tuanya meninggal dan dia tidak bisa sadar diri.
Apakah ini?
Detektif Kim!
Anak perempuannya bernama Choi Eun Sol? Apakah kamu yakin?
Iya. Choi Eun Sol. Aku sangat yakin dengan itu.
Anak perempuan satu-satunya adalah saksinya.
193 hari kemudian
Kami sudah mengusahakan yang terbaik.
Ah!, Apakah ini? Apakah ini???!
Tolong tenang!!
Tidak apa-apa!
- Tolonglah tenang.- Nona Pasien!
-Tidak apa-apa!-Tolong tenang!
Ini tidak apa-apa!
Lepaskan aku!!
Tolong lepaskan aku!
Ibu! Lepaskan aku!!
Saat mataku terbuka, aku sangat terkejut.
Ada 3 keanehan yang terjadi kepadaku.
Pertama adalah aku dengan ajaib tersadar.
Aku dengar dari dokter bahwa tidak ada yang mengharapkan aku bangun sama sekali.
Tapi aku secara ajaib bangun setelah 193 hari.
Ah, enak sekali.
Halo.
Rupanya, tidak ada penjelasan medis dengan kenapanya mataku berubah menjadi hijau.
Dimanapun orang melihat mataku, mereka menjadi kaget dan takut.
Cho Rim...
Kedua adalah aku tidak dapat mengingat apapun.
Kenapa aku berbaring selama 193 hari,
tidak peduli seberapa kerasnya aku berpikir soal itu, aku tetap tidak bisa ingat.
Ayah? Ta-Da?
Cho Rim. Bagaimana, apa kamu menyukainya?
Apakah pakaiannya pas denganmu?
Iya, ini sangat cocok denganku dan sangat cantik.
Terima kasih.
Cho Rim.
Aku sangat berterima kasih.
Aigoo, anak perempuanku, sangat sakit.
Akhirnya bisa meninggalkan rumah sakit.
Sangat kuat dan cantik.
Biarkan aku memelukmu.
Di saat pertama kali melihat ayahku setelah 193 hari,
aku tidak bisa mengenal ayahku.
Aku pikir dia adalah laki-laki yang aku lihat pertama kali.
Ayah. Marilah kita cepat pulang. Aku ingin pulang kemarin.
Cho Rim.
Aku dapat lensa ini dari Profesor Kim.
Dia bilang ini akan membantumu di kehidupanmu hari-hari.
Sebelum meninggalkan rumah sakit, cobalah dipakai.
6 bulan kemudian
[Oh Cho Rim]
Alhi bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Ayah!
Apakah kamu akan berangkat sekolah? Hati-hati dengan mobil dan jalanan.
Jangan jatuh ke selokan dan lihatlah sering-sering untuk memastikan tidak ada apa-apa yang jatuh.
Dan perhatikan belakangmu untuk melihat apakah ada laki-laki yang membuntutimu.
Ah~Iya, iya, pelanggan, permintaan Anda sudah disimpan.
Dan karena lelah mendengarnya lagi, saya akan membiarkan sampai di situ. Sampai saat ini adalah Oh Cho Rim.
Semoga hari Anda menyenangkan, pelanggan saya yang baik.
Aku akan kembali!
- Aduh!- Hei Cho Rim, hati-hati kemanapun kamu pergi!
Aku akan kembali!
Berapa kali aku harus memberitahu dia...
Vanila. Coklat. Strawberi. Mentol. Mangga. Cherry. Peach. Lemon.
Hal yang aneh ketiga adalah aku bisa melihat bau.
Bau yang seharusnya aku bisa cium, aku melihatnya melalui mataku.
Apakah kamu melihat dompet di situ? Dompetnya berwarna merah.
Tidak. Aku tidak melihatnya.
Aku duduk di sana beberapa waktu lalu apa kamu tidak melihatnya?
Pakaiannya mempunyai bau spiritus. Ini adalah bau dari rumah sakit.
