Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
[Selamat. Yang Pertama Sukses Operasi Penggantian Jantung Buatan Di Korea. Universitas Goesan Melakukannya!
"Yang Pertama Sukses Operasi Penggantian...
Jantung Buatan Di Korea."
Mengapa kau di sini?
Yah, aku dengar ada pesta ucapan selamat untuk operasi pertama penggantian jantung buatan.
Yang mana mengapa aku seharusnya berada di sini.
Kami semua pahlawannya.
Apa maksudnya ini?
Apakah berarti kau akan melawanku?
Kenapa? Kau gugup?
Suasana di sini menjadi tegang.
Kurasa begitu. Kupikir mereka hampir berselisih.
Haruskah kita hubungi 112 (polisi) terlebih dahulu?
Kalian berdua diam.
Lihat kemari!
Guru Kim, berjuang!
Apa yang kau lihat?
Aku hanya mengatakan "halo".
Aku sedikit terkejut, tapi aku senang kau telah datang.
Fakta bahwa kau kemari atas kehendakmu sendiri berarti kau ingin diakui atas pencapaianmu.
Aku akan mengakuinya.
Omong kosong apa ini?
Kebaikan apa yang ada untukmu dan aku jika kita berselisih?
Aku akan terus menjadi anjing teratas di rumah sakit ini.
Dan kau adalah ahli bedah teratas yang kembali setelah bertahan melalui masa sulit.
Belum lagi keberhasilan menyelesaikan operasi jantung Presdir Shin.
Kau mendapatkan semua persyaratan dramatis terpenuhi.
Jadi yang harus kau lakukan adalah memberi salam dari atas.
Pikirkan dengan bijaksana. Lebih daripada pemisahan,
kau memerlukan cara untuk hidup berdampingan.
Berdampingan, pan%^*ku.
Apakah kau bahkan tahu artinya?
Sesuatu yang baik untukmu dan aku, membunuh dua burung dengan satu batu, memakan angsa dan telur-telurnya.
Singkatnya, kita bisa saling menguntungkan satu sama lain.
Kalau kau memakan angsa dan telur-telurnya,
itu disebut pemusnahan, bukan hidup berdampingan.
Apa?
Tentu saja, kau bukan satu-satunya bajingan.
Bagi orang sepertimu untuk hidup dengan gagah berani,
aku adalah bajingan karena menutup mata, telinga dan bibirku.
Santai saja dengan kata-katamu. Ini adalah pertemuan resmi.
Hingga sekarang, aku berpikir yang terbaik adalah
tidak mencampuri orang-orang sepertimu.
Bahwa pada akhirnya kau akan berakhir di neraka, sehingga aku tak seharusnya peduli.
Bahwa daripada membuang waktuku padamu, aku seharusnya melakukan sendiri dengan baik.
Karena aku tak ingin diganggu dan aku terlalu sibuk menjalani kehidupanku sendiri,
aku berpura-pura tidak mendengar atau melihat sekian banyak perbuatan salah
yang kau lakukan, dan hidup dalam keheningan diri dan ketidakpedulian.
Tapi... kupikir aku tak bisa melakukan itu lagi.
Jadi, aku tidak akan hidup seperti itu lagi.
Jika tidak begitu, pikirmu apa yang bisa kau lakukan?
Sebagai awalnya, hal yang tidak bisa aku perbaiki 14 tahun yang lalu.
Mari kita mulai dari sana.
[Daftar penggantian operasi di Rumah Sakit Universitas Geosan]
Kau pikir akan mendapatkanku untuk sesuatu yang bahkan tidak efektif secara hukum?
Paling tidak itu seharusnya menjadi halangan bagimu untuk terus menjadi Direktur, bukan?
Secara etik, secara moral.
Kenapa? Kau takut sekarang?
Pusat Gawat Darurat,
apakah itu bisa?
Apa?
Jika aku menjadi direktur rumah sakit, aku akan meninjau proyek pusat gawat darurat dengan serius.
Aku memanfaatkan koneksiku untuk mendapat dukungan dari pemerintah.
Sekarang kau bahkan tidak paham apa yang dikatakan orang?
Bicara tentang mencoba mengalihkan topik dengan omong kosong.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Alasanmu untuk mengancamku?
Kau punya cara untuk membuat orang tak bisa berkata-kata.
Hei, kau tahu apa yang dikatakan
anak-anak sekarang tentang orang sepertimu?
"No Dap" (jawaban). Kau tidak punya jawaban.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Katakan padaku jawaban yang kau inginkan.
Tutup mulut saja...
dan diam-diam lengser.
Tak ada lagi perkelahian menyedihkan.
Lengser dan bersihkan tumpukan kotoran yang kau buat.
Mengerti?
Hei!
Operasi penggantian jantung buatan Anda yang terbaik.
Kami menghormati Anda. Apakah Anda akan kembali ke rumah sakit pusat?
Dokter, boleh kita berfoto?
Itu cukup.
Semuanya saya mohon.
Bajingan melelahkan. Kau mempermainkan aku hingga akhir?
