I stole Eun Seol's heart making her a victim, I used friendship and used Joo Won,
although it's something I shouldn't do, I should still do it and see it be finished.
What utter fate we have that we're seeing each other again.
Don't blame me, it's a grave your son dig for himself.
The day something happens to my son, be aware of your daughter as well.
We took in custody the former President of Seoul Hotel, President Kang
and the current President Lee Shin Jeon for questioning.
Kang Eun Seol, the person I love more than my life, you are my wife.
Lee Shin Jeon, the person more valuable than my soul, you are my husband.
Your father and I were in a relationship.
So get rid of it, abort it.
Please tell me you're going to get rid of it, please.
If I didn't act like I loved you, would you have gone easy on my father?
You started it, but I'm ending it.
This is how you take revenge.
Liar, LIAR!
Tell me it's not true!
It's been five years since I've lived with the front door unlocked, that ruthless child.
They've been searching for his body up to now, but nothing has shown up. Let's not give up hope.
The air smells so fresh.
What's your name?
You're, Lee Shin Jeon.
Episode 13
Do you need help?
Do you have a spare jack in the trunk?
Why are you looking at me like that?
What are you doing right now?
I'm trying to help you put on your spare tire. You don't want help?
Look, shouldn't you at least pretend you want to help, after all I'm helping you replace a tire on your car.
All done.
What are you waiting for? Take it.
Stop looking at me and at least say thank you.
Look here, say thank you.
You're quite weird.
Exactly what happened to you?
What could have…
By any chance, do you know me?
You just look like someone I know.
I had my hopes up cause I thought you knew me.
You have to take accurate measurements.
Okay.
Aren't you going to run?
I was injured badly so I can't run well.
Hey you, come here.
Don't make me talk, I'm tired.
Come here.
Give me an identification of some sort.
I don't have anything.
What?
I really don't.
Don't think too deeply about it, I'm not a bad guy.
You don't look like a bad guy, but we still have to know your history.
If you want to eat and live working here, it's a must.
Then I guess I have to leave.
Couldn't you stand up for me Hyung?
What?
No.
We can't use someone that we don't know anything about.
That's true, but there's no need to say it so meanly.
I helped put in your spare tired a while ago, couldn't you talk more nicely?
If you want to stay here, give me an identification.
Look here, cold lady, I was in an accident so I don't even know who I am.
You really don't even remember your name?
I'm searching for my name right now.
Your situation is quite sad. I guess I can stand up for you this once.
Thank you.
Mom!
Where are you?
I'm going home right now.
Mom, I had a lot of fun with Uncle.
You went to the Botanic Garden and Hal Lah mountain, did you also touch the rock statue of the grandpa's nose?
Yeah.
Are you going to be late today too?
Okay.
Mom, I love you!
Yeah, I love you too.
What am I going to do with you? What am I supposed to do?
Where is he right now?
He's at a construction site.
Mom! We found him.
Look, it's Shin Jeon.
It's Shin Jeon.
Jerk.
That jerk….
Let's go.
Let's go and find him.
At least we found out that he's alive, it's only a matter of time until we find him.
It's not like this is the first time.
Is he playing hide and seek with us or what.
Mom, I'll search every construction site there is starting tomorrow.
Okay? Let's go.
Why are you always surprised when you see me?
What?
Won Dong Hyung told me to bring the draft.
Give me the draft.
Isn't this it? It is this one.
You're the Manager?
Exactly who looks like me that you keep getting nervous every time you see me?
Go on out and work.
Well either way, thanks for letting me work here without any complications.
Do you only answer when you feel like it?
You were hurt by the person who looks like me, huh?
You feeling better now that we came to see mom?
Yup.
You're mom is going to be quite surprised.
Yup.
Hey Boss! Come here.
Hey, your mom is in that office over there.
Okay.
OUCH!
Oh, you okay? Does it hurt a lot?
A man isn't supposed to cry even if it hurts.
My mom said that.
Mom?
MOM!
You have to at least give me time to apologize.
Apologize? Okay.
I'm sorry.
It's okay.
Cute guy, he doesn't look like his mom…maybe his dad?
What's wrong? Did something happen?
Summer, wait in the car.
Okay.
Come on.
Oppa, let's talk.
He lost his memory?
He's here right now?
What am I supposed to do? I can't think right or make any decisions.
Eun Seol, the truth is….
Ahjussi.
