Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Maybe you know me?
Something must have happened to you. What on earth is it?
What is it?
Sorry!
It's alright!
Men don't cry, even in pain. My mom told me that.
Kiddo. So unlike the mom, maybe he took after his father?
I don't have a father.
Of course. You should be stronger.
That's why I have a hard time.
Evidently, you know me. Tell me, who am I?
Lee Shin Jeon.
My name is Lee Shin Jeon.
Lee Shin Jeon is with me right now.
Shin Jeon! My son!
Who are you?
You've been chasing me ever since we were in college.
You and me, we used to be deeply in love?
We had the usual relationship, that's all.
You're lying to me now.
Episode 14
Coffee and love, what's common between the two? Do you know?
It must be stirred to taste the original flavor.
I heard that when lovers break up, they won't feel the warmness from each other if they meet again.
Then for us, are we not able to become good friends either?
I don't have any interest in you.
Why do you even bother to show me your concern?
You don't have any memory of myself.
Though the memory is gone,
but whenever I see you, my heart is beating faster.
What if you recover your memories,
and you would find you couldn't face up to me?
Even though I can't recall my memories,
I can still live on without obstacles, right?
You knew already your name is Lee Shin Jeon. Just continue living as Lee Shin Jeon would do.
You have found your family so just keep a good relationship with them.
Although I don't have my memories,
but I have the feeling that something big had happened before.
That's why I'm still struggling.
To live on like this….or…. to find out who I was.
Anyhow, the past only holds regrets.
You're better off living for tomorrow.
You'll be here again tomorrow?
A woman's silence means agreement.
Ah! I forgot my handphone.
She'll come back for it.
She won't… she will…
She won't... she will... she won't...
She's here.
I worried about you so I came.
What are you doing here? Loitering here like this.
Until now, I'm still not comfortable at home.
Let's go.
No.
For the time being, can you leave me alone?
Do you have other reasons for staying here?
No, I don't.
Let's go, Shin Jeon.
Staying here in such cold weather, it won't be good for you, let's go home.
No, there's a heater here.
And I'm also very familiar with this place. I feel more comfortable staying here.
Why did you have to lose your memory?
Why did time pass?
My heart, our reality,
Nothing has changed.
Thank you.
Mom, drink the milk and have a good sleep.
Without my Summer, how would I live?
Then, without my mom, how would I live?
Aunt, we're going to bed. Goodnight.
Alright. You must be tired. Hurry and sleep.
Grandma aunty, goodnight.
Yes, my Summer, goodnight.
Let's go.
Really.. according to some, parent and child have their fate too.
The fate of these two is really good together.
Freezing! Mom, cook me some ramen* (*instant noodle soup)
What have you been up to till now?
Why didn't you eat first before you go home?
Was I having fun? Just wait and see.
When this becomes diamonds, my life and your life will take off.
All you know is to blow your horn. Why don't you measure your self-worth?
At your level, you can only marry a working man. That is your diamond!
Silly girl, you pack up all this first.
With egg or without?
With egg.
Oh yeah, when it's cooked then add the onions.
Otherwise, they'll overcooked.
Should I just smack her head with this green onion?
Mother, you're drinking too much coffee. You already can't sleep well.
That guy is blind. Why doesn't he like a good girl like you?
Last night, the light in your room was on the whole night,
You didn't sleep much, did you?
You seem to have lost some weight.
Joo Won, have a chat with me.
Oh, it should be in some corner at this site.
Why don't you ask others? Why do you always pick on me?
Do I look like a thief?
Do I deserve to be suspected like this?
Hurry, give it to me.
Whether or not I took your handphone,
Do you have some proof or something? Why is it always me?
I did leave it on the table in my office, who else could have taken it?
How would I know?
Then you search and see.
Search it!
Feel like hitting me, huh?
What should I do with you?
What do you mean what to do? If you want to find your handphone,
It's no use just talking about it.
See, a call for me. Give it to me, hurry.
Oh, the timing is so bad.
I bet it's someone who knows, calling on purpose.
Yes?
I'm Park Joo Won. Do you have some time?
Hey! Unbelievable*! (*nickname for Shin Jeon at the work site)
What?
Hey, you get up here now.
Oh, my knees hurt so I can't run fast.
It can't be that you think I kept him here.
Maybe.
