Hanya Dewan Penguasa yang izinkan peraturan kebulatan suara.
Sub by Nyamuk Berduri
Jika ada masalah yang menentang kepentingan kalian,
kalian selalu menolaknya.
Hal ini tidak hanya menghambat perkembangan bangsa ini,
tapi itu juga hanya melindungi kepentingan bangsawan besar.
Karena itu, aku mengajukan untuk mengubah Dewan Penguasa
menjadi suara mayoritas.
Benar sekali.
Tuan Putri benar.
Benar.
Tuan Putri benar.
Sembilan melawan satu?
Ada sembilan yang setuju dan satu menentang.
Tapi keputusan Dewan Penguasa harus bulat, jadi, itu ditolak.
Sembilan yang mendukung?
Jadi, Tuan Se Jong, Tuan Mi Saeng, dan Tuan Ha Jong memilih setuju?
Benar. Seperti ucapan Tuan.
Tidak diragukan lagi Mi Shil.
Dia membuat semua orang berlakon.
Dia tidak bisa membiarkan pembaruan pajak diloloskan,
tapi dia tidak mau disalahkan karena menentangnya.
Jadi, dia mencoba menghindari tanggung jawab.
Namun, Tuan Putri mengajukan perubahan
peraturan kebulatan suara dewan menjadi suara mayoritas.
Mereka sedang berunding sekarang.
Suara mayoritas?
Itu tidak akan diloloskan.
Mereka bahkan tidak bisa bulat suara pada pembaruan pajak.
Perubahan menjadi suara mayoritas itu mustahil.
Itu tidak akan sukses,
tapi itu bukan strategi buruk.
Kenapa?
Pikirkan bagaimana
dirugikannya bangsawan yang mau pembaruan pajak diloloskan sekarang.
Jadi, kita harus memprovokasi keluhan mereka, begitukah?
Dan keluhan itu harus diarahkan pada Dewan Penguasa.
"Dewan Penguasa cukup tidak berguna", bukan?
Benar. Pemikiran seperti itu.
"Tidak berguna sekali!"
Mereka harus dibuat berpikir seperti itu.
Sekarang, silakan lemparkan suara tuan-tuan sekalian.
Sehubungan pengajuan Tuan Putri
untuk mengubah cara pemungutan suara,
Dewan Penguasa memilih dua setuju dan delapan menolak.
Karena itu, pengajuan ini ditolak.
Apa Penjaga Segel yakin sudah menang?
Tuan Putri sudah mencapai jalan buntu.
Sayang sekali.
Betapa bagusnya jika pembaruan pajak diloloskan?
Hampir saja. Itu sembilan melawan satu!
Aku tidak berharap begitu. Itu tidak akan pernah diloloskan.
Lalu kenapa kamu datang jauh-jauh?
Bukankah kamu datang karena berharap akan diloloskan?
Soal itu...
Semua anggota Dewan Penguasa memiliki hamparan lahan yang luas.
Tidak mungkin ada peluang pembaruan diloloskan.
Dari awal.
Tapi tetap saja, aku berharap punya harapan.
Namun,
sekali lagi aku teringat atas hal ini.
Selama dewan membutuhkan kebulatan suara,
tidak ada yang akan berubah.
Apa yang kamu coba katakan?
Apa aku pernah bicara tentang klanmu?
Apa memiliki tanah dan aset yang luas itu kejahatan?
Kamu tahu Hwarang Wang Yun tidak bermaksud begitu.
Jika ada klan memiliki wilayah kekuasaan yang besar,
itu karena mereka berusaha untuk memperluas tanah mereka,
atau nenek moyang mereka dihargai atas pengabdian berjasa mereka.
Apa itu kejahatan?
Seorang bangsawan yang memiliki wilayah kekuasaan lebih kecil pun,
kesetiaannya sama besarnya.
Diskriminasi ini tidak adil.
Setiap orang itu berbeda.
Maksudmu semua orang harus memiliki jumlah tanah yang sama?
Kalian berdua, hentikanlah!
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Suara mayoritas?
Maksudmu Deok Man benar-benar mengajukan hal itu?
Tuan Seo Hyun dan aku menyetujuinya,
tapi penguasa lain menolaknya.
Karena itu, pengajuan Tuan Putri ditolak.
Tidak mungkin pengajuan itu akan diloloskan.
Peraturan kebulatan suara
sudah jadi tradisi Dewan Penguasa selama 700 tahun ini.
Aku yakin Tuan Putri juga tidak berharap diloloskan saat mengajukan.
Ya. Sekalipun pengajuan ditolak,
sebagian besar bangsawan rendah merasa cukup dirugikan.