What are you doing alone?
I'm waiting for my mom, Where are you going?
Me? Do you like hot dogs?
Yes.
Let's go eat hot dogs.
Yeah!
Why didn't you tell me? You should have told me, you should have, you had to.
You were busy with Summer and the President has been unwell, and…
if I told you, your heart would have been heavier, I couldn't tell you.
I believed he would live well.
I sent him away so coldly that I believed that he would forget about me and live on.
Why did that happen to him?
What did those other people do and not look for him?
Why wouldn't they have looked for him.
A car accident took place, Lee Shin Jeon's car was there,
but no matter how much they looked, Lee Shin Jeon wasn't found anywhere.
So they believed he disappeared on them on purpose.
If I were him, I would have wanted to.
What am I supposed to do?
What can I do for him?
Don't you think you should tell his family?
They're probably looking for him furiously, you should contact them.
I should….I should.
Your mom won't buy you that?
She won't let me skate.
Your dad too?
I don't have a dad.
Then you should be more cheerful.
That’s why it's so hard for me.
Let's go.
Come on.
Are you busy tomorrow?
No.
They'll be back soon.
The workers saw Lee Shin Jeon take him out.
Just wait until he comes, I won't let him get away with this.
Don't think so complicatedly about it.
MOM!
I told you not to follow just anyone.
He works with you though.
That was a good say Summer.
How can you just take a child like that without asking?
Then if I ask, could I play with Summer?
We promised.
Can I go skating with Ahjussi tomorrow?
No, I told you it's dangerous.
I want to go, I'm going to go, I really want to go.
Summer, don't beg, let's try asking nicely.
I am the representative here.
I see.
Eun Seol, you should take Summer home.
Let's go.
It wasn't a dream.
The Pinocchio's grandfather woke up the next morning and saw Pinocchio
and they danced in joy and lived happily ever after.
The end.
Grandpa, hurry up and get better so we can dance together, okay?
Your wish is my wish.
Here, hurry up and eat.
Grandfather, open wide.
President, he's insanely cute, right?
Aunt.
Huh? You're going out again?
I have to stay all night.
What are you going to do about dinner?
I'll eat at the construction site.
Dad, I'll be back.
Summer, Mom will be back.
Mom. I'm going to go skate tomorrow with Ahjussi.
I told you that you can't.
Why can't I? Why?
Mom's going to get mad.
I like that Ahjussi, let me go.
Who is the Ahjussi he's talking about?
It's nothing, I'm going now.
Come on Mom.
What should we eat?
No matter what we eat, it all gets digested anyways,
so instead of pondering what we're going to eat, let's hear your story.
I have no memory, what's there to tell?
If you keep talking about it and thinking about it, you might remember something.
I forget about some things that happen today, I've given up a long time ago trying to remember the past.
You stupid quitter! There's so many days of your life left, how can you just give up that easily?
Who knows, maybe you have a son that's just waiting for you to come back home.
A son?
I don't think that's possible.
Yeah?
Hey, let's go together.
You're going to dinner, right?
Why? You want to join too?
No, you've been working hard lately, I'll buy you dinner.
There's nothing I can really say.
But, you really can't remember anything?
Are you testing my personality?
But I am sure about something.
No matter how many bottles of alcohol I drink, there's no change in my body.
I think in the past I was a good drinker.
Hey.
Hey, over here, over here.
Welcome. It's cold out, isn't it?
Yeah.
Did you give permission to Summer?
Are you not giving permission because you can't trust me?
I'm about to get pissed.
It's not that.
Then are you going to protect him forever? A child grows up fighting and getting hurt.
Well, since you have been raising Summer by yourself, it's true you have been protecting him a bit too much.
She calls him over 100 times everyday.
She is a mom that's away from her son when she's at work.
Boss, have some alcohol.
You should have some too Ms. Kang.
Give me some too.
Yeah, have some.
Let's have a toast, let's bump our glasses together,
it's a life you don't know what's going to happen tomorrow, so you just live on bumping into things.
By the way Boss, isn't there some way to help this man out?
When he woke up, nothing was left, not even his wallet.
So he went around doing anything he could so he could raise money for his medication, but it's been very hard for him.
Then again, employees like us who raise money only for one day's life, we have no power or support.
Why don't you try, who have power and know a lot of people around? Who knows, maybe he's very wealthy.
Yeah, please help me.
Who knows, maybe I was rich.