Tidak, saya tidak melihatnya.
Krim tangannya memiliki bau limau yang kuat.
Aku memiliki ID dan foto ayahku yang meninggal dunia di dalamnya!
Apakah aku menjatuhkannya di suatu tempat...?
Topi itu memiliki bau spiritus, baunya rumah sakit.
Bau Limau!
Kalau kamu tiba-tiba menemukannya, bisakah kamu menghubungiku?
Aku bisa ditemui di rumah sakit di Jalan 4.
Aku mohon bantuanmu.
Iya!
Nona!
Aku bisa melihat bau.
Perempuan yang melihat bau-bauan
♫ Hari ini adalah dongeng, kamu adalah pangeran, yang aku biasa menjadi gadis dalam kesulitan ♫
♫ Kamu membawaku dengan tanganmu dan kamu menjemputku jam enam. Hari ini adalah dongeng ♫
♫ Hari ini adalah dongeng ♫
♫ Hari ini adalah dongeng. Aku memakai gaun, kamu memakai baju abu-abu gelap ♫
♫ Kamu bilang padaku kalau aku cantik di saat aku terlihat sangat kacau ♫
♫ Bisakah kamu merasakan sihir ini? ♫
Wow, Petugas Choi sungguh sangat banyak makan.
Apakah dia sengaja makan banyak seperti itu supaya tidak ketahuan?
Aku ingin tahu kenapa dia seperti itu.
Aku ingin tahu kenapa petugas rendahan mencoba untuk mengambil kasus departemen utama.
Petugas Ye, kita harus melewatkan waktu semalaman bersembunyi di sini.
Tapi belum paham apa yang kamu pikir kamu bisa pergi menyamar dengan memakai jas untuk jamuan makan di Gedung Putih.
Detektif Ki, fashion adalah memenuhi kebutuhan seseorang sendiri.
Aku selalu puas.
Apabila kamu lebih memperhatikan cara kamu berpakaian, cara wanita melihatmu akan berubah drastis juga.
Dan kamu akan bisa menikah.
Aigoo! Tidak, terima kasih!
Aku, juga, puas dengan cara berpakaianku setiap hari.
Bengal itu menghabiskan 5 hari berpatroli di pagi hari dan mengintai di malam hari.
Kapan dia tidur?
Aku rasa dia gila.
Petugas Choi memiliki tujuan yang jelas.
Dicari: Pencuri yang masuk ke toko perhiasan Hadiah $5000
Dia ingin ditugaskan khusus ke divisi pertama setelah menangkap orang ini.
Penugasan khusus?!
Apakah maksudmu dia melakukan itu untuk mendapatkan promosi?
Sungguh memuakkannya.
Kita benar-benar tidak bisa membiarkannya sendiri.
Biarkan saja. Kita sudah kekurangan orang.
Ah, aku sangat tidak menyukai dia.
Ini dua kopimu.
Aku memintamu untuk membawanya ke sini karena aku tidak bisa pindah. Harap mengerti.
Iya, iya. Aku tahu. Hari ini adalah hari ke lima.
Kang Sang Moon, kenapa kamu tidak muncul?
Halooo~
Aku ingin belajar main tennis~
Tenis~ Tenis~
Paku, Terima, Tenis~
Te- Te- Te- Tenis~
Sepatu~ Sepatu~ Celana~ Celana~
T~ T~ T-e-n-i-s! Tenis
Hebat!
Terima kasih sudah datang! Hati-hati dalam perjalanan!
Kalau kalian lupa sesuatu, saya akan menggunakannya untuk saya sendiri!
Semoga harinya menyenangkan! Terima kasih!
Terima kasih! Semoga harinya menyenangkan!
Aigoo! Sendiri adalah Surga, Berpasangan adalah Neraka!
Kalau Anda datang dengan teman perempuan yang lain, saya akan memberitahukan semuanya!
- Hei, Oh Cho Rim! - Iya, Sunbae?
