Hancurkan pasukan Baekje!
Sub by Nyamuk Berduri
Itu Kim Yu Sin!
Bagaimana Kim Yu Sin bisa ada di sini?
Kita dikepung!
Mundur ke timur laut,
hindari pertahanan mereka dan mundur ke Lembah Noksan.
Baik, Tuan.
Untunglah, tampaknya di sini tidak ada penyergapan.
Meski ada pemanah bersembunyi, mereka pasti ada di bukit itu.
Jaraknya terlalu jauh.
Dari mana panahnya datang?
Mundur!
Berlindung!
Pasukan pemanah tiga. Tarik busur kalian.
Pasukan dua, bersiap.
Tembak!
Bagaimana bisa begini?
Ada pemanah bersembunyi di bukit itu!
Bagaimana panah yang ditembakkan dari sana sampai ke sini?
Jenderal!
Semua pasukan, serang!
Serang! Serang!
Aku yang akan melawannya!
Apa ini?
Seperti yang tertulis.
Itu janjiku pada Yang Mulia.
Yang Mulia dan aku masing-masing pegang satu.
Jika Yang Mulia tidak bersedia,
maka akan kuumumkan saat waktunya tepat.
Jika Yang Mulia meninggalkan dunia ini sebelum aku,
maka seperti yang tertulis di sini,
aku akan mundur dari semua urusan pemerintahan dan otoritas
dan menarik diri dari dunia ini.
Bi Dam.
Aku lega ini yang membuat Yang Mulia khawatir.
Kenyataannya, aku gembira.
Ini bukan permohonan.
Bagiku,
ini tidak sulit sama sekali.
Di dunia tanpa Yang Mulia,
Silla tidak penting bagiku.
Lalu apa gunanya aku punya kekuasaan atau posisi?
Panjang umur Baekje!
Aku,Perdana Menteri Bi Dam,
akan bersumpah seumur hidup memegang janji ini pada Yang Mulia.
Demi kejayaan Silla!
Demi Yang Mulia dan kerajaan besar Silla!
Bi Dam...
Ada asap!
Tuan Ju Jin berhasil!
Itu asap perbekalanmu yang terbakar.
Rencana kami adalah membuatmu mundur ke Provinsi Yiseo.
Tapi...
Aku tidak bisa mengembalikanmu hidup-hidup.
Kamu musuh besar Silla.
Aku senang kita sepakat.
Aku juga tidak bisa mundur dan membiarkanmu hidup.
Apa? Kemah perbekalan terbakar?
Benar. Perkemahan di Byeoksagol dan Eehwajae keduanya terbakar!
Jenderal!
Ada serangan kejutan. Pasukan Silla menyerang kita!
Jenderal, itu panggilan mundur dari pasukan utama!
Kamu tidak akan kembali hidup-hidup!
Jenderal!
Prajurit akan panik!
Tolong beri perintah untuk mundur!
Mundur!
Kejar mereka!
Jangan biarkan satu pun lolos hidup-hidup!
Jangan, Marsekal.
Jika kita kejar mereka sekarang, akan berbahaya bagi markas kita.
Pertama, kita akan fokuskan pertahanan sekitar Seorabeol
di Angang, Yeongcheon, dan Uigok.
Semua prajurit yang ditempatkan di sini akan berkumpul di sana.
Dan prajurit dari Sangju dan Gangju akan berkumpul di Seorabeol.
Ya. Maka kita bisa membuat gunung melindungi Seorabeol
pasak dari pertahanan kita.
Menteri Perang, bagaimana menurutmu soal
meminta bantuan Goguryeo dengan Tuan Chun Chu?
Ya. Aku akan ke Yulpohyeon bertemu Tuan Chun Chu dan mendiskusikannya.
Utusan Tang pun akan segera tiba di Benteng Danghang.
Tuan Menteri Upacara, tolong pergi ke Benteng Danghang
dan berkonsultasi dengan mereka tentang minta bantuan Goguryeo.
Baik, aku mengerti.
Yang Mulia!
Yang Mulia,
Marsekal Yu Sin berhasil memukul mundur pasukan Baekje
dan merebut kembali Provinsi Yiseo dan Provinsi Chuhwa.
Bagus!
Sudah berakhir sekarang. Melegakan sekali.
Yang Mulia, ini sangat bagus.