Ini yang disebut "apa yang datang akan pergi", bajingan!
Apa katamu, bajingan?
Bajingan ini.
Jangan! Ayah!
Dokter! Dokter!
Ayah. Ayah!
Dokter Kim. Dokter Kim!
Apa yang membawamu kemari?
Dokter Yoon Seo Jung.
- Dokter Nam.- Sudah berapa lama ini?
Dokter Kang Dong Joo datang juga.
Apakah ada yang sakit?
Dia Kepala Bedah RS Doldam. Dia terluka di kepala dan tangan saat menghadiri resepsi hari ini.
Ah, begitukah? Sebelah sini.
Tunggu, tunggu.
Hanya sampai di sini.
Ah, benar. Ini bukan rumah sakit kita. Aku lupa.
Uh, bukankah kau unbae Yoon Seo Jung?
Dr. Lee Gil Bok, lama tak bertemu.
Apa yang membawamu ke sini?
Sebenarnya, itu...
Ini adalah Dr. Boo Yong Joo.
Waktu menghadiri resepsi, dia terluka oleh es yang pecah di kepala dan tangannya.
Biar aku lihat.
Cedera kepalanya kelihatannya ringan jadi lakukan x-ray pergelangan tangannya dulu.
Kalian tidak kenal dia? Ini Dr. Kang Dong Joo yang dulu bekerja di Departemen Bedah di sini.
Kupikir aku pernah dengar dia.
Aku kira dia adalah yuniorku paling tidak dua tahun.
Tolong cepat lakukan x-ray, oke?
Ya, aku mengerti. Tolong lanjutkan dengan x-ray.
Baik, dok.
Pasien itu...
[RS GeodaePenggantian Jantung Buatan]
[Daftar orang-orang yang mendapat dokter bedah pengganti]
Direktur, tolong,
turun ke bawah dan dilakukan x-ray di bahu Anda dan CT scan kepala Anda.
Tidak apa-apa. Rawat saja aku.
Ya.
- Lupakan itu. Semuanya keluar.- Tapi Anda terluka.
Aku tidak apa-apa. Keluar!
Semuanya, tolong pergilah.
Berikan tangan Ayah pada saya.
Saya akan mensterilkannya dulu.
Guru Kim, apakah Anda baik-baik saja? Apakah Anda sadar?
Guru.
Ini di mana?
RS Geodae, UGD.
Anda terluka karena es yang pecah.
Kami sudah menarik kompres es untuk mengurangi bengkaknya.
Kami mendapat hasil x-raynya.
- Apa yang terlihat?- Apa yang terlihat?
Anak-anak,
kalian berdua tinggalkan ruangan.
- Guru Kim.- Guru Kim.
Aku bisa mendengarnya, pergilah saja.
Cepat!
Apa yang terjadi pada Guru Kim?
Kita mendapat hasil x-ray pergelangan tangannya tapi dia ingin mendengarnya sendiri.
Bagaimana kalian bisa pergi. Kalian harus mendengarkan hasilnya.
Kami ingin kalau bisa.
Tapi dia bersikeras.
Aku pikir itu akan makan beberapa waktu.
Kalian bertiga harus pergi ke tempat yang dekat dan makan malam.
- Begitukah?- Makan malam? Bagaimana kita bisa makan dalam kondisi ini?
Kalian pikir kalian bisa makan ketika kita ada yang cedera?
Ekspresinya tidak terlihat bagus.
Mungkin hasilnya tidak bagus?
Dr. Yoon Seo Jung.
Ya?
Perawat Jin.
Kelihatannya kau datang dengan Dr. Kang Dong Joo.
Ya, kami bekerja bersama di RS Doldam.
Begitu. Kau menghilang setelah kecelakaan lima tahun yang lalu.
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan dari waktu ke waktu.
Aku telah...
melakukan lebih baik daripada yang mungkin kau pikirkan.
Aku bertemu orang-orang baik di rumah sakit baik
dan bertemu guru yang hebat.
Dan kau bertemu dengan Dr. Kang Dong Joo lagi.
Semua perawat UGD tahu bahwa dari waktu itu
bahwa Dr. Kang Dong Joo sangat menyukaimu.
Ah, begitukah?
Ini pesan teks dari UGD.
Apakah itu putramu?
Ya.
Dia berusia lima tahun, tahun ini.
Dia sangat mirip dengan ayahnya.
Itu usia yang lucu. Lima tahun.
Semoga berbahagia.
Ya. Kau juga.
Ya.
Kau harus kembali ke rumah sakit utama.
Bagaimanapun,
dengan berpartisipasi di bedah penggantian jantung buatan,
kau telah belajar banyak.
Kau sudah melakukan cukup. Kembalilah.
Saya merasa sangat beruntung...
dilahirkan sebagai putra Ayah.
Saya dulu bangga disebut putra Ayah, lebih dari nama saya.
Nama Ayah meyakinkan...
bagi saya.
Untuk pertama kalinya, saya dikenal dengan nama saya
daripada nama Ayah di RS Doldam.
