Jika begitu,
aku memintamu membawaku ke dalam pelukanmu.
Pelukanku?
Jika aku lebih muda, aku sendiri yang akan merangkulmu.
Ini sebuah tragedi besar.
Kalau begitu,
sebagai tanda kesetiaanmu,
kamu harus menikahi gadis dari keluarga kami bernama Young Mo.
Baiklah.
Akan kulakukan.
Kuucapkan selamat atas pernikahan di keluarga Nona.
Ya. Hwarang Yu Sin tampak sangat menginginkannya.
Karena dia harus bertahan.
Akan kujadikan dia orang besar.
Sekarang dia bisa menjadi komandan Hwarang yang sah.
Tentu saja.
Dia luar biasa dalam kemampuan bertarung dan watak.
Ya. Namun,
aku tidak begitu naif untuk berpikir Hwarang Yu Sin
akan setia kepadaku karena ini.
Benar.
Dan aku harus berjuang lebih keras lagi.
Agar tidak kehilangan Hwarang Yu Sin.
Keputusasaan.
Tuan Putri menilai situasi cukup jelas.
Dengan Nona sebagai lawanku, bagaimana mungkin tidak kulakukan?
Melayani Raja sudah merupakan pekerjaan keluargaku.
Jadi, sejak usia muda aku sudah belajar banyak melayani pria.
Ya.
Kaisar Jinheung, Putra Mahkota Dong Ryun, dan bahkan Raja Jinji.
Nona melayani mereka semua.
Dan Tuan Se Jong dan Tuan Seol Won.
Benar juga.
Mereka juga berkata, Nona melayani petani tanpa nama.
Dengan demikian,
bagiku lebih mudah untuk mengubah lelaki untuk memihakku.
Tapi,
Tuan Putri adalah Keturunan Murni,
jadi, reputasi Tuan Putri akan menghambat Tuan Putri melakukannya.
Tuan Putri sudah pasti putus asa.
Aku selalu berterima kasih atas nasihat tulus Nona.
Tuan Putri dan aku tidak akan bisa
Aku menyadarinya karenamu.
Bahwa bukan hal yang mudah untuk melindungi rakyatku.
Saat Mi Shil menyandera orang Gaya,
jalan untuk melindungi orang Gaya adalah menyerah dan berkompromi.
Ini benar-benar perwujudan yang mengejutkan.
Apa benar-benar
tidak ada
jalan lain?
Aku
juga tidak mengetahuinya.
Tapi
aku kemudian yakin tentang satu hal.
Untuk kali pertama menyatukan wilayah sejak permulaan peradaban.
Silla telah memimpikan visi itu selama dua ratus tahun.
Aku, Kim Yu Sin,
kagum pada raja-raja Silla
yang mewarisi impian ini sampai sekarang.
Dan aku sudah terpikat oleh luasnya impian itu.
Aku senang bisa menjadi
bagian dari impian itu.
Aku akan menjadi
komandan militer dan ahli strategi yang melampaui Tuan Geochilbu
dan Isabu yang melayani Kaisar Jinheung. Dan Tuan Seol Won.
Tuan Putri
harus menjadi ahli politik dan ahli strategi
yang akan melampaui Kaisar Jinheung dan Mi Shil.
Hanya itu
jalan satu-satunya
Tuan Putri dan aku bisa bersatu.
Tapi bagaimana dengan hatiku?
Bagaimana dengan perasaanku?
Tuan Putri.
Lebih sulit
untuk menjaga kepercayaan antara penguasa dan pengikut
daripada cinta antara lelaki dan wanita.
Sekarang kita akan memulai jalan yang lebih sulit lagi.
Keyakinan kita sekarang
sedang diuji.
Aku sangat mengetahuinya.
Aku terlalu mengetahui semua itu.
Karena itu, siapkan tempat bagiku. Untuk menyelesaikan tulisanku.
