Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Episode 13
What can I do now? I can't trust you anymore.
I can't believe in anything that you say.
What should I do now?
I can't live...
with you anymore.
Let me go.
I have nothing.
My family is not rich.
I failed many exams. I am also quite old now.
My mom has the "princess syndrome."
My sisters have bad tempers.
I'm not a person with good conditions for marriage.
Usually, if a man has nothing, he wouldn't be frank about it.
But, why are you so frank?
We may be living together for the rest of our lives.
We may regret.
However, do you wish to
remain by my side and only have me in your eyes?
I wish for that.
Oh, this is... this is really beautiful.
Bad guy. Bad guy!
How did Hwang Tae Hee find out about it?
I'm not sure.
- You told her? - No.
This matter is a disgrace.
In a meeting that includes outsiders,
how can she rush in as if trying to catch her husband committing adultery?
- I am sorry. - Your wife recently looked for me.
She said she would use you as a witness and expose you for leaking the proposal.
She threatened me with that.
Are you that superficial, Bong Joon Soo?
There is no secret between you and your wife?
- I'm sorry. - Don't just say that you're sorry.
You are in charge of this Home Shopping channel competition.
I regret having to believe in a person that does not keep his promise
and giving him an important task.
I will keep my promise from now on.
Because I will only promise things that I can handle.
I have made this promise with my wife.
I will be upright and be hardworking to gain victory.
Does your wife believe that promise?
You made a promise that nobody believes in.
I understand Tae Hee very well.
Once she starts to lose trust in you, you're a goner.
If you still want her to believe in you,
that's a torturous for her.
I don't understand you. I will take my leave first.
You will soon understand my words.
Leave then.
I... can't trust you.
I can't... live with you.
[Wife]
Once she starts to lose trust in you, you're a goner.
If you still want her to believe in you, that's torturous for her.
I'm watching soccer.
Is it? I thought you were sleeping.
I'm still watching.
Ah, okay.
Are you still watching?
You are asleep.
Manager Mok.
I got to know a person.
This is the first time I've seen such a person.
She has a bad temper.
She also likes to smile.
She would even hit someone if she was unhappy.
She is also a straightforward person.
She... has great eloquence.
That's why I can't win her in any argument.
She would sure win the gold metal if she participated in a debate.
But recently, she is acting strangely.
She seems... to be troubled and always crying.
I could guess it, but I can't ask her.
My stand and position does not allow me to do so.
But, why am I still curious about it?
Strangely, I just feel worried.
What's... wrong with me?
Sydney is Australia's capital.
- Canberra. - Not Sydney?
- Canberra. - Canberra? I thought it was Sydney.
Lee Jae Ryong's wife is Shin Ae Ra...
- Yoo Ho Jung is his wife. -Is it?
Shin Ae Ra's husband is Cha In Pyo, Cha In Pyo.
Oh, right. I mixed them up.
It does not matter. Bong Joon Soo's wife is Hwang Tae Hee.
You just have to remember that.
Yes.
- Darling. - Hm?
You can't die before me.
When I'm about to die, I would be afraid if you weren't by my side.
Why are you saying such a thing?
You just have to live three months longer than me.
I would hold your hands tightly at the last moment.
Then I would wait for you. You would find me after three months.
I dare you to die before me.
If you were to die frist,
I would marry someone else and live for another thirty years.
What? If you dare, I will haunt you.
Ok...
What is this?
Ah! Don't touch it.
What is it?
It's nothing.
- If it's nothing, then throw it away. - Ah! Leave it there.
Your crush gave it to you?
- No. - How could it be?
Or is it just a one-sided love?
One-sided love? What's that? I don't do such a thing.
I heard that you recently went for matchmaking.
Is it that lady?
How do you know I went for matchmaking?
My friend is in that company.
He made that matchmaking possible.
What you're thinking isn't true.
Don't say such words when you're outside.
Okay?
Oh my!
Ah, this guy had a drink yesterday?
Hey, Bong Joon Soo. Hey!
- You slept here? - You didn't return home yesterday?
I stayed overnight to analyze other station advertisements on shopping.
I also searched for the required stage and music.
Really? I was about to do that.
Then, why did Hwang Tae Hee go to the hotel?
Can I see those documents that you have chosen?
The stage, music and ideas are great.
We'll go according to your plan.
Yes.
