Penjaga Segel.
Mi Shil.
Jika bukan karenamu,
aku
tidak akan bisa jadi seperti ini.
Mi Shil.
Zaman Mi Shil.
Selamat tinggal.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bi Dam!
Tuan Putri, ada apa?
Tolong kejar dia.
- Apa? - Aku harus bicara padanya.
Kejar dia!
Baik, Tuan Putri.
Bi Dam!
Mereka sudah kubawa.
Apa pasukan di luar Benteng Daeya telah dilucuti juga?
Pesan sudah dikirimkan ke pintu gerbang.
Tuan Putri bisa mengambil alih pasukan sekarang.
Tuan Ju Jin, tolong ambil alih pasukan di dalam Benteng Daeya.
Baik, Tuan Putri.
Tuan Seo Hyun
tangani pintu gerbang di sekitar Benteng Daeya.
Baik, Tuan Putri.
Chun Chu
aku ingin kamu menangani masalah di sini sementara ini.
Dan Mi Shil?
Dia bunuh diri.
Jadi,
selagi Tuan Ju Jin dan Tuan Seo Hyun ambil alih pasukan
kamu dan Hwarang Al Cheon harus tetap di sini.
Mungkin masih ada sisa-sisa musuh
jadi berhati-hatilah.
Bagaimana dengan Tuan Putri?
Aku harus bertemu dengan Bi Dam.
Kenapa kamu melakukan ini?
Tuan Putri ingin menemuimu.
Apa yang terjadi?
Bi Dam.
Kamu bohong padaku.
Sub by Nyamuk Berduri
Aku menanyakanmu malam itu
karena aku mau memercayaimu.
Katakan sekarang.
Apa hubunganmu pada Mi Shil?
Katakan padaku.
Tolong tunggu di sini.
Aku akan bicara secara pribadi dengannya.
Ibu...
Ibuku?
Ya.
Itu benar.
Kak Mi Shil...
Dia...
Tidak mungkin...
Ibu.
Ibu...
Ibu.
Kenapa? Bagaimana ini bisa terjadi?
Tuan Putri meminta anggota keluarga untuk mengambil jasadnya.
Tolong lakukanlah.
Di mana?
Di mana ibuku?
Jasadnya ada di kamar komandan.
Ibu!
Kak Mi Shil.
Bi Dam.
Katakan padaku sekarang.
Sudah kubilang.
Ucapanmu akan menjadi dasar hubungan kita.
Dan
katamu kamu tidak ada hubungan apa-apa dengan Mi Shil.
Tapi
kamu menangisi kematian Mi Shil hari ini.
Jika kamu pergi begitu saja hari ini
maka hubungan kita
sudah berakhir.
Katakan padaku.
Kenapa kamu menangis saat Mi Shil meninggal?
Kenapa Mi Shil
mengirimmu pergi tamasya di hari dia melakukan kudeta?
Dan kenapa kamu bersamanya saat Mi Shil memutuskan menjadi raja?
Apa alasannya?
Dia
adalah ibuku.
Apa?
Mi Shil
melahirkanku.
Apa kamu tidak menerima perintah untuk melucuti senjata dan menyerah?
Kami akan ambil alih pasukan.
Turuti perintah ini.
Apa Penjaga Segel
selamat?
Dia tanya jika dia selamat!
Dia sudah meninggal.
Apa?
Dia sudah meninggal?
Penjaga Segel!
Bagaimana?
Bagaimana dia meninggal?
Dia
bunuh diri.
Perinciannya akan diberitahukan di benteng Daeya
jadi cepatlah dan lucuti senjatamu.
Aku
tidak akan mengikuti perintah itu.
Bagaimana...
Bagaimana bisa dia adalah ibumu?
Aku juga berpikir seperti itu.
Itu mustahil
tapi tampaknya
aku adalah putra Raja Jinji dan Penjaga Segel Mi Shil.
Setelah mengusir Raja Jinji
dia tidak membutuhkanku lagi untuk menjadi ratu.