Cepatlah naik! Bos mau kita semua berkumpul!
Iya, pak!
Seperti yang kalian sudah tahu, penjualan tiket rombongan kita sedang menurun dalam 6 bulan ini.
Apabila pertunjukannya tidak lucu, pelanggan akan lambat laun berhenti berkunjung.
Akankah mereka akan membayar untuk menyaksikan pertunjukan yang tidak lucu?
Mulai sekarang, kalau kalian tidak bisa memperbaiki penjualan di dalam 3 bulan ini, aku akan menutup tempat ini.
Ini adalah kesempatan kalian yang terakhir.
Aku telah merubah anggotanya untuk acara ini.
tanpa memperhatikan siapa yang tua atau muda, apabila tidak lucu,
walaupun kamu yang paling tua, aku tidak akan memasukkan kamu ke atas panggung.
Yang paling muda! Di mana yang paling muda?
Iya?
Iya, bos?
Kalau kamu lucu, aku akan segera memasangmu di atas pentas.
S-Sungguh?!
Saya bisa juga naik ke atas panggung?
Aku tidak bohong. Aku akan lebih ketat untuk acara ini.
Semuanya bersiaplah.
Terima kasih!
Rombongan katak
Ah, halo, Nona Oh Cho Rim!
Anda telah menyapu semua Penghargaan Akting Daesang untuk semua channel siaran. Bisa tolong mengucapkan sepatah kata?
Terima Kasih.
Saya berutang itu semua untuk penggemar tercinta saya dan pemirsa. Terima kasih.
Ah, maafkan saya.
Saya terlalu merasa sangat senang.
Tidak apa-apa! Saya rasa Anda membuat semua orang senang.
Bagaimana Anda menjadi komedian yang begitu populer?
Di saat saya masih menjadi orang baru, saya adalah bagian dari "Rombongan Katak" dan mereka mengadakan kontes.
"Rombongan Katak", Kontes Cabang Kedua."
Saya akan mengumumkan pemenang evaluasi hari ini.
Pemenangnya adalah...
Oh Cho Rim!
♫ Bau Aroma ♫
Terima Kasih!
Setelah saya memenangkan kontes, saya juga dibina oleh program TV.
Nona Oh Cho Rim! Oh Cho Rim!
- Oh Cho Rim! Oh Cho Rim! -Halo, Saya Oh Cho Rim, Senang bertemu dengan Anda semua!
Wow!
Waktunya berdansa untuk Oh Cho Rim! Oh Cho Rim!
Satu, Dua, Tiga, Empat!
Tapi Cho Rim, tarian macam apa ini?
Apakah Anda tahu tarian apa yang Anda lakukan?
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk kontes di program TV.
Setelah satu episode, bangsa menjadi liar.
Komedian perempuan terbaik
Cho Rim yang terbaik!! Cho Rim adalah Cinta!
- Sunbae! - Bangsa menjadi liar?
Wajahmu liar!
Aku hampir selesai dengan bersih-bersih. Tolong tunggu sebentar lagi.
Mari kita latihan bersama.
Mengenai kontes...
Aku akan memastikan akan mengikutimu semuanya dan memenangkan kontes.
Aku telah memutuskan untuk melakukannya dengan Sunbae Oh Hye, ya?
Kamu tidak akan melakukannya denganku?
Maksudku...Maksudku...Kita mencocokkan lawakan dan kalimat kita dan latihan selama 2 bulan ini bersama-sama.
Sunbae Oh Hye meminta bantuanku. Apa yang bisa aku lakukan? Tolong mengerti.
Lalu bagaimana denganku?
Maksudku hanya ada waktu 10 hari sampai waktu kontes. Apa yang harus aku lakukan, Sunbae?
Kamu bisa mencari orang lain saja!
Bagaimana aku bisa mencarinya sekarang? Itu tidak akan mungkin!
Hei Jo in Bae, apa yang kamu lakukan?!