Oh! Please help.
Let's do, I'll try.
Eun Seol.
Why is she like that? Did I do something wrong? That lady is very weird.
Eun Seol, let's call them right now.
Oppa, since he's going to go anyways, can't we let him be with Summer for one day, just one day.
Just tomorrow, just tomorrow. Please Oppa.
It's so complicated.
I think I have the privilege to be selfish at least for one day.
My butt hurt that time.
Yeah? You learn by falling.
Oh it's mom. Ahjussi, it's mom.
Mom. Mom!
Oh mom, look at that. Cool!
Ahjussi, hurry up.
Hurry.
I'll take a picture for you.
Oh, Mom come here.
Seriously now, hurry.
Seriously.
I'm taking it, 1, 2, 3.
Thank you.
It's so tasty.
Summer, did you have fun?
Yeah, Ahjussi, when are we going to hang out again?
Whenever you have time.
Ahjussi, I have a lot of time.
Can I hang out with Summer often?
Um…thank you for today.
Let's go.
Mom, I'm hungry.
I'm hungry too.
For the drinks, three orange juices.
And could you please leave off the shrimps for two of the salads.
Okay.
You can't eat shrimp too Ahjussi?
Yeah, I'm allergic.
If I eat shrimp I get all itchy.
I asked for no shrimp on my salad, not yours.
We should have just eaten at home.
You don't even eat well these days.
Mom, your face looks bad these days. Let's go in.
You should get your appetite back when you have a steak.
Let's hurry up and go inside.
Yes?
Could you bring the menu again please?
Okay.
Where could he possibly be?
Mom, you waited five years, you can't wait a few more days?
Eat.
Hello?
What? You found him?
Where is he?
Thank you.
Yeah, thank you.
They're sure it's Shin Jeon.
Let's go right away, I'll get the car.
Yeah, I'll be back soon.
Let me see.
You look nice.
Ahjumma, here you go.
Thank you.
Yeah.
Sorry.
Could I get the check please?
Yeah.
Yeah, he worked here on this site.
Where is he right now?
I haven't seen him today.
He didn't leave, did he?
How would I know that? He seemed like he traveled a lot before.
I wish that this was a dream.
Why did you come back, why?
We have to live on without each other.
I lived on well because of Summer.
But you had nobody next to you.
It must have been so hard.
Manager, you should drop off Summer first, I think that'll be better.
We're already at the construction site.
Don't you have something to say to me?
You… definitely know me.
Tell me who I am.
How do you know me?
After I drop off Summer first.
Mom, let's not wait without any plans.
Let's go home first.
When the guy in charge comes tomorrow, they said we'll know exactly where he is.
Go home and rest. Bu Guh oppa and I will wait no matter how long we need to.
Do you think I can go home rest peacefully?
Let's wait, he'll come.
We should have waited a bit more.
Mom, at this rate you're going to get ill.
Let's go home and rest a little, then we can come back in the morning.
Yeah, let's do that mom, okay?
Hello?
It's Kang Eun Seol.
What do you want?
Lee Shin Jeon is with me right now.
What did you say?
Where are you?
First of all, I should say I'm sorry.
Yeah, I definitely know you. What do you want to know first?
Your name?
It's Lee Shin Jeon.
Lee Shin Jeon…
Yeah, Lee Shin Jeon, it's your name.
How do we know each other?
It's not a good one, do you still want to know?
I should still know.
I loved you long time ago.
And I deserted you.
Do I have to tell you what's the reason as well?
I want to hear it.
I just didn't like you anymore.
Why?
Because of Summer's dad?
Yeah.
He's not here right now, but I still love him very much.
You're harsh.
We should leave.
Did I… love you a lot?
Us? We were just okay.
If they say we were nothing, then we could say it was nothing.
Looks like I got dumped real bad.
I hope I don't see you tomorrow at the site.
That's up to me.
An ex-girlfriend can be uncomfortable…
It must have been difficult for you to have let me played with Summer, I didn't know.
He misses a Dad, he really liked you.
Thank you for playing with him.
You can be thankful, but don't be sorry.
It's cool playing with the son of an ex-girlfriend's.
I'm going.
Don't worry, you won't see me tomorrow morning.
My name is Lee Shin Jeon….
Lee Shin Jeon...
Shin Jeon... Shin Jeon.. Shin Jeon..!
Shin Jeon!