You got my wife to go to the hotel yesterday?
No. I'm also curious how she got there.
Why is she there?
- I also want to know. - If it's not you, then it's okay.
Take this.
What is this?
It's nothing. It contains a new shirt and a pair of socks.
Take it even if you dislike it. Look at yourself now.
This is my own business. Don't worry about me.
Honey.
You seem to love soybean paste soup, so I called you here.
Ah, this is not the taste.
I am a genuine person, that's why I'm picky about food.
President Ra contacted me.
His daugther wants to see you again.
It's okay with me. But to her, this isn't a good thing.
If she meets me again, she'll find it more difficult to forget me.
Stop being cocky.
If the two of you got married
and we become in-laws,
this would be an advantage for you.
I won't be getting married that soon.
I haven't got the time to tell you that I'm currently living with someone.
Living with someone? You're in love with someone?
It's...
not a girl.
Then...
- It is... - Yes.
Punk!
When did this start?
What kind of... man is he?
- His age is around 50. - What?! 50, that's around my age.
It's the Manager of our team.
He had no place to live.
He is temporarily staying with me as he really has no other place to go.
Why are you so in shock?
I don't like men. I like women.
You're playing with your dad?
But the fact is that I'm not getting married that soon.
Since I begin with it, I have to lead the team well.
How's the progress of the TV shopping proposal?
I am diligently working on that. You just have to focus on your own stuff.
I just saw negative news about you.
Why are you always scolded?
Those negative news.
A large rock would not be shaken by these waves.
What was the year that these people were born?
How dare they use non-honorific expressions.
Why am I acting like an old fogy?
In what way am I a despicable person?
I did lots of charity work.
All these people do not know and they...
[President Goo is actually a good person]
[Goo Yong Sik]
[Right...]
Please contact Park Chae Rin's company; we would like to meet their President.
Because of the Special Project team's model?
Yes.
Our team already invited Cha Eu Ra.
Nobody could be much better than Cha Eu Ra.
It's not because don't have victory in our hand.
We must let the other team fail hard.
We must let others see that.
After shimmery skin, the trend is now satiny skin.
It must be moist and have a silky surface.
Ignore the behaviors of others.
Brown eye shadow would make a person look old.
But to counter this flaw, the only color is pink.
You have to look at every single person.
Or you could just stare at me just like a camera.
Of course, you would be dazzled and become shy by staring at me.
Brown eye shadow would make a person look old.
Can you be more attentive during the meeting?
When did you get here?
My single phrase made everybody laugh.
Did you not see that?
But you didn't laugh. You didn't hear me talking?
No. I heard it, but I don't find it funny.
I'm sorry.
These days, are you aware that you seem weird?
What?
You don't laugh or cry.
You also don't throw a temper.
Even your opinionated self disappeared and you don't like to talk.
The things that you like to do, why aren't you doing them?
You are like a different person.
If possible, I would like to be another person.
Did you see that?
[Caution. Do not touch.] [Caution. Dangerous risk of falling.]
A tired person, who does not lean on a wall but choose to lean on such places,
would pose a danger of falling.
It's like you now.
You are like a person leaning on such things. You are unstable.
It's not like that. I'm alright.
Then, that's a relief.
Young Ja, your outfit is great today.
You also have a top grade hairstyle.
Stop beating around the bush. You heard it too?
Oh, what?
That matter concerning the kids.
No. My Joon Soo is driven out.
Although I was unhappy,
in the shoes of So Ra's mother, this could be forgiven.
How much do you know?
I don't know the details.
It looks like it's a woman he met before his marriage.
It seems they met and had a cup of tea. It's not big deal.
A woman he met before marriage?
Ah then, Joon Soo had an ex before?
You didn't know?
I said it out? Omo, omo. Omo.
It'ss different from what that you imagine.
It is a misunderstanding.
Precisely! Then why do you commit acts that cause this misunderstanding?
Tae Hee called you to get out and you did it?
How can you not return home? It's been so many days.
Get back home soon.
After you return home,
you just have to
clear the misunderstanding or beg her to forgive you.
You just have to do something.
I'm sorry, mother-in-law.
I'm not sure about others,
but I'm very sure that you are an honest guy.
If my mood is this bad, then what about Tae Hee's?
She pretended like nothing has happened.
I felt sadder that way.
After careful thoughts, we can't be separated like this.