Baik, jika akan kamu berikan pada orang yang begitu tepercaya,
jangan khawatir. Akan kutangani.
Aku selalu berterima kasih atas bantuanmu.
Bagaimana aku bisa menyelesaikan buku jika bukan karenamu?
Guru berlebihan.
Jika kamu mengikuti Pil Bu dan memulai pekerjaanmu,
aku akan segera singgah untuk memberi laporan terperinci
atas perubahan dalam kondisi di Baekje dan Goguryeo.
Akan kuantar pada Pil Bu. Silakan.
Tolong tunggu sebentar.
Aku akan memanggil Menteri Perang.
Baiklah.
Rumah Menteri Perang
Apa dia sudah siap?
Penjaga Segel Mi Shil sangat percaya padamu, jadi, aku menyiapkannya.
Tapi apa Bo Ryang benar-benar akan disukai Tuan Chun Chu?
Astaga.
Ini penghinaan paling besar yang pernah kudengar dalam hidupku.
Bukan itu maksudku.
Aku hanya khawatir karena dia masih sangat muda.
Jangan khawatir.
Sekarang, ayo kita lihat.
Apa kamu pikir warna itu cocok dengan wajah Bo Ryang?
Aprikot.
Kamu harus pakai warna aprikot.
Berikan padaku.
Sekarang, tunjukkan senyummu.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak boleh tersenyum selebar itu.
Tersenyum sedikit saja.
Apa kamu tidak pernah melihat bagaimana Penjaga Segel tersenyum?
Maafkan aku.
Apa kamu tahu betapa pentingnya misimu ini?
Aku sudah menjelaskan itu padanya.
Ini sangat penting.
Kamu harus berhati-hati dengan setiap senyum dan ucapanmu.
Apa kamu mengerti?
Ya.
Kudengar Tuan Chun Chu orang yang sangat istimewa.
Mereka bilang dia bahkan tidak minum atau makan tanpa berhati-hati.
Ya.
Dia benar-benar lelaki mengagumkan.
Astaga.
Mari
Bagaimana menurut Tuan?
Bukankah menurut Tuan Bo Ryang pemusik berbakat?
Ya.
Bagaimana bisa dikatakan berbakat saat dibandingkan dengan Paman?
Tentu saja.
Kamu menyanjung paman.
Tuan selalu disambut di rumahku.
Ya. Aku sangat tertarik mendengar
pendapat hebat Tuan dalam budaya dan politik Kerajaan Sui.
Ya.
Itu mungkin bukan pendapat yang begitu hebat.
Tidak.
Tolong anggap ini sebagai rumah Tuan dan datanglah sesuka hati.
Tentu saja.
Dan di saat bersamaan,
tolong ajari Bo Ryang tentang banyak hal tentang dunia luar.
Ya. Akan kulakukan.
Bagus.
Gerakan tangan Bo Ryang begitu indah.
Berhenti.
Tidak apa.
Kalian bisa tinggalkan kami sebentar.
Aku tahu
bahwa aku banyak kekurangan.
Dan aku
tahu bahwa bukan aku yang Guru inginkan.
Aku akan
berusaha lebih keras.
- Aku akan berusaha keras dan - Ya.
Berusahalah lebih keras.
Tidak.
Ayo kita berusaha keras bersama.
Karena itu,
tolong
beri aku buku itu.
Bukankah kamu berkata tidak keberatan pergi denganku?
Kalau begitu,
lupakan tentang tempat ini dan orang-orang ini
dan pergi denganku.
Kenapa Yu Sin?
Guru berkata bahwa dia adalah seorang pemilik sejarah
yang akan lebih hebat dan hidup lebih lama dari para raja.
Guru.
Ada apa sekarang?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Jadi,
apa tugas besar yang harus kulakukan adalah menjadi raja?
Baiklah,
itu akan jadi sesuatu yang besar
dan lebih besar dari seorang raja.
