Aku akan menyelamatkan Silla dan yang Mulia.
Sub by Nyamuk Berduri
Serta rakyat Yang Mulia.
Akan kuselamatkan mereka semua.
Pria yang menyelamatkan Silla
layak
untuk memiliki segalanya.
Pasukan Baekje pimpinan Yun Chung kemungkinan besar
akan melintasi Gunung Daedeok.
Ini garis pertahanan pertama kita dan kita buat barikade di sini.
Saat terjadi pertempuran
pasukan Jenderal Gwan Sik akan menghadang garis belakang mereka.
Dan 2.000 pemanah yang siaga di bukit akan menyergap mereka.
Tujuan pertahanan pertama adalah menggugurkan lawan sebanyak mungkin.
Kita harus menurunkan semangat juang prajurit Baekje
sebelum pertempuran dan pengepungan utama.
Kita mengharapkan pertempuran besar terjadi di sini.
Jika garis pertahanan pertama runtuh
kita harus pertahankan garis kedua dengan nyawa demi selamatkan Silla.
Jika kalian percaya dan mengikuti pimpinanku
maka aku akan membawa kita kepada kemenangan.
Ayo pertaruhkan nyawa kita dan menyelamatkan Silla.
Kita harus memenangkan perang demi Silla dan jadikan itu kekuatan kita.
Kamu harus mengakhiri perang di Provinsi Chu-hwa.
Apa kamu mengerti?
Tapi kami pasukan Yu Sin.
Itu tidak benar!
Kita pasukan Yang Mulia!
Ikuti perintah Tuan Seol Won dalam segala situasi.
Mengerti?
Baik, Marsekal.
Aku harus bertemu Tuan Seol Won.
Beri tahu dia.
Kamu ingin Kementerian Perang?
Ya. Jika aku kembali dengan menang, aku ingin Kementerian Perang.
Kamu berniat melakukan tawar-menawar soal keamanan Silla denganku?
Ini peluang terakhirku.
Untuk bisa berkuasa kembali?
Impian yang mustahil.
Menyatukan Tiga Han.
Tugas besar yang harus Yang Mulia penuhi.
Aku juga ingin ambil bagian dalam melaksanakan tugas besar itu.
Apa hanya itu yang kamu inginkan?
Aku akan membantu Yang Mulia menyatukan Tiga Han.
Karena itu, jika aku kembali dengan kemenangan
tolong
nikahi Bi Dam.
Yang Mulia.
Cinta Bi Dam padaku.
Itu yang kutakutkan.
Kaisar Jinheung itu raja yang membawa kemenangan bagi Silla.
Namun, dia membuat satu kesalahan besar.
Orang.
Semua orang yang Kaisar Jinheung
yakini sebagai orangnya
dicuri oleh Mi Shil.
Karena orang yang hanya setia pada Mi Shil dan bukan Silla
dia tidak bisa menyerahkan takhta kepada penerusnya.
Bukankah menurutmu begitu?
Bahkan setelah aku tiada
akankah Bi Dam tetap setia pada Silla?
Akankah dia membaktikan hatinya untuk kebaikan Silla?
Bagaimana menurutmu?
Ada apa?
Tuan Yu Sin sangat ingin bertemu dengan Tuan.
Yu Sin?
Waspada atas pergerakan mereka?
Jangan anggap mereka sama seperti pasukan Baekje 10 tahun lalu.
Cukup untuk
mencurigai bahwa selagi Yang Mulia fokus pada produksi gabah,
Baekje telah investasikan segalanya dalam militer mereka.
Mereka mengubah cara mereka menggerakkan prajurit
sistem senjata, segalanya. Mereka berubah total.
Terutama pergerakan mereka.
Pasukan berkuda Yun Chung bisa menjangkau 27 km dalam sehari.
Saat bertahan
pasukan pemanah Tuan harus menjaga jarak mereka.
Untuk melawan pergerakan mereka
hindari pertarungan terbuka.
Tuan harus melawan mereka di pegunungan.