This would deepen the misunderstanding.
So?
I will move back to our home,
but I will not talk to you.
We have to be together, even I have to do this.
Okay.
- Hm? - We will do that.
Really?
Wow. The soup is nice and tasty.
It tastes great when we have it together.
My mother told me not to drink it, it's only for you.
Therefore, drink it alone.
Oh, is it? Mom said that?
You felt uncomfortable at that time, right?
What are you doing?
Nothing. I recalled that you said such words before.
It's interesting that you kept saying this.
Place it in the sink after you finished it. I will wash the dishes.
- Let me wash them. - Okay then.
Honey, are you asleep?
Although it's hard,
we must work hard to make things normal, just like the past.
Do you think our relationship could be normal, like in the past?
Huh?
I knew everything. How could I return to the past where I don't know anything?
I can't do that.
I thought you don't watch boxing?
Honey.
Huh?
Do you think by living together, we could be happy?
But to me, it's not.
Hey, I heard that women like to eat chocolate when they are feeling down.
What happened?
The woman that you're meeting for matchmaking said that she's unhappy?
I thought you dislike women.
What kind of woman is she?
You. Do you feel that the air in Seoul is unsuitable for you?
You weren't like that in New York. I lost all the feel for you.
Therefore, you want to get rid of me and find another secretary?
- Hm? - Hm?
Are the models here?
They are here.
Hey, Lee Eun Hee is pretty.
-Keep all the boxes. - Miss Mina.
Miss Mina.
Has the model arrived yet?
-She just arrived. -Have you received the speech?
Yes. The slot given to us is ideal. It would attract people.
Thanks. I will count on you then.
Send her up there.
Please get ready.
The no. 1 in cosmetics.
Queen's Christmas Makeup full set.
For today, everything has gone well from the start.
Lots of people have been calling
to order our Christmas makeup sets since the start of the program.
Now, the beauty standing beside me is
Queen's Development team's Baek Yeo Jin.
You are very pretty. I initially mistook you as a model.
Thank you.
Did you use makeup from the Christmas full set?
Yes.
My makeup is to bring out my cuteness and make me more approachable.
Not only ladies, but men can also stay on this channel.
This is the best gift to be given to your loved one.
For men, if you are preparing a gift, this would be the best Christmas gift.
Please don't miss this.
My ex-boyfriend gave me lipstick as a gift in the past.
When I saw that color, it reminded me of him.
People often link a Christmas gift to romance.
This Christmas gift would make it come true.
We may be making a new record today.
Although the quantity we prepared today isn't small,
more than half of it is sold. The remaining is also selling fast.
If you want this Christmas gift, you can only order it now.
We prepared another 1000 stocks.
The product is re-stocked, continue with the ordering.
[With your support, both quantities prepared today are sold out]
Thank you for your support.
What? Even the remaining stock is sold out?
- It's all sold out? - How many sets did they sell?
What will happen to us tomorrow?
It's like having to skate right after Kim Yuna's performance.
Anyway, it's the same product and same channel.
We could do as well as them. What's the big deal?
Only the model is different.
Cha Eu Ra's there, so there's something more different and fascinating!
We only have our team member to give a description on the product.
Should we let another person do that?
Yes, please do that. I can't do it.
Cheers! Good job, everyone.
Congrats, Team Leader! You set a new record.
It's all thanks to you guys.
- How come I don't see Bong Joon Soo? - Ah, he wasn't feeling well, so he left first.
Eat more.
- You too. - Yes.
Hey, what are you doing here?
You just finished work?
Yes, why are you here?
Shouldn't you be celebrating on this day?
What is there to celebrate?
You two haven't made up?
She's going for the divorce?
I'll feel good if she says that.
It's like speaking to the wall.
She doesn't care what I say these days.
She doesn't hear or believe me.
I don't know if I'm bringing her more suffering with what I do.
It's so frustrating.
Yes.
What is this?
He is drunk.
- Send him home then. - Ow...
How can you bring him here?
If he goes home in this state, he'll be chased out again.
He seems to be chased out these days.
No, send him home now!
His family will worry.
You send him back then!
Huh?
I say you send him back, punk!
And...
If you dare to switch off the TV when I'm watching...
Watch out.
Aigoo. Oh seriously! Wake up.
Huh?
Hey! Goo Yong Shik, you ran away on your own.