Jadi, Penjaga Segel
mengabaikanku.
Tanpa berpikir dua kali.
Dan Tuan Mun No
merawatku dan membesarkanku.
Bagaimana itu bisa...
Aku baru saja...
Aku baru saja mengetahuinya.
Tapi Penjaga Segel tidak mengakuiku
sebagai putranya bahkan saat dia meninggal.
Jadi, jika Tuan Putri terus bertanya apa hubungan kami
aku bisa berkata apa lagi?
Saat seorang ibu menyangkal putranya...
Siapa aku?
Siapa aku untuk berkata aku putranya?
Kalau mengenai alasan
dia mengirimku pergi ketimbang membunuhku di hari kudeta
Aku juga penasaran.
Jika dia mencoba membunuhku...
Jika saja dia mencoba membunuhku...
Itu akan lebih sederhana.
Sederhana dan mudah.
Tidak perlu begitu
sulit atau menyakitkan.
Maka aku
untuk kali pertama
akan menentang perintah Penjaga Segel.
Sebaliknya,
aku akan melakukan satu perintah
dari semua perintahnya yang tidak bisa kulakukan!
Satu perintah yang gagal kupenuhi.
Akan kulakukan perintah itu hari ini.
Tuan Putri Deok Man.
Aku akan membunuhnya.
Seok Pum.
Pimpin prajurit dan kembali ke benteng.
Inilah
tempatku mati.
Tidak akan kulepaskan peluang ini.
Aku akan
memimpin pemberontakan ini sendirian.
Ini akan jadi pemberontakan Chil Suk.
Tidak.
Itu tidak bisa terjadi.
Kenapa?
Ini pemberontakan Chil Suk
dan Seok Pum.
Aku akan
mengikuti Tuan.
Kenapa?
Kenapa kamu tidak memberi tahuku?
Tidak.
Tidak ada
yang suka mengatakan mereka
diabaikan.
Bahkan aku
tidak suka mengatakannya.
Tetap saja
kamu seharusnya memberi tahuku.
Jika...
Bagaimana jika sudah kuberi tahu
dan aku menjadi seseorang
yang tidak berguna bagi Tuan Putri?
Kamu pasti menderita.
Kamu pasti sangat menderita.
Hwarang Seok Pum
turunkan senjatamu.
Tidak tahukah kamu ini sudah berakhir?
Kesetiaan kalian akan jadi contoh bagi semua Hwarang.
Semua prajurit serang!
Turuti perintah Penjaga Segel.
Kenapa kamu mengabaikan nyawamu?
Aku dilahirkan kembali sebagai Hwarang karena Penjaga Segel.
Sebuah kehormatan untuk mati sebagai Hwarang demi Penjaga Segel.
Apa kamu benar-benar ingin kehilangan nyawa karena ini?
Bagaimana denganmu?
Kamu mengorbankan nyawamu untuk tuan yang kamu yakini juga!
Jatuhkan senjatamu!
Tuan Chil Suk.
Tuan Chil Suk tidak ada di sini.
Aku sudah menyelesaikan
bagianku.
Hwarang Seok Pum!
Jangan mati!
Tuan Putri.
Tuan Putri!
Ini
akhirnya berakhir.
Akhirnya.
Deok Man.
Aku...
So Hwa.
Ini
benar-benar berakhir sekarang
Mi Shil.
Ya.
Kita sudah menguasai semua pasukan Mi Shil.
Segera setelah mereka diperintahkan untuk melucuti senjata,
mereka menyerahkan diri.
Kami akan membawa Tuan Se Jong, Tuan Seol Won, Tuan Mi Saeng,
Tuan Ha Jong, Bo Jong dan Daenambo kembali ke Seorabeol.
Kita harus menyelesaikan urusan di sini dengan rapi.
Tuan Putri!
Yang Mulia...
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Ya, Yang Mulia.
Ini Deok Man.