- Selain itu... - Apa kamu
ingin aku kembali membawa kemenangan?
Jika aku kembali dengan kemenangan
aku tidak bisa menjamin keselamatanmu.
Tolong kembali dengan kemenangan.
Saat itulah aku akan mengkhawatirkan keselamatanku.
Aku tahu seumur hidup Tuan memberi bantuan pada seseorang.
Aku sudah lama memutuskan untuk hidup seperti itu juga.
Jika seseorang tidak bisa jadi komandan tertinggi
maka apa masalah jika seseorang jadi nomor dua atau nomor tiga
atau
bahkan ke-100?
Aku sudah berjuang dengan baik meski Tuan ingin menyingkirkanku,
Tuan harus membuatku mati di medan perang.
Meski begitu, aku tidak yakin jenderal tua bisa berperang.
Apa yang Paman bicarakan?
Ini peluang bagus untuk kita.
Bayangkan jika Tuan Seol Won kembali dengan kemenangan.
Tidak hanya otoritas militer, tapi semua faksi lain
akan memihak kita kembali.
Tetap saja, bukankah sudah lama sejak Tuan Seol Won berperang?
Astaga. Dia habiskan seumur hidupnya dalam perang.
Meski dia jenderal tua, dia tidak bisa diremehkan.
Tuan Seol Won, sudah bersiap untuk perang?
Ya.
Apa benar-benar tidak apa-apa?
Sekarang Ayah...
Tidak apa-apa. Apa kamu sudah siap?
Ya, Ayah.
Kenapa Ayah tidak katakan lebih awal?
Maksudmu sakit di dada ayah ini?
Semua orang punya penyakit setelah dia menua.
Tetapi... Ayah
meski itu permintaan terakhir Ibu
tidak ada alasan bagi Ayah untuk mengorbankan nyawa demi Bi Dam.
Tidak. Ayah tetap prajurit sampai akhir.
Meski ayah akan berperang demi Bi Dam
ayah bersemangat memikirkan bisa menyelamatkan Silla lagi.
Bagaimanapun sempurnanya Yun Chung dari Baekje itu
pada zaman ayah, dia tidak sebanding dengan ayah.
Nona
Bi Dam memiliki tabiatku yang tidak seharusnya dia miliki.
Caranya mencintai seseorang.
Dia seharusnya
mengikutimu yang berkata cinta itu tidak berguna.
Namun
itu permintaan terakhirmu, jadi, akan kulakukan.
Aku berjanji akan menjadikan perang ini peluang bagi Bi Dam.
Aku merindukanmu, Penjaga Segel.
Kita akan menghancurkan musuh Baekje yang menginjak tanah kita.
Kita akan menang bagaimanapun juga!
Sekarang, prajurit Silla!
Kita bergerak ke Provinsi Chu-hwa!
Semangat Tuan Seol Won cukup kuat.
Kita harus memakai semangat itu untuk kembali dengan kemenangan.
Dengan begitu
Pimpinan bisa mendapat semua yang Pimpinan inginkan.
Yang Mulia
jangan terlalu khawatir.
Pasukan Yu Sin tidak terkalahkan, bukan?
Meski Tuan Seol Won memimpin mereka, mereka akan menang.
Minta Pimpinan Layanan Keamanan
untuk mengulas laporan yang Yu Sin kumpulkan.
Baik, aku mengerti.
Selain itu
siapkan tugas yang kuminta sebelumnya.
Baik. Aku mengerti.
Hei. Ingat permintaan yang kuminta sebelumnya?
- Permintaan apa? - Astaga, kamu tahu...
Lakukan itu sekarang.
Sekarang? Kamu tidak tahu kita dalam krisis?
Karena itulah aku memintamu untuk melakukannya sekarang.
Keadaan rusuh karena perang
jadi, keamanan longgar, bukan?
- Entahlah. - Hei!
Baiklah, dasar tidak berguna.
Ambillah!
Kamu tidak akan membawanya keluar, bukan?
Kamu hanya akan bicara padanya?
Itu yang kukatakan, Bodoh.