Head on the floor! Hey, brat, I tell you head on the floor!
You just snuck off without telling everyone.
You want me to do it?
Fine, I'll stand on my head.
I'll do it...
I...
Stop it, So Ra. It's heavy.
Honey, give me water.
Honey, water!
Your wife isn't here.
If you want water, pour it yourself.
What is this?
This is my house. I'm Goo Yong Shik.
What? Why am I here?
Why are you here? Didn't you go home?
I'm curious too. You two were dead drunk yesterday.
Manager Mok brought you back.
Manager, I stayed out again. Aish, I can't be like this now.
You should have sent me home. How can you bring me here?
Ah, really! How can I not remember a thing?
Headquarter Director, did I do anything indiscreet when I was drunk?
That... there was nothing.
I don't get drunk and act crazy.
I need to use the washroom.
Isn't that So Ra's?
Headquarter Director's having a fever. I've one in my bag, so I gave it to him.
Joon Soo, why are you here?
Ah, yes. I've something.
Did you go to Headquarter Director's place?
Ah, yes.
You didn't go home?
I always eat in the cafe before going to work.
Do you want to go?
It's fine.
Team Leader, take your car.
Let's eat and go together.
You've a weak stomach. Drink some hot soup before you leave.
Honey, I slept at Headquarter Director's place last night.
Manager Mok brought me there.
I was too drunk, so I didn't give you a call.
It's true. We only bumped into each other just now.
Who's asking you?
Joon Soo, why do you have to put up with this?
You didn't do anything wrong.
Just because I'm your ex-girlfriend, you have to be treated like this?
When is this going to end?
Honey!
Queens' Cosmetics has prepared... The constituents are...
Are you nervous, Yoo Kyung?
You know that the kindergarten children aren't afraid of anything.
They will raise their hands and answer no matter what.
Just think of yourself as a kindergarten kid.
Don't be scared or afraid, huh? You can do it.
- Something bad has happened. - What is it?
P-P-Park Chae Rin said she can't make it.
The models that Park Chae Rin was bringing...
aren't coming too.
What did you say?
The show is starting in two hours time.
They only said that they couldn't make it now. Is this a joke?
- Didn't we pay the deposit? - I wanted to pay,
but Park Chae Rin's side said she was filming overseas.
So they said they will sign the contract and collect the payment
on the actual day of filming.
That means we didn't sign the contract?
I'm sorry.
Didn't you check?
There isn't time to check, I'm sorry.
How exactly do you all work?
Should we find other models?
How do we find models in two hours?
How can this happen?
It's my fault. I'm sorry.
How about we find ordinary people?
I look at my wife.
There is a big difference when she wears makeup and when she removes it.
I'm kidding. How is that possible?
The professional models can't do it.
How can we let ordinary people replace them?
It's possible under such circumstances.
Oh, really?
How about we change our concept? We'll go back to the start.
That's right.
You mean we should find people who don't know makeup?
So our concept will be,
"Anyone can use makeup easily and conveniently."
We'll prove that you don't have to,
Uh, not just a model. An ordinary housewife can also become them.
It's like a makeup talk show.
The problem is, where do we find ordinary people?
Then, let's get started now.
Sorry to interrupt.
We're looking for housewives to be models for a home shopping show.
Can you help us this once?
- Ah, no. - Please help us this once!
No... I'm not interested.
Hello, we're going public for a cosmetic show.
We're looking for models. Can you help us this once?
Will you give samples?
We'll give you a full set!
- Wow. Oh really? - Which company is it?
We're from Queens.
- Wow! - Ok, good!
How can you tell me about this now?
I'm sorry.
I'm the person in charge. I'll be responsible if today's show doesn't do well.
Headquarter Director, I would like to help you.
I'll do it on account of the Chairman.
But I'm not sure if the PD will allow.
They will say this is because of the preferential treatment to the Chairman's son.
I'm sorry.
Director, I'm not requesting you as the son of the Chairman.
I'm asking you as the team leader of the Special Planning team.
Let us continue with the show despite us changing the concept.
Please help us.
If there is any slight loss or any unhappy incidents,
I will bear full responsibility.
Please help us.
Aish, really.
Don't worry too much.
I'm really scared, Manager.
What can we do? The ship will still meet a thunderstorm halfway through a journey.
We can't stop it.
We can't stop the thunderstorm, but we can steer the rudder.