Bagaimana dengan Daeya? Bagaimana Benteng Daeya?
Mereka belum merebutnya.
Tapi mereka segera bergerak menuju Benteng Daeya
dan sudah mengambil posisi di timur.
Ya. Baguslah.
Yang Mulia, banyak yang harus kita urus, tapi krisis besar sudah lewat.
Jadi, Yu Sin menang?
Benar, Tuan.
Yang Mulia memintanya kembali,
jadi, dia dalam perjalanan ke Seorabeol sekarang.
Yu Sin memberikan pelayanan besar.
Pelayanan yang sangat besar.
Yang Mulia benar saat berkata pasukan Yu Sin butuh Tuan Yu Sin.
Panjang umur Marsekal. Panjang umur pasukan Yu Sin!
Yang Mulia.
Aku, Marsekal Kim Yu Sin,
sudah kembali setelah menjalankan perintah.
Pelayanan yang diberikan Marsekal Yu Sin dalam menyelamatkan Silla
tidak bisa dibandingkan dengan apa pun.
Akan kuberikan tanah di Uigok padanya.
Rahmat Yang Mulia melimpahiku.
Dan untuk Jenderal Wol Ya
akan kuberikan posisi di Kementerian Perang padamu.
Bantulah Yu Sin menguatkan militer kita.
Rahmat Yang Mulia melimpahiku.
Selama bertahun-tahun,
aku yakin dasar untuk menyatukan Tiga Han
adalah stabilitas rakyat kita.
Jadi, aku fokus untuk meningkatkan jumlah rakyat pemilik tanah.
Karena itu,
memang benar aku menolak banyak permintaan dari Kementerian Perang
untuk menguatkan militer kita.
Sebaliknya,Baekje,
setelah kematian raja sebelumnya, fokus sepenuhnya dalam militer.
Karena itu, kuakui sebagian dari perang ini adalah kekeliruanku.
Tapi aku yakin bahwa dalam perang,
bangsa dengan populasi stabil adalah pemenang akhirnya.
Meski kita seharusnya mulai lebih awal,
jika kita mulai menguatkan pertahanan kita sekarang,
pasukan kita akan lebih kuat dari Baekje.
Tugas besar Silla yang terkubur begitu lama akan dimulai lagi.
Sekarang Silla akan memerhatikan militernya.
Periode wajib militer akan diperpanjang.
Lalu kita akan mengurangi produksi alat pertanian
dan memakai besi itu untuk persenjataan.
Dan semua prajurit pribadi yang ditugaskan untuk Perdana Menteri
akan dimasukkan ke dalam Kementerian Perang.
Mereka akan jadi pasukan khusus.
Yang Mulia,
prajurit pribadi itu sudah berlatih di bawah pimpinan Tuan Bi Dam.
Benar, Yang Mulia.
Belum terlambat bagi mereka
untuk masuk ke Kementerian Perang jika kita berperang lagi.
Benar, Yang Mulia. Selama krisis, prajurit itu bisa...
Seorabeol
masih dalam keadaan krisis saat ini.
Yang Mulia.
Semua prajurit pribadi di bawah pimpinanku
akan masuk Kementerian Perang untuk memperkuat militer kita.
Terakhir,
aku mau mengumumkan sesuatu.
Aku
berniat untuk menikah.
Yang Mulia,
jika berniat menikah...
Siapa orang itu?
Aku akan menikahi Tuan Bi Dam.
Tampaknya Yang Mulia
benar-benar berniat menjadikan Yu Sin dan Bi Dam letnan setianya.
Aku tahu itu.
Tapi aku khawatir pernikahan Yang Mulia
akan merumitkan masalah pewarisan.
Kenapa Tuan Bi Dam?
Ini...
Apa Yang Mulia bicara sesuatu tentang ini?
Ekspresi Tuan menunjukkan dia tidak membicarakan apa pun.
Jangan terlalu khawatir.
Yang Mulia pasti memikirkan sesuatu.
Ya, pasti begitu.
Tapi
itu yang membuatku khawatir.
Jadi, Yang Mulia berniat menikahi Bi Dam, jadi, kita harus
melepaskan prajurit kita? Seperti itu?
Tapi Yang Mulia bukan orang yang memberi secara cuma-cuma.
Jika dia memberi sesuatu, dia pasti mengambil sesuatu.