Apa hal seperti itu ada?
Seorang raja adalah pemilik kerajaan,
tapi orang yang meraih ini
akan jadi pemilik sejarah dari tiga Han.
Pemilik sejarah?
Ya.
Apa Guru tahu
jantung mudaku berdebar kencang saat mendengar ucapan itu?
Karena ucapan Guru, di usia semuda itu,
aku membunuh lusinan orang untuk melindungi buku itu.
Karena Guru mengatakan hal itu. Bahwa itu milikku!
Aku ingin
diakui oleh Guru.
Tapi kenapa Yu Sin?
Kenapa bukan aku yang melayani Guru selama bertahun-tahun ini?
Kenapa Yu Sin yang hanya Guru temui beberapa kali?
Karena seperti itulah dirimu.
Kamu membunuh orang-orang itu karena di dalam hatimu,
kamu hanya mencari pengakuan dan pujianku.
Karena seperti itulah dirimu.
Itulah dirimu.
Sama seperti Mi Shil.
Akan kukatakan dengan jelas sekarang.
Buku ini tidak akan pernah menjadi milikmu.
Dengar.
Ya, Tuan.
Mulai sekarang, jangan biarkan siapapun masuk.
Baik, Tuan.
Benarkah hanya itu jalan yang bisa kamu ambil?
Kami diliputi kesedihan, Yang Mulia.
Tolong pertimbangkan situasi darurat kami.
Bagaimana bisa aku tidak menyadari situasimu?
Yang Mulia.
Dan bagaimana bisa aku membicarakannya
saat Tuan Putri bahkan tetap diam?
Meski kami terikat pernikahan pada keluarga Tuan Se Jong,
kesetiaan kami
kepada Yang Mulia tidak akan pernah berubah.
Satu, dua. Satu, dua.
Apakah Hwarang Yu Sin sanggup mengabaikan Tuan Putri seperti itu?
Benar.
Terutama saat dia melarikan diri dengan Tuan Putri sebelumnya.
Aku bertanya-tanya jika Tuan Putri baik-baik saja.
Hwarang Yu Sin bukan orang yang seperti dugaanku.
Aku juga. Ini pengkhianatan.
Bukan seperti itu, bodoh.
Hwarang Yu Sin hanya berjuang melalui
kebingungan dan kesulitan seorang diri.
Dia memilih tugas besar ketimbang cinta.
Lelaki sejati itu
Lupakanlah. Bagaimanapun,
Hwarang Yu Sin benar-benar akan melakukan hal besar.
Aku tetap tidak menyukainya.
Diamlah, bodoh.
Omong-omong, pedagang dari barat sudah tiba?
Ya.
Ikut denganku. Minggir.
Kalian mau ke mana?
Pangeran.
Ini benar-benar mengejutkan.
Bagaimana bisa Hwarang Yu Sin membuat keputusan seperti itu?
Bagaimanapun, itu keputusan politik yang masuk akal.
Dia melindungi kita, Orang Gaya.
Dan kita tidak rugi dengan membuat Yu Sin
bekerja sama dengan Penjaga Segel Mi Shil.
Tapi tampaknya ada hubungan istimewa
antara Tuan Putri dan Hwarang Yu Sin.
Tuan Putri pasti sakit hati.
Bagaimanapun, kamu berhutang nyawa pada Hwarang Yu Sin.
Aku mengerti.
Deok Man.
Bekerja begitu keras tidak akan
Ibu,
aku khawatir akan Chun Chu.
Dia menolak untuk tetap berada dalam istana.
Dan dia menolak untuk belajar.
Ya.
Bahkan di Kerajaan Sui,
mereka bilang, jika mereka membawakannya buku,
dia akan minta yang lain dalam waktu kurang dari sehari.
Jadi, dia tidak pernah menyelesaikan satu buku pun.
Kurasa aku harus bicara secara pribadi dengannya.