Jujur saja, itu mengejutkan di awalnya,
dan rasanya tidak enak;
tahu nama Ayah tidak punya arti di manapun.
Tapi lalu, Ayah,
untuk pertama kalinya,
saya mulai melihat orang seperti apa saya ini.
Tanpa ayah saya di hidup saya,
saya bisa melihat pengukuran diri saya.
Seperti itu.
Apa yang ingin kau katakan?
Di masa depan,
saya ingin hidup dengan nama saya sendiri.
Bukan sebagai putra Ayah.
tapi sebagai diri saya.
Sebagai Do In Bum.
Kau tidak sedang mengatakan, kau ingin tinggal di Doldam.
Ya, Ayah.
Hentikan hal yang tidak masuk akal, dan kembali segera.
Saya tidak akan.
Apakah kau mengatakan...
kau akan menolak...
permintaan ayahmu?
Saya katakan saya akan memutuskan...
urusan saya, sendiri,
Ayah.
Ayah harus minum obat anti-inflamasi.
Kau kembali ke sini.
Hei, Do In Bum.
Do In Bum!
Ini kombinasi yang tidak terduga.
Bir dan pizza bergabung dengan baik bersama.
Kau pasti senang itu enak.
Berhentilah khawatir akan Guru Kim.
Situasi tidak akan berubah hanya karena kau khawatir.
Bagaimana aku tidak khawatir ketika seorang dokter bedah cedera di pergelangan tangannya?
Yah, mungkin tidak ada yang terlalu buruk.
Jangan khawatir, makan saja.
Itu yang aku katakan, kekuatan berpikir positif.
Di usia kita, kita seharusnya tidak melewatkan makan dengan entengnya.
Ketika gula darah turun, kita kehilangan kekuatan lalu kita akan jadi tegang.
Tolng makanlah segigit. Rasanya enak.
Omong-omong, ini makan waktu lama.
Itu yang aku katakan. Apakah dia terluka lebih parah daripada yang kita pikirkan?
Bagaimana keadaaanya menurutmu?
Mereka bicara cukup lama.
Mungkin dia benar-benar dalam kondisi jelek.
Benarkah?
Kau lihat? Mereka adalah Psikiatris.
Ya, aku lihat. Apakah kau lihat ortopedi, juga?
Ya, aku melihatnya.
Mengapa mereka berdua turun? Apakah Guru Kim benar-benar cedera berat?
Hei, tidak mungkin!
Aku yakin itu hanya luka biasa.
- Permisi!- Permisi!
Bagaimana dengan Dokter? Pergelangannya akan baik-baik saja, bukan?
Kau harus bertanya sendiri padanya.
Aku tidak bisa bicara terlalu bebas yang berhubungan dengan pasien.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
Episode 20: Hukum Kelestarian Percintaan
[Ruang UGD RS Doldam]
Pasien apa di dini hari seperti ini?
Dia datang ke UGD dan terus mencari Guru Kim.
Dia bilang dia seorang penyanyi atau seperti itu.
Penyanyi? Siapa?
Dia bilang Nam Jin atau seperti itu.
Nam Jin?
Kau bilang Nam Jin datang ke rumah sakit kita?
Siapa itu Nam Jin?
Aku tidak yakin, aku tidak benar-benar tahu.
Bagaimana kau berakhir datang ke sini?
Apakah kau Guru Kim?
Tidak, aku bukan Guru Kim. Aku hanya kepala dokter bedah di tingkat yang sama dengan dia.
Apakah kau masalah kalau aku melihat di mana di sakit?
Hyung-nimku sangat pemalu. Dia tidak ingin siapapun kecuali Guru Kim.
Aku bisa merawat dia sebaik Guru Kim. Biar aku lihat dia.
Kami akan menunggu saja sampai Guru Kim datang.
Tapi apaka itu benar-benar Nam Jin (penyanyi terkenal dari tahun 70-an)?
♪ Di padang rumput hijau...♪
Nam Jin?!
Kau bilang Nam Jin di rumah sakit kita?
Ya. Dia baru saja mencari Guru Kim.
Guru Kim ada di sini, bukan?
Ini Guru Kim Bisakah kita melihat pasiennya sekarang?
Apakah Anda benar-benar?
Tolong periksa dia dengan baik.
Hyung-nim! Guru Kim ada di sini.
Kau pastinya mengatakan itu adalah Nam Jim.
Tidakkah saya mirip dia?
Seorang penyanyi, meniru seperti Nam Jin, ini adalah Neom Jin.
Waktu dia melakukan pertunjukan di kasino beberapa hari yang lalu, gejalanya muncul lagi.
Ah, wah. Dokter Guru Kim yang terkenal datang dari jauh ke sini.
Hal ini kembali lagi...
Sekarang aku bahkan tidak bisa duduk dengan benar.
Bagaimana kau melakukan itu? Di mana sakitnya sehingga kau seperti itu?
Lihat bagaimana aku duduk.
Ini ambeien, pasti.
Sudah berapa lama?
Hyungnim, sudah berapa lama Anda bilang terjadinya?