Let's go talk somewhere.
Get this done quickly.
Got it.
Fine. I'll believe what you said.
So then, you help me with this.
With Shin Jeon here, it's not a good thing for you too.
What do you want from me?
I already did my best.
I already lied to him,
And I contacted you so you could take him away.
After all this, shouldn't you have planned what to do next?
What you said is correct but to stop Shin Jeon and his next move,
There's only you who can stop him, isn't it?
Althought Shin Jeon lost his memories,
as long as he's with you, Eun Seol,
The feelings of the past would replay back again.
Look, Miss Park Joo Won,
Whether his memories would recover or not,
any intention I have for him in my heart,
There's none whatsoever.
Kang Eun Seol.
What you've just said, can you take full responsibility for it?
Are you still lacking confidence towards him, even up to now?
Joo Won, I'm no longer the naive Kang Eun Seol like I was in the past.
A luxury item like love, I've thrown that away long ago.
That guy who's revolving around me,
He became a burden for me.
Yes, Manager?
Yes, I'm near the work site.
I'll head over now.
You even have a child!
I will not use the child to hold onto him.
Has Shin Jeon seen him? Your son?
He saw him by coincidence.
You have his child yet you expect me to believe you won't hold onto Shin Jeon?
Why do I even care of how you feel?
We're both women, have you even considered my feelings for once?
I was hurt by a love that shouldn't have started,
I got comforted by being a mother of a child.
I hope you won't come look for me again.
Oppa, can you do something for me?
Can you transfer me to the China work site?
Transfer me over.
Let me and Summer go there together.
Aren't you leaving?
Hyung, you leave first.
You're not feeling good?
You've got good observation skills there.
Why? You've found your family, you know your name.
Is it more confusing now?
Now, you even have telepathy.
Manager Kang, are you leaving now?
If this is your dream then wake up from it.
I dream to survive.
Hey! Let's have some drinks together.
Go home and play with your kids.
What?
Have a good trip home.
Could it be? Before I met Joo Won,
The lady I dated before, do you know her?
Who?
A lady named Kang Eun Seol.
Oh, you dated her only for a short while.
Because of her, Joo Won has been troubled for so long.
See it from Joo Won's point of view,
Waiting for five whole years for a guy without knowing if he's dead or alive.
Even though you've lost your memory,
Don't you think you've been too cold towards Joo Won?
Can she not be sad?
You're the one who put the ring on her finger asking her to marry you.
Whether you have that memory or not,
As a man, you must keep your word.
Joo Won... Joo Won. Joo Won.
Joo Won.
You're a jerk! Do you know that?
I'm sorry for being a jerk.
Lee Shin Jeon. How about I just give you up?
Might as well, you and Kang Eun Seol live together happily.
No, don't drink that.
Hands without the heart, get away from me!
What good will it be, running away with Summer?
You should just tell him the truth directly.
Other than those things that are mine,
Now I have no desire for anything else.
If I had any selfish desire, I wouldn't have let him go five years ago.
Even with Summer,
Towards that man who has lost all his memories,
I don't want him to have to remember the past hurts and pains.
I don't want him to be hurt.
Until now, you still love Lee Shin Jeon.
If I said no, would you believe it?
If he knew about Summer,
Would his family accept you?
My dad's still alive. As long as his mom is still around,
there's no way we can get together as a family.
I don't know what can happen as time passes.
In future, when Summer's all grown up,
Can I tell him the truth?
Tell him that man is his father.
Oppa, just let me stay in China for a few months.
Didn't I tell you? Till I can find back my memory, to wait for me?
Today, I saw you over at the work site.
Don't misunderstood my relationship with Eun Seol.
Maybe because we dated before,
Maybe because she told me about my past,
Although I'm not very clear myself,
But she makes me feel warm.
Is that all?
I find her pitiful.
I find myself kept thinking of her.
Then, what am I to you?
Like you said, if I really proposed to you,
I shouldn't be doing this.
Between us, I feel like we're just friends.
That's why I feel even worse.
Don't smile like this.
Otherwise, even if I've decided to let you go,
I may be swayed again.
Although I've decided to let you go again,
That's not what I want.
No, I can't give you up.
Oh! Skate-ahjussi
What kind of ahjussi?
I told you this is used for my work, right?
Summer, don't mess around. Go wash up quickly.
