Episode 11
Did you think it was a lie when I said I couldn't live without you?
No, I knew it was the truth.
When I'm with you, I completely lose track of time, and everything else seems to escape my mind.
I guess I am that attractive.
Under suspicion of conducting illegal business operations, President of Seoul Hotel Kang Jae Ho
has reported himself into the police department today and is agreeing to cooperate with investigators.
Furthermore, Detective Chong Su Whan was introduced to new information that may involve the current
President of Seoul Hotel, Lee Shin Jeon, who is now ordered to be brought in for questioning.
Eat.
I'm sorry, my dad did something bad to you again.
Eun Seol, do you know what I fear the most in the world?
Losing you.
Nothing can break our love. As long as we believe in our love, we'll make it last.
So…you just think about our baby, okay?
I, Kang Eun Seol, swear under the Heavens,
I, Lee Shin Jeon, swear under the Heavens,
For my loving Kang Eun Seol, I swear my life,
For my loving Lee Shin Jeon, I swear my soul,
You are my wife.
You are my husband.
Let's get permission from God now.
What did you say in your prayer?
I said thank you.
I thanked Him for letting a wise person like you, act foolish by coming to me.
I thanked Him for that.
You should hurry up and pray too.
I lied so many times... God doesn't like me praying to him anymore.
Close your eyes.
Hurry.
You know, right? That he's a really nice guy.
You know, right? That this man has been hurt many times.
You know, right? This man is going through a hard time right now.
God, please give me strength, the strength to defeat all that blocks our path,
the strength to stand up to everything that comes in our way,
the strength to persevere through all the troubles that may come.
Several documents were expanded with false data.
In order to shorten the renovating time frame for the Seoul Hotel,
the accounts were expanded with $150,000 included in the loan claims for the sale, weren't they?
I don't know what you're talking. I have left my seat in the hotel a long time ago.
If you were to blame someone, shouldn't it be Lee Shin Jeon?
Look here Detective, I came to answer questions, I'm not a criminal.
Maybe you should call in Lee Shin Jeon!
It's President Kang!
What is it that you had to say about Lee Shin Jeon? Please say something.
Do you have anything you want to say to the people? Please say a comment. Please. President Kang!
Should we stop by the hospital?
It's fine.
Pil Suh…
You should avoid all fights, but if the fight has already begun, isn't it your only option to win that fight?
That's why I chose the path to win.
You're probably not too happy with the decision.
Even the guy who the world thinks is right, in the end, he is only one shade different from the rest.
In this world, you rise as you fall, and more often fall as you rise.
Looking at the situation, this is the right move.
You're going to eat up my son now too? Kang Jae Ho, if I don't do something about you, I'm going to die.
- Mom, mom, mom! - Let go of me!
- Sit down. - Let go of me!
Sit down already.
This isn't something you can take care of with emotions.
Mom, you have to stay focused, that's the only way to save Shin Jeon.
As easy as it was to get blamed, I'm sure there's an easy way out it as well.
Is this guy hiding because he knows the situation? Or is he just quiet because he doesn't know what's going on?
Lift your head a bit.
That's good. I'm going to take the picture now. 1, 2,…
Eun Seol, you have to smile. Like this. Let's take it.
1, 2, 3.
What should we do? What should we do?
We should be getting more prosperous as we get older, but instead there's a chance he'll go to jail.
What's with this?
He's not even in good health and he might end in a cold jail cell.
Stop crying, it's not going to get solved by crying.
I can't live like this...this is horrible.
I said stop crying. He's sleeping right now.
He needs to go back in for more interrogations tomorrow, so we should at least let him rest.
Sleeping? He probably just has his eyes closed you idiot.
He lived so quietly, how can such a thing like this happen to him?
Mom, I live here too, so I'm also worried about him, but in reality, it is his fault.
Exactly whose side are you on?
I'm on the side of justice.
Brother, am I wrong?
Jung Sun, there are times when you should hold back things you want to say.
Is it Eun Seol?
It's been a while.
When you returned, you must have really been determined.
If you really care for Eun Seol, please tell me where she is.
Nothing's going to get solved with the two of them hiding like this.