Jadi, sudah dua atau tiga tahun—
Bukan, bukan Anda, Pak.
Aku pikir dia kuning berat.
Apa? Apakah Anda bicara mengenai saya?
Ah, dia? Dia selalu kuning.
Apakah kau pernah di beberapa waktu tiba-tiba lelah benar
atau gejala seperti itu?
Pekerjaan yang kami lakukan tidak punya siang dan malam dan saya selalu lelah.
Permisi sebentar. Lihat.
Kapan terakhir kau makan?
Aku makan roti dan susu kemarin sore.
Tidakkah kau seperti ini karena kau minum susu pisang atau seperti itu?
Apakah kau makan yang lain selain itu?
Saya minum air.
Saya begitu pelupa karena dia selalu bilang dia sakit dari pagi dini ini.
Kepala Perawat, lakukan tes darah untuk orang ini.
Dan x-ray dan EKG.
Dan CT scan di perutnya.
Sa-saya? Bagaimana dengan dia bukannya saya—
Tidak, tidak. Ayo lihat tes darahmu dulu, lalu bicara.
- Kepala Song.- Ya?
Kau urus Tuan Nam Jin ini.
Tidak, bukan itu. Apakah dia menyebut dirinya Neom Jin?
Betapa menyebalkan.
Hyung itu benar-benar...
Baik, ikuti saya.
Hyungnim, saya akan kembali.
Apapun?
Permisi, tunggu. Tolong lihat ini.
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau corat coret sejak pagi?
Aku menggambar.
Menggambar?
Ya, pekerjaan saya dalah kartunis webtoon.
Saya mencoba menggambar paling tidak satu gambar waktu saya punya tenaga.
Saya tidak tahu kapan saya akan meninggal,
jadi saya tidak pernah tahu gambar mana yang akan jadi pekerjaan terakhir saya.
Pak Presdir, apakah Anda sudah bangun?
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku merasa baik. Aku baik. Baik.
Kami akan memindahkan Anda ke ruang reguler hari ini.
Sungguh? Ah itu bagus untuk didengar.
Ya.
Tapi, kau tahu, mengenai teman muda di sana,
apakah dia menunggu bedah transplantasi jantung juga?
Ya, tapi dia tidak bisa mendapatkan transplantasi sekarang.
Mengapa?
Sebagian besar pasien yang menderita kelemahan jantung karena melebarnya otot jantung
punya hipernsi paru.
Dalam kasus seperti itu, kami pertama menempatkan LVAD karena kemungkinan gagalnya transplantasi sangat tinggi.
Untuk menurunkan hipertensi paru diperlukan.
Kalau itu kasusnya, mengapa kau tidak melakukannya saja?
Mengapa dia dibiarkan seperti itu?
Pembedahannya sangat mahal sekali.
Itu bukan pembedahan yang setiap orang bisa dapatkan hanya karena menginginkannya seperti Anda, Pak Presdir.
Dokter, saya pikir pasiennya kena efek samping.
- Apa yang baru kau berikan padanya? - Diklofenak.
Dokter, saya tidak bisa bernafas.
Pertama, 7 liter O2 masker. Tetesan penuh cairan untuk hidrasi.
Aku akan memeriksa tanda vitalnya.
100/60, 110.
Tolong tarik nafas.
0.3mm of epi melalui IM.
Dan beri dia satu dosis feniramin dan satu dosis dexa.
- Apa masalahnya? - Kelihatannya seperti efek samping dari diklofenak.
Anafilaksis?
Dia belum syok, tapi sesak nafasnya berat.
Pasien, buka mulut Anda sebentar.
Jaga-jaga saja, siapkan intubasi.
Baiklah.
Ini bisa jadi berat, sungguh.
Apakah kau merawat pasien ini, Sunbae?
Saya merawat dia.
Doctor Yeon Hwa, apakah kau memeriksa alergi pasien ini?
Alergi? Ya, saya pikir ya.
Apa maksudmu "pikir"? Ini kau melakukannya atau tidak.
Apakah Anda punya alergi atau obat yang sedang diminum?
Tidak ada, aku bahkan tidak kena flu biasanya. subtitles ripped and synced by riri13
Ah, saya periksa.
- Apakah kau yakin kau periksa? - Ya.
Pasien sendiri mengatakan dia tidak punya alergi.
Tapi lalu mengapa kau tidak menaruhnya di kartu?
Saya baru saja akan melakukannya.
Karena aku minta dia melakukan sesuatu.
Bagaimana kau akan jadi dokter kalau kau bahkan tidak bisa melakukan ABC dasarnya?
Kalau kau melihat pasien, tidakkah seharusnya kau mengisi kartunya segera setelah kau memberikan perintah?
Kau bahkan tidak bisa mengingat apakah kau memeriksa dia atau tidak!
Dia bingung seperti itu karena Anda terus berteriak padanya.
Jangan lakukan itu, In Bum. Tolong jangan lakukan ini.
- Menurutmu ini apa ? - Apa itu Kanker kepala pankreas?
Operasi apa yang mungkin dalam situasi ini?
Operasi Whipple?