I want to see Skate-ahjussi.
Hey, let me see. I want to see what he looks like.
What the use? It's not like it's special or anything.
Even if he recovers his memory,
He is still himself.
I am still myself. I will live my life on my own.
If I see him blaming himself, it'll be tough on me too.
Whatever the case is, maybe you do love Shin Jeon more than I do.
But that doesn't mean I love Shin Jeon less than you do.
To you, maybe love is your everything.
But to me, Summer is my everything.
And I don't want Summer to be confused.
This is from my heart.
Fine. I'll take it as I know nothing about the child.
But, can you keep it a secret to the end?
As long as you can keep it as a secret.
You made this choice yourself.
Don't ever forget this.
Now, there's no need for us to meet again.
Come on out, Manager.
You don't have to do this again.
I am a mother of a child.
I don't wish to hear rumors from others.
And I don't want your fiance to misunderstand.
Your fiance came to look for me.
I know. Sorry.
No. If it were me, I'd come looking too.
Working together with the ex-girlfriend,
what kind of woman can accept that?
If you wish to continue working here, I won't stop you.
But there's something you have to understand.
Just like others, treat me as your manager.
Let me help you.
Lee Shin Jeon, I told you this will put me in a spot, right?
Oh yes! That molding job must be done before tonight, do you understand?
It must be completed.
She won't even let me get too close.
So I shouldn't do this anymore.
She must've felt quite frustrated with me.
I'm such a joker.
Can't you spare me a look?
I won't bother you anymore.
I won't come here again.
You've thought through it well.
But, you have to pay me for what I've worked.
It's still not payday yet.
Why are you eating noodles instead of rice?
Too busy. No time to eat.
I'm leaving. I thought I should let you know.
Yes, you should tell me when you're leaving.
Here.
Are we shaking hands?
You don't want to?
Who said so?
Thank you for telling me my name.
I'm off.
Oh yes!
Tell Summer again.
When he's skating and about to fall, don't fight it.
It's better to just fall down.
That way he won't get hurt.
Yes, thank you.
Why do I feel so empty?
Why do I feel so helpless?
I'm going crazy!
This is more like you.
Who will disagree?
I feel a little strange.
Get going.
Let's go.
I feel bad leaving mom at home.
I don't want to be the light bulb* (*unwanted third party in a date)
Enjoy your meal, go on.
For you, I've not done enough.
I know this very well.
Continue to bear with me?
No, I won't put up with it anymore.
Now, you're still putting up with me.
Try this. Your favorite carp fish.
Shin Jeon, thanks for coming back.
Don't you remember?
We used to drink wine face to face like this.
Is that so?
If I can remember, it should be me first, right?
I wonder if it's because I've been drinking soju*? (*Korean beer)
I don't feel much for red wine now.
Isn't that Park Joo Won?
Neglecting the hotel, she's on a date with a man instead?
That…isn't that Lee Shin Jeon?
Lee Shin Jeon, long time no see.
What happened to you?
How have you been living all this while?
Do you know me?
I'll explain it to you slowly.
Don't you know me?
I'm sorry. Because of an accident, I lost my memory.
He has appeared but why haven't you mentioned it?
What a joke! I don't know what to say!
Anyhow, I'll see you tomorrow morning at the hotel.
So unlucky!
Let's just go. Let's talk about it together with mom.
Since Lee Shin Jeon is back,
We should use him well this time.
Putting Lee Shin Jeon up again,
The hotel's value will rise up.
Then, the Amusement Park too will become the largest in the world.
Our President, is indeed great.
Now, all my burdens are gone. I can sleep well too.
Maybe this is better.
Without memory, I just need to manage it well,
He'll just obey me.
I…was an enterprise hunter?
Not a great job huh?
Yes, you've done many hurtful things to others.
I didn't want to tell you this.
For someone who has lost his memory, an unpleasant past,
It's better not to be told, right?
Is that why I got punished?
Don't think like that. Business is just business.
During the time you went missing,
On your behalf, Joo Won was kept busy at the hotel.
It's been really tough.
What should I do now?
I'll ask President Jung when I see him tomorrow.
Although it's a fact we got that man arrested,
But to put it precisely, we weren't the only ones at fault.
Although we lost some,
But he owns the hotel and the amusement park.