Ya. Selalu dengan pembenaran dan berdasarkan prinsip.
Aku tidak yakin jika kita lebih untung atau lebih rugi.
Sayang sekali. Jika Tuan Seol Won di sini,
dia akan menjelaskan segalanya dengan jelas.
Bagaimanapun jika pernikahan ini memang terwujud,
maka sudah pasti kuasa itu akan bergeser dari Yu Sin ke Bi Dam.
Ya.
Itu sudah pasti.
Tuan Yu Sin.
Aku mengucapkan selamat, Yang Mulia.
Kamu tidak sedih?
Aku sedih.
Apa kamu tidak khawatir kuasa akan bergeser ke Bi Dam?
Aku khawatir.
Namun, kamu memberiku selamat.
Satu orang.
Harus ada satu orang untuk Yang Mulia bersandar.
Itu sesuatu yang tidak bisa kulakukan.
Bahkan saat Yang Mulia mencari Perlawanan Gaya
dan menyelamatkanku dari krisis,
aku tidak bisa jadi orang itu.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Tolong maafkan aku.
Yang Mulia masih lebih percaya padamu daripada aku.
Kamu orang yang bisa menenangkan dan memeluk Yang Mulia.
Karena itu, lakukan dengan baik.
Cintamu tidak boleh membuat Yang Mulia menderita.
Apa kamu mengerti?
Selamat.
"Buku Tiga Han"
Guru,
pada akhirnya semuanya kembali ke tempat asalnya.
Nama ribuan tahun, Bi Dam.
Akan kulepaskan sekarang.
Aku menemukan sesuatu yang lebih indah dari nama
yang akan bertahan ribuan tahun.
"Di hari Yang Mulia pergi dari dunia ini,
aku, Bi Dam, akan mundur dari semua urusan negara
dan berbagi takdir Yang Mulia."
Apa Bi Dam menulisnya sendiri?
Benar.
Apa kamu tidak percaya?
Bukan.
Dia pasti tulus saat membuat sumpah seperti ini.
Dan
Yang Mulia bisa melihat ke dalam hati seseorang.
Namun,
manusia bisa berubah.
Dan Bi Dam punya kekuatan dasarnya sendiri.
Yang Mulia sangat mengetahuinya.
Kekuatan dasar tidak bisa digerakkan oleh kehendak perseorangan.
Setelah pernikahan, kekuatan dasar Bi Dam akan tumbuh.
Dan kemudian,
kehendak Bi Dam tidak akan berkuasa atas hal itu.
Lalu
kekuatan apa yang sebenarnya dimiliki sumpah ini?
Dan
bagaimana jika dia tidak memegang ucapannya?
Apa? Perdana Menteri?
Ya. Dia mengambil sesuatu dari ruangan ini.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Begitu. Kamu boleh pergi.
Kenapa "Buku Tiga Han"?
Tidak mungkin dia...
Ya, kamu benar.
Perseorangan dan kekuatan dasar bergerak secara terpisah.
Sama seperti Tuan Yu Sin dan Perlawanan Gaya.
Apa ini?
Yang Mulia!
Jika Bi Dam tidak memegang sumpah ini,
maka Bi Dam harus mati.
Yang Mulia!
Aku mungkin terpengaruh oleh banyak emosi dan berubah pikiran.
Karena itu, aku memberimu perintah tertulis.
Lakukanlah demikian.
Dan
sebesar inilah
aku mau menahan Bi Dam di dekatku, bahkan seperti ini.
Jadi, cobalah
untuk memahamiku.
Ini aset berharga.
Apa maksudmu Guru Besar menyiapkan semua ini?
Tampaknya dia percaya persiapan
untuk menyatukan Tiga Han adalah tugas besar hidupnya.
Tapi
kenapa kamu bawa ini padaku?
Ini suap.
Suap untuk memintamu bersikap baik padaku.
Kuharap kamu pelajari buku ini dan menjadikannya milikmu.
Terlepas dari apa niatmu,
akan kuterima suap ini dengan senang hati.
Terima kasih.
Kamu mungkin orang yang bisa jadi kesatria di papan catur sejarah.
Tapi aku tidak.
Karena itu, Guru berkata kamu pemilik asli buku ini.
Aku berterima kasih dari dasar hatiku.
Pimpinan!
Tuan Mi Saeng!
