Tuan Putri!
Mereka datang!
Kita benar-benar terkepung.
Aku datang segera setelah menerima pesan Tuan.
Kita sudah mengepung mereka.
Haruskah kita masuk?
Dengar aku para pengkhianat!
Lemparkan senjatamu dan menyerah
sesuai perintah Yang Mulia!
Kita benar-benar terkepung.
Tuan Putri, bagaimana sekarang?
Jika kalian tidak menyerahkan diri,
kami akan menangkap kalian sesuai dengan hukum.
Jika kamu melawan, kamu akan dibunuh.
Kita masuk saja.
Kita sudah siap.
Kita tidak tahu situasi di dalam.
Kita tidak tahu berapa banyak jumlah mereka
dan siapa saja mereka.
Mulai sekarang, kita harus waspada dan persiapkan serangan penuh.
Baik, Tuan.
Aku akan keluar lewat depan dan menghadapi mereka.
Sementara itu,
antar Tuan Putri keluar.
Kamu tidak kenal suara itu?
Itu Pelatih Tertinggi.
Mustahil untuk menghadapinya dalam kondisimu.
Lalu kita harus bagaimana?
Apa ada cara lain?
Jika mereka menangkap Tuan Putri di sini,
semuanya akan berakhir.
Pasti ada cara lain.
Aku akan
menemukan cara yang lain.
Tidak bisa.
Kita tidak punya waktu untuk mencari jalan lain.
Sial.
Mereka terlalu banyak.
Kalau boleh aku usulkan
bagaimana kalau kita coba ini?
Tidak ada pergerakan di dalam.
Bagus.
Kita akan segera menyerang,
jadi, persiapkan semua pasukan.
Baik, Tuan.
Tidak.
Tidak akan kuizinkan.
Tidak akan pernah kuizinkan.
Tuan Putri.
Tolong lakukan itu.
Hanya itu jalannya.
Aku menolak.
Itu terlalu bahaya.
Tidak akan kusetujui.
Kita semua dalam bahaya sekarang.
Tolong lakukan itu.
Ya.
Itu satu-satunya jalan
yang kita miliki.
Hwarang Wol Ya!
Aku menolak.
Tidak akan kuizinkan.
Kita harus mencobanya, Tuan Putri.
Tidak ada jalan lain.
Akan kucari jalan lain.
Tidak ada waktu.
Lakukanlah sekarang, Tuan Putri.
Tidak.
Tuan Putri.
Kubilang, tidak. Tidak akan pernah kulakukan!
Tapi Tuan Putri harus melakukannya.
Cukup.
Aku tidak mau dengar lagi.
Deok Man.
Dengarkan
perkataan ibumu.
Ibu.
Kamu harus
mendengarkan ibu.
Mengerti?
Kita tidak akan menangkap Tuan Putri.
Kita harus membunuhnya.
Tidak ada yang akan diminta bertanggung jawab atas kematiannya.
Karena itu, pakai topengmu.
Mereka sudah dikalahkan.
Dan dalam sekejap.
Kita harus bagaimana?
Haruskah kukerahkan kelompok kedua?
Ada seseorang di dalam.
Seseorang yang sangat terampil dalam bertarung.
Yu Sin pasti cedera,
jadi, itu pasti penarung terampil lain.
Kalau begitu,
haruskah kukerahkan dua kelompok bersama?
Di tempat luas, jumlah banyak akan menguntungkan.
Tapi di tempat sempit, akan sama saja meski dengan
dua atau tiga kelompok.
Kalau begitu,
kita harus bagaimana?
Aku akan masuk sendiri.
Kelompok kedua akan ikut denganku.
Aku akan jadi umpan.
Kubilang aku saja.
Kamu harus selamat, apa pun yang terjadi.
- Tapi, Wol Ya... - Nyawamu
milik Gaya.
Kamu harus selamat demi tugas besar kita.
Karena itu, kamu akan membawa Tuan Putri.
Saat ini, keselamatanmu lebih penting bagiku
daripada keamanan Tuan Putri.
Aku akan menghadapi mereka.
Tidak akan kubiarkan.
Sub by Nyamuk Berduri
Tuan Putri telah melarikan diri?
Tidak mungkin.
Tuan Chil Suk,
Tuan sudah tertipu.
Kamu baik-baik saja?
Hei.
Siapa kamu?
Kejar mereka!
Tahan!
Itu Tuan Putri.