We can do it.
What? Are we really going to do the show like this?
What is this?
We have one more minute before the filming.
- I'm sorry. I can't do it. - Yoo Kyung.
Yoo Kyung, come down. Get a hold of me.
Are we still doing the show?
Yoo Kyung.
I'm sorry...
We half 30 seconds left.
Hwang Tae Hee, go up.
Queens' Christmas Makeup Full Set.
Ladies, if you want to be favored, this is your best choice;
Queens' hot selling cosmetics.
Why is your face like that?
We can win too with our own capabilities.
Do we have to stoop this low?
Director, I'm a little hurt that you don't trust me.
I understand how you feel, but I like to be sure.
We sold 2500 sets yesterday.
If they want to break the record, it's hard.
I heard that none of the models showed up.
I don't know what they are going to do.
After yesterday's broadcast,
all the products were sold, not a single one was left.
Queens' Cosmetics Christmas Makeup Full Set.
This is Queens' Special Planning team.
Ah. Hello everybody, my name is Hwang Tae Hee.
When I reached the recording studio today,
I received a piece of surprising news.
Usually we have models to demonstrate the cosmetics,
but it's different today.
That's right.
Today we don't have any models that we arranged beforehand.
Our main characters today are the audience.
Shall we move there?
This is the first time Queens employed such a strategy.
I wonder how our audience feels. I'm eager to find out.
Even though we put makeup on every day,
I don't think anyone will think they do a good job with the cosmetic.
But if you understand your own face's distinct features,
and make use of several cosmetic techniques,
you'll find that you look amazing.
First, let me hear each of your problems.
Tell me your troubles with your face or any question with applying makeup.
If there are no questions, I'll demonstrate for everyone.
Like this lady, her face is small and pretty, but her chin is a little wide.
If you have a face like this, you can draw your eyebrows a little higher.
The result will be better.
Draw a little higher just like this.
And eye shadow.
You can apply shiny and warm colors, and you will look more gentle.
- Excuse me. - Yes.
I have a square face.
After I put on makeup, I always feel that my face becomes wider.
Yes. Square face?
You can make use of blush. The idea is to make your face look stereoscopic.
Allow me to demonstrate the use of blush.
Just apply it from the ear to mouth direction.
Apply gently like you're drawing straight lines.
Do the same for the other side.
Apply some shimmery powder under your eyelids,
so there will be more depth.
Everyone, you will soon realize your amazing changes.
Headquarter Director.
Please look at the graphs.
What? Is this real?
It's selling like hot cakes.
The stocks we've prepared for today are already sold out.
Even the stocks for backorders are selling fast.
We're left with ten minutes for the show.
Looks like we might break the record set yesterday.
This is really an explosive reaction.
What exactly happened?
If it continues like this, they may win our sales.
Our phones can't stop ringing, everyone's rushing to order.
Looks like our show will have to end early.
I heard that all the products are sold out.
As of now, all 3000 sets are sold out.
Only the customers who are still on the phones now
can still order today's product.
[With your support, both quantities prepared today are sold out]
With that, we'll end today's show. Thank you very much.
Why did you cry?
Madam Jung, switch it off.
- My head. - Ah, my head...
What is this?
Have some.
- I'm going to cry. - Headquarter Director, I'm sorry...
- OK. - Ki Ppeum, I'm sorry.
- No! - Sorry, sorry.
- It's a huge success today. - The best!
Come, cheers!
A miracle happened today.
One minute before the show ends, we sell all 3000 sets!
- Hey, are we useless people?! - No way!
Bottoms up!
I'm so useless.
Come... Drink!
[My husband]
Congrats, honey. You were fantastic today.
Shall we change to another venue?
Of course!
What are you doing, secretary? Why do you keeping staring at meat?
Where did Hwang Tae Hee go?
Ah, she left quite awhile ago. Where did she go?
I think she's drunk.
I am here, you're in that place
Let's be happy that we became happier
I loved you so much, I loved you so much
Let's remember only the last memories
Let's live happy lives together
We couldn't keep a promise to each other
I'm sad, but I'm happy you're okay
I miss you so much, I miss you so much
Let's remember once more
I'll be happier
What are you doing here?
I feel a little drunk.
I saw you kept drinking. You still say you're okay?
I don't think you're fine.
Yes, that's right.