Tuan Mi Saeng! Ini mendesak, aku masuk sekarang!
Apa yang begitu mendesak sampai kamu menerobos masuk begini?
Apa kamu tidak tahu aku harus pergi ke Benteng Danghang pagi-pagi?
Aku tahu tentang itu.
Tapi Tuan harus datang sekarang!
Sekarang?
Ya.
Aku harus datang sekarang?
Pertemuan apa yang begitu mendesak di waktu seperti ini?
Apa yang begitu penting?
Apa semuanya sudah tiba?
Untuk apa kamu memanggil kami selarut ini?
Aku tidak akan minta Tuan datang jika ini tidak penting.
Aku pun harus berangkat ke Benteng Danghang esok pagi.
Ada masalah apa?
Pernikahan Yang Mulia
dengan Bi Dam itu
berdasarkan kesepakatan rahasia.
Apa?
Kesepakatan rahasia?
Kesepakatan rahasia? Apa maksudmu?
Kesepakatan rahasia?
Jika Yang Mulia lakukan sejauh itu, maka tidak perlu dikhawatirkan.
Bagaimanapun,dengan pernikahannya dan Tuan Bi Dam,
dia mengambil semua prajurit pribadi bangsawan.
Itu bukan prestasi yang mudah.
Itu prestasi yang besar.
Jika ini pernikahan politik untuk mendapatkan prajurit,
aku tidak akan khawatir tentang itu.
Apa?
Ini kehendak Yang Mulia untuk berbagi cinta dengan Bi Dam.
Itu, Yang Mulia juga manusia.
Dia tidak bisa mengorbankan segalanya untuk politik.
Tapi
bisakah seorang Raja
melakukan hal itu?
Orang-orang,
sekelilingnya, kerajaan ini.
Akankah mereka membiarkan Yang Mulia dan Bi Dam melakukan itu?
Hubungan Yang Mulia dan Bi Dam berbahaya.
Apa?
Kesepakatan rahasia antara Yang Mulia dan Bi Dam?
Jika ini terjadi,
maka kita akan kehilangan prajurit kita tanpa dapat apa-apa.
Sudah kuduga ada yang aneh!
Yang Mulia mengincar sesuatu tepat dari awal!
Tuan Bi Dam jatuh dalam perangkap Yang Mulia.
Kita tidak bisa biarkan hal ini terjadi.
Tentu saja!
Apa hal ini masuk akal?
Bukankah kita harus memastikan sumpah ini dengan Tuan Bi Dam
dan mengungkapkan keberatan kita?
Itu benar. Kita harus bilang kekhawatiran kita.
- Apa ini masuk akal? - Tidak!
Ini tidak akan selesai dengan berdebat.
Apa kalian tidak tahu orang seperti apa Tuan Bi Dam?
Itu benar.
Kenyataan bahwa dia membuat kesepakatan ini berarti
kebutuhan kita tidak penting baginya.
Itu benar. Ya.
Jadi, kalian berniat ungkapkan kekhawatiran kalian padanya?
Akankah dia menarik janjinya pada Yang Mulia?
Atau akankah dia menyerah soal pernikahan?
Tidak akan. Tidak akan pernah.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Bukankah kita harus membuatnya ada dalam keadaan yang sama dengan kita?
Ya.
Jika Tuan Bi Dam punya niat yang salah,
maka kita harus mengarahkannya ke arah yang benar.
Aku punya solusi.
Kenapa tidak kita coba?
Yang Mulia. Ini Bi Dam.
Masuklah.
Aku tahu Yang Mulia akan di sini seperti ini.
Masih ada yang harus kubaca.
Yang Mulia harus tidur.
Tolong tidurlah.
Sebenarnya, aku kesulitan tidur.
Apa kamu tidak suka aku bicara biasa padamu?
Haruskah aku bicara dengan hormat?
Tidak.
Tapi kenapa Yang Mulia kesulitan tidur?
Aku tidak tahu.
Setiap kali kututup mataku, dadaku jadi sesak.
Kenapa?
Aku merasa khawatir
seakan aku punya urusan yang belum selesai.
Seakan aku melakukan kesalahan.
Aku menangis
dan jantungku berdebar.
Tolong berbaringlah.
Apa masih berdebar sekarang?
Tidak.
Yang Mulia,
aku akan tinggal di sini sampai Yang Mulia tidur.