Mungkin itu tujuan Tuan Putri.
Jadi, maksudmu dia melakukannya untuk
menunjukkan kesia-siaan Dewan Penguasa?
Aku yakin itu niat asli Tuan Putri.
Ya.
Dia menunjukkan bahwa hukum apa pun yang menentang kepentingan
bangsawan besar tidak akan pernah diloloskan dewan.
Yang Mulia!
Apa Yang Mulia merasa sakit?
Apa Yang Mulia mau kembali ke kamar?
Aku tidak apa.
Kita masing-masing menyerang dan menerima pukulan.
Suara mayoritas?
Itu pengajuan yang cukup bagus.
Ya.
Tidak peduli sebaik apa pun pengajuan itu,
sulit untuk diloloskan melalui kebulatan suara.
Bukankah peraturan kebulatan suara adalah tradisi 700 tahun?
Namun, Dewan Penguasa yang membutuhkan kebulatan
tidak cocok dengan Silla saat ini.
Dewan Penguasa sudah rusak menjadi sesuatu
yang ada untuk melindungi kepentingan bangsawan besar.
Tidak akan ada pembaruan yang disetujui setiap penguasa.
Tuan Putri benar.
Namun...
Namun, Tuan Putri,
sadarkah bahwa Tuan Putri
juga diuntungkan dari peraturan kebulatan suara?
Maaf?
Apa yang terjadi jika bangsawan bersatu dan mengajukan
Tuan Putri untuk berhenti dari pemerintahan?
Dengan suara mayoritas,
jika enam penguasa dalam dewan memilih setuju atas itu,
Tuan Putri harus meninggalkan semua urusan negara.
Namun,
karena peraturan kebulatan,
selama Tuan Seo Hyun atau Tuan Yong Chun ada untuk menentang,
pengajuan akan ditolak.
Dan karena itulah Tuan Putri ada di posisi saat ini.
Memang demikian.
Aku diuntungkan dari itu.
Sistem dan hukum adalah pedang bermata dua.
Mereka bisa melukai musuh, tapi juga bisa melukai diri sendiri.
Kalau begitu,
apa mustahil untuk menyerang musuh dengan sistem dan hukum seperti itu?
Sistem dan hukum itu...
Sekali lagi...
Aku hampir mengatakan segalanya lagi.
Tuan Putri mencari kebijakan dengan tulus.
Aku hampir jatuh pada ketulusan itu sekali lagi.
Permisi, Tuan Putri.
Hei! Para manusia rendah!
Apa yang akan kamu lakukan?
Dewan Penguasa menolaknya.
Kamu orang bodoh.
Dasar berandal Naga Biru.
Hei, sadarlah.
Orang ini sangat berharap. Dia sangat marah.
Sayang sekali.
Hei, Bodoh.
Berapa tanah yang keluargamu miliki?
Kenapa? Kenapa tiba-tiba kamu menanyakan tanah keluargaku?
Dasar bodoh, tidak lebih dari 7,2 hektare, bukan?
Hei. Jika hukum itu diloloskan, maka keluargamu akan jadi kaya.
Dasar bodoh. Dia sangat bodoh.
Dia bahkan tidak tahu apa yang bagus untuknya.
Menyedihkan sekali.
Benar, bukan?
Dia pasti bodoh.
Kenapa kamu tidak berhenti bicara?
Sepertinya benar.
Manusia menyedihkan.
Sadarlah, Bodoh.
Ayo pergi.
Kamu bahkan tidak tahu apa yang bagus untukmu.
Hei.
Kenapa memukulku?
Hei, Bodoh. Setelah kupikirkan, apa itu caramu menyebut atasan?
Kamu sebut aku apa?
Kamu layak untuk itu, bukan? Bodoh.
Jadi, itu seharusnya diloloskan, bukan?
Semakin kupikirkan, hukum pembaruan pajak bukan ide buruk.
Bukankah begitu, Hwarang Seok Pum?
Apa maksudmu itu harus diloloskan?
Kenapa tiba-tiba meninggikan suaramu?
Karena yang kamu katakan itu konyol.
Dengar, Hwarang Seok Pum.
Jika pembaruan pajak diloloskan,
klanmu juga akan mendapat keuntungan besar.
Sama juga dengan klanku.
Apa kamu sadar bahwa
itu rencana Tuan Putri untuk menjatuhkan Penjaga Segel Mi Shil?
Tapi kamu dan aku menderita banyak kerugian dari kasus gabah.
Itu mungkin tidak berarti banyak bagi bangsawan besar,
tapi keluargaku kehilangan sebagian besar dari kekayaan kami.