Tidakkan kamu ikut?!
Iya! Aku akan jalan!
Sepertinya aku harus pergi ke dia sekarang. Kerja keras.
Sunbae!
Sunbae! Sunbae!
SUNBAE!
Selamat datang.
A-Apa yang Anda inginkan?
Rokok.
Merk apa yang Anda inginkan?
Yang merah.
Aku akan pergi!
Apa? Oh, semoga harinya mennyenangkan.
Ini rokok Anda. Semoga harinya mennyenangkan.
Oh, Ini.
Kang Sang Moon.
Apa? Siapakah kamu?!
Enyahlah!
Kang Sang Moon, jatuhkan pisaumu.
Jatuhkan Pisaumu!
Elena Bashilibunishbano
Oh, Elena Bashibunishibanoba.
Oppa sedang dalam pengintaian sekarang. Jadi aku akan menghubungi kamu lagi nanti, ya?
Tunggu sampai aku menghubungimu lagi.
Mengerti? Selamat malam.
Selamat malam (bahasa Rusia).
Wow! Apakah dia pacarmu?
Sepertinya kata-kata tidak cukup untukmu.
Sepertinya aku harus mematahkan tangan dan kakimu dulu.
Kamu berandal!
Tetap di situ, tetap di situ!
Pergi!
Kenapa kamu terkejut?
Detektif Ki!
Hei!
Berhenti di sana, Kang Sang Moon!
- Detektif Ki! - DETEKTIF LEE!
Ahjusshi. Ahjusshi! Ahjusshi Polisi!
Anda tidak bisa tidur di sini!
Permisi!
Kantor Polisi? Ada seorang anggota polisi pingsan di sini.
Tidak, itu bukan dari kecelakaan. Dia tertidur.
Dia mendengkur!
Bukan karena dia mabuk. Itu cerita yang panjang.
Dia hanya tertidur nyenyak dalam hitungan detik! Bagaimana saya tahu?
Aigoo, Kepala Divisi Pertama. Selamat Pagi!
Kenapa wajahmu tampak lebih besar hari ini?
Apakah sesuatu yang baik telah terjadi tadi malam?
Aku mendengar bahwa kamu kehilangan pelakunya, Kang Sang Moon, ketika dia berada tepat di bawah hidungmu tadi malam.
Aku baru tahu setelah membaca koran! Aku bertanya-tanya mengapa kalian melakukan itu?
Kepala Penyelidikan, pergi dan temukan putramu, Shi Bong. Aku dengar dia meninggalkan rumah lagi, 3 hari yang lalu.
Hei, bagaimana kamu tahu itu?
Hei, Tim Penyelidik, apa sih yang kalian lakukan?
Temukan putra Kepala Penyelidik, yang terus saja kabur dari rumah karena
"penyakit tahun ke-2 SMP" (sebutan ketika anak-anak nakal di usia ini), kalian berandal.
Kalau kamu benar-benar tidak dapat menemukannya, maka kamu bisa datang dan meminta kami.
Bekerja keras.
Berandal itu memanfaatkan kelemahanku.
Hei, ini aku, Detektif Nam. Kumpulkan orang-orang untuk mencari seorang anak kecil. Namanya Sa Shi Bong.
Bukan Sae Shi Bong! Sa Shi Bong! Usianya, tahun kedua SMP.
- Jika kamu menemukannya, aku pribadi akan memberikan $3.000. - Hei!
Lupakan putraku dan temukan kelemahan dari berandal itu.
- Bagaimana dengan, Petugas Choi Moo Gak? - Saya membawanya ke sini sama seperti yang Anda perintahkan.
Jadi apakah kamu mendapatkan cukup tidur, tergeletak di lantai sebuah toko?
Mungkin juga telah tidur nyenyak selama tiga malam dan empat hari! Aku melihat segala macam hal-hal gila, sungguh!