Kamu tidak akan bisa lewat kecuali membunuhku.
Ada pengkhianat yang melarikan diri.
Kejar mereka! Itu pasti Tuan Putri.
Baik, Tuan.
Sudah selesai. Tolong cepat.
Cari di seluruh wilayah.
Baik, Tuan.
Namun,
selama penangkapan,
Deok Man harus mati.
Dia harus mati selagi melawan penangkapan.
Ini harus jadi akhir dari Deok Man.
Tidak!
Semua sudah berakhir.
Mari kita kembali ke Gyerim sekarang.
Selamat tinggal,
Deok Man.
Tuan Putri
tidak apa-apa?
Tuan Putri,
ada apa?
Ada apa?
Ada yang salah.
Sesuatu telah terjadi.
Nyonya.
So Hwa!
Hwarang Chil Suk.
So Hwa.
Ini
pasti
satu-satunya jalan untuk kita pada akhirnya.
So Hwa.
Kita berkelana
untuk 30 tahun
dan berakhir
di tempat awal.
So Hwa.
So Hwa!
Tuan Putri.
Tuan Putri, apa yang terjadi?
Tuan Putri.
Kehilangan dia?
Maksudmu mereka kehilangan dia lagi?
Bagaimana? Saat mereka sudah menyerang markas mereka?
Apa sebenarnya ada Tuan Putri di sana?
Tapi bagaimana mereka kehilangan dia?
Tampaknya Tuan Putri Deok Man masih hidup.
Benarkah?
Bagaimana kamu tahu?
Kudengar prajurit Tuan Chil Suk keluar dari istana,
tapi kembali dengan tangan kosong.
Syukurlah.
Tapi
bagaimana kamu bisa masuk Kamar Raja?
Aku menyuap seorang kasim agar bisa masuk sebentar.
Meski Mi Shil mengetahuinya,
dia tidak akan bisa apa-apa.
Jika dia mau menyakitiku,
berarti dia menerima kenyataan
bahwa dia menjadikan Yang Mulia tahanan rumah.
Yang Mulia.
Hwarang Al Cheon.
Kamu sudah sadar?
Prajurit yang pergi menangkap Tuan Putri telah kembali.
Apa yang terjadi?
Tampaknya mereka kembali dengan tangan kosong.
Dan Yu Sin melarikan diri dengan selamat juga.
Aku yakin.
Tuan Putri belum tertangkap.
Dari cara mereka bergumam, kurasa juga begitu.
Tolonglah.
Kuharap Hwarang Yu Sin bisa melindungi Tuan Putri dengan baik.
Setiap hari terasa berjalan di lapisan es tipis.
Tuan Putri.
Bagaimana dengan Ibu?
Hwarang Wol Ya.
Ada apa?
Kenapa kamu tidak bicara?
Hwarang Wol Ya.
Di mana Ibu?
Hwarang Wol Ya.
Ada apa?
Ada apa, Wol Ya? Katakan pada mereka!
Tuan Putri,
maafkan aku.
Apa?
Umpan katamu?
Ya.
Kami mengejar umpan dan membunuhnya,
tapi dia bukan Tuan Putri.
Tuan Putri yang asli melarikan diri saat itu.
Astaga.
Astaga!
Karena ini kamu tidak pernah bisa menangkapnya.
Sial!
Apa dia ibu susunya?
Apa wanita yang dibunuh itu So Hwa?
Benar, Nona Penjaga Segel.
Chil Suk.
So Hwa.
Ibu
Ibu.
Sanggup Ibu lakukan ini padaku?
Bagaimana
Bagaimana Ibu bisa begitu kejam?
Ibu.
Sanggup Ibu lakukan ini padaku?
Ibu seperti apa
yang tega melakukan ini?
Ibu seperti apa
mati
dua kali?
Sanggup Ibu lakukan ini padaku?
Ibu.
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Ibu, bangunlah. Ibu!
Ibu!
Ibu.
Ibu. Bangunlah, Ibu.
Ibu.
Ibu!
Astaga.
Itulah takdir yang menanti orang seperti kita.
Kita habiskan seumur hidup melayani orang lain dan seperti itu akhirnya.
Takdir yang menyedihkan.
Ibu!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hwarang Ee Hwa.
Hwarang Mo.
Hwarang Gwi San.
Hwarang Sadaham.
Akankah namaku
ada di sini suatu hari bersama nama-nama ini?
Apa kamu ingin dikenang?