Yang Mulia
bangunlah.
Mi Shil sudah dikalahkan.
Tolong bangunlah.
Dunia ini milikmu sekarang.
Yang Mulia.
Aku akan melanjutkan pertempuranku dengan Mi Shil di akhirat.
Cheon Myung juga akan ada di sana.
Yang Mulia.
Maaf, anakku.
Yang Mulia.
Ayah.
Ayah!
Impian mustahil itu,
kamu harus menyadari impian itu.
Kamu...
Kamu bisa melakukannya.
Ayah.
Jadilah penguasa Tiga Han.
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Ayah!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Yang Mulia!
Setelah semua itu
kakak tetaplah kakakku.
Kakak adalah Mi Shil.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kami
melepas kakak seperti ini, Kak Mi Shil?
Apa yang akan terjadi pada kami sekarang?
Kak Mi Shil!
Kak Mi Shil.
Ibu.
Penobatan akan dilakukan seminggu setelah pemakaman kerajaan.
Tuan Putri.
Sebelum penobatan
Tuan Putri harus bersepakat dengan klan Mi Shil.
Mereka jadi tahanan rumah selama pemakaman,
tapi Tuan Putri harus menyerahkan mereka kepada Kementerian Perang.
Ya.
Kepala mereka harus dipenggal dan dipajang agar semua kembali tenang.
Tidak.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak akan
memenggal mereka.
Kenapa kau...
Kamu pikir apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar dari sini sekarang juga!
Apa kamu datang untuk melihat ibumu?
Titah Kaisar Jinheung untuk memenggal Penjaga Segel.
Kenapa menurutmu itu disimpan?
Dia berniat untuk
memberikannya padamu.
Penjaga Segel...
Dia
mau memberikannya kepadaku?
Kenapa?
Saat dia bisa kehilangan segalanya karena itu?
Jadi, kenapa?
Untuk mewariskan misinya kepadamu.
Untuk memberimu peluang.
Penjaga Segel sudah memutuskan sebelum dia melakukan kudeta.
Jika dia gagal
maka yang berikutnya.
Jadi, dia
mau aku membersihkannya
setelah impiannya gagal.
Begitukah?
Jangan menghina kehendak ibumu.
Penjaga Segel...
Ibumu
menyampaikan wasiatnya kepadaku dan mencabut nyawanya sendiri.
Dia menyuruhku untuk menahan rasa malu ini dan
menjadikanmu raja.
Itu untukmu!
Aku?
Kenapa aku?
Alasan yang sama kenapa kamu tidak bisa membongkar titah itu.
Pasti alasan yang sama.
Mereka pengkhianat!
Kenapa kamu membiarkan mereka hidup?
Tuan Putri.
Jangan tunjukkan belas kasihan dalam masalah ini.
Jika mereka pengkhianat
maka aku harus mencabut ribuan nyawa.
Ribuan nyawa di bawah pimpinan Mi Shil.
Tidak, mungkin puluhan ribu.
Aku harus memenggal semua orang berbakat itu.
Itu harus dilakukan
untuk memastikan kekuasaan Tuan Putri.
Bagaimana kita bisa maju dengan tragedi yang ada di belakang kita?
Namun, meski pun Tuan Putri mengampuni mereka,
tidak berarti mereka akan bergabung di pihak Tuan Putri.
Akan kucoba.
Bukankah lebih berguna untuk mencoba mendapatkan hati mereka
daripada menekan penderitaan mereka?
Tidak akan kulakukan.
Mi Shil menerima tawaranku untuk beraliansi.
Dan memberi perintah bagi pasukannya untuk menyerah tanpa syarat.
Tapi
tetap ada orang yang mati selagi menolak sampai akhir.
Apa maksud Tuan Putri...
Ya.
Chil Suk dan Seok Pum.
Wartakan bahwa ini adalah pemberontakan Chil Suk dan Seok Pum.
Agar kita tidak punya alasan untuk memenggal orang Mi Shil.