Aku tidak mengatakan hal yang salah.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Kita bisa ada di sini dan bisa memiliki wilayah kekuasaan kita
karena kemurahan hati Penjaga Segel Mi Shil.
Kamu lupa itu?
Hwarang Seok Pum!
Dasar temperamental.
Seorabeol tidak pernah tenang sejak Tuan Putri tiba.
Kenapa? Apa yang terjadi sekarang?
Bangsawan rendah yang mengamati perundingan hari ini
berkumpul dan menimbulkan kegemparan.
Dari sudut pandang mereka, itu sudah lazim.
Tapi itu semua itu tidak berguna.
Peraturan kebulatan suara memiliki sejarah 700 tahun.
Bagaimana bisa kita tiba-tiba menghapusnya?
Tidak.
Pada akhirnya, itu harus dihapuskan.
Sebenarnya,
Dewan Penguasa sendiri sekarang cukup tidak berguna.
Penjaga Segel.
Apa?
Apa maksudnya tidak berguna? Apa maksud Ibu?
Ya.
Setelah aku mendapat kuasa,
tindakan pertamaku adalah membubarkan dewan.
Tapi bukan sekarang tentu saja.
Apa yang Tuan katakan?
Tuan Chun Chu, apa yang Tuan katakan tentang dewan?
Bukankah begitu?
Apa aku bersikap keterlaluan?
Pada akhirnya, bukankah Dewan Penguasa akan dibubarkan?
Bukankah begitu?
Ya.
Menurutku juga begitu.
Tapi Dewan Penguasa adalah fondasi 700 tahun Silla.
Bagaimana bisa dibubarkan, Tuan Putri?
Mulai sekarang,
kita akan hidup di zaman pergolakan kekerasan.
Karena itu,
aku bertanya-tanya jika itu sesuatu yang harus dihapuskan.
Mulai sekarang,
Silla harus membuat keputusan dan mengambil inisiatif dengan cepat.
Jadi, Tuan menghabiskan semalaman untuk menyiapkan ini?
Tidak. Aku hanya tidak bisa tidur.
Aku memikirkan beberapa rencana.
Tolong diperiksa.
Ini rencana yang cukup kejam dan hina.
Ya, tentu saja.
"Tentu saja"?
Namun, rencana harus jauh lebih hina,
lebih pengecut, dan lebih memalukan, Tuan Seol Won.
Ya. Akan kuperhitungkan rencana lain dengan memikirkan itu.
Semakin kotor dan hina, semakin baik.
Jadi, siapapun yang mengetahuinya akan bergidik akan kehinaannya.
Tapi Ibu, apa itu?
Apa besok?
Atau besok lusa?
Besok.
Kenapa kamu tampak begitu khawatir?
Kak Mi Shil,
haruskah Kakak melakukan ini?
Kenapa?
Kamu tidak mau, Mi Saeng?
Yang kuinginkan itu tidak penting.
Tapi...
Tapi?
Ini tidak cocok dengan Kakak.
Apa pun yang dikatakan tentang Kakak sekarang,
aku tahu nama Kakak akan bersinar terang dalam halaman sejarah.
Tapi rencana ini mungkin merusak semua prestasi Kakak hingga kini.
Ya, itu mungkin terjadi.
Dunia akan mengutuk Kakak dan akan takut pada Kakak.
Namun, Kakak tidak pernah melakukan apa pun yang menentang prinsip.
Tapi aku bertanya-tanya jika ini akan menentang semua alasan.
Tidak.
Satu kali.
Satu kali aku pernah menentang prinsipku.
Sadaham.
Aku mencintainya, dan hampir membuang semua untuk lari dengannya.
Itu menentang prinsipku.
Ya.
Setelah itu,
aku tidak pernah melakukan apa pun yang menentang prinsipku.
Tapi kenapa Kakak mencoba melakukannya sekarang?
Kakak merasakan hal yang sama seperti saat itu.
Perasaanku sekarang sama seperti perasaanku pada Sadaham.
Perasaan Kakak saat itu?
Aku akan mengabaikan alasan dan mengejar impianku.
Meski aku akan hancur,
aku akan pecah dengan cemerlang, seperti giok.
Kira-kira seperti itu.
Apa? Ayah Hwarang Pil Tan dan Hwarang Wang Yun?
Ya. Mereka berdua pemilik kurang dari 7 hektare tanah,
jadi, mereka akan diuntungkan dari pembaruan pajak Tuan Putri.
Bagus sekali.
Di mana mereka? Akan kutemui sekarang.