You should at least give them time to steady their feelings.
It's just a waste of time. This isn't the time for love.
Before the cops find Shin Jeon, we need to have him walk in himself.
Pil Suh, this is the right thing for Eun Seol too.
You can't even take medicine, what are we going to do?
It's what I need to go through to become a mom.
Still, you should have something to eat.
Is there anything you want to eat? Does the baby ask for anything?
Nope.
Think about it. Nothing?
Excuse me, do you know where this is?
Yeah, it's the house over there.
Thank you.
Where's Shin Jeon?
I've already told you didn't I? Don't ruin other people's life.
Are you that selfish? Do you know what your father has done to Shin Jeon?
Because of your father, Shin Jeon has gone through so much pain up to now.
What do you think you're going to get by just holding onto Shin Jeon?
Tell me, say something!
I'm sorry, I'm sorry.
That's all I have to say.
Did you persuade Shin Jeon with those tears?
Did you beg him with that ridiculous helpless tone of yours to not leave you?
I'm sorry.
What are you? What is your father to ruin Lee Shin Jeon's life?
Park Joo Won!
It will be taken care of. I'll take care of it!
How are you going to take care of it? Think straight. You're life is about to be ruined.
You're right on the edge with the wind trying to blow you over, do you realize that?
How can you laugh in a situation like this?
You're just like Kang Eun Seol.
Are you that selfish that you can't see anyone else around you?
What are you going to achieve hiding like this?
I, Lee Shin Jeon, am not ruthless.
I just needed some time with Eun Seol.
Let's go right now. Let's go right away.
Let's first get rid of the blame that's being put on you.
Then, let's get your file back from President Kang no matter what it takes.
Joo Won, I…want to live a clean life from now on, being able to look up at the sky with no regrets.
Since I committed a crime too, I should take the punishment for it.
Then you're going to get punished for President Kang's crimes too?
And then go live with love? You're going to trade your life for love?
Don't say it like it's nothing!
Kang Eun Seol, even after she dies, she'll still be my girl.
I'm sorry that I got mad at you.
Then how about mom? What about your mom?
In this world, there's nothing that you can't understand.
She'll understand soon.
You're crazy. You're insane. You're totally out of it!
Yeah, I'm crazy over Eun Seol.
Go ahead first, I'll follow you tomorrow morning.
I can't trust you and allow you to do this. You're not in the right mind right now.
Shin Jeon, you're taking everything while sitting down, but I'm going to have to force you to get up.
Why? Because even if I can't have you, I still love you.
Eun Seol, you know we have to be separated for a while, right?
How long do I have to wait?
It can be short...or it may be a while.
It's a relief that we have our baby.
Don't get mad if when the baby is born, I might not be thinking about you.
Then…I'm not going to be your husband.
The baby's going to laugh, that you're being immature.
Should we name our baby?
Should we?
Since the baby is going to born next summer, what about Summer? Summer Lee?
What kind of a name is Summer?
I hope the sun rises late tomorrow.
You're here to see President Jang?
Who is this tall lady?
Tell him it is Lawyer Park Joo Won.
Dad!
Lee Shin Jeon must have been desperate.
Have a seat.
I wonder what my dad is up to these days. Then again it's not my problem.
I'll get straight to the point.
Point? What point?
The file that you have over Lee Shin Jeon, give it to me.
Why should I?
If the hotel and the land ends up in your hands,
in the end, doesn't it not matter that we failed to keep the promise about President Kang?
This girl is pretty smart.
She knew what I was thinking.
Fine, I'll talk business with you. So, did you bring another compromise?
If you help Lee Shin Jeon to come out looking as clean as a pearl,
I’ll transfer a business to you, and you’ll seize a large sum in one stroke.
You're quite intelligent, I like it.
Hurry up and answer.
I don't know….I do wake up even in the middle of the night if I hear that I can earn money.
So if we can work something out, I can't see a reason for Lee Shin Jeon to go to jail.
It's a compromise that I made, going against my professional ethics, so of course you'll be satisfied.
Thanks to you, it seems Shin Jeon will be okay.
I think it was a mistake telling President Jang where Shin Jeon was.