Shin Jeon! Shin Jeon…
Shin Jeon….
Let me see my son.
Where were you, you ruthless boy.
Who are you?
Shin Jeon…what's wrong?
What's wrong?
It's mom… can't you recognize me?
What's wrong with you?
What's with you Shin Jeon. It's mom, your mom.
What's wrong with him?
Shin Jeon, you don't know us? You don't remember us?
She's your mom, your mom.
Shin Jeon… it's me, Joo Won.
Do as I say.
Joo Won… even if Shin Jeon can't remember, he can no longer be with Eun Seol.
I'll tell him tomorrow morning that you were his fiance.
What if his memory comes back?
What's he going to do, he's already married.
Mom… I really don't want to lose Shin Jeon.
I told you, that you're the one for Shin Jeon.
I wonder if Eun Seol really let go him with no strings attached.
She probably had to…. she knows that they can't be together.
You really can't remember anything?
With a little exaggeration, I literally lived on the site where you had the accident.
But how could not come back to that site even once?
I lost my memory…how would I remember where that was.
True.
It seemed that I did tumble down somewhere, but once I woke up in a church.
That asshole, he totally wiped you clean of your belongings and dumped you there.
That jerk.
Even if he took all the belongings, he should have at least left your ID.
He took the wallet, he probably didn't even think about that.
I'm very thankful to the grandmother that helped me there.
I had no consciousness for one week, yet she took care of me.
It's a good thing, a good thing.
Shin Jeon, you're probably going to be really confused.
Don't try too hard to remember everything right now.
Let's slowly, slowly, one by one remember things.
My Summer must be dreaming.
What are you dreaming about?
Are you dreaming about your Dad?
Summer, I'm sorry… that I let your dad just go.
Later… in the future when you're all grown up,
I'll introduce you to your father officially.
You shouldn't cry in front of your child.
Eun Seol…
After you brought him home and you left, he's been talking about the Ahjussi nonstop.
Who exactly is this guy?
He's a worker at the construction site.
The construction?
Eun Seol… do you really not have any feelings for Pil Suh?
Aunt…
Honey, attachment is stronger than love.
That man already left, he doesn't even know that Summer was born.
You and Summer both need someone to protect you.
Aunt, I'm the protector of Summer and Summer is my protector.
Both you and your father are very stubborn, very stubborn.
When is Dad going to the hospital?
Push today's meeting to tomorrow and contact me if there's any problem.
Did you receive some good news? You're face is very bright today.
Mr. Park, don't just try to match up to my emotions and focus more on the hotel.
I'm focusing on both the hotel and your emotions.
Go do your work.
Okay.
Where are you going now?
I have some personal business today so I'm leaving early today.
Are you going out on a date?
The only thing with this hotel each day if losing money.
Even if it means I'm losing money, it's better selling it off.
Then go ahead and do that.
Do that? Do you know how much I've lost because of you and Lee Shin Jeon?
You're so full of it, what kind of a CEO are you?
President, if you have plans for the hotel, let's discuss it at next week's meeting.
We'll see how long you're going to act like that.
Why did you take over the hotel, such a pain.
I've done a very stupid thing.
Even if you can change political power and people, money doesn’t change.
The money market is the best.
You two were engaged.
I understand your situation, but I'm still a bit disappointed.
You followed me ever since college.
Did I?
Although the wedding plans and the dating were done only a bit before your accident.
You gave me this ring when you proposed to me.
Then….
What's this ring?
You didn't lose this.
This was your father's ring.
Oh, was it?
Go ahead and head on out.
Could you shave and change your clothes.
This presence is most comfortable for me right now.
We always walked like this.
Let's sit over there.
Joo Won ssi?
Do you still love me?
Do you love me?
Yes, I love you.
I don't remember anything about you.
Do you still love me?
Even if you don't recognize me, you're still the person that I love.
Um…could you give me some time?
I want to find myself first, then let's talk.
I waited five years just for you.
You're a good person, I'm sure you could wait a bit more.
We need to find your memories back fast.
So you can fulfill the promise you made.
Let's go.
It's this way.
I'll give you a ride.
It's okay, it's better if I go by myself.
Where are you going?
I just want to walk by myself.
What time are you going to come back?
Are you treating me like a patient?
Don't be late and come home, mom's going to get worried.
Let's talk after eating.
Fine, let's eat first.
Hello?
What!
What are you doing here?
Me? To eat.