Aku sudah dengar beritanya dari Komandan.
Aku sangat berterima kasih kalian akan mendukung tujuanku.
Sebaliknya, Tuan Putri.
Kami yang sangat berterima kasih.
Tanpa dipertanyakan,Tuan Putri,
kami merasa berterima kasih
bahwa Tuan Putri memahami situasi bangsawan rendah.
Tidak.
Bangsawan dengan tujuan seperti Tuan
harus memperbarui hukum pajak dan pembagian tanah.
Mereka juga harus memperbarui Dewan Penguasa.
Dewan Penguasa saat ini hanyalah alat
yang dipakai oleh bangsawan besar untuk melindungi kepentingannya.
Aku akan butuh dukungan besar dari kalian berdua mulai sekarang.
Baik, Tuan Putri.
Jadi, apa yang dia lakukan?
Dia memintaku mendukungnya dalam pembaruan Dewan Penguasa.
Pembaruan Dewan Penguasa?
Benar.
Dia berkata, dewan menjadi alat
untuk melindungi kepentingan bangsawan besar.
Tuan Jujin, apa Tuan tahu ini?
Ini hanyalah rencana Tuan Putri untuk menciptakan perpecahan
di dalam kalangan bangsawan.
Tuan tidak boleh terpengaruh.
Aku tidak akan terpengaruh.
Tapi karena ini tugas yang harus pertaruhkan nyawaku...
Sama sekali tidak, Tuan Jujin.
Ini tugasmu untuk menjaga aturan di Seorabeol.
Itu tidak akan menentang tujuan besar bangsa kita.
Aku percaya sepenuhnya pada Tuan.
Nona Penjaga Segel sendiri yang datang kemari.
Kupikir Tuan Mi Saeng yang akan datang.
Ini pertemuan pertama kita.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Kamu sudah banyak membantu kami.
Apa yang dilakukan abdi rendah Nona?
Aku hanya informasikan Tuan Mi Saeng atas kabar angin negeri ini dan itu.
Karena itu,
aku sangat menghargai "bisnis" kamu, Tuan Yeom Jong.
Kuharap hubungan kita kelak akan saling menghormati.
Aku sangat berterima kasih Nona berkata demikian.
Apa Nona punya perintah untukku?
Kudengar kamu dekat dengan Bi Dam?
Untuk dua hari ke depan,
bawa Bi Dam pesiar ke luar Seorabeol.
Pesiar maksudnya adalah...
Hanya seperti itu.
Kamu hanya perlu bawa dia menikmati pemandangan indah suatu tempat.
Dan jika Bi Dam tidak ingin pergi?
Maka kurasa kamu harus membawanya dengan paksa.
Tamu telah tiba.
Tuan Seol Won, kenapa datang kemari?
Apa aku datang ke tempat yang tidak disambut?
Aku tetap tamu di sini.
Apa Tuan akan membiarkanku berdiri?
Tidak.
Silakan masuk.
Bukankah Tuan Seo Hyun setuju?
Itu Tuan Putri dan ibuku yang memainkan politik.
Tidak ada alasan bagi besan untuk jadi musuh.
Tuan benar.
Sebagai besan, kita kurang akrab.
Mulai sekarang, mari sering bertemu dan membicarakan banyak hal.
- Ya. Mari lakukan mulai sekarang. - Ya. Bersulang.
Ayah datang kemari?
Ya, Young Mo. Kamu datang. Kemari, duduklah.
Kenapa Ayah datang selarut ini?
Ayah datang untuk bertemu besan dan menemuimu dan menantu.
Kapan anakmu lahir?
Kenapa kamu jadi sangat lemah, Young Mo?
Apa yang mau Tuan katakan sampai Tuan ragu-ragu seperti ini?
Tuan Chun Chu adalah keponakan Tuan dalam relasi.
Dan dia adalah cucu menantuku.
Lalu?
Apa yang mau Tuan bicarakan?
Itu peristiwa menggembirakan Tuan Chun Chu masuk dalam keluargaku.
Tapi juga membuatku dalam posisi yang canggung.
Apa Tuan membicarakan tentang masalah Tuan dengan Tuan Se Jong?
Ya.
Dia tidak percaya padaku meski kukatakan tidak punya niat lain.
Tuan Yong Chun,
Tuan juga mencoba untuk
membantu Tuan Chun Chu naik ke takhta, bukan?
Apa yang mau Tuan katakan padaku?
Meski kita tidak berniat,
kita berada di posisi yang sama.
Hei. Tidak bisakah kita bicara di dalam?
Ikut saja denganku. Ayolah!