Baik. Ikut denganku.
Waktumu 15 menit.
Baiklah.
Kakak Juk Bang.
"Kakak"? Hei, Bodoh. Kamu benar-benar menganggapku kakak?
Tentu saja.
Kalau begitu, dengar baik-baik.
Jadi, aku hanya perlu menempatkan batu seperti ini di depan pohon?
Ya. Dengan begitu, pesan akan sampai ke Jenderal Wol Ya.
Bagaimana dengan waktu dan tempatnya?
Bisa ditulis di batu ini.
Pasukan Baekje ada di Provinsi Yiseo?
Jika seperti ini
cukup menunggu waktu sebelum pertahanan di Apryang jatuh.
Kita harus pergi dari sini.
Jika Provinsi Apryang jatuh maka Seorabeol berikutnya.
Seorabeol.
Apa yang Tuan pikirkan sekarang?
Apa Tuan berubah pikiran?
Nyawa pengungsi Gaya.
Mereka di tanganku sekarang.
Tindakan siapa yang lebih benar? Aku atau Yu Sin?
Jenderal!
Seseorang meninggalkan pesan berkata ingin bertemu Tuan.
- Aku? - Ya, Tuan.
- Kelompok satu. - Ya, Tuan.
- Kalian ke sebelah sini. - Baik, Tuan.
- Kelompok dua. - Ya, Tuan.
- Kalian ke sebelah sana. - Baik, Tuan.
- Kelompok tiga. - Ya, Tuan.
- Kalian ke belakang. - Baik, Tuan.
Kalian semua harus tersembunyi.
Jika pasukan atau prajurit bersenjata muncul
hubungi aku segera.
Mengerti?
Baik, Tuan.
Mereka semua di posisi?
Ya. Mereka menutupi seluruh gunung
jadi, mereka akan menghubungi kita jika ada yang mencurigakan.
Berapa orang yang ingin menemuiku?
Tiga orang.
- Ada apa? - Tiga orang datang.
Apa kamu yakin tiga orang?
Ya. Aku yakin.
Siapa mereka?
Kami tidak bisa lihat siapa mereka, tapi satu membawa pedang.
Dua yang lainnya tidak bersenjata.
Aku mengerti. Teruslah berjaga.
Baik, Tuan.
Siapa kalian?
Kapten
ini adalah orang-orang yang ingin kutemui.
Tolong turunkan pedangmu.
Apa yang Yang Mulia katakan?
Aku harus minta maaf padamu, Kapten.
Yang Mulia berkata jika kami beri tahu,
kamu tidak akan mengizinkannya.
Tetapi... Yang Mulia
datang ke tempat berbahaya ini...
Wol Ya!
Kamu mengamati kami, jadi, kamu pasti tahu.
Selain Tuan Al Cheon, tidak ada prajurit lain.
Keluarlah.
Kubilang, keluarlah!
Yang Mulia datang!
Yang Mulia.
Kami tidak datang untuk berdebat denganmu.
Kamu pasti tahu
kebijakan Yang Mulia terhadap pengungsi Gaya.
Itu yang pertama.
Yang kedua
catatan keluarga yang menunjukkan kamu berasal dari Gaya.
Kami akan menyingkirkannya.
Jadi, bahkan setelah kematianku...
tidak akan ada catatan yang menunjukkan kamu dari Gaya.
Ketiga
akan kutinggalkan dekret tertulis
agar tidak ada yang akan diubah oleh Raja berikutnya.
Jika Yang Mulia meninggalkan dekret seperti itu
tidak ada Raja berikutnya yang bisa mengubah apa pun.
Jadi,
hentikan niat menjadikan Yu Sin Raja.
Kalau begitu
apa yang Yang Mulia inginkan sebagai gantinya?
Daftar anggota Perlawanan Gaya.
Dan seluruh pasukan senapan panahmu akan dilucuti...
Dan berada di bawah komandoku.
Bukan Yu Sin
tapi komandoku.
Akan kuberikan tiga hari untuk memikirkannya.