I got twice as much so we can eat together.
Did you reject a lot like this before too?
This is where I work and I don't have that much free of a time to listen to your jokes.
Still, we were close once, can't you be a bit more nice?
Hurry up and eat, Manager.
Hey, Unbelievable*! (*nickname for Shin-Jeon at the work site)
I heard you found your family.
I did find my family, but I have no memory of them so it's more uncomfortable.
That's why I came to you Hyung, you're a lot more comfortable.
There's no end to your sucking up.
What's wrong with her?
Did you say something to her?
Say something... ? I wouldn't do dare to do that.
Yes Manager.
I'll drop it off while I'm visiting the office.
I'll leave right now.
How come you didn't eat?
My stomach doesn't feel too good.
Are you going somewhere?
I have to drop off something and I have to visit the store.
Oh, if you're going to the store, take him along with you.
Why?
We're missing a lot equipment, take him along.
I'm not going to go with her.
Why not?
I was just trying to act tough.
Let's go.
Why did you come back here?
You said you wouldn't come back.
I was going to, but I changed my mind.
Why? Because I suddenly felt like getting you back.
I met someone that I parted from,
And because of you I found who I was,
Don't you think that's a sign from the heavens telling us that we should be together again?
Look here Lee Shin Jeon, don't you think you're being a little immature?
Then and still now, I have no interest in you, so what do you want me to do?
Don't hang around me.
Get out.
I have to take care of the business I was told.
Go there by yourself.
What's wrong with you?
Aren't you bit too exaggerating?
Do you know that you're being very unnatural right now?
Hurry up and go.
Manager, by any chance did I dump you instead of you dumping me?
No matter how much I think about it, your actions don't make sense to me.
If you did dump me like you said,
There's no reason to be so harsh on me, especially since I lost my memory.
I told you we were in a normal relationship, right?
Do you want to know the truth?
Then and now, I'm sick of you.
Then why am I so comfortable and relaxed when I'm with you?
You're hiding something.
You're lying to me.
Get out.
Get out right now.
After we left the coffee shop, my family came to find me.
Was it a coincidence?
I'm tired of talking with you, please get out.
I'm sorry that you've lost your memories, but why do you keep pulling me in?
Why are you making so mad over such silly things?
I'm tired trying to take care of my ill father and my only son.
Working everyday and every night, running from one place to another, I live a tiring life.
Don't act so senselessly around me.
When someone's lost, they make assumptions over things and try to figure things out.
Couldn't the non-ill one try to understand?
Don't take it so seriously.
Let's go.
I'm hungry. Buy me food.
Thank you.
It looks delicious.
By any chance… when we used to date, did we eat this often?
Oh, I shouldn't ask.
We never ate this together.
Not even once?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator : sparklinghugs Spot Translator :
Leave it alone, Summer's mom. You said you were tired.
What did you two do that took so long?
You always yell too much.
Stop being angry and so impatient.
You're going to get in trouble by the Manager.
You little…
There was traffic.
Because you came so late, we couldn't connect the faucets to water pipes.
It's supposed to be very cold tomorrow.
If we don't get this done today, it's going to be bad, so order that guy to connect all the pipes before he goes.
Hey.
What?
Do everything the Manager tells you to do before you go.
Okay.
Timers : kiss the rain, victory Editor /QC : ay_link
Are you going home now?
Since you're almost done connecting all the pipes, I'll go now.
Hold on, I'm done.
We should check it if it works before we go.
- What the… - Oh my gosh…. Turn it off!
What's going on… hurry.. hurry..
This must be defective, you should have used more money.
What did you do?
Are you okay?
Here you go.
Do you know what the similarity is between a coffee and love?
It has to be warm in order to be good.
They say that if you go out with someone you already broke up with, it will never be warm.
Then could we… at least be friends?
I have no interest in you, why do you keep getting interested in me?
You don't even remember me.
I have no memory…
But whenever I see you, my heart is beating faster.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: sparklinghugs Spot Translator: purpletiger86
Timers: kiss the rain., victory Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it free @ d-addicts.com
From now on, we're going to date again.
Thank you for coming back.
But Joo Won, why would I have kept this picture before my picture frame?
Tell me, what are you hiding from me?
Tell me!
The person who came to take the hotel from my dad, came and played with me, then threw me away.
The person who told me to erase my Summer…
Is he my son?
I'm going to repay the debt I owe you the way I want now.