Saat aku masih kecil,
jantungku juga sering berdebar.
Apa Yang Mulia juga khawatir tentang sesuatu saat itu?
Aku tidak khawatir saat itu.
Aku memikirkan hal menarik yang akan terjadi keesokan hari.
Orang seperti apa yang akan kutemui.
Benda menarik apa yang dibawa para pedagang.
Aku ingin menanyakan orang yang kutemui kemarin tentang Turki.
Jika Benteng Danghang diblokir,
kita akan kesulitan melakukan perdagangan dengan Tang.
Kita harus pakai ini sebagai alasan untuk meminta prajurit Tang.
Benar.
Tang juga tidak akan mau perdagangan mereka dengan kita diblokir.
Kapan menurutmu utusan akan tiba?
Mereka akan tiba di Benteng Danghang hari ini.
Di Benteng Danghang?
Apa?
Perdana Menteri Bi Dam mengatakan itu?
Benar.
Jadi,
jika Tuan memberi kami bantuan kecil,
apa pun yang Tuan minta akan dikabulkan.
Tuan pasti tahu Perdana Menteri punya kekuasaan di Silla.
Dan dia akan menikahi Yang Mulia.
Tapi benarkah kita bisa melakukan itu?
Ini masalah dalam, jadi, jika Tuan mau sedikit bekerja sama...
Maka Tuan akan mengabulkan apa pun keinginan kami?
Benar.
Kalau begitu,
bisakah Tuan tuliskan
yang kita diskusikan?
Tentu saja.
Apa yang terjadi?
Dia ingin itu tertulis.
Kita harus bagaimana?
Ya, tentu saja.
Aku tahu dia akan mengatakan itu.
Jangan khawatir tentang itu.
Apa ini?
Ini kipas terbuat dari bulu gagak yang disebut ohwuseon.
Jadi?
Ini sempurna untuk bertukar janji rahasia atau dokumen diplomasi.
Kami memakai ini dalam jaringan mata-mataku untuk pesan.
Pesan itu tidak akan pernah terganggu.
Benarkah?
- Kalau begitu, kita pakai ini. - Baik.
Jika Tuan tulis pesan rahasia di sini dan memberinya pada utusan,
maka selesailah sudah.
Kalau begitu, persiapkanlah.
Ya. Aku mengerti.
Menyingkir!
Tuan sudah datang jauh-jauh.
Ayo kita masuk.
Utusan Tang, Su Qi Yuan, menyambut Yang Mulia.
Aku khawatir perjalanan jauh memengaruhi kesehatanmu.
Aku tersanjung dan berterima kasih atas kekhawatiran Yang Mulia.
Apa Kaisar Tang sehat?
Ya, Yang Mulia.
Persembahkanlah.
Ini tanda terima kasih Kaisar atas
ginseng Silla dan kuda poni yang dikirim Yang Mulia.
Tolong beri tahu Kaisar bahwa aku berterima kasih.
Aku pun sangat senang bahwa
Silla dan Tang bertukar banyak hal lewat persahabatan kita.
Benar, Yang Mulia.
Kaisar juga berkata bahwa
kita harus melanjutkan membangun persahabatan kita.
Ya. Tentu saja, itu harus.
Dan Kaisar cukup sedih karena perang Yang Mulia dengan Baekje.
Kaisar pasti sangat baik
karena dia khawatir tentang bangsa kami bahkan dari jauh.
Benar.
Jadi, Yang Mulia...
Kaisar telah mengirim perintah untuk menyimpulkan pertemanan dua bangsa.
Menyimpulkan pertemanan?
Ya, Yang Mulia.
Apa maksudmu dengan "menyimpulkan"?
Kaisar bertanya, apakah Silla sering mengalami serangan dari luar
karena bangsa tetangga merendahkan penguasa wanita
dan ingin tahu pendapat Yang Mulia
soal mengambil kerabat raja Tang sebagai suami
dan menjadikannya Raja Silla agar dia bisa mengirim prajurit
untuk melindungi Silla.
Karena itu,
Yang Mulia, tolong diskusikan masalah ini...
Kapten Pengawal Istana Al Cheon.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia memanggilku?
Tahan
orang-orang ini di Balai Jowon.
Tuan Chun Chu,
kirim diplomat kita, Tuan Jo Wi, ke istana Tang
dan minta dia memastikan
apa ucapan ini benar-benar ucapan Kaisar Tang
atau ucapan utusan ini.