Kenapa?
Kenapa
sekarang?
Kenapa?
Kumohon pertimbangkanlah.
Bagaimana kita bisa mencatat kebohongan ke dalam lembar sejarah?
Tuan Putri harus wartakan semuanya dan penggal semua pengkhianat.
Tuan Putri tidak tahu kapan Silla bisa jatuh ke tangan mereka lagi.
Ya. Penggal mereka.
Tuan Putri
apakah Tuan Putri tidak benci terhadap Mi Shil?
Apa ada orang di sini
yang lebih membenci Mi Shil lebih dariku?
Karena Mi Shil
seluruh kehidupanku dicuri dariku.
Aku
kehilangan ibuku
dan kakakku karena dia.
Apakah menurutmu aku tidak mau membalas Ibu dan Kak Cheon Myung
dan penderitaanku sendiri?
Namun,
Mi Shil sudah tiada
dan yang tersisa adalah
Silla.
Hanya Silla.
Kalian adalah pengkhianat yang
mengancam bangsa ini dan menghina takhta.
Semua prajuritmu, senjatamu,
dan semua tanah yang dihadiahkan padamu oleh Yang Mulia
akan disita.
Juga,
untuk 10 tahun berikutnya,
rumahmu akan berada di bawah pengawasan Kementerian Perang.
Tapi aku tidak akan
mencabut nyawamu.
Akan kupajang kepala Chil Suk dan Seok Pum di hadapan semua orang
dan kuhukum mereka atas semua kejahatanmu.
Tebus kejahatan kalian dengan mengabdikan dirimu pada Silla.
Kami akan membalas kemurahan hati Tuan Putri dengan nyawa kami.
Tuan Putri orang yang luar biasa.
Jika itu aku,
aku pasti terlalu curi untuk dapat membuat keputusan itu.
Dia mengambil pasukan dan kekayaan mereka
jadi mereka tidak akan bisa mengumpulkan kekuatan saat ini.
Benar.
Tuan tampak rugi cukup banyak dari hal ini.
Maksudku
membalas dendam ibu Tuan
dan merebut kembali posisi Tuan contohnya.
Ini
hanya permulaan bagiku.
Aku tahu kamu akan mencobanya.
Bukan...
Aku hanya...
Kamu pengkhianat.
Beraninya kamu meletakkan nisan Seok Pum di Balai Hwarang?
- Tapi... - Tangkap dia.
Tapi...
Hwarang Seok Pum
sangat bangga bahwa dia adalah Hwarang.
Itu impiannya untuk ditempatkan di Balai Hwarang.
Kembalilah ke akal sehatmu, Bodoh.
Meskipun begitu,
kamu tidak seharusnya bersikap begitu bodoh saat ini.
Kamu akan mati jika kamu terus seperti ini.
Hei, biarkan dia pergi saja.
Ya. Kamu bisa membenci kejahatannya, tapi...
Sebenarnya kami juga membenci orang itu, tapi...
Hwarang Seok Pum.
Bi Dam katamu?
Apa maksudmu?
Apa?
Mi Shil mau Bi Dam untuk...
Ya. Penjaga Segel sudah tahu
bahwa Tuan Putri Deok Man akan mengampuni nyawa kita.
Jadi, jika kita selamat maka kita mengikuti Bi Dam?
Aku akan kembali ke perdesaan.
- Apa? - Apa?
Ayah!
Kakak Ipar.
Aku sudah bertanya-tanya
apa aku bisa bertahan hidup setelah mengantar
Penjaga Segel pergi seperti itu.
Tolong jalankan wasiat Penjaga Segel.
Katakanlah padaku.
Apa kamu memberikan titah itu kepada Mi Shil?
Atau
kamu menunjukkan titah itu kepada Mi Shil
dan mengancam akan memberitahukannya kepada dunia?
Apa itu yang kamu lakukan?
Pada akhirnya
orang yang membuat Mi Shil berubah pikiran
adalah kamu.