Kamu tidak memiliki pikiran lain selain untuk menangkap sendiri penjahatnya dan mendapatkan semua kredit nilainya, kan?
Apakah kamu tidak melihat apa-apa selain promosi di matamu?
Petugas Choi Moo Gak, kamu hanya seorang petugas patroli. Mengapa kamu ikut campur dalam kasus kami?
- Choi Moo Gak. Ada alasan mengapa kamu berada di kepolisian, benar? - Saya tidak punya yang seperti itu. -Tentu kamu tidak.
Apa alasan pribadi dan khusus mengapa kamu harus menjadi seorang polisi?
- Untuk melindungi semua warga negara dan memberikan masyarakat aman-- - Berhentilah bermain-main.
Apakah kamu bercanda denganku?
- Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan setelah mendapatkan promosi khusus itu? - Saya ingin masuk ke bagian Anda.
- Kamu ingin menjadi anak buahku? -Ya. - Kamu ingin melakukannya tapi karena kamu tidak memiliki keterampilan dan mereka tidak akan memilihmu,
kamu berencana untuk menangkap kriminal dan menjadi bagian dari tim?
Baiklah, katakanlah bahwa kamu berhasil. Apa yang kamu rencanakan setelah itu?
Saya ingin menyelidiki kasus pembunuhan.
Buka telingamu dan dengarkan dengan seksama.
Jika kamu ikut campur dalam salah satu kasus kami lagi, aku akan pegang kedua kakimu dan mematahkannya menjadi dua.
Jika kamu tidak yakin, kamu bisa mencoba ikut campur.
Kasus pembunuhan? Kamu tentu bercanda.
Choi Eun Seol? Ada apa?
Oppa, bus yang aku tumpangi mengalami kecelakaan.
Saya mencari seorang gadis SMA yang baru saja datang dengan ambulans, namanya Choi Eun Seol.
Hei Eun Seol~
Choi Eun Seol? Eun Seol...Permisi. Di sini!
Eun Seol, sadarlah.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Sensory Team @ Viki
- Aku sudah kembali! - Oh, terima kasih! - Silakan makan!
Oh, terima kasih.
- Aigoo, aigoo. Nikmatilah. -Terima kasih.
Sunbaenim, kamu juga. Nikmatilah.
Hei, Oh Cho Rim! Aku haus! Cepat bawakan aku minum!
Iya, aku datang. Maafkan aku. Maaf.
- Nikmatilah, Sunbaenim. - Lebih waspada. -Ya, aku minta maaf.
Ini juga. Ini bagus.
Oh! Oh tidak! Tunggu!
Aigoo...
Aku sudah memesannya jadi cepat ambilkan.
Aku mendapat tawaran untuk sebuah program jadi aku yang membayar.
Apakah aku harus pergi dengan mobil? Hei! Setidaknya ada 30 orang, termasuk staf. Bagaimana lagi kamu berencana untuk membawa sejumlah makanan itu?
Berpikirlah sebelum kamu berbicara.
Apa...kamu tidak bisa mengemudi?
Apa maksudmu? Tentu saja, aku bisa mengemudi.
Aku lapar jadi cepatlah kembali.
Hah? Kenapa tidak mau jalan?
Kenapa ini di sini?
Oh tidak! Apa yang aku lakukan?
Oh tidak! Apa yang aku lakukan ?! Aku benar-benar minta maaf!
Aigoo, aku minta maaf! Tunggu, tahan dulu. Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka di suatu tempat?
Ah! Di sana! Itu di sana! D-darah!
Oh, tidak! Sepertinya lenganmu lepas! Ini semua salahku! Aku benar-benar minta maaf!
Cepat, cepat. Aku akan bergegas dan membawamu ke rumah sakit! Mari kita pergi. Rumah sakit adalah...
Aku bilang mari kita bergegas dan pergi ke rumah sakit!
Aigoo. Apa yang baru saja kamu la--- Ah, bokongku.
Permisi!