Dari kepala pankreas, saluran empedu, kandung empedu, dan usus dua belas jari sekaligus.
Ini adalah bunga dari General Surgery. Kau belum pernah melakukannya, kan?
Sebelum aku mendapat sertifikat Dewan, aku berdiri sebagai asisten beberapa kali.
Apa kau ingin melakukannya?
Aku?
Iya.
Bagaimana denganmu, Dokter?
Ini akan memakan waktu paling lama 3 minggu dari sekarang hingga tanganku benar-benar sembuh.
Tidak, Aku pikir akan lebih lama dari itu.
Kau bisa memberitahukannya dari hasil tes darah, namun tingkat penyakit kuning nya terlalu tinggi.
Aku melihatnya. Ini lebih dari 10.
Aku rasa tidak mungkin kiyta mengundur waktu operasinya lebih dari seminggu. Aku akan masuk dan membimbingmu.
Tapi apa kau ingin melakukannya? Atau haruskah aku memberikannya kepada Do In Bum?
Aku akan melakukannya.
Okay. Aku akan memberikanmu 3 hari, jadi selesaikan persipannya. Itu saja.
Baik, tuan.
Mengenai Guru Kim,
Apakah dia kelihatan seperti sedang menyembunyikan sesuatu?
Menyembunyikan apa?
Dia mengklaim bahwa itu hanya memar sederhana, tapi aku bertanya-tanya apakah cederanya lebih parah sehingga dia hanya membiarkannya.
Benarkah?
Aku akan melakukannya, Dokter.
Kau sedang berusaha untuk melihat ini, bukan?
Apa kau sudah memindahkan Ketua ke kamar umum?
Iya, Aku sudah memindahkannya.
Jangan lupa untuk sering memeriksa kondisinya untuk sementara waktu.
Baik, Aku mengerti.
Tapi, Dokter...
- Pindah ke halaman selanjutnya. - Baik.
Apa kau sudah menyembuhnya infeksi pasien Jung Jin Hyung?
Aku berpikir karena ia memiliki kateter di dalam begitu lama infeksinya tidak akan pergi.
Demamnya naik hingga 38 derajat kemarin, dan kami hampir tidak bisa memberhentikannya.
Benarkah?
Tapi, Dokter...
Aku baik-baik saja.
Kau terus menatap lubang melalui pergelangan tanganku, Kau tahu.
Aku baik-baik saja.
Bisakah kau memberitahuku separah apa itu?
Tidak bisa.
Dokter.
Jika aku bilang ini akan baik-baik saja. Kau tahu, bukan?
Apa ini akan baik-baik saja?
Apakah tanganku akan benar-benar sembuh, Dokter?
Melihat hasil x-ray mu, tulang-tulangmu sudah sembuh dan melekat dengan baik. Jadi ini akan baik-baik saja jika kau mengikuti rehab.
Jadi ini artinya aku bisa melanjutkan sebagai dokter. benar?
Ini akan baik-baik saja, bukan?
Jika aku bilang ini akan baik-baik saja, maka akan begitu.
Maafkan aku.
Tenang saja, perlahan.
Oh, Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf, Dokter.
Tidak apa-apa. Jangan terlalu bingung.
Tenang saja.
Ini akan baik-baik saja, okay?
Iya, Aku mengerti.
Okay. Pergilah bekerja.
baik, Dokter.
Dokter.
Iya.
Jika aku lulus Dewan Kedokteran Darurat , Bisakah aku bekerja di rumah sakit denganmu?
Hey, mari kita bicarakan ini setelah kau lulus.
Aku lulus.
[Sertifikat Spesialis]
Aku bisa bekerja di Rumah Sakit Doldam sekarang, bukan?
Permisi, Dokter. Aku berpikir untuk melakukan ujian dewan kedua, juga.
- Cut. - Iya, cut.
Haruskah aku mengambil Operasi umum atau bedah jantung?
- Cut. - Iya, cut.
Berhentilah berbicara omong kosong dan bekerjalah sesuai yang kau bisa.
Selesaikanlah.
Baik, aku akan menyelesaikannya.
Tapi akan lebih baik jika aku mengikuti operasi jantung, bukan begitu, Dokter?
Jangan terganggu.
Baik.
Aku melakukan kesalahan.
Apa yang kau lakukan selama ini?
Karena kau sangat kejam menegur seseorang di depan pasien, setiap kali.
Apa aku melakukannya tanpa alasan? Apa aku tidak bisa melakukan itu terhadap salah satu junior ku?
Jika kau ingin menghukumnya, setidaknya bawa dia keluar dan lakukan itu.
Oh, lihatlah kesini. Kau bahkan berbicara tidak sopan kepada seorang dokter.
Aku bisa berbicara tidak sopan kepada seorang dokter juga, jika aku tidak menyukainya.
Apa?
Suster Eun Tak, berhenti.
Apa yang kalian lakukan sekarang? Apa kalian berkelahi?
Apa kau berkelahi sekarang, Suster Eun Tak?Kenapa?
Apa lagi masalahnya sekarang?