Aku harus mengharapkan sesuatu
untuk bertahan hidup.
Di usia 16 tahun,
aku disandera oleh Goguryeo.
Mereka menguburku hidup-hidup.
Nona memimpin prajurit ke perkemahan musuh
dan mengeluarkanku dari tanah.
Mulai saat itu,
aku mengabdikan seumur hidupku untuk Nona.
Lanjutkan.
Setelah itu, pertempuran yang tidak terhitung jumlahnya.
Ada pertempuran mematikan dengan Mun No.
Dan ada badai pasir di Gurun Taklamakan.
Kamu lolos dari cengkeraman maut berkali-kali.
Setiap kali,
aku berpikir aku beruntung bisa selamat, tapi
Tapi?
Aku yakin
sebenarnya aku kehilangan peluang untuk mati setiap kali.
Aku tidak akan
kehilangan peluang berikutnya.
Ya.
Lakukan yang kamu inginkan.
Kenapa kamu membiarkannya lolos?
Tidak ada orang lain untuk membawa kembali mayat itu.
Kamu lakukan dengan baik.
Apa ini?
Apa?
Sial.
Ini tidak benar, Tuan Putri.
Hidup seperti apa ini?
Hidup seperti apa...
Hidup seperti apa seperti ini?
Seumur hidupnya...
Dia menjalani seumur hidupnya seperti itu.
Dan sekarang
dia meninggalkan kita.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku punya firasat buruk.
Jika itu aku, aku akan lari yang jauh.
Dia...
Dia hanya
tampak begitu lemah dan begitu rapuh.
Tapi aku tahu...
Aku tahu dia akan melakukan hal seperti ini.
Dia tidak
lemah
atau rapuh.
Ibu tidak seperti itu.
Dia selalu
lebih kuat dariku.
Di gurun
dan di Silla.
Karena aku...
Karena aku dia
harus kuat tanpa alasan.
Astaga.
Jangan.
Bagaimana bisa kubiarkan dia sendiri
saat dia menangis seperti itu?
Dia tidak mau kita melihat.
Aku
malu menghadapi Tuan Putri.
Jangan mengatakan itu.
Kita mengorbankan hidup kita untuk lolos.
Karena itu, Tuan Putri,
kami berencana untuk mengantar Tuan Putri ke tempat yang
lebih tersembunyi dan aman.
Tentu saja persembunyian Perlawanan Gaya memiliki
beberapa lapis pertahanan kuat.
Dan itu awalnya dibangun
untuk tujuan pertahanan sampai akhir.
Jadi, itu lokasi bagus untuk persembunyian Tuan Putri.
Tapi itu terlalu dekat dengan Seorabeol
Aku tidak akan sembunyi lagi.
Tuan Putri.
Apa maksud perkataan Tuan Putri?
Aku berniat membiarkan semua orang tahu bahwa aku hidup
dan mengumpulkan dukungan.
Aku tidak akan sembunyi
sebaliknya akan melangkah maju.
- Karena itu... - Aku
menentang ini.
Mi Shil harus menyelesaikan
segala situasi tidak lebih dari tiga hari.
Sekarang waktu benar-benar memihak kita.
Saat keadaan tidak normal darurat militer berlanjut,
ratusan bangsawan dan rakyat akan mulai curiga pada situasi.
Jadi, bagaimana?
Jadi, meski Tuan Putri tetap sembunyi untuk sementara,
arus akan menguntungkan kita.
Tolong bersabarlah, Tuan Putri.
Apa itu menurut kalian semua?
Yang Chun Chu katakan benar.
Tapi keadaan yang akan terjadi saat aku menunggu,
saat aku berlindung,
akan jadi hal
yang tidak tertahankan bagiku.
Rakyat yang akan menderita di bawah darurat militer.
Orang yang disiksa di Seorabeol hanya karena melayaniku.
Kalian semua yang duduk di sini,
yang bisa kehilangan nyawa setiap saat untuk melindungiku.
Aku tidak bisa menahan hal itu lagi.
Aku tidak akan melarikan diri atau sembunyi sekarang.
Tidak bisa, Tuan Putri.
Ini sesuatu yang tidak bisa Mi Shil lakukan, tapi kita bisa.
Bukankah itu keuntungan kita?
Tuan Putri.
Mi Shil lebih kuat dari kita.
Namun,
Mi Shil tidak bisa membagi dirinya menjadi dua.