Shin Jeon did say he would come back on his own.
What are you talking about?
He's crazy over Eun Seol right now, no one knows when he'll change his mind.
Well, now that we have the file, it will be to his benefit the faster he turns himself in for questioning.
The police are probably on their way now that President Jang told them.
Joo Won, you can lose everything you've worked so hard for if any of this is revealed.
You don't regret any of it?
Mom, you're the one who told me that a piece of paper (lawyer certification) is not essential to a woman's life.
Do you really want to live with what's left of him?
Do you like him that much? I feel sorry for you.
What are you going to do now?
Let's run away.
We decided not to do that didn't we?
Kang Eun Seol, you were all happy just a moment ago, I guess it was just an act.
Eun Seol, let's win what we have to, and be patient with things we need to, okay?
Let's go!
They're over there.
Lee Shin Jeon!
Lee Shin Jeon, you're under arrest for failure to abstain from unpatriotic acts.
Sir, hold on, hold on. This man isn't a criminal.
Please undo these cuffs.
Take him!
Sir, hold on, hold on, hold on.
Could you please give us a little time?
This isn't right, this isn't how you should go in.
This is wrong.
Eun Seol, listen to what I tell you right now.
The Kang Eun Seol I know isn't weak. The Kang Eun Seol I love is brave.
My girl, Kang Eun Seol, is a very wise woman, right?
I'll be back.
I'm not going to turn back.
Sir. Sir!
Let's go in.
Something might happen during the investigation.
The main character of the tragedy is here.
Eun Seol!
Dad, how could you do that do him?
Eun Seol.
Pitiful girl, bad girl... In your eyes there is no longer this father of yours, you bad girl.
He had planned to give up everything and lose to you. How could you go and do that to him?
- How dare you? - You shouldn't have done what you did!
Stop it!
- Eun Seol. - Sir, calm down.
Eun Seol, let's go.
Oh dear, are you okay?
Oppa, don't sigh.
When will the investigation end? When can I go visit him?
You should take care of your body first.
He's more hurt than I am.
He's in a more difficult situation than I am.
Oppa, did you know that I'm a bad girl?
If I didn't keep holding on to him...
If I didn't cling to him...
If I didn't love him,
he wouldn't be in this situation right now.
You idiot. Love like this isn't something you can find so easily in a lifetime.
Love him with all you have. Don't let go of your love even after you die.
I will, I'm going to hang on to it.
Even if I exhaust myself loving him, I'm still going to love him.
Eun Seol, time passes by so slowly here.
You're not crying, are you?
Did you eat? Even if you're worried, you have to be patient.
I know you'll keep our promise.
Lee Shin Jeon.
Why did you guys come?
You lead such a busy life. How long are you planning to watch my back?
Until I don't like you anymore.
Hurry up and leave.
Shin Jeon, wake up, please wake up.
You're going to finish things up with that girl, is that clear?
No. I can't do that. I won't do that.
Mom, when I leave here, I'm going to live with Eun Seol.
We promised to do that. So Mom, please let us be.
Are you really trying to make me go crazy?
Do you want to see me die?!
Forget you!
Everybody just leave me alone.
Mom, stop this. Do you want to get taken to the hospital?
Hospital? Hospital!
Joo Won, what are we going to do? She's at it again.
Hurry up and come.
Is it edible?
Eat some more. Even just one more bite will give you more strength.
Have a little more.
Yeah... I'll try.
Who could it be this early in the morning?
Oh my gosh. They must be here to arrest him. What to do?
You are under arrest for failure to abstain from unpatriotic acts.
Dad.
Take him.
- He did nothing wrong. - Let's go.
Undo those cuffs. Oh my gosh!
Sir... Sir... Sir ...
Pil Suh, take good care of my Eun Seol.
Don't worry.
Where are you right now?
What's wrong with your voice?
Give the phone to your dad.
He went to the washroom.
Where are we? Seoul Hotel.
Why?
Why are you picking up anyone's phone?
Anyone? Is your daughter anyone?
I picked up because it was Pil Suh.
It's Pil Suh? Then he must be on his way here right now.