Apa?
Kenapa kamu memanggilku?
Apa kamu main-main?
Jika ada yang mau dikatakan, katakan saja.
Menjengkelkan sekali!
Apa? Ada apa?
Aku bisa gila.
Aku tidak bisa membacanya.
Hei, apa kamu mau pesiar atau minum denganku?
- Apa? - Kamu mau, bukan?
Kalau begitu, mari minum.
Kamu tampaknya kurang minum.
Ayo kita minum.
Apa kamu mau mati?
Katakan ada apa sekarang.
Itu karena aku tidak bisa melakukannya tanpa minum.
Ayo minum segelas saja.
Segelas saja.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tuan memang kuat minum.
Aku sendiri dikenal cukup kuat minum, tapi Tuan juga luar biasa.
Sekarang, mari kita minum.
Ya. Mari minum.
Sekarang, mari minum untuk kemakmuran klan kita. Ya.
Aku sudah dengar yang harus kulakukan.
Tapi bagaimana aku bisa?
Ini untuk Penjaga Segel. Ini untuk bangsa.
Seok Pum terkenal atas tikaman pedangnya yang tepat.
Karena itu, aku percaya padanya dengan ini.
Mari kita mulai.
Apa yang kamu lakukan?
Cepat mulai.
Apa Tuan sudah bertemu dengan Tuan Yong Chun?
Ya.
Apa Tuan melakukannya?
Ya. Sudah kulakukan.
Apa Tuan membawa itu?
Aku membawanya, tapi untuk apa ini?
Bagus. Berikan padaku.
Penjaga Segel.
Aku mencoba memahami semua tentang Nona dan aku sudah melakukannya.
Tapi aku tidak bisa memahami ini.
Kenapa ini?
Aku menyimpannya untuk mendapat kepercayaan Tuan terlebih dahulu
dan untuk menenangkan kegelisahan Tuan.
Tapi kenapa Nona memintaku membawakan ini sekarang?
Aku mencoba untuk mengurangi kegelisahanku sendiri sekarang.
Apa maksud Penjaga Segel?
Apa tidak ada kemungkinan kita gagal menjalankan rencana kita?
Maksud Nona...
Ya.
Itu Bi Dam.
Ini akan jadi malam yang cukup panjang.
Sama seperti malam di masa lalu.
Mereka mengadakan rapat dewan darurat.
Aku harus antarkan ini pada Tuan Kim Seo Hyun sendiri.
Dia masih belum bangun.
Akan kuantarkan.
Tolong cap di sini untuk memastikan pengantaran.
Aku sudah mengantar pemberitahuan rapat dewan ke rumah Tuan Yong Chun.
Apa kamu mengantarkannya langsung pada Tuan Yong Chun?
Tidak. Dia mabuk berat semalam dan masih tidur,
jadi, kutinggalkan pemberitahuan di sana.
Begitu.
Kamu dapat capnya?
Ya.
Tuan Seo Hyun.
Tuan Seo Hyun, bangunlah sekarang.
Ini daftar semua bangsawan yang akan memberi dukungannya.
Aku menemui ayah Hwarang Pil Tan, Tuan Jujin.
Dia mendukung pembaruan pajak ini,
tapi aku masih tidak yakin tentangnya.
Tuan Jujin adalah komandan Kesatuan Sangju,
pasukan terdekat dari Seorabeol.
Dia penting untuk tujuan kita.
Tuan Jujin bukan bangsawan besar,
tapi dia punya ikatan panjang dengan Tuan Se Jong,
jadi, masih terlalu cepat untuk percaya padanya.
Karena itu, aku juga menemui Hwarang Pil Tan sekali lagi.
Hwarang Wol Ya,
kamu harus berhati-hati menjaga kerahasiaan lokasi perkemahan kita.
Tuan Seo Hyun.
Tuan Seo Hyun!
Apa ini?
Apa
ini?
Kamu membiusku?
Hei.
Kamu gila?
Kamu mau mati?
Tetaplah diam.
Aku juga bingung saat ini.
Apa kamu benar-benar...
Lepaskan aku sekarang.
Berengsek!
Tunggu sebentar.
Tetaplah diam.
Biarkan aku berpikir sebentar, ya?
Kamu benar-benar sudah gila.
Dan kenapa kamu mengikat kakiku?
Tolong tenanglah.
Kemarilah.
Kemarilah. Kemari sekarang!
Kemarilah!
Mereka mengadakan rapat
untuk mengeluarkan Tuan Putri dari semua urusan pemerintahan.
Kenapa mereka melakukan ini saat Tuan Yong Chun dan aku
adalah anggota dewan?