In fact, I feel like dying.
Sorry.
You go back first. I want to sit here awhile longer.
Shall we play that game?
Let's see who is most unlucky.
Whoever is unlucky will have to eat this.
Who are you trying to kid? How unlucky can you be?
I...
don't have friends.
People around me think I'm special
because I'm the rich man's kid and don't play with me.
They don't accept me, so they bring me along to play with them.
I...
don't have a house.
I had it,
but my husband
used it to be his friend's guarantor. Now everything is gone.
That's my husband. He's that kind of a person.
Others manipulate him because he's kind.
I...
My mother, that is...
I... don't have a mother.
No one knows where she is.
What she looks like, nobody knows.
No one will tell me.
I can only gather about my mother from all the rumors.
I...
cannot trust my husband.
Every word he says, I cannot believe him anymore.
I feel that all he says are lies.
I don't know if he loves me.
I can't tell if he loved me ever.
I don't know how I endured all these years.
I don't know how I spent my years.
I don't even know how to live.
I...
heard that the person whom I've always called mom told me to disappear.
No matter how much she hates me, I never hated her.
I heard that my brothers gather together to think of how to send me abroad.
That's my family.
I don't want to admit it, but they're my family.
But I can't do it. This is my misfortune.
I won, didn't I?
Yummy. Huh?
- Delicious. - What is this?
I feel that I'm more unfortunate.
Why did you finish all the chocolate?
Eat this and stop crying.
Why do I always watch you cry?
Who asked you to appear at those times?
I'm so embarrassed now.
No matter what, thanks.
You didn't make me think I'm the most unfortunate person.
I was waiting for you.
You must be tired today.
Of course.
The models didn't show up suddenly.
Did you know about this beforehand?
- What? - Did you know?
I think your team did that.
Are you suspecting me again?
I have a feeling that you know something, but you never told me.
Didn't I promise you? Such things won't happen again.
Can I believe your words?
Am I that kind of person in your eyes?
Haven't I said before? We can't go back like before.
No matter what you say, I cannot believe you.
Everything will be fine when time passes.
No.
As time passes, we will get used to all the pretence.
We won't be like last time. What happened won't disappear.
Look from another angle, it really isn't anything.
It's already in the past.
It's not like Baek Yeo Jin and I had anything after marriage.
Rather than have anything,
let me put it another way.
If you had a one night stand,
I could still hit you till death.
I could scold you and forget about it.
But when I think how I was
kept in the dark all these years, think of how you lied to me all these years,
I can't take it.
If you really don't want me to have any contact with Baek Yeo Jin,
- I will resign. - No. Don't resign.
I still don't know what will become of us in the future.
Where can you find another good job like this?
Don't resign.
What are you trying to say?
Are you hoping that something happens to us?
Don't provoke me.
I'm using all my strength to put up with you.
I already reached a stage when I've said everything I wanted.
I'm trying my best for the sake of So Ra.
I'm holding back because of my mother.
If you're holding back, are you thinking of breaking up?
Are you going to say you can't live with me anymore?
Don't pretend. Don't pretend like you don't care.
Don't you know it well?
We...
already reached the end.
Fine.
Let's divorce.
Just like you said, I've nothing to give you.
All I gave you are hardships.
I always disappoint you. I always make you regret.
I can't make you say those difficult words until the end.
From the beginning, I was a bad man to you.
I shall be bad till the end.
I'm sorry that this is all I can do for you.
You deserve a better and happier life.
I'm sorry to keep you by my side and make you so misfortunate.
We agreed to stay together forever.
I'm sorry we can't keep the promise now.
I promised that I will live longer than you.
I'm sorry we can't keep the promise now.
I'll hold your hands tightly until the end.
I'm sorry we can't keep the promise now.
Let's divorce.
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translator: songielove
Timer: methuongcon
Editor/QC: songielove
Coordinators: sayroo, cute girl
QUEEN OF REVERSAL
She won't skip work for no reason.
You forgot that you abandoned Joon Soo last time.
Do you feel happy now? You destroyed Joon Soo.
Have you heard of the kissing method?
Don't mess things up again.
This second presentation competition is the last chance I'm giving you.
There is an S-line Ahjumma who rejected all the shows.
She doesn't even step out of her house.
Leave now when we're still speaking.
-Divorce? -Dad!
No, never!
Mother-in-law.
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com