Tiga hari dari sekarang
kita akan bertemu kembali di tempat ini.
Apa yang terjadi
jika aku menolak tawaran Yang Mulia?
Yu Sin akan mati karenamu.
Orang Gaya pun akan mati karenamu.
Ini batas dari kesabaranku.
Akan kupegang apa pun yang kukatakan sebagai Raja.
Yang Mulia.
Sanggup melakukan ini padaku?
Aku benar-benar minta maaf, Kapten.
Yang Mulia, minta maaf tidak cukup!
Aku bertanggung jawab atas keselamatan Yang Mulia.
Tapi bagaimana bisa Yang Mulia menempatkan diri
dalam situasi berbahaya itu bahkan tanpa bicara denganku?
Jika kamu tahu
bukankah kamu akan mencegah kami pergi?
Tuan Chun Chu seharusnya lebih mengetahui itu.
Ini tentang keselamatan Yang Mulia!
Ini nyawa Yang Mulia!
Aku juga mencoba membujuk Yang Mulia.
Tapi apa? Lalu apa?
Tapi,
aku sendiri terbujuk.
Terbujuk oleh apa?
Apa yang bisa membujuk Tuan di atas keselamatan Yang Mulia?
Apa itu?
Itu untuk mendapatkan Yu Sin.
Aku tahu jika aku mengabaikan orang Gaya dan Wol Ya,
maka aku tidak bisa mendapatkan Yu Sin.
Dan akankah Wol Ya menyerah jika aku tidak menunjukkan kemarahan ini?
Meski itu untuk mendapatkan Yu Sin...
Mendapatkan orang adalah tugas yang sulit.
Mereka bilang seorang yang mendapat orang bisa mendapat seluruh dunia.
Yang Mulia.
Yang Mulia benar-benar tidak terhentikan.
Dia mencoba menunjukkan padaku.
Menunjukkan apa?
Bahwa orang tidak bisa mendapatkan orang hanya dengan kepandaian.
Tugas besar Silla harus dicapai dengan bantuan banyak orang.
Dan
dia menghubungkanku pada Perlawanan Gaya.
Apa maksud Tuan dengan itu?
Perlawanan Gaya selalu takut akan kematian Yang Mulia.
Dan
aku ingin menjadi Raja setelah kematian Yang Mulia.
Jadi, Perlawanan Gaya dan aku punya minat yang sama.
Dia tunjukkan pada Perlawanan Gaya bahwa mereka bisa menaikkanku
ketimbang Yu Sin pada takhta.
Jenderal.
Aku harus...
Aku harus berpikir sebentar.
Suara apa itu?
Kenapa, Nak?
Nak.
Sedang apa kamu di sini?
Aku kehilangan ibuku.
Ibu!
Apa kamu bisa menemukan lokasi markas Perlawanan?
Aku minta seseorang mengikuti Wol Ya dan Seol Ji.
Itu tidak akan cukup.
Aku mungkin sering bercanda, tapi aku sangat teliti saat bekerja.
Yang Mulia tidak tahu itu?
Tentu saja.
Aku tahu kemampuanmu.
Sebenarnya, kupercayakan pada anak 7 tahun yang lebih pandai dariku.
Pada anak kecil?
Maksudmu pasukan Tuan Seol Won telah dikalahkan?
Provinsi Chu-hwa telah dikuasai bahkan sebelum mereka sampai
jadi, mereka dipaksa untuk mundur.
- Apa? - Jenderal Ee Young
memimpin pertahanan di Provinsi Yiseo,
tapi mereka pun hampir runtuh.
Tuan Ju Jin, segera kirim bantuan ke Provinsi Yiseo.
Baik, Yang Mulia.
Tuan Seol Won tiba.
Maksudmu, Pasukan Yu Sin...
Pasukan Yu Sin yang hebat dikalahkan?
Jika pasukan Yu Sin dikalahkan, seberapa kuat Baekje?
Lalu apa ini berarti kita semua akan mati?
Tidak ada satu pun yang tidak terluka.