Tapi
kita bisa membagi diri menjadi dua bagian.
Karena kita punya Chun Chu.
Aku dan Chun Chu.
Tuan Putri harus meneguhkan resolusi Tuan Putri.
Tuan Putri harus melakukan itu dulu.
Bukankah sudah kukatakan aku tidak bisa menahannya lagi?
Sebuah kerajaan tidak bisa melakukan hal itu.
Aku akan melakukannya.
Tuan Putri, tidak bisa.
Berapa banyak lagi
orang yang harus dikorbankan
untuk melindungiku?
Tuan Putri!
Kita beruntung punya Chun Chu.
Tapi cara ini terlalu berbahaya.
Aku belajar itu hari ini.
Tidak ada yang lebih berbahaya daripada tetap hidup.
Hwarang Yu Sin, kamu dan aku,
Kita semua sama saja.
Dinasti Tang mengirimkan utusan?
Ya. Mereka sudah sampai Benteng Danghang.
Astaga, kenapa mereka datang di saat seperti ini?
Dinasti Tang sekali lagi bergabung dengan bagian utama Cina.
Belum 10 tahun sejak berdiri.
Ini delegasi pertama mereka, jadi, mereka cukup menantikan hasilnya.
Penjaga Segel dalam keadaan sulit.
Kenapa harus sekarang?
Apa kamu sudah bicarakan dengan Penjaga Segel cara menghadapinya?
Dia tahu kedatangan mereka,
tapi dia sangat sibuk dengan Tuan Putri Deok Man
hingga aku tidak punya kesempatan untuk bicara dengannya.
Mereka akan tiba di istana besok.
Ini cukup mencemaskan.
Kita harus jelaskan dengan baik bahwa ada kudeta
dan Silla dalam keadaan darurat militer.
Ya, kita harus menerima permintaan mereka.
Dalam keadaan ini, lebih baik menyelesaikan urusan tanpa masalah.
Menurut jaringan mata-mata Yoem Jong,
utusan Tang akan sampai ke istana besok.
Mi Shil akan mencoba menunjukkan otoritas dan pengaruh
sebagai pemimpin pemerintahan sementara lewat pertemuannya
dengan para utusan.
Dia mungkin menahan darurat militer sementara.
Besok adalah harinya.
Buat persiapan, Hwarang Yu Sin.
Tuan Putri.
Ya?
Tidak apa-apa.
Akan kupersiapkan.
Yu Sin.
Ya, Tuan Putri.
Jika
terjadi sesuatu padaku,
tolong jaga Chun Chu.
Maafkan aku,
aku akan pura-pura tidak mendengarnya.
Tidak ada yang akan terjadi pada Tuan Putri.
Akan kupastikan itu.
Hwarang Bak Eui berkata dia menerima surat dari Tuan Putri.
Hwarang lain akan menerima hal yang sama.
Isi dari surat itu sama.
Dia harus mengulurkan tangannya pada bangsawan lain juga.
Jika tidak segera diselesaikan, beberapa dari mereka mungkin goyah.
Aku menyuruh prajurit mencari Tuan Putri ke seluruh penjuru,
tapi mereka tidak bisa menemukan jejaknya.
Penjaga Segel,
apa rencana Nona sekarang?
Deok Man
tidak boleh diizinkan masuk Seorabeol hidup-hidup.
Dia melakukan pemberontakan,
bertahan sampai akhir, dan mati dengan gagah.
Seperti itulah Deok Man harus diingat oleh sejarah.
Lihat. Mereka utusan dari Cina.
Mereka tampak begitu mewah.
Hei, apa itu?
Itu layang-layang.
Apa itu?
Kenapa ada layang-layang di atas sana?
Tapi ada sesuatu yang dihubungkan padanya.
Apa?
Sesuatu jatuh dari layang-layang.
Apa ini?
"Selamatkan"
"Yang Mulia"?
Tidak! Kita harus bagaimana?
"Warga Silla yang berani, selamatkan Yang Mulia dengan kebenaran."
"Dari Bintang Keenam Bintang Biduk, Deok Man"
"Dan putra Bintang Keenam, Chun Chu."
"Selamatkan Yang Mulia"?
"Selamatkan Yang Mulia"? Apa maksudnya itu?
Bukankah berarti Yang Mulia disandera di dalam Seorabeol?
Bagaimanapun, berarti Tuan Putri belum tertangkap.
Tuan, apa yang terjadi sekarang?