Apa tidak ada yang lain?
Tuan,
tolong katakan Tuan tidak memakai halaman buku untuk melipat ini.
Meski Tuan masih muda,
Tuan tidak boleh melakukan hal ini.
Tuan tahu bagaimana Tuan Putri Cheon Myung meninggal dunia.
Bagaimana bis Tuan bersikap seperti ini?
Bukankah ini tampak seperti dadu minum?
Kenapa Tuan bersikap seperti ini?
Tuan, sekarang bukan waktunya untuk melakukan ini.
Tuan!
Tuan Putri.
Tuan Putri sudah datang.
Kamu menyuruhku tidak menikmati kemuliaan ibumu.
Kamu bilang bahwa bukan aku,
tapi kamu yang akan mengambil tempat ibumu.
Jika kamu berpikir demikian,
kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Ibumu - Tuan Putri.
Tuan Putri pasti punya terlalu banyak waktu luang.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Jadi, tolong berhenti bersikap seperti ibuku.
Permisi.
Apa Nona sibuk?
Jika tidak sibuk,
maka bisa temui temanku sebentar?
Karena dia sangat menyukai Nona.
Halo. Bisa aku bertemu Tuan Putri?
Dia sedang bersama Tuan Chun Chu saat ini.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Ini seperti topi yang dipakai Tuan Putri saat pertama bertemu, bukan?
Ya.
Itu disebut serban. Orang barat memakainya.
Ya, serban.
Saat Tuan Putri menjadi seorang Nangdo bersama kami,
dia selalu bilang saat paling bahagianya adalah di gurun.
Begitu rupanya.
Tuan Putri pasti mengalami kesulitan.
Karena Hwarang Yu Sin.
Ya.
Jadi, aku belikan ini untuknya.
Tapi aku yang membelinya
Ya, karena memikirkan rumah itu bagus untuk melupakan kesulitan.
Tolong berikan ini kepadanya.
Terima kasih banyak.
Tidak masalah.
Bahkan saat kita ditangkap bersama, kamu merawatku dengan baik.
Aku tidak sempat berterima kasih.
Kamu sangat baik hati.
Astaga, sama sekali tidak.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Nangdo Juk Bang memintaku untuk berikan ini pada Tuan Putri.
Astaga.
Ini patung orang asing yang sering kita lihat di gurun.
Ya.
Astaga, Deok Man.
Lama tidak bertemu.
Tuan Cartan.
Deok Man,
jadi, sekarang kamu adalah Tuan Putri Silla.
Kamu selalu begitu berani dan ingin menjadi pahlawan.
Tapi sekarang kamu benar-benar seorang tuan putri.
Ya.
Sayang sekali, Deok Man.
Pahlawan selalu kesepian.
Tuan Putri.
Tolong
panggil aku Deok Man
sekali saja.
Sekali ini saja.
Deok Man.
Ibu,
ini sulit sekali bagiku.
Pernikahannya besok.
Kamu tahu bagaimana
Hwarang Yu Sin bisa melindungi rakyat dan tanah Provinsi Apryang?
Tentu saja.
Dia orang yang memberi kami tanah,
mengorbankan diri sendiri, dan mengizinkan kami menafkahi diri.
Tuan Putri berada di desa pemberontak.
Apa harapan yang kita miliki saat itu?
Ya. Karena itu,
rakyat di sini akan melakukan apa pun perintah Hwarang Yu Sin.
Bertani dan berlatih,
bahkan menjaga rahasia.
Semuanya akan lebih berhati-hati,
jadi, jangan khawatir.
Aku tidak tahu jika kamu bisa mengalahkan Yu Sin meski
kamu melakukan yang terbaik.
Kamu membunuh orang-orang itu karena di dalam hatimu,
kamu hanya mencari pengakuan dan pujianku.
Karena seperti itulah dirimu.
Sudah kuputuskan untuk pertaruhkan segalanya padanya.