What to do? As I get to know myself better, I'm getting more disappointed.
With the expected investment in Seoul Hotel, the share price is rising.
Seoul Hotel and Lee Shin Jeon signs investment agreement.
Seoul Hotel President Kang Jae-Ho's illegal management.
Prosecution Office applies for President Kang Jae-Ho's arrest.
Seoul Hotel's Representative Chairman Lee Shin Jeon's arrest order is out.
Seoul Hotel's illegal management, new updates.
Insider Trading guilty as charged. Sentenced to 1 year imprisonment, 2 years suspension.
President Lee Shin Jeon is released but whereabouts unknown.
We missed you, President.
Hope you'll adapt quickly.
Thank you.
Let's go up.
Pil Suh, since we're out here, let's eat out today.
I've been so busy lately, I haven't taken care of you all.
President, what do you feel like eating?
Our President, of course, prefers the shabu-shabu* (*Japanese-style beef hotpot)
Let's ask Eun Seol too.
What about my Yeong Suk?
Of course we have to ask her along.
Yeong Suk, eat more.
Thanks, oppa.
President.
Dad, eat slowly.
President, these need to be blanched before eating.
I said no, listen to me.
Aunt, let him eat the vegetable the way he wants to.
Recently, he's been greedy and when he's greedy…
Didn't the trainer say he's doing much better than last month?
He has regained his strength so his appetite is probably increasing too.
Dad, is it delicious?
Aigoo, maybe he recognizes you. Once you speak, he looks up.
She was after all the pearl in his palm, how can he not recognize her?
Summer, you're not done yet, where are you going?
I don't like to eat cabbage and radish too.
Didn't I tell you not to be picky about food?
Come over quickly.
Aigoo! He seems to remember his grandson too.
It's the first time he's behaving like this.
Grandpa! Can you recognize me now?
See. Your things are still here untouched.
Why keep them still? Isn't it better to be kept away?
Without your permission, how could we do that?
Wait a minute.
Is this Kang Eun Seol's father?
I didn't mean to hide it from you.
But I just didn't want you to know now that you've lost your memory.
Doesn't matter whether I have my memory or not,
What's important is the truth.
You bought over the hotel from Kang Eun Seol's father.
After that series of events had happened.
So, did I fall in love with Kang Eun Seol?
That's why you hurt me very badly in the past.
So I was such a terrible person.
Don't think of it that way.
We bought over the hotel legally.
It's not about being legal…
It's not only your fault,
President Kang also attempted to place his wrongs on you.
So then I deserted Kang Eun Seol?
The two of you couldn't be together.
So I have never really loved Kang Eun Seol.
If you really loved her, you wouldn't have bought over the hotel.
You're going?
Yes.
But Joo Won,
Why would I place this photo at the back of the frame?
Were there other reasons?
If I knew, I would have told you earlier.
I must go and see him.
Dad, what's wrong?
Dad, it's ok. It's alright, it's ok.
Don't go over. You get out.
What's wrong with him?
Get out. You get out.
How dare you find your way here?
What else are you planning to do?
Aigoo! Jerk! You're so shameless.
See, see it clearly. All because of you, our President has turned out like this.
We're now living in poverty too.
Seeing it with your own eyes, you're happy now? Happy? Yes?
Aunt. Please stop it.
Get out. We'll talk outside.
You're such a kind woman.
If I were you, I wouldn't have let it go so lightly.
At least you should have given me a tight slap.
What will that change?
My dad's not strong anymore.
Also, I don't want to hold accountable, a man who's lost his memory.
And I was so thick-skinned to even play with Summer….
I didn't think our child would pester me to let him go with you…
Is he my son?
It seems like he's my son.
- He's not your son. - Kang Eun Seol...
Even if you were truly kind and generous,
it's not possible for you to let me, a man who did this to your father,
to go out and play with your son. Does that make sense to you?
From now on, I'll use my own methods to pay you the debt I owe.
Aigoo! Eun Seol!
Is it because he found out that Summer is his son so he came looking?
I'm right!
What should we do now?
Nothing will change.
Even with Summer, what can he do?
That's true.
Your father has gone senile but once he sees him, he's scared stiff. This won't do.
Aigoo! For your father's sake, we mustn't let him. But Summer is so pitiful.
This is making me crazy. I should just go and die.