Mereka bilang Tuan Putri melakukan kudeta,
tapi ada beberapa hal yang tampak aneh.
Apa yang aneh tentang itu?
Tuan Putri melakukan kudeta
dan Penjaga Segel Mi Shil berhasil menekannya.
Ada banyak kabar angin yang beredar.
Karena itu, banyak orang bertanya.
Terlebih,
Tuan Putri memerintahkan penyelamatan Yang Mulia.
Bukankah ini diperintahkan langsung pada Hwarang?
Dengar!
Kamu mengucapkan kalimat berbahaya. Kita sedang dalam darurat militer.
Tuan Putri adalah pemilik Hwarang.
Dan bukankah benar bahwa pemilik kita melakukan pemberontakan?
Itu
masih belum dipastikan.
Kalian semua bersikap aneh.
Apa kamu lupa yang telah Penjaga Segel lakukan untukmu?
Apa ada orang di sini yang tidak berutang budi padanya?
Memang benar kami berutang budi pada Nona Mi Shil,
tapi kami melayani Penjaga Segel
karena Penjaga Segel tidak pernah bertindak melanggar hukum.
Benar.
Tidak ada seorang pun dari kita yang melayaninya demi kepentingannya.
Itu karena Penjaga Segel selalu benar.
Penjaga Segel paling tahu hal itu.
Apa kamu sudah melihatnya juga?
Ini?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi dari semua ini.
Penjaga Segel sendiri pasti cukup khawatir.
Terlebih, itu tersebar di antara rakyat
tepat saat utusan Tang tiba.
Isinya pasti sudah menyebar luas sekarang ini.
Seluruh istana sudah gaduh.
Mereka tidak bisa mengatakannya secara langsung,
tapi ada banyak bangsawan bertanya apa yang akan terjadi.
Jadi, bagaimana kamu menjawabnya?
Kita sedang darurat militer.
Semua orang akan menjaga ucapannya.
Ya.
Tentu saja.
Aku permisi dulu.
Berapa dari ini yang sudah tersebar?
Delegasi sedang masuk saat mereka berjatuhan dari langit.
Para prajurit segera mengumpulkannya,
tapi berita tentang itu sudah tersebar seperti nyala api.
Apa utusan melihat ini juga?
Tidak hanya itu.
Mereka bahkan mendengar rakyat saling berbisik.
Kami sudah jelaskan bahwa Tuan Putri melakukan kudeta
dan kita sedang dalam darurat militer.
Tapi kita tidak menduga ini terjadi.
Aku sangat kebingungan.
Di mana para utusan sekarang?
Mereka pasti ada di kamar mereka.
Kakak harus ke sana dan menyambut mereka.
Baiklah.
- Ayo. Kita harus temui mereka. - Ya.
Kak Mi Shil,
keadaan tidak stabil dan cukup kacau.
Jadi, bagaimana?
Coba berikan yang mereka inginkan.
Kita bisa mengambil semuanya kembali nanti.
Benar bukan, Kakak?
Ini Nona Mi Shil, Penjaga Segel Silla
dan pimpinan untuk pemerintahan sementara saat ini.
Penjaga Segel Mi Shil cukup terkenal bahkan di kerajaan kami.
Aku merasa terhormat berada di hadapannya.
Aku harap reputasi rendahku tidak memalukan bangsa ini.
Nona terlalu rendah hati.
Tuan pasti cukup lelah karena perjalanan yang begitu jauh.
Mari masuk ke dalam dan bicara.
Maafkan aku, tapi apa yang baru Tuan katakan?
Kubilang 1.000 peti emas.
Dia bilang 1.000 peti emas.
Yang Mulia Kaisar berkata bahwa
dia akan menerima 1.000 peti emas
sebagai tanda persahabatan antara Gyerim dan Dinasti Tang.
Jika Silla memberi Dinasti Tang 1.000 peti emas,
apa yang Tang berikan pada kami sebagai tanda persahabatan?
Dinasti Tang akan memberi persahabatan abadi.
Kak Mi Shil, kita mengalah saja.
Lebih baik menyelesaikan ini dengan tenang saat ini.
1.000 peti emas itu jumlah
yang melampaui seluruh produksi emas tahunan kami.
Ya.
Jadi, itu mustahil.
Kak Mi Shil.
Aku membaca sesuatu yang sangat menarik dalam perjalanan kemari.
Ya.
Sebenarnya, keadaan Silla saat ini tidak terlalu baik.