Bagaimana Aku bisa melakukan pekerjaanku jika bersitegang dengan Suster Eun Tak?
Aku harus sadar untuk mengoreksi dokter junior ku.
Dia tidak mengikuti perintah namun malah berbicara tentangku.
Apa kau melakukannya?
Kau terus berteriak dan menegur tentang setiap hal kecil.
Apa kau benar-benar melakukan itu kepada Suster Eun Tak, Do In Bum? Kenapa?
Lihatlah kemari, Aku melakukan itu kepada Dokter Woo Yeon Wha. Apa aku pernah melakukan ini padamu?
Dokter Woo Yeon Hwa?
Terus terang saja, apa keterlibatanmu jika aku melakukan semua itu padanya?
Apa kau Kakak Dokter Woo Yeon Hwa? Apakah kau pacarnya?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kulakukan?
Tunggu. Pasti ada arasan 2 orang itu bertengkar. Jika mereka sampai sejauh itu,
apakah ini berarti ada sesuatu dibalik itu, Kepala Suster?
Betul. Aku berpikir apakah itu?
Aku minta maaf.
Apa mungkin kau menyukai Dokter Woo Yeon Hwa?
A-A-Apa?
Apa? Bukan itu. Suster Eun Tak dan aku tidak begitu.
Kenapa Suster Eun Tak bahkan sangat agresif terhadap Do In Bum?
Bukankah itu aneh?
Aku tidak yakin, Aku tidak begitu tahu.
Lalu, apa kau memiliki perasaan kepada Dr. Do In Bum?
- Apa? - Apa kalian sedang dalam cinta segitiga?Benarkah?Wow.
Apa kau sedang menulis novel?
Jika tidak, kenapa kau sangat pilih-pilih terhadap Dr. Woo Yeon Hwa?
Apa aku juga tidak pilih-pilih kepada kau dan Dr. Yoon Seo Jung?
Pemilih adalah karakterku. Itu adalah bagian dari diriku.
Jadi kau mengatakan bahwa kau tidak punya perasaan pribadi kepada Dr.Woo Yeon Hwa dan apapun itu?
Tidak. Aku tidak. Bukan seperti itu. Dia juga bukan tipe-ku.
Tidak. Aku serius.
Apakah benar tidak?
Iya benar.
Sejujurnya, ada seseorang yang kusuka.
Ada seseorang?
Siapa itu?
Ini sangat mengejutkan jika lelaki sepertimu memiliki tipe ideal.
Siapakah dia?
Kau akan sangat kaget jika mendengarnya.
Ah, si brengsek ini. Jadi siapa?
Yoon Seo Jung.
Dokter Kang Dong Joo.
Benarkah?
Si brengsek ini mencoba mau mati. Apa kau sedang bercanda denganku sekarang?
Sunbae, bertemulah denganku sebentar.
Oh, okay, temui aku, juga.
Si brengsek Do In Bum, Aku mengetahui siapa yang dia sukai.
Siapa itu?
Kau.
Apa si brengsek itu sudah benar-benar gila?
Aku juga sudah menemukan siapa yang Woo Yeon Hwa suka.
Siapa itu?In Bum?Suster Eun Tak?
Kau.
Aku?
Apa ini akan menjadi masalah dalam hubungan kita?
Tidak, sama sekali. Bagaimana denganmu?
Tidak denganku, Tidak. Tidak akan.
Lalu baik kalo begitu. Aku pergi.
- Hey, Sunbae. - Iya?
Aku mencintaimu.
Okay.
Direktur.
Angka Anda semua benar-benar baik, Ketua.
Saya pikir anda bisa keluar dari sini minggu depan.
Aku dengar kau ada main dengan Direktur Do.
Apa pergelangan tanganmu terluka karena itu?
Informasi berkembang cepat di sekitar sini.
Apakah sangat berat untukmu untuk melepas perasaan personalmu terhadap Direktur Do?
Berapa umur kalian sekarang? Kalian masih berkelahi dan memukul satu sama lain.
Ini bukan mengenai perasaan pribadi, Ketua.
Ini adalah masalah benar dan salah.
Jadi kau bilang bahwa yang kau katakan adalah benar dan yang Direktur Do katakan adalah salah?
Ini bukan masalah siapa yang benar dan siapa yang salah.
Ini berarti ada sesuatu yang harus dan tidak harus dilakukan sebagai seorang dokter.
Ketua, Direktur Do sudah datang.
- Aigoo, Apa yang membawamu kesini? - Saya datang karena ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan anda, Ketua.
Ketua, Saya akan keluar dahulu.
Ada apa?
- Ada apa? - Tolong selamatkan saya sekali, ketua.
Kau tahu sudah berapa lama aku mengorbankan semua untuk Rumah Sakit Geodae.
Saya adalah orang yang sudah sangat seta daripada orang lain yang berada di yayasan dan anda.
Lihatlah kemari. Direktur Do.
Saya merasa disalahgunakan oleh . Bukti yang Boo Yong Joo terhadap
operasi proxy bahkan tidak secara hukum efektif lagi dan sulit untuk membuktikan bahwa mereka benar.