Ayo pergi.
Tuan Seol Won.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tolong maafkan aku.
Baekje punya pasukan udara yang kuat.
Ada komandan yang bisa memimpin pasukan udara?
Ya.
Terlebih,
pasukan udara begitu hebat dan gerakannya tidak terduga.
Apa?
Bahkan Tuan Seol Won?
Baekje punya momok.
Momok, katamu?
Dia memakai ketopong besi merah.
Setiap kali kami pikir sudah hindari pasukan Baekje... Dia muncul
lagi dan lagi.
Kami bahkan tidak tahu apa yang menyerang kami.
Saat kami membuka mata lagi, semua orang sudah tewas.
Dia momok.
Momok.
Maafkan aku.
Tuan Bi Dam.
Tolong penuhi
permintaan terakhir
Penjaga Segel.
Terlalu
bahaya menjadikan orang
tujuan akhir Tuan.
Tuan harus
memiliki kehendak lebih besar...
Impian lebih besar.
Jika tidak
Tuan akan
selalu berada
di tempat kedua. Sepertiku.
Tolong
turuti
harapan akhir
Penjaga Segel.
Tuan Seol Won.
Tuan...
Tuan Seol Won.
Ini yang ditulis Tuan Seol Won sebelum dia meninggal.
Dia memintaku mengantarkan ini.
Perhitunganmu tidak benar.
Pasukan berkuda Yun Chung bisa meraih bukan 27 kilometer,
tapi lebih dari 31 kilometer dalam sehari.
Waspada akan komandan ketopong besi merah yang memimpin pasukan udara.
Dia terbang di medan perang dengan kecepatan yang luar biasa.
Aku punya...
Aku punya firasat buruk tentang itu.
Kupikir dia akan mengendalikan
militer
dan memegang kuasa seperti dulu.
Apa dia meninggalkan pesan untuk kami?
Dia tidak khawatir tentang Tuan karena Tuan bijaksana.
Apa?
Lalu maksudnya akulah yang seharusnya dikhawatirkan?
Tidak.
Itu aku.
Dia khawatir tentangku.
Apa?
Lalu dia bahkan tidak khawatir tentangku?
Meski kami tidak akur...
Meski dia sekarat, dia bahkan tidak khawatir tentangku?
Dia memang lelaki berhati dingin.
Sanggup kamu begitu dingin!
Kakak.
Keponakan.
Kenapa...
Kamu tahu betapa khawatirnya aku pada Tuan Seol Won...
Setelah Tuan Seol Won dikalahkan, kita harus bagaimana?
Korban dari pasukan Yu Sin terus bertambah.
Jika Tuan Ju Jin gagal...
Bahkan pasukan Yu Sin
benar-benar dihancurkan.
Tuan Yu Sin harus memimpin pasukan.
Apa yang Tuan bicarakan?
Tuan Yu Sin pengkhianat negeri ini.
Bagaimana bisa penjahat memimpin pasukan?
Jika Tuan Ju Jin gagal
maka Seorabeol berikutnya.
Bukankah kita harus utamakan keselamatan Silla?
Tuan Seol Won kalah?
Lalu pasukan Yu Sin...
Maksudmu pasukan Yu Sin dikalahkan?
Aku tahu militer Baekje telah berkembang,
tapi bahkan pasukan Yu Sin bisa dikalahkan?
Kudengar tidak ada bantuan lagi yang bisa dikirimkan.
Dan Yu Sin dalam penjara selama situasi ini.
Apa sungguh tidak ada solusi lain?
Yu Sin harus berperang?
Apa maksudmu dengan itu?
Beberapa bangsawan dan rakyat membicarakan kemungkinan itu.
Jadi, Yu Sin harus memimpin pasukan?
Bukan berarti kami tidak percaya pada Tuan Ju Jin.
Tapi pasukan Baekje sangat ganas, jadi, Tuan Yu Sin...
Penjahat harus menyelamatkan bangsa?
Apa itu sesuatu yang bisa dikatakan pejabat Silla?
Pimpinan!