But where did he go, showing up only now?
An accident happened to him, he lost all his memory.
Oh my! Really?
Then, just so long as we don't divulge the truth, that will do?
Riding on Shin Jeon's full capabilities, the hotel's share price will go up.
That's the only way to redeem what we've lost all this time.
Although he's lost his memory but his smart brain hasn't gone rusty, has it?
If he knew he did this to revenge President Kang,
Out of self-guilt, Shin Jeon will not bother with the hotel.
Yes.
But...
Did he love President Kang's daughter so deeply?
Well, good job!
Ok, now what is your favorite season?
My favorite season is summer.
Because my name is Summer.
Very nice. Very nice.
Kiddo.
Who's he like? Such a smart-cookie.
Goodbye!
Oh! Skate-ahjussi!
Ahjussi!
What are you doing here?
I'm here to see Summer.
You miss me?
Of course. I miss you very, very much.
Oh, my mom would say it like that too.
Your mom?
Summer, promise me something…
Promise?
A promise between men is to be kept, you know?
Yes.
Dad, do you still remember that guy?
Until now, you still hate him?
It's better if you yelled out like before, saying you don't like him.
Then I can answer you back loudly.
Is he my son?
Summer,
Actually, I really wanted to hold on to your dad.
I really wanted that but I don't have the confidence.
I'm so weak. I'm too weak. I'm sorry.
What? A son?
Yes.
The kid's so smart. He looks like me, just as handsome.
You're crazy.
But the problem is I can't tell him I'm his dad.
Don't tell me you have two families?
What do you take Lee Shin Jeon for?
Then what on earth is this?
Don't bother to find out too much.
You just have to tell me what method I should use.
Method?
The method, jerk, is that you first settle the heart of the kid's mom.
A woman…no matter how much she hates a man,
As long as there's a kid, she will finally accept the man.
So, beg her unconditionally. That's the best method.
Yes? Is that the only method?
Beg her unconditionally? Beg then beg again.
- She'll forgive me, right? - Of course!
What else can she do? After all, I'm the kid's father.
You really can't settle your heart here?
I have something I must do.
Then you must give me a convincing reason.
Later when the time is right, I'll tell you.
Shin Jeon.
Shin Jeon, must you do this?
Shin Jeon.
Joo Won, will you… let me go?
What does this mean?
Mom. Shin Jeon could be right.
I'm very sorry. I'm so sorry.
Tell me. What have you been hiding from me?
Tell me!
Don't just cry. Tell me quick!
What will you do if they find out?
The final answer will still be no, right?
Then what about Summer?
Surely they can't say they want to take Summer.
The one who asked me to get rid of Summer,
If she had just one ounce of kindness, she wouldn't have made such a request.
She has a kid?
A kid….
Eun Seol…
... is totally incomprehensible.
You shouldn't just cry like a fool, focus and listen closely to what I say.
I won't accept Eun Seol. Neither will I accept that kid.
If you don't want to,
I won't force you to be with Shin Jeon.
Yes, just do what you want.
Joo Won, let's get out. Let's go for a drive.
Whether with his memory or not, Shin Jeon still loves Eun Seol.
There's even a kid now, we should let Shin Jeon return to Eun Seol.
Even though for their parents' sake, they shouldn't be together,
You have no right to interfere between them.
I know. I know what you say is right.
But when I see Shin Jeon, my heart just quivers with desire.
Kim Pil Suh.
How do I improve my relationship with you?
What if I can't help?
Don't tell me you like Eun Seol?
You've asked me this before.
Please help me.
Till death, no…
Even after I die, I want to get Eun Seol to forgive me.
And I want to be a good father to Summer.
I say, Lee Shin Jeon, you're really selfish.
You, who have lost your memory, of course will not think much of it.
But watching her father who's like a living dead,
How can Eun Seol ever accept you back?
I'll strive for it.
Strive? What can you achieve?
Let me tell you. If the President can't recover back to what he was before,
You would have wasted all your efforts.
Things in life won't happen just as you wish.
Not as I wish?
No.
If I can change, the world can change too.
Why are you here again?
Don't even think of saying that.
Don't let me see your helpless face.
I made you coffee.
If you don't like it, don't drink it. Anyway, I'll continue making it.
Ah! The mop!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: ai* Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it free @ d-addicts.com