Apapun yang Boo Yong Joo beritahukan kepada anda adalah tuduhan palsu.
Semua itu hanyalah keyakinannya, anggapan, dan spekulasi, Ketua!
Lihatlah kemari. Guru Kim tidak mengatakan apa-apa kepadaku.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Apa itu operasi proxy dan efek hukum?
Apakah kau melakukan sesuatu yang ilegal secara kebetulan?
Katakan itu pada dirimu sendiri!
- Kepada Rumah Sakit Doldam, bersulang! - Bersulang!
Oh, Sangat menyegarkan.
Baik, semuanya, perhatian! Perhatian! Ini adalah makan malam perusahaan yang sangat bersejarah kepada Rumah Sakit Doldam.
Ini untuk merayakan keberhasilan operasi jantung buatan.
dan sebuah keinginan untuk melanjutkan kesuksesan kedepannya.
Aku harap kalian akan minum dan menikmati sendiri untuk isi hati mereka.
- Apa ini baik-baik saja untukku mengatakannya, Direktur? - Ini sangat sempurna!
Kata-kata itu yang hanya ingin saya katakan.
Baiklah, semua. Mari tetap sehat dan melakukan yang terbaik pada tahun ini, juga.
- Bersulang untuk semua! - Bersulang!
Baiklah, Rebusan sudah datang!
Tunggu, Kapan kau menyiapkan ini semua? Kau memiliki Ayam, siput laut pedas, dan bahkan hocks babi.
Aku membuat sendiri rebusan ini.
Dan siput laut pedas, hocks babi dan ayam
adlah pesanan dari tukang antar. Jadi ini akan sangat nikmat.
Kami akan menikmatinya.
Bersulang! Kami akan menikmati makanannya!
Saya sudah menyiapkan obat pencernaan jadi tolong beritahu saya jika Anda membutuhkannya.
Dan... Aku sudah mempersiapkan ini untuk para wanita.
Dr. Yoon, kau akan sangat anggun dan cantik.
Terima kasih, Manajer Jang.
- Bagaimana kau bisa berpikir untuk mengambil ini? - Oh, kau mempunyai selera yang bagus.
Huh? Tapi aku tidak melihat Guru Kim?
Apa Guru Kim tidak datang hari ini?
Oh, benar, Guru Kim.
Hubungi aku secepatnya jika ada pasien darurat.
Baik, Saya mengerti.
Kau mendapatiku sangat baik kali ini, huh?
Biarkan aku mengetahui alasannya.
Kenapa kau hidup seperti ini? Dengan keahlianmu,
di rumah sakit seperti ini. Diatas itu semua, pusat trauma tidak akan menguntungkan sama sekali.
Aigoo, aigoo. Dengarlah Direktur Do.
Berapa banyak pasien yang meninggal mencari rumah sakit, menurutmu?
Dan bahwa sebagian besar dari mereka adalah orang-orang dibuang oleh masyarakat,
apa kau bahkan tidak tahu itu?
Jadi apa yang akan berubah hanya dengan membangun pusat trauma di sini?
Sehingga setiap orang dalam radius satu jam dari Rumah Sakit Doldam kami
tidak akan meninggal saat mencari sebuah rumah sakit. hal-hal seperti itu tidak akan terjadi.
Ini adalah pemikiran yang mengagumkan, tetapi dunia tidak akan berubah hanya karena kau memiliki pikiran itu.
Apa kau akan melakukan itu untuk mencoba dan mengubah dunia? Bukan aku.
Apa?
Aku melakukan ini untuk menyelamatkan manusia.
Bagi mereka yang sekarat, akulah orang terakhir yang berdiri pada saat itu.
Jika aku berdiri di pinggir, orang-orang akan mati. Dan jika saya tidak menyerah
dan mencoba lebih keras lagi, maka mereka akan hidup.
Kau gila.
Kau mengatakan bahwa kau bermimpi sebuah mimpi yang tidak realistis seperti pada usiamu?
Aku kira kau menyebutnya 'berusaha terlihat keren' dalam hal teknis.
Ah, mengatakan dengan cara yang lebih canggih,
itu disebut 'romantis.
Cinta?
Romantis.
Berapa banyak dokter yang Anda pikir akan setuju dengan omong kosong seperti itu?
Di sebuah tempat di mana tubuhmu kelelahan dan tidak membuat uang,
Berapa dokter yang akan tinggal, huh?
Aku mempercayai itu.
masih ada lebih banyak anak-anak yang ingin menjadi orang yang mempraktekkan obat
daripada menjadi direktur obat-obatan.
Itu termasuk In Bum, kau tahu.
Sebuah hukum Konservasi romantis.
Disini, disini, disini. Semua tenang.
Saya akan menyanyikan satu lagu untukmu.
Wow. Hanya satu...
♪Cerah dan mengkilap, melihat bintang-bintang di malam hari.♪
♪ Jja ra ri jjat jja (penyanyi latar)♪
Nilai-nilai indah yang kebanyakan orang
tahu ada tapi belum, mereka percaya bahwa mereka tidak ada.