Apa yang kamu lakukan...permisi?! Halo!
Halo? Kenapa kamu berada di dalam mobil
orang lain? Apa sebenarnya yang kamu--
Tapi...tolong hentikan!
Apa yang kamu lakukan saat ini? Ini bahkan bukan mobilmu!
Tolong aku!
Itu!
Hei, kamu keparat! Hentikan mobilnya! Aku bilang hentikan mobilnya!
Hei! Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya sekarang!
- Apa? Polisi? - Aku minta kerja samamu dalam menangkap penjahat yang melarikan diri.
Seorang narapidana melarikan diri! Jika aku kehilangan dia, kamu akan dikenakan sangsi karena
mengganggu penyelidikan dan menyebabkan kecelakaan mobil.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu akan kehilangan penjahatnya!
Astaga! Sepeda motor itu menuju ke sana. Cepatlah!
Tapi penjahat macam apa dia?
Apakah dia seorang Penipu? Pencuri? Penyerang? Jangan bilang dia pembunuh ?!
Dia perampok.
Jenis bau apa lagi ini?
Itu ke arah sana. Di sana.
Cepat.
Cepatlah dan datangi!
Cepat! Ayo.
Perampok itu menggunakan lift di sebelah sana.
Aku akan menyelidiki dan memberitahumu, jadi pulanglah.
Apakah perampok itu mungkin, merampok salon rambut?
Dia merampok sebuah salon rambut, kan?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Tolong tenang.
Dia perampok di salon rambut, kan?
Iya, betul.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Kamu tidak boleh pilih itu.
Kamu harus memilih yang ini.
Kamu bilang dia pergi ke lantai 4?
Cobalah percaya padaku. Aku bahkan mendapat menyalon rambut bagian kanan.
Wow, ada banyak orang, huh.
Pelaku kriminal memakai helm, jadi kita tidak bisa mengenal wajahnya.
Jadi mencari dia di antara orang-orang ini, menggunakan pakaian yang sama tidak akan mudah.
Aku sangat yakin kalau dia naik ke lantai 4.
Aku percaya kamu benar dalam hal itu.
Kalau aku adalah pelaku kriminalnya, aku juga akan melakukan hal yang sama.
Kamu benar, ayo pergi.
Kamu tidak akan menangkap pelaku kriminalnya?
Aku bahkan tidak tahu tampang si pelaku kriminalnya.
Bagaimana aku bisa menemukan dia di antara sekelompok orang yang banyak ini?
Dia bisa dengan mudah melarikan diri menggunakan berbagai macam pakaian olah raga.
Oh iya...
Apabila dia menggunakan shampo di tangannya, dan menggosok ke rambutnya, dan mencuci tangannya dengan sabun, jadi selesai.
Apabila bau dari tangannya adalah jejaknya yang terakhir,
target ada di dalam ruangan loker.
Aigoo...
Buka bajumu sebentar.
Umm...
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita pergi keluar.
Apa yang kamu lakukan?
Oh! Eh kamu berandal! Sudah lama tidak bertemu! Apakah kabarmu baik?
Kamu masih saja memakai pakaian yang kebesaran? Pergilah keluar dan tunggu aku.
Mari kita minum, ya?
Apa yang sesungguhnya yang kamu lakukan?
- Cepat keluar!- Tunggu!
Di sini! Di sini!
Perampok salon rambut membuka pakaiannya di sini dan pergi.
Lalu sekarang, aku akan menunggu di luar duluan.
Aku katakan sesungguhnya, Sunbae Oh Hye!
Aku benar-benar datang dengan polisi untuk menangkap perampok!
Iya, Sunbae. Aku akan tutup mulut dan ke sana secepatnya.
Aish...
Permisi...
Maaf mengganggu sebentar.
Apakah ini?
Apakah kamu mampir ke salon rambut, beberapa waktu yang lalu?
Apa?
Aku bertanya kalau kamu
merampok salon rambut beberapa waktu yang lalu?