Baik, Yang Mulia.
Kami utusan yang mewakili Kaisar Tang.
Sanggup Yang Mulia perlakukan kami seperti ini?
Jika itu adalah ucapan Kaisar,
maka
akan kuakhiri persekutuan kita dan akhiri semua hubungan diplomasi.
Jika itu adalah ucapanmu,
maka kamu akan kupenggal atas pengkhianatan.
Kapten Pengawal Istana Al Cheon!
Ya, Yang Mulia.
Sampai hal itu dipastikan,
tahan semua anggota misi di Balai Jowon.
Mengerti?
Baik, Yang Mulia.
- Seret mereka pergi! - Baik, Tuan.
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Yang Mulia!
Lepaskan!
Yang Mulia!
Lepaskan aku!
Beraninya kamu!
Lepaskan!
Beraninya kamu menghina Kerajaan Tang seperti ini?
Apa yang kalian lakukan?
- Bawa dia pergi sekarang. - Baik, Tuan.
- Lepaskan aku! - Beraninya kamu!
Beraninya kamu!
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Kunci pintu dan jaga mereka dengan baik.
Baik, Tuan.
Beraninya kamu lancang pada utusan Tang?
Apa raja wanita Gyerim berpikir dia bisa memulai perang dengan Tang?
Jangan biarkan siapapun masuk, apa pun peringkatnya. Mengerti?
Baik, Tuan.
Yang Mulia.
Perbuatan mereka tidak bisa dimaafkan,
tapi bukankah Yang Mulia harus pertimbangkan yang penting dulu?
Benar, Yang Mulia.
Sudah lazim utusan menjengkelkan pemerintah saat datang.
Terlebih, kita ingin bantuan prajurit dari Tang.
Jika kita tidak bisa bersepakat dengan Tang,
maka perbatasan kita akan dalam bahaya besar.
Benar. Aku sudah mulai bernegosiasi.
Prinsip negosiasi adalah menangani ancaman dengan rasional
dan menjadikannya keuntungan kita.
Yang lain adalah jika aku menanggapi sesuai ucapan mereka,
maka aku akan masuk dalam perangkap mereka.
Kita tidak boleh berdebat soal masalah yang dibawa pihak lain.
Dan hal lainnya
yang membuatku penasaran.
Apa yang membuat Yang Mulia penasaran?
Maksud Yang Mulia itu motif mereka untuk menyinggung Yang Mulia?
Dalam pertukaran diplomasi,
seorang tidak boleh mengucapkan satu pun kata yang tidak berguna.
Namun,
mereka menghina dan mengejekku di depan para pejabatku.
Mereka pasti ingin sesuatu yang besar dari Silla.
Aku harus tahu apa niat mereka.
Sebenarnya, Yang Mulia benar.
Utusan datang untuk meminta dukungan militer
untuk Tang saat mereka berperang melawan Goguryeo.
Karena itu, Kaisar Tang mengucapkan kata-kata itu.
Kalau begitu, Yang Mulia sudah membaca siasat mereka?
Ya.
Tapi tetap saja, bagaimana bisa Yang Mulia mengunci para utusan?
Benar. Prioritas utama kita adalah menemukan cara menghubungi utusan.
Jika itu Layanan Keamanan atau Kementerian Perang, akan kucoba.
Tapi Kapten Al Cheon tidak bisa ditipu atau disuap.
Tetap saja, kita tidak bisa membiarkan keadaan seperti ini.
Kita harus mencoba sesuatu!
Yang Mulia ingin aku menerima suap?
Jika utusan memberi suap pada prajurit, terimalah.
Tapi bawa semua yang mereka berikan padaku.
Benar.
Mereka mungkin mencoba menghubungi pedagang Tang di Silla.
Tapi jangan biarkan mereka menemuiku.
Mereka tidak bisa minta menemui Yang Mulia.
Mereka pasti membuat permintaan khusus.
Benar.
Kita harus tahu apa yang mereka incar dengan datang ke Silla.
Apa yang akan kita lakukan jika mereka menolak sampai akhir?
Mereka tidak akan bisa menunggu lebih lama dari tiga hari.
Pikirkan bagaimana bingungnya mereka setelah apa yang terjadi.