Bawakan pakaianku. Aku harus pergi.
Baik.
Apa katamu?
Apa yang akan diputuskan dewan?
Mereka akan memutuskan pengajuan
untuk mengeluarkan Tuan Putri dari pemerintahan.
Bagaimana bisa dia melakukannya?
Mereka mengadakannya sekarang?
Ya. Para penguasa berkumpul saat ini.
Tapi Dewan Penguasa harus memiliki kebulatan suara, bukan?
Itu tidak akan diloloskan selama ada Tuan Yong Chun dan Tuan Seo Hyun.
Ya. Tapi bagaimana ini bisa terjadi saat Tuan Putri ada di sini?
Tidak. Ada yang salah.
Dewan...
Semuanya belum hadir.
Tuan Yong Chun dan Seo Hyun belum hadir.
Bukankah ini sudah lewat waktu rapat kita?
Perdana Menteri sudah hadir, jadi, mari kita mulai.
Apa?
Tapi dewan harus memutuskan dengan kebulatan suara.
Ya. Memang benar. Suaranya harus bulat.
Apa ada yang bilang kita tidak butuh kebulatan suara?
Tapi
bagaimana kita bisa mulai tanpa Tuan Yong Chun dan Seo Hyun?
Ada delapan penguasa yang hadir sekarang.
Kita bisa mendapatkan kebulatan suara dari penguasa yang hadir.
Tapi ini tidak pernah terjadi sebelumnya. Jadi, bagaimana?
Haruskah kita menunda masalah penting negara
karena beberapa penguasa tidak datang tepat waktu?
Terlebih lagi,
kami bahkan sudah pastikan bahwa kedua penguasa dapat pemberitahuan.
Rapat Dewan Penguasa ini
akan dirundingkan dengan kebulatan keputusan penguasa yang hadir.
Tentu saja. Kenapa kita harus menunggu? Aku setuju.
Dalam hukum dewan,
tidak ada pasal menyatakan semua anggota harus hadir.
Hanya ada pasal yang membutuhkan kebulatan keputusan.
Aku setuju dengan itu.
Ya. Aku setuju.
Aku juga setuju.
Ya. Aku juga setuju.
Aku setuju.
Kalau begitu, mari mulai rapat dewan darurat ini.
Apa?
Mereka memulai rapat dewan hanya dengan delapan penguasa?
Ya. Sedang berlangsung di Balai Yeolseon.
Dan agendanya adalah menghapus Tuan Putri dari otoritasnya?
Ya. Kita harus bagaimana?
Tapi itu tidak masuk akal.
Bagaimana mereka bisa mengadakan rapat Dewan Penguasa
tanpa Tuan Yong Chun dan Tuan Seo Hyun?
Tidak mungkin...
Komandan,
aku diberi tahu bahwa Tuan Seo Hyun minum dengan Tuan Ha Jong semalam.
Benarkah itu?
Mungkinkah mereka sengaja menahan mereka
dari perundingan untuk meloloskan pengajuan ini?
Apa ada manusia sehina itu?
Bagaimana mantan Hwarang bisa melakukan tipuan menjijikkan?
Jadi...
Jadi, di mana Tuan Yong Chun dan Tuan Seo Hyun sekarang?
Berpesiar?
Mi Shil memerintahkanmu?
Itu yang kukatakan.
Dia bilang kita hanya perlu pergi jauh hari ini dan besok.
Tapi kenapa kamu mengikatku di sini ketimbang membawaku pesiar?
Hei! Jawab aku!
Apa yang kamu rencanakan?
Aku di sini karena tidak punya rencana.
Aku juga harus membuat keputusan.
Keputusan apa?
Pertama-tama, siapa kamu?
Seberapa penting kamu bagi Mi Shil sampai dia bertindak langsung?
Aku sudah melakukan beberapa hal untuknya,
tapi ini kali pertama dia langsung menghubungiku.
Kedua, dia bilang hari ini dan besok.
Sesuatu pasti sedang terjadi, bukan?
Apa itu?
Tidak.
Mi Shil tidak akan...
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Sudah kubilang, tidak semudah itu.
Berengsek!
Aku juga bingung.
Aku harus pertaruhkan nyawaku untuk menahanmu di sini.
Dan jika kubiarkan, aku akan menjadikan Mi Shil musuhku.
Kamu benar-benar mau mati?
Lepaskan aku sekarang, Berengsek!
Jadi, yakinkan aku, mengerti?
Yakinkan aku melepasmu dan terima Mi Shil jadi musuhku, Berengsek!
Menyingkir!