President, there's a strange smell coming from you. What did you do?
I did something magnificent.
This hotel is now mine.
Really? You're stealing Eun Seol's Hotel?
Steal? Am I a robber? I'm just taking it nicely.
Great job! Of all the things my dad has done, this is by far the best.
Eun Seol, that bitch, now she's going to know what the real world is like.
So sweet!
Exactly when is this hotel going to be ours?
Soon... but what do you mean ours? It's mine.
President, I'm your only child, isn't it all going to be mine later?
It's up to how you act.
Pil Suh said he's coming.
If I meet him, it's going to give me a headache.
You're busy because of Lee Shin Jeon.
You're the racketeer.
Then who is she?
Father-in-law.
Listen to me first. The first time I turn my back is the last.
You're no longer my son-in-law. Don't come near my space again and make things uncomfortable.
Let me say something not with the right of a son-in-law, but with the right of a human being.
Even if you held hands together for the wrong reason, you shouldn't break a promise.
Promises are made to be broken.
I decided to forgive you now.
It's not like you to do that now.
After President Kang left and I took over, everything was my doing.
Look here Lee Shin Jeon, are you joking?
You think the police are dealing with no evidence?
I have plenty of evidence here. Why are you being stubborn?
Why are you trying to cover for President Kang now?
I have no reason to cover for him.
It's something that came out of my own mouth, don't you think it's the truth?
Get in, so we can go see Shin Jeon's mom.
What? You don't have the courage to go see her?
Is Shin Jeon's mom in a critical state?
After you see her, don't blame me.
SAVE ME! SAVE ME!!!! LET ME GO!
Please save me, please save me.
I'm sorry, I was wrong. LET GO!!!
Joo Won, save me. SAVE ME!
PLEASE SAVE ME! YOU BITCH!!! LET GO OF ME!
How was it? How do you feel?
Who's fault do you think it is?
If Shin Jeon gets blamed for your father's deeds too, then it's the end of not only Shin Jeon but his mom's as well.
Kang Eun Seol, love is good, but you can't just ignore reality.
Go away. Just go away.
That's the only way Shin Jeon can get back up.
In order to save Shin Jeon, I'm even willing to risk my lawyer certification.
Don't you think it's time to end your immature acts of love.
If you really love him, letting him go is what you should do.
Did she leave?
This is the only way. This will make her leave Shin Jeon.
Mom, my heart is heavy.
If you care for Shin Jeon, forget sympathy.
- Aunt. - Honey, you're the one who got your dad in this mess.
What are you going to do now? We're going to lose the house soon too.
How are you going to live?
When you meet a guy, there's someone right for you and there's someone wrong for you.
What were you thinking hanging onto that one guy?
He went for you with the wrong reasons. What are you going to do now?
What are you going to do now?!
I don't know.
I don't know anymore.
If you don't know, who does?!
I don't know. I don't know, so what am I supposed to do?
There's nothing I can do, what am I supposed to do?
Honey, there are people you're not supposed to love. What were you thinking hanging onto him?
Oh, my dear, you look so tired.
This is wrong for you, your dad, and for him too.
But this is something that's not supposed to be.
Come, sit down.
Have a cup.
I can't drink that.
You've done something, haven't you?
So you can't make an end with him?
Even if I break up with him, I'm going to give birth to the child and raise it.
Oh dear.
What's wrong? What's wrong?
Hurry up. My neck is going to fall off waiting for you. (old Korean saying)
Yes, yes. I'm going right now mom.
Okay.
What? You don't want to talk to me?
Let's talk.
I don't want to hear any of your nonsense anymore.
I know that my dad only has love for money.
But people have different ways to love.
My dad uses money, while I use love, just like you with Eun Seol.
So what is it that you want to say?
I thought about it with my head, and I finally came to a conclusion.
Now that Eun Seol has come to a dead end, and she's done with Lee Shin Jeon.
So, where can that bitch turn to now?
It's obvious that she's going to come live with you.
And I will go crazy.
So that's why I thought maybe I should buy Eun Seol an apartment room.
And instead you live with me, yeah?
Do I look cheap to you? You tell me to live with you, and I go live with you?