Tapi mereka masih menginginkan seseorang
untuk mempertahankan nilai-nilai indah itu.
♪Akulah...♪
♪Apakah cinta seperti ini?♪
♪datang dari sini dan sana...♪
♪Apa kau masih bingung?♪
Bagaimana mereka menahan diri kembali ketika mereka bermain-main dengan baik?
Hanya melihat pasien di rumah sakit setiap hari.
Anak-anak yang bermain dengan baik biasanya bekerja dengan baik juga.
Benar sekali.
Tapi ini sangat sepi. Aku sangat gugup jika ada telpon masuk nantinya.
Kata-kata bisa berubah jadi kenyataan, jadi shhh
Yahoo!
♪Cintaku tidak disini padahal waktu sudah datang.♪
Iya, ini Oh Myung Sim.
♪Kesalahan kecilku♪
Baik, saya mengerti.
Mereka bilang ada bus terguling di tol KM 36.
Mereka mengatakan bahwa kebakaran terjadi di dalam kendaraan, dan ada lebih dari sepuluh orang terluka.
Direktur. Direktur, apa kau pergi?
Ah, aku... Ah, benar-benar...
Perhatian! Akan ada 6 pasien yang datang ke rumah sakit kita.
2 adalah pasien luka bakar dan sisanya diyakini mengalami patah tulang senyawa dan cedera usus.
Semuanya, tolong fokus. Okay?
Kami mengerti.
Menjalani hidup berarti akan turun jalan baru setiap hari.
Ini berarti menghadapi realitas yang datang padamu sehari-hari, apakah kau ingin atau tidak.
Pasien sudah datang!
Kau tidak bisa menemukan jawabannya setiap saat,
Namun Guru Kim selalu mengatakan ini,
"Jangan pernah menyerah untuk bertanya
kenapa dan apa tujuan kita hidup.
Waktu dimana kita menyerah terhadap pertanyaan itu,
itu adalah akhir, apa kau mengerti?"
Itulah yang dia katakan.
[Dan...]
Jung Jin Hyung?
Anda siapa?
Seorang pendukung yang ingin membeli bakat Anda, mengirim saya.
Apa? Anda bilang dia ingin membeli b-bakatku?
Dia mengatakan bahwa dia akan membayar harga penuh operasi LVAD Anda,
sebagai harga untuk gambar Anda.
Lalu...
Lalu, Saya... Saya bisa hidup?
Jika operasinya berhasil.
Dahulu kala,
Sekitar 20 tahun lalu,
seorang pria yang dikabarkan memiliki uang paling banyak di Korea pada saat itu
disebut "The Big Shot dari Namdaemun."
Orang yang tidak berperasaan dan tidak memiliki satu ons dari rahmat.
Ia disebut "Orang kikir dari Namdaemun."
Orang-orang yang ingin meminjam uang darinya, dan orang-orang yang telah meminjam uang dari dia,
Semua membencinya.
Yang lelaku itu pikirkan hanya uang, uang, dan uang.
Dia hanya seorang kikir yang tidak tahu apa-apa selain uang.
dan suatu hari,
ketika dia sedang berusaha untuk mengumpulkan uang yang dipinjamkan,
tiba-tiba ia merasakan berat di hatinya dan pingsan di tengah jalan.
Orang-orang melihatnya, namun tidak ada satupun yang menolongnya.
Kecuali satu orang.
Tidak ada kecuali seprang dokter yang melewati jalan itu.
Dokter Guru Kim, apa kau mengingat siapa dokter itu?
[Rencana untuk Pusat Trauma Darurat Rumah Sakit Doldam]
Cahaya matahari nya sangat baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Romantic Doctors ♡ @ Viki
♬Kata-kata yang tidak bisa aku jawab♬
♬Terinjak saat dalam perjalanan kembali♬
♬ Pertanyaan dingin tertiup ♬
♬ hilang di tengah angin ♬
♬Orang-orang melewatinya memiliki wajah yang sama ♬
♬Langkah yang semangat memenuhi jalanan♬
♬Namun angin menekannya kebawah♬
♬ Hati tercampur dengan batuk kering♬
♬ Mereka mengikuti lampu yang menyala satu per satu ♬
♬Dimanakah aku? ♬
Sejauh apakah aku datang?
♬Aku mendorong semua pertanyaan itu pergi dan berkata pada diriku sendiri aku baik-baik saja♬
- Hello. ♬Aku mendorong semua pertanyaan itu pergi dan berkata pada diriku sendiri aku baik-baik saja♬
♬ Dimanakah aku berada? ♬
- Sudah lama tak berjumpa. ♬ Apa aku sudah sangat dekat? ♬
♬ Aku berjalan dan berjalan namun sepertinya masih di tempat yang sama ♬
♬ Pada hari yang berangin ♬
♬ Tidak apa-apa untuk bergoyang ♬
♬ Tidak apa-apa untuk menyerah ♬
♬ Tidak apa-apa untuk terjatuh ♬
♬ Namun sayangku ♬