Hati seorang putra yang tidak bisa
mengungkapkan hal seburuk itu pada dunia.
Hati seorang putra
yang harus
mengancam ibunya dengan itu.
Itu
yang membuat Mi Shil berubah pikiran.
Kamu pasti merasa
sangat bersalah.
Terima kasih.
Aku tahu kamu melakukan itu untukku.
Terima kasih.
Aku akan membentuk Pasukan Pengamanan.
Pasukan Pengaman? Maksud Tuan Putri
departemen yang menyelidiki dan mengawasi semua departemen lain.
Mereka akan berada langsung di bawah kendaliku.
Tuan Putri akan punya kendali penuh atas semua departemen
yang mengikuti perintah Mi Shil.
Namun, istana sudah berada di bawah kendali Mi Shil bertahun-tahun.
Membentuk departemen baru tidak akan menyelesaikan masalah ini.
Itu benar.
Maka dari itu
pasukan itu terdiri dari orang yang paling mengetahui istana.
Apa maksud Tuan Putri...
Ya.
Aku akan menunjuk Seol Won, Bo Jong, Ha Jong, dan Yeom Jong jadi pejabat.
Bagaimana Tuan Putri bisa memercayai mereka?
Aku tahu orang yang bisa kupercaya yang bisa memimpin mereka.
Dia menyuruhku
menahan rasa malu dan
menjadikanmu Raja.
Itu untukmu.
Aku akan memakai kepercayaanmu padaku untuk tujuan yang lebih baik.
Apa menurutmu cinta itu?
Cinta itu
mengambil tanpa ragu-ragu.
Itulah cinta.
Jika kamu mencintai Deok Man
itu yang harus kamu lakukan.
Bagaimana bisa kita diharapkan bekerja sama dengan pedagang ini?
Siapa yang akan jadi kepala Pasukan Pengamanan?
Kami juga menantikannya.
Kapan dia akan muncul?
Siapa itu?
Aku Bi Dam
kepala Pasukan Pengamanan.
Lalu
kenapa Tuan Putri menunjuk Bi Dam sebagai kepala Pasukan Pengamanan?
Jika dia putra Mi Shil
maka Tuan Putri tidak boleh memercayakan posisi kunci padanya.
Memang itu alasannya.
Menunjuk putra Mi Shil, Bi Dam, untuk posisi penting itu
adalah simbolis.
Apa Tuan Putri mencoba memadamkan kecemasan pengikut Mi Shil?
Ya.
Dan yang kedua
hanya Bi Dam yang bisa mengendalikan pengikut Mi Shil.
Karena mereka kerabat
mereka mungkin lebih memercayainya.
Juga
dia berada di pihakku, bukan pihak Mi Shil
dan memberi bantuan penting dalam menyingkirkan Mi Shil.
Apa kalian meragukan kesetiaan Bi Dam?
Dan akhirnya...
Lupakanlah.
Mulai sekarang
kamu akan bertugas mengumpulkan dan menata informasi
tentang istana.
Laporkan penemuanmu padaku jam sembilan pagi, setiap harinya.
Hei, Bi Dam.
Apa Tuan Putri menyuruhmu mengawasi kami?
Semua klan Mi Shil hadir di sini.
Jika saja Ayah dan Ibu di sini...
Tuan Ha Jong.
Apa?
- Apa? - Mulai sekarang,
jangan sebut nama Mi Shil di hadapanku.
Apa? Apa katamu?
Tenanglah, Keponakan.
Siapa yang berdiri di hadapanmu ini?
Apakah Mi Shil?
Tidak. Ini aku, Bi Dam.
Mulai sekarang, kamu harus melayani Bi Dam, bukan Mi Shil.
Caraku dan kehendakku. Hanya aku!
Kamu hanya boleh melayani aku.
Apa kamu mengerti?
Dia mencoba memberi Bi Dam kuasa.
Apa maksud Tuan?
Alasan terakhir
yang ingin dikatakan Tuan Putri.