You say you want to break up, and I break up with you...
Do I look like an idiot?
Did your father put you up to it? That he'll spare an apartment room?
You and your father, please try to act like human beings and leave us alone.
Hurry up and stick it.
- Don't leave anything out and stick it on. - Yes sir.
Hey, look here, under whose authority are you putting these things one?
- Take it off right away! - Read this.
Okay, go ahead and stick them, I'll just follow and take them off.
- Go ahead, stick them. - Mom.
- I'll take it off and you stick them. - Mom.
- Go ahead and stick them. - Ahjumma!
Don't you know that's illegal?
Do you want to go to prison?
Yeah, if I was scared of that, I wouldn't live like this. Go ahead and put me in there.
I'm going to go around taking these off.
Mom, what are you thinking?
I've been hit twice as big with shock that nothing comes straight into my head anymore.
Brother.
Oh Pil Suh. Pil Suh.
They're taking advantage of us because there is no man in the house.
Look at this red sticker, they're just going around sticking it everywhere.
I can't live like this anymore.
You're the head of the house now, so stay focused.
Yeah, let's hurry up and go pack up our things.
Oh my gosh, our President is in a place like this?
I wish it was a dream, I hope this is a dream.
Let's go.
Is it that man's mom?
She looks very unfriendly and stubborn.
Even if Eun Seol got together with him, she wouldn't be able to live because of that woman.
It is said that Judge Lee Jae Young is a sharp-minded individual.
The blame that President Kang placed upon you will soon be cleared.
Do I have to become a ruthless man?
Why are you doing things I didn't tell you to do?
Things you didn't tell us to do?
Why do you have to be blamed for things that President Kang did?
Are you asking because you don't know? Eun Seol...
Shin Jeon, that's what you think.
It's a fact known to the whole world, the truth will come out.
And you can receive your part of the punishment.
Joo Won and mom are both "drying their blood"* (*another old Korean saying = "one is really worried")
I hope you'll stop being selfish.
- Oh dear, Sir. - President.
President, how is your health?
President, don't think about things that our going on outside.
Just take care of your health while you're in here.
The floor is cold, isn't it?
Lawyer Jung said that there is a good chance he can work something out where we'll be able to bail you out.
When you come out, I'll take you to our house.
Thank you.
Is Eun Seol okay?
Okay? She's not okay. She's really out of it.
President, what are we going to do? Eun Seol is...
Don't hesitate and tell me.
Tell me!
She's pregnant. Eun Seol...
This can't happen. This can't happen. It has to be stopped.
She's pregnant with his child. This can't happen even after I die.
You can't come in here.
First of all, he's passed the critical state.
His blood pressure won't rise anymore, but the shock was too big that it could have caused permanent damages.
Honey, your father couldn't take it anymore and started to bang his head on the wall.
What are you going to do?!
The Kang Eun Seol I know isn't weak. The Kang Eun Seol I love is brave.
My girl, Kang Eun Seol, is a very wise woman, right?
Honey, you're the one who got your dad in this mess.
There are people you shouldn't love, what were you thinking hanging onto him?
Don't you think it's time to end your immature acts of love?
If you really love him, letting him go is what you should do.
Did you have to do this?
Did you have to split us up by putting your own life at risk?
Fine, you won. Dad won.
Thank you Doctor.
What are we going to do?
Eun Seol. Eun Seol.
Eun Seol!
Fine Kang Eun Seol, let's just close our eyes for a moment.
Let's let him go...
for Shin Jeon...
for Dad...
and for our child.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: sparklinghugs Spot Translators: javabeans, purpletiger86
Timers: kiss the rain, victory
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Lee Shin Jeon, visitor.
Don't say something I don't want to hear.
Hear what I have to say.
Then, don't turn around and listen to me.
I want to stop this tiring love.
I can't handle it anymore.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it free @ d-addicts.com
I erased it. I thought this was the right thing to do.
Loving a girl like you... I was crazy.
Do you think your feelings for Shin Jeon will change?
I was tired, and soon he'll be tired of it too.
I sent him away with a heavy heart!
Do you need help? Why are you looking at me like that?
What?