Tapi ini masalah internal.
Memang benar.
Dan bukankah Nona akan butuh bantuan kami untuk masalah internal ini?
Nona lihat,
kami sangat tertarik pada masalah internal kerajaan Nona.
Kak Mi Shil,
sudahlah.
Ayo mengalah saja.
Maafkan aku,
tapi aku diberi tahu bahwa berbeda dengan wakil Tuan,
Tuan cukup menguasai bahasa kami.
Tentu saja
aku tahu ini melanggar protokol
untuk memakai bahasa lain selain bahasa sendiri dalam diplomasi.
Tapi aku minta waktu pribadi dengan Tuan.
Apa Tuan mau menerima permintaanku?
Kak Mi Shil, apa yang Kakak lakukan?
Aku yakin Penjaga Segel ingin bicara diam-diam.
Bagaimana sekarang?
Mata Kak Mi Shil...
Dia tampak serius.
Apakah isi surat ini benar?
Bahwa Nona menjadikan Yang Mulia tahanan rumah
dan menuduh Tuan Putri atas pengkhianatan.
Bagaimana jika itu benar?
Apa itu bukan perampasan?
Kalau begitu,
apa Kaisar Tang merampas takhta
atau tidak?
Lancang! Merampas?
Bagi mantan penguasa Sui, itu akan dianggap perampasan.
Jadi...
Jadi,
maksud Nona, Kaisar Tang merampas Mandat Langit?
Warisan Kaisar akan diputuskan
sesuai dengan tugas besar yang dilakukan Kaisar mulai sekarang.
Warisanku juga belum diputuskan.
Belum.
Bagaimana bisa penyihir kejam di wilayah terpencil ini bicara
tentang prinsip Kerajaan Tengah atau tugas besar Langit?
Apa yang Nona tahu tentang tugas besar?
Penipu, beraninya kamu mendiskusikan
prinsip atau tugas besar denganku.
Jika ingin mendiskusikannya, bawa Li Shimin.
Beraninya...
Beraninya Nona!
Apa Nona mau prajurit Tang menginjak-injak Gyerim?
Tuan,
sebagai utusan,
Tuan baru saja mengatakan Gyerim akan diinjak-injak.
Ucapan itu sama saja dengan pernyataan perang.
Tuan sadar prosedur diplomasi bahwa
bangsa yang menerima boleh menanggapinya?
Haruskah kupenggal kepala Tuan dan mengirimnya kembali oleh wakil Tuan?
Akan kunasihati Kaisar.
Seperti yang kami dengar
bagian timur Gyerim diberkahi dengan pemimpin perempuan yang hebat.
Dan kerajaannya layak bersahabat dengan kami
dan menjadi sekutu dekat Tang.
Jika ucapanku menyinggung Nona, kuharap Nona memaafkanku.
Aku merasa sangat bersyukur.
Aku dengar semua dari lorong.
Kak Mi Shil, benar-benar
luar biasa.
Penjaga Segel.
Kak Mi Shil,
aku sangat gugup saat ketegangan mulai muncul di ruangan itu.
Penjaga Segel Mi Shil.
Apa yang membuatmu begitu senang?
Apa belum ada berita tentang Deok Man?
Pergi dan suruh Seol Won untuk datang menemuiku.
Ya, baik.
Penjaga Segel Mi Shil!
Kamu ini...
Tuan Putri!
Aku mungkin dituduh atas pengkhianatan besar,
tapi aku Tuan Putri kerajaan ini.
Dia pasti akan datang menyelamatkan kita.
Tuan Putri benar-benar melakukannya kali ini.
Hwarang benar-benar
Ke mana Kak Mi Shil pergi?
Kubilang, lepaskan aku.
Yang Mulia!
Tuan Putri akan lewat.
Dan dia harus bersikap tenang tentang itu.
Kita akan melakukan interogasi publik atas Tuan Putri Deok Man.
Semua prajurit di bawah bangsawan diambil oleh Kementerian Perang.
Kami semua akan melayani Tuan Chun Chu.
Tuan Seol Won harus menangani Tuan Ju Jin secara pribadi.
Kita akan bergerak ke Seorabeol sekarang.
Kerahkan semua prajurit.
Hwarang, dengarkan aku!
Selamatkan Yang Mulia!
Pertahanan tidak boleh tertembus.
Kenapa tidak ada yang datang?
Tuan Putri.
Sudah berakhir sekarang.