Kamu, aku, dan Al Cheon.
Dia mau membatasi kuasa kita.
Dia sengaja menempatkan Bi Dam di posisi kunci dan memberi kuasa.
Jadi, dia mau kita bersaing.
Bagaimanapun juga, dia luar biasa.
Tapi
bisakah kita memercayai Bi Dam?
Dia tidak akan sepenuhnya percaya padanya.
Setidaknya dia begitu sampai kemarin.
Tapi sekarang,
dia tidak hanya percaya padanya
tapi juga tidak percaya siapapun.
Dia sudah memulai langkahnya untuk menjadi seorang Raja.
Sayang sekali.
Dia sangat suka dipercayai dan diikuti orang banyak.
Dia akan membuka hatinya dan merangkul orang-orang.
Sekarang dia tidak bisa melakukan itu lagi.
Itulah yang akan terjadi besok.
Ya.
Jika Cheon Myung bisa melihatmu
dia akan sangat gembira.
Untunglah setidaknya ibu
bisa melihatmu sebelum ibu pergi.
Ibu mau pergi?
Ibu tidak bisa
membiarkan ayahmu
beristirahat sendirian.
Ibu akan tinggal di kuil.
Ibu.
Deok Man.
Sekarang tidak ada yang merawatmu di sisimu.
Sekarang kamu sendirian
harus melindungi rakyat Silla
dan orang yang kamu sayangi.
Tidak ada orang untuk berjuang untukmu.
Tidak ada orang untuk menahan penderitaan untukmu.
Kamu tidak bisa memercayai siapapun
tapi kamu juga tidak bisa meragukan siapapun.
Bisakah kamu melakukan ini?
Bisakah kamu menahan kesepian dan menghadapi semuanya?
Ya, Ibu.
Akan kulakukan.
Aku mungkin memakai Langit, tapi aku tidak takut padanya.
Aku mungkin tahu kejamnya kehidupan
tapi aku tidak tunduk pada kehidupan.
Aku mengawasi dan memimpin orang
tapi aku tidak bergantung pada mereka.
Mulai sekarang
haruskah aku benar-benar tidak memercayai siapapun
ataupun meragukan
siapapun?
Tidak bisakah aku
bergantung pada siapapun?
Aku benar-benar
menapaki jalan ini sendirian
sekarang.
Yang Mulia tiba.
Orang yang akan menjadi pemimpin bangsa baru kita, Silla.
Ratu kita!
Panjang umur Ratu!
Yang Mulia.
Aku akan memberikan seluruh kemampuanku tanpa ragu-ragu.
Yang Mulia.
Akan kuambil segalanya darimu dengan seluruh kekuatanku.
Sekarang semuanya harus memiliki satu pemikiran dan kehendak
dan mengantarkan zaman baru untuk Silla.
Yang Mulia, kami akan mengabdikan hidup kami.
Marsekal Kim Yu Sin telah taklukkan pasukan Baekje Jendral Chil Gyeong.
Tapi bagaimana kamu bisa tiba di sini sebelum pembawa pesan?
Dia penunggang kuda yang cukup terampil sekarang.
Orang itu selalu kuat sampai titik kebodohan.
- Orang itu? - Kolonel? Astaga.
Kenapa kamu tidak minum?
Sebenarnya, aku sedang bertugas.
Kapten Pengawal Istana agak tidak puas dengan tugasnya.
Sebelum ini, dia mengeluh terus tentang itu.
Namun, Perlawanan Gaya tidak boleh berlanjut.
Kenapa aku tidak melihat Kolonel Seol Ji di sini?
Menyebut nama Perlawanan Gaya saja adalah pengkhianatan.
Memang apa salahnya?
Hei, Gemuk. Kamu baru berteriak padaku?
Kami memberantas
semua mata-mata Perlawanan Gaya yang menyusup ke dalam istana.
Tolong izinkan penyelidikan Marsekal Yu Sin.