Aku harus ikut dalam rapat!
Untuk apa kalian berdiri di sini?
Menyingkir!
Kubilang menyingkir!
Apa yang terjadi?
Tuan Yong Chun juga baru sampai?
Mereka menghalangi pintu masuk kita.
Kalau begitu,
mereka mencoba menahan kita untuk masuk ke rapat
dan meloloskan usul sendiri?
Kuyakin begitu.
Kita harus masuk dan menghentikan ini.
Sanggupkah mereka melakukan tipuan kotor?
Lancang sekali kalian! Menyingkirlah.
- Menyingkir. - Menyingkir!
Kami harus masuk!
Menyingkir, dasar kurang ajar!
Kurang ajar!
Semua orang sudah datang?
Ya, Tuan.
Apa itu benar?
Mereka minum bersama semalam
dan mengadakan rapat dewan darurat sekarang?
Astaga. Mereka memang pengecut.
Terlebih, mereka mulai hanya dengan delapan dari sepuluh penguasa.
Bagaimana penguasa bisa bersikap seperti berandal?
Ini tidak bisa dibiarkan.
Komandan!
Tuan Seo Hyun dan Tuan Yong Chun sudah tiba di Balai Yeolseon.
Benarkah?
Kalau begitu, situasi masih bisa ditangani.
Tuan Seo Hyun dan Tuan Yong Chun mencoba masuk ke ruang rapat,
tapi prajurit menghalangi jalannya.
Prajurit, katamu?
Komandan, haruskah kita diam dan melihat saja?
Pernahkah ada ketidakadilan seperti ini sebelumnya?
Juk Bang, Go Do.
Laporkan ini pada Tuan Putri dan terima perintahnya.
Baik, Tuan!
Seluruh Pengawal Istana ikut denganku.
Siap!
Ayo pergi.
Siap!
Itu benar-benar tindakan hina.
Bagaimana bisa mereka mengecualikan penguasa dan memutuskan sendiri?
Sulit dipercaya.
Mi Shil...
Bagaimana bisa dia bertindak serendah itu?
Ini tidak mungkin terjadi.
Mi Shil
hanya sebesar ini juga.
Tuan Putri terlalu meninggikan Mi Shil.
Kita tidak bisa diam saja.
Kita harus pergi dan menghentikan mereka.
Sebenarnya, ini mungkin bagus.
Karena masalah pembaruan pajak,
rakyat dan bangsawan rendah memberi dukungan pada Tuan Putri.
Dan sekarang, menyatakan kebulatan suara dengan delapan penguasa...
Itu pelanggaran aturan yang serius.
Ditambah lagi, mereka memaksa mengecualikan penguasa.
Apa kira-kira yang akan terjadi?
Ya.
Meski usul itu diloloskan,
akan ada pertentangan besar.
Kalian bilang, Penjaga Segel Mi Shil tegas dalam mendapat pembenaran.
Tapi
pada akhirnya, Mi Shil adalah manusia.
Kegelisahan dan ketidaksabaran telah membuat dia bertindak gegabah.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Dia tidak akan.
Mi Shil tidak akan meninggalkan lubang seperti itu dalam rencananya.
Tuan Putri Deok Man telah melepas gabah militer
tanpa izin dari dewan
dan pertaruhkan pertahanan kerajaan kita.
Dia mengajukan pembaruan pajak yang tidak adil,
menyebabkan perpecahan antara Dewan Penguasa dan bangsawan.
Aku yakin niat Tuan Putri adalah untuk
melemahkan dan menghapus dewan.
Karena itu, kumohon pada penguasa untuk mengeluarkan Tuan Putri
dari tugas kenegaraan
agar dia bisa fokus pada tugasnya dalam istana.
Menyingkir!
Seret mereka pergi sekarang juga!
Baik, Tuan!
Tuan Putri dalam bahaya!
Jadi, jelaskan padaku kenapa dia dalam bahaya.
Aku tidak punya waktu untuk ini, Berengsek.
Tidak ada orang yang bisa melihat keseluruhan situasi ini.
Hanya aku orangnya.
Apa?
Yu Sin, Al Cheon, Chun Chu.
Mereka akan jatuh ke dalamnya.
Aku harus pergi!
Karena itu, meyakinkanku adalah jalan tercepat. Mengerti?
Apa yang mau Mi Shil lakukan?
Dan apa hubunganmu dengannya?
Lepaskan aku sekarang.
Aku harus pergi. Lepaskan aku.
Kami dapat kabar bahwa pasukan Tuan Jujin di Sangju
sudah mulai bergerak menuju Seorabeol.