Apa Guru
sudah selesaikan buku itu?
Hilangkan minatmu terhadap buku ini.
Apa Guru benar-benar
akan berikan buku itu kepada Yu Sin?
Kalau begitu,
Guru harus
membunuhku dahulu.
Apa?
Itu buku milikku. Mereka milikku.
Tidak ada orang selain aku
yang bisa memiliki buku itu.
Kamu benar-benar tidak ada harapan.
Kamu
tidak cocok menjadi pemilik buku ini.
Tidak cocok?
Kalau begitu,
Guru harus membuatku cocok.
Bukankah
tugas guru itu mengajar?
Apa maksudmu orang harus diajari
untuk tidak membunuh orang lain?
Menyingkirlah.
Tidak akan.
Menyingkir!
Tidak akan!
Kamu adalah
pedang tanpa gagang.
Siapapun yang mencoba memegangmu
hanya akan mengiris tangannya sendiri.
Jadi, kuharap ada seseorang
yang bisa menjadi gagangmu.
Tapi jika tidak ada yang bisa melakukannya,
maka aku tidak punya pilihan
selain mematahkan pedang itu sendiri.
Apa itu
yang benar-benar kamu inginkan?
Jika itu
yang benar-benar Guru rasakan,
maka patahkanlah.
Lakukan dan patahkanlah!
Aku tidak akan melupakan
ajaran
yang Guru ajarkan kepadaku.
Guru!
Guru
Guru!
Sudah selesai.
Guru.
Sudah selesai bagiku.
Tidak, masih belum.
Guru bisa dirawat.
Bi Dam.
Kenapa kamu
meninggalkan buku itu?
Kenapa kamu membawaku dan lari?
Kenapa kamu lakukan itu?
Aku punya banyak kekurangan
sebagai guru.
Guru.
Seperti katamu,
aku mungkin takut.
Aku tidak pertimbangkan tabiatmu
dan tidak mencoba mengoreksimu.
Aku hanya
mencoba menahannya sendiri.
Maafkan aku.
Akhirnya aku
melihat hatimu yang sesungguhnya.
Tapi itu sudah terlambat.
Namun,
terima kasih.
Kembalilah ke Seorabeol
dan menjadi Hwarang.
Guru.
Layani Yu Sin
dan bantu Tuan Putri Deok Man.
Apa pun kata orang,
kamu adalah
muridku.
Guru.
Buka mata Guru.
Guru!
Guru.
Enam.
Tujuh!
Tujuh.
Delapan!
Delapan.
Jika Tuan pegang pedang seperti itu, pergelangan Tuan akan terluka.
Jangan pegang terlalu erat. Lebih lembut.
Aku lelah. Ayo istirahat sebentar.
Tuan baru saja mulai.
Jika tidak bisa menunggang kuda dan tidak bisa memegang pedang,
maka bagaimana Tuan bisa melindungi diri sendiri?
Mereka yang bisa memanjat pohon akan menemui ajal selagi memanjat.
Mereka yang pandai bertarung dengan pedang,
akan menemui ajal selagi bertarung.
Sebuah kehormatan bagi Hwarang untuk mati selagi bertarung pedang.
Kehormatan bagi Hwarang?
Itu karena Hwarang harus pergi berperang dan melayani negara.
Aku tidak perlu berperang. Jadi,
kenapa harus pelajari ini?
Memang tidak, tapi bagaimana jika musuh menyerang negara kita?
Akankah Tuan duduk diam,
berkata tidak bisa bertarung, dan memohon demi nyawa Tuan?
Itu tidak pantas dari seorang lelaki yang sejati.
Tolong, pegang pedang dengan benar.
Mereka bilang kamu ada di samping ibuku saat ibuku meninggal.
Dan pada saat itu,
ada pembicaraan tentang pernikahanmu dengan ibuku.