Ya. Mereka akan katakan yang mereka inginkan setelah beberapa lama.
Kita harus bagaimana?
Perdana Menteri akan mencoba menghubungi kita lebih dulu.
Dinilai dari semangat raja wanita,
Perdana Menteri tampaknya tidak memiliki otoritas asli.
Aku khawatir kita mungkin tidak bisa melakukan
perintah Kaisar untuk mendapat dukungan militer.
Kita tunggu saja untuk sekarang.
"Balai Jowon"
Hei.
Tolong antarkan ini pada Perdana Menteri.
Tidak bisa seperti ini.
Kita harus beri tahu Tuan Bi Dam.
Ya, itu benar.
Jika kita tunggu lebih lama, kita tidak tahu apa reaksi utusan.
Ini waktunya bagi kita untuk memutuskan.
Benar.
Kita mau menempatkan dia dalam situasi yang sama seperti kita.
Memberi tahu Tuan Bi Dam mungkin jalannya.
Pedagang Yang ingin mengirim ini pada pedagang bernama Pudong.
Dan Zai Wen ingin bertemu Tuan Wang Yun dari Kementerian Upacara.
Dan Utusan ingin mengirim ini pada Perdana Menteri.
Ini kipas Perdana Menteri?
Benar. Dia bilang itu hadiah.
Dia pasti mencoba menyuap Perdana Menteri untuk membujuknya.
Itu pasti benda berharga.
Itu bukan benda mahal.
Apa kamu tahu benda ini?
Ya.
Itu adalah ohwuseon.
Itu kipas yang dibuat dari bulu gagak.
Tapi di antara kipas yang terbuat dari bulu,
bulu merak atau bulu putih lebih berharga.
Mungkinkah...
Yang Mulia, boleh kulihat?
Apa? Janji rahasia?
Itu sudah disampaikan pada utusan atas nama Tuan.
Kamu pasti sudah gila.
Jika kamu tidak gila,
bagaimana bisa kamu begitu gegabah?
Tuan yang tidak memberi kami pilihan selain bersikap gegabah.
Benar.
Tuan Perdana Menteri yang mengkhianati kami lebih dulu.
Tuan membuat
kesepakatan rahasia
dengan Yang Mulia.
Apa maksudmu mereka mengirim pesan rahasia seperti ini?
Ya.
Aku hanya mendengarnya dan aku tidak yakin tentang itu.
Tapi kudengar utusan Goguryeo
menulis pesan di bulu gagak saat pergi ke Jepang.
Bagaimana dengan itu?
Kudengar dari pedagang Sui
bahwa pria Baekje bernama Wang Jin menafsirkannya.
Itu cara yang kamu pakai sekarang?
Ya.
Pimpinan, kami korban di sini.
Kami menyerahkan prajurit kami karena kami percaya pada Tuan.
Tapi Tuan tinggalkan pemerintahan saat Yang Mulia meninggal.
Itu berarti kami kehilangan kuasa setelah Yang Mulia meninggal.
Kenapa politikus tidak bertanggung jawab terhadap kekuatan dasarnya?
Jadi, kamu membuat janji rahasia atas namaku dengan utusan Tang?
"Utusan Tang akan pertanyakan legitimasi dari raja wanita,
kami akan kirim 30 ribu prajurit untuk perang Tang dengan Goguryeo."
"Dari Utusan Tang,
Su Qi Yuan."
"Untuk Perdana Menteri Silla,
Perdana Menteri
Bi Dam."
Bi Dam.
Kalau begitu,
kelancangan utusan Tang terhadap Yang Mulia
semua perbuatan kalian?
Ya. Kami tidak hanya memutuskan untuk berbagi takdir kami...
Kami juga memutuskan memakai peluang memaksa Yang Mulia turun takhta.
Benar.
Tuan Bi Dam, bukankah awalnya Tuan berniat menjadi Raja?
Kita sudah melewati titik putar balik, Tuan Bi Dam.
Bi...
Bi Dam...
Bi Dam!
Terlalu sulit untuk menyerang Benteng Daeya saat ini.
Kamu khawatir tentang keadaan setelah kematianku.
Karena itu, aku memanggilmu.
Benteng Danghang...
Kalau begitu,
bukankah ada kesepakatan
antara Yang Mulia dan Tuan Bi Dam?
Yang Mulia.
Aku butuh kalian bertiga.