Ada apa?
Tuan Yu Sin bersikeras ingin bertemu Pimpinan.
Gunung Geumseong.
Ke Gunung Geumseong.
Jika Provinsi Yiseo jatuh maka buat pertahanan di Gunung Geumseong.
Siapkan pasukan senapan panah di lembah
antara Gunung Geumseong dan Gunung Bibong lalu pancing mereka.
Kamu harus menyerang segera setelah mereka masuk lembah
dan memutuskan jalur mundur mereka.
Meski mereka menemukan jalan
medan itu kasar, jadi, mereka tidak akan mudah lolos.
Jika mereka lewati Gunung Geumseong, Provinsi Apryang dalam bahaya.
Sebagian besar wilayah Apryang adalah bukit dan daratan
dan kita kurang pergerakan, jadi, keuntungan tidak memihak kita.
Kita harus terus berperang di pegunungan.
Bi Dam!
Jika kamu ingin membunuhku maka bunuh aku.
Jika kamu mau otoritasku, ambillah!
Tapi setelah kamu menyelamatkan Silla.
Kamu bisa melakukannya saat itu.
Yang Mulia.
Akankah Yang Mulia membiarkan Yu Sin seperti itu?
Orang-orang mulai berkata Yu Sin harus memimpin pasukan sendiri.
Yang Mulia, sebelum terlambat...
Pimpinan Layanan Keamanan tiba.
Aku akan perintahkan Tuan Ju Jin buat pertahanan di Gunung Geumseong
dan melawan musuh di lembah antara
Gunung Geumseong dan Gunung Bibong.
Lakukanlah.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, jangan khawatir.
Akan kuselamatkan Silla bagaimanapun juga.
Yang Mulia.
Malam ini, bukan?
Kita tidak bisa menyerahkan daftar dan pasukan kita
ke Raja Silla.
Tapi itu syaratnya.
Kita bahkan bertahan di bawah pimpinan Mi Shil.
Kenapa kita harus menyerah? Apa yang kita takutkan?
Bukan apa yang kutakutkan. Itu karena aku percaya Yang Mulia.
Tuan sudah berubah setelah bekerja di Silla.
Kenapa bicara seperti itu kepada Putra Mahkota?
Apa? Apa aku mengatakan yang tidak pantas?
Tetap saja, kamu keterlaluan.
Dan berapa lama lagi kamu akan percaya Gaya bisa dipulihkan?
Apa? Apa kamu sadar ucapanmu?
Sekarang kamu benar-benar keterlaluan!
Lalu maksudmu kita harus memberikan segalanya dan menyerah?
Semuanya lelah atas perang ini!
Kamu sudah tahu itu, bukan?
Kamu!
Juk Bang! Apa Juk Bang di sana?
Ya, Yang Mulia.
Aku tidak bisa menunggu mereka lagi.
Apa kamu mengetahui lokasi mereka?
Ya, Yang Mulia.
Apa kamu yakin kamu bisa bawa kami ke tempat Wol Ya berada?
Ya. Itu yang kukatakan.
Tetapi, Yang Mulia...
Yang Mulia.
Tolonglah, sudah cukup!
Kita sudah melewatkan waktu yang ditentukan oleh Yang Mulia.
- Jika kita teruskan... - Putra Mahkota!
Tuan...
Tolong keluar.
Ada masalah apa?
Ini Yang Mulia.
Kalian semua harus berlutut sekarang.
Ini daftar keluargamu.
Aib sebagai seorang Gaya.
Apa yang dia lakukan?
Apakah kalian Pengawal Istana?
Ya, Tuan.
Ikut denganku segera. Cepat!
Yang Mulia dalam bahaya.
Baik, Tuan.
Kamu akan ke rumah Tuan Young Chun dan membawa prajuritnya kemari.
- Mengerti? - Baik, Tuan.
Apa ini tidak cukup untukmu percaya padaku?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Apa lagi yang harus kulakukan agar kalian semua jadi rakyatku?
Haruskah kita saling menentang? Akankah kamu membunuh Yu Sin?