Aish!
Huh?
Sunbaenim! Sunbaenim! Ini dia!
Bangun.
Terima kasih untuk mencoba untuk kabur. Aku tidak tahu wajahmu.
Aish!
Hei!
Oh tidak!
Hah?
Hei! Oh!
Ohhhhhh!
Woah!
Tidak, aku bisa melihat semuanya!
Astaga!
Ikut denganku!
Cepatlah masuk, berandal!
Pisaunya ada di salon rambut.
Kita mengetahuinya setelah menerima telepon. Sekali kita mendapatkan sidik jarinya, dia tidak akan bisa kabur.
Mulai sekarang, kami yang akan membereskan semuanya, jadi pergilah.
Aku bisa mendapatkan pernyataan dari saksi juga. Aku akan pergi dengan kalian.
Aku rasa kamu harus pergi ke rumah sakit dulu.
Lihatlah kondisi dari kedua mobil dan orangnya.
Mari kita pergi ke rumah sakit dulu.
Kita bisa pergi saja ke ortopedis di sana, kan?
Aku tidak perlu pergi ke rumah sakit!
Kamu tidak bisa! Kamu tidak tahu berapa banyak orang keluar dengan bermacam penyakit setelah itu.
Karena kamu adalah bagian dari polisi, kamu harus tahu.
Cepat ke sini!
Bagaimana?
Mereka bilang aku baik-baik saja.
Direktur ingin berbicara dengan Anda, walinya, sebentar.
- Saya?- Iya.
Apa yang terjadi? Aku bukan walimu.
Apakah karena ini serius?
Maksudku mengapa aku harus masuk ke dalam di saat aku adalah korban, bukan wali?
Kondisi pasien, bahwa dia mengalami keretakan tengkorak di 15 tempat yang berbeda
dan telah terkilir bahunya. Ini berarti bahwa bahunya lepas dari sendinya.
Biasanya, dalam kondisi seperti ini, dia tidak akan bisa duduk diam dan akan menjerit kesakitan.
Tapi dia tampak baik-baik saja dan tetap tenang.
Tapi itu seharusnya sudah benar-benar menyakitkan baginya.
Tidak sama sekali.
Sama seperti yang saya pikir, dia mengalami analgesia. (Analgesia: ketidakmampuan untuk merasakan sakit)
Maaf?
Mereka menyebutnya juga amnesia sakit. Pada dasarnya ketidakmampuan untuk merasakan sakit.
Ada penyakit seperti itu?
Tidak heran, saya pikir itu sedikit aneh.
Ada spesialis sakit di rumah sakit kami. Mengapa Anda tidak berkonsultasi dengannya?
Apa?
Mengapa Anda mengatakannya pada saya? Mengapa Anda tidak mengatakan pada pasien itu sendiri?
Sepertinya pasien tidak menginginkan pengobatan.
Sebenarnya, saya juga korban.
Jadi saya pikir saya tidak harus berada di rumah sakit terlalu lama.
Kerja yang bagus dan semoga hari Anda menyenangkan.
Permisi. Aku hanya akan membayar biaya pengobatan dan kembali pada urusanku. Jadi silakan pergi lebih dulu.
- Tidak masalah.-Baiklah.
Di mana saya membayar tagihan di sini?
Astaga. Sepertinya mereka mengenakan biaya tambahan untuk obat padamu.
Mengapa ada begitu banyak hal?
Ini.
Siapa itu?
- Polisi.- Apa?
Apa kamu membuat masalah?
Iya. Aku meretakkan kepalanya dan bahkan menyebabkan dislokasi tulang bahunya.
Cepat pergilah!
Mm, jika cedera kepalamu memburuk, atau
jika ada komplikasi lain muncul pada bahumu, aku akan pastikan untuk membayar tagihannya.
Sekali lagi, aku sangat menyesal.
Ini info kontakku.
Ah, iya.