Apa?
- Baiklah. - Ya.
Tuan Jujin.
Kesatuan Sangju adalah pasukan besar.
Kenapa mereka?
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin...
Tuan Putri!
Kami menerima laporan.
Apa yang terjadi?
Hwarang Al Cheon memimpin Pengawal Istana menyerang prajurit
dan menuju Balai Yeolseon.
Tidak boleh!
Kita harus menghentikan mereka.
Kamu mengerti yang Mi Shil lakukan sekarang?
Itu kudeta, Berengsek.
Apa?
Mi Shil merancang pemberontakan.
Aku tahu ini akan terjadi.
Sudah kubilang itu kudeta dan mereka tidak mau mendengar.
Orang-orang bodoh itu.
Apa?
Aku yakin.
Aku sangat yakin.
Lepaskan aku sekarang.
Pemberontakan?
Kudeta militer?
Tuan, prajurit kesatuan di Sangju sudah bergerak menuju Seorabeol.
Jadi, kamu benar?
Lepaskan aku sekarang.
Lepaskan aku sekarang juga.
Apa ini?
Beraninya kamu membawa pedangmu ke dalam Dewan Penguasa?
Kamu!
Kamu berani masuk Balai Yeolseon dengan senjata?
Komandan! Kapten!
Ini pemberontakan besar!
Mereka baru masuk.
Ya.
Kalau begitu, kita akan mulai.
Prajurit bersenjata telah masuk Rumah Yeolseon.
Bahkan pemberontak Gil Seon
tidak menyalahi Dewan Penguasa.
Namun,
kamu berani masuk dengan memegang pedangmu?
Itu karena prajurit menghalangi pintu masuk.
Dengar.
Apa prajurit itu bersenjata?
Mereka pengkhianat yang masuk Balai Yeolseon dengan senjata!
Tangkap mereka semua!
Baik, Tuan!
Sarungkan senjatamu!
Pengawal Istana akan menjatuhkan senjatanya.
Jatuhkan pedangmu sekarang.
Menteri Perang, konflik senjata tidak boleh terjadi.
Tolong tenanglah.
Jatuhkan semua senjatamu.
Sekarang!
Menteri Perang,
jika ada kejahatan, kami akan terima akibatnya.
Tapi bukankah kita harus menyelesaikan situasi ini dahulu?
Kamu berhak berkata begitu setelah masuk Balai Yeolseon dengan senjata?
Ya. Aku akan menerima hukumanku.
Tapi kusarankan kedua pihak menurunkan senjatanya dahulu
dan mengantar para penguasa dengan aman keluar.
Pengawal Istana, turunkan senjata sekarang juga!
Prajurit Kementerian Perang, sarungkan pedangmu.
Tuan, silakan keluar.
Silakan keluar.
Berengsek!
Tidak. Segera hentikan!
Segera hentikan!
Lindungi para penguasa!
Sebelah sini. Lindungi para penguasa!
Di sini.
Tepat di antara rusuk kedelapan dan kesembilan.
Tapi harus luka yang kecil.
Baik, Tuan.
Ayah!
Perdana Menteri tumbang!
Mereka membunuh Perdana Menteri!
Perdana Menteri sudah jatuh!
Perdana Menteri tumbang!
Mereka membunuh Perdana Menteri!
Perdana Menteri tumbang!
Mereka membunuh Perdana Menteri!
Apa
yang mereka katakan?
Mereka...
Mereka membunuh Perdana Menteri.
Di rapat Dewan Penguasa di Seorabeol, Perdana Menteri terbunuh.
Ini kudeta.
Untuk menekan pemberontakan ini,
seluruh kesatuan akan memasuki Seorabeol.
Ini kudeta.
Mi Shil merancang
pemberontakan bersenjata.
Tidak ada jalan selain merebut kekuasaan lewat kudeta.
Mereka mencoba membunuh Perdana Menteri di Balai Yeolseon,
saat rapat dewan diadakan.
Surat penangkapan untuk Tuan Putri?
Tuan Putri Deok Man merancang kudeta.
Yang Mulia harus segera melarikan diri!
Segel Kerajaan.
Maafkan aku, tapi Yang Mulia harus menjadi umpan.
Begitu kita dapatkan Tuan Putri, semua akan lancar.
Ini tempat teraman di istana.
Tuan Putri tidak boleh melakukan itu.
Bagaimana Tuan Putri bisa pergi ke tempat berbahaya sendiri?
Lindungi aku dengan nyawamu.
Di mana Tuan Putri?
Kami sukses menyusup ke dalam Kementerian Perang.
Benarkah?