Haruskah aku membunuh kalian?
Dan kamu membunuh orang Silla sebagai gantinya?
Apa itu yang kamu inginkan?
Apa benar-benar
itu yang kamu inginkan?
Yang Mulia!
Yang Mulia, tidak apa-apa?
Ini tuntutan terakhirku.
Kamu harus di sini dan mencapai kesepakatan dengan Wol Ya.
Jika kamu gagal melakukannya
maka kamu... Chun Chu
dan semua yang ada di sini...
Tidak ada dari kalian
akan keluar hidup-hidup.
Yang Mulia!
Bahkan pertahanan di Gunung Geumseong pun dikalahkan?
Pasukan Tuan Ju Jin dikalahkan oleh pasukan Gye Baek.
Dan sekarang seluruh pasukan Baekje bergerak menuju Apryang.
Apa belum ada kabar dari Chun Chu dan Wol Ya?
Belum, belum ada.
Adakan pertemuan di Balai Dewan sekarang.
Baik, Yang Mulia.
Apa?
Pasukan Baekje bergerak ke Provinsi Apryang?
Ya. 20 ribu prajurit menuju ke sana!
Hanya menunggu waktu sebelum Seorabeol direbut!
Kita keluar! Baekje datang. Cepatlah!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada pasukan Tuan Ju Jin?
Dengar!
Yang Mulia,
segera kirimkan bantuan ke Provinsi Apryang.
Pasukan di Samryang Hwajeong dan Eehwa Hyejeong harus kita kerahkan.
Jika mereka melewati Provinsi Apryang maka Seorabeol berikutnya.
Yang Mulia!
Yang Mulia, di tempat latihan...
Aku Wol Ya pimpinan Perlawanan Gaya
sekarang akan menyerahkan segalanya pada Yang Mulia dan Tuan Chun Chu.
Apa?
Yang Mulia?
Perlawanan Gaya katamu?
Bagaimana Perlawanan Gaya bisa masuk istana?
Perlawanan Gaya ada di istana?
Yang Mulia.
Abdi Yang Mulia, Chun Chu, dengan perintah yang Mulia
telah menerima daftar anggota Perlawanan Gaya
dan kesetiaan mereka pada Yang Mulia.
Benarkah?
Benar, Yang Mulia.
Kalau begitu, suruh Yu Sin masuk.
Yang Mulia!
Tidak mungkin Yang Mulia berpikir untuk mengutus Yu Sin?
Pasukan Yu Sin sudah dikalahkan.
Itu benar.
Yang Mulia tidak bisa membiarkan Yu Sin bertarung.
Jangan mengutus pengkhianat Yu Sin.
Kumohon Yang Mulia pertimbangkan!
Kami mohon Yang Mulia pertimbangkan!
Bukan pasukan Yu Sin yang dikalahkan karena bukan dia yang memimpinnya.
Yu Sin harus memimpinnya agar bisa disebut pasukan Yu Sin.
Bawakan pedangku.
Baik, Yang Mulia.
Marsekal Kim Yu Sin.
Yang Mulia.
Aku mengangkatmu kembali ke posisi Marsekal.
Dalam perang ini, kupercayakan semua otoritas dan komando tertinggi.
Karena itu, lindungi tanah negeri ini dan selamatkan Silla.
Aku Marsekal Kim Yu Sin
akan mengabdikan segalanya.
Yang Mulia.
Aku akan menyerahkan hidupku
agar aku bisa membalas setiap keping anugerah yang Mulia.
Kamu mungkin mati di medan perang dengan membenciku.
Dia pertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku?
Yang Mulia melakukan itu?
Bi Dam
harus dibunuh.
Yang Mulia.
Ada sesuatu yang akan kuberikan padamu.
Tolong
pahami aku.
Yang Mulia harus ke istana rahasia.
Aku akan tetap di Seorabeol.
Menanglah dan kembali hidup-hidup.
Demi Silla dan Yang Mulia.
Kamu harus menang, Yu Sin.