Ketika kamu memperbaiki mobilmu dan mendapatkan tagihan, beritahu aku.
Baik.
Tentang penjahat tadi,
bagaimana kamu tahu bahwa dia merampok sebuah salon rambut?
Tentang itu, hal itu aku...
Aku melihat beberapa perampokan salon rambut di internet.
Bagaimana tentang fakta bahwa dia pergi ke dalam lift? Dan bahwa dia berada di lantai 4?
Bagaimana kamu tahu hal-hal tersebut?
Itu hanya naluri. Ada orang mengatakan bahwa aku memiliki naluri yang baik.
Bukankah detektif mempunyai naluri juga?
Apakah mengetahui bahwa loker nomor 139 karena nalurimu juga?
Apakah mungkin untuk mencari tahu dalam satu kali menebak?
Itu tidak masuk akal.
Itu hanya karena, kamu tahu, aku suka angka 139.
Dan entah kenapa, itu datang begitu saja padaku hari ini.
Kita sudah menangkap penjahatnya dengan begitu semua sudah selesai dan berlalu.
Oh, sepertinya kopi kita sudah siap.
Mengapa kamu bahkan mencarinya, Oh Cho Rim?
Haruskah kamu langsung pergi masuk ke ruang ganti orang itu?
Terima kasih, aku akan minum dengan baik.
Bagaimanapun, terima kasih atas kerja samamu dalam penangkapan penjahat.
Oh, itu bukan apa-apa, sungguh.
Ah, panas sekali!
Maksudku...Kamu seharusnya mengatakan kepadaku bahwa itu sepanas ini!
Kalau begitu, setelah kamu selesai memperbaiki mobil, kirimkan padaku nomor rekening dan jumlahnya melalui SMS.
Iya. Hati-hati.
Choi Eun Sol! Kamu Choi Eun Sol, kan?!
Hei, Choi Eun Sol! Kamu tidak mengenali aku?
Aku Song Yeon Ji!
Kamu tidak ingat padaku?
Aku tidak terlalu yakin. Aku pikir kamu sudah salah orang.
Oh, wah. Maaf, kamu tampak sangat mirip dengan teman sekelas aku dulu.
Oh, itu bukan masalah besar. Orang-orang membuat kekeliruan.
- Maafkan aku. Permisi. - Iya, tidak apa-apa.
♫ Tampaknya itu ditakdirkan untuk datang kepadaku. Aku bisa melihat bau musim semi. ♫
♫ Sepertinya kamu datang juga. Baumu dari jauh.
♫ Pada akhirnya dari hidungku, pada bibirku ♫
Joo Ma Ri, Perempuan, 27 tahun. Termasuk hari ini, dia telah hilang selama empat hari.
Saya akan menemukan model busana yang hilang.
Joo Ma Ri.
Jika kamu menangkap dan membawa penjahat ke padaku dalam waktu 10 hari, aku akan membuatmu sebagai detektif divisi pertama.
Bagaimana kamu akan memecahkan kasus ini?
Mereka mengatakan kepadanya untuk tidak datang ke divisi pertama.
Jika aku ingin menangkap orang yang membunuh Eun Sol dengan tanganku sendiri, aku harus masuk ke divisi pertama.
Tidakkah kamu sedang latihan? Siapa rekanmu?
Dapatkah kamu tolong melakukan combo denganku? Jika kamu menjadi pasanganku...
Dia menelusuri langkahku dengan sempurna.
Aku akan menjadi rekan penyelidikanmu.
Apakah itu berarti dia bisa mencium bau seperti anjing itu di sana?
Kita di sini untuk menyelidiki kasus hilangnya Joo Ma Ri. Kita hanya perlu mencium beberapa hal dan pergi.
Ah, ya. Saya Kwon Jae Hee. Bagaimana dengan Ma Ri?
Apakah masih tidak ada kontak dari dia?
Kamu masih tidak percaya padaku, ya? Itu bukan ini
tapi ini.