Tapi
karena pernikahanmu dengan ibuku gagal,
kamu mencoba untuk menjadi suami Tuan Putri Deok Man.
Dan saat itu juga gagal,
kamu menikah ke dalam keluarga Mi Shil pada akhirnya.
Itu tidak tampak seperti tindakan lelaki sejati.
Seorang lelaki
Tapi
dalam situasimu,
tanpa pernikahan seperti itu, bagaimana kamu dapat kuasa?
Apa yang mau Tuan katakan?
Kamu sederhana dan jujur,
tapi kamu berusaha terlalu keras untuk jadi pintar.
Selama pertandingan,
kamu benar-benar tampak sederhana dan bodoh.
Benar.
Apa kesederhanaan sampai jadi kebodohan itu
adalah senjatamu?
Tampaknya kamu tidak begitu pintar
atau terampil dalam bela diri.
Dan sekalipun kamu agak berpengaruh di kota provinsi ini,
status keluargamu tidak tinggi.
Meski kamu bercita-cita untuk bergabung di Hwarang Seorabeol,
kamu bukan tandingan mereka.
Namun,
kamu harus memimpin Nangdo-mu. Karena itu, kamu tunjukkan sesuatu.
Ya.
Kamu pakai kejujuran sederhana itu untuk memenangkan hati orang lain.
Jadi, yang kamu pilih adalah kesederhanaan dan ketulusan itu.
- Bukankah begitu? - Jadi,
itu usahamu dalam strategi untuk bertahan di Seorabeol.
Aku benar.
Ini rencana yang dibuat oleh otak tumpulmu
untuk memimpin Nangdo-mu.
Kenapa kamu tersenyum?
Aku kenal
orang yang mengatakan hal yang sama dengan Tuan.
Dalam Festival Panen mendatang,
kita akan memilih Hwarang dari provinsi untuk datang ke Seorabeol.
Ya. Itu acara tahunan.
Tapi tahun ini,
kita akan gandakan jumlah Hwarang daerah.
Menerima Hwarang daerah dan
menggandakan jumlah mereka?
Menggandakan jumlah mereka berarti melebihi jumlah Hwarang Seorabeol.
Lalu posisi Hwarang Seorabeol akan menurun.
Karena itu,
dalam kasus Hwarang Seorabeol,
kita akan tingkatkan jumlah Nangdo yang diizinkan memasukkan nama
ke dalam pendaftaran Hwarang.
Bagaimana dia akan menangani semua itu?
Kurasa dia tidak sanggup.
Ya, jika itu terjadi,
itu bagus bagi kita.
Tapi bagaimana dengan gaji mereka dan biaya makan
dan senjata?
Kerajaan akan membiayai mereka.
Karena itu,
kuminta Pelatih Tertinggi untuk memastikan
Hwarang daerah istimewa dan Nangdo bisa terpilih.
Baik, Tuan Putri.
Aku akan menjalankan tugasku.
Tapi
apa Guru Besar sudah berangkat lagi?
Kamu harus menanggung beban bagian Guru Besar juga.
Tanggung jawabmu besar.
Baik, Tuan Putri.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kenapa dia
Bi Dam hadir di depan Tuan Putri.
Apa yang terjadi kepadamu?
Dari mana kamu beberapa hari ini?
Apa kamu datang dengan Guru Besar?
Guruku sudah pergi ke Gunung Taebaeksan.
Gunung Taebaeksan, katamu?
Guruku berkata bahwa
dia secara resmi mengangkatku sebagai pewarisnya.
Karena itu, dia menyuruhku kembali ke Seorabeol dan sebagai Hwarang,
melanjutkan yang ingin dia lakukan mewakilinya.
Apa? Lalu apa yang akan terjadi pada Hwarang Im-jong?
Kamu tidak punya Nangdo dan kamu sendirian.
Bagaimana kamu bisa jadi Hwarang?
Aku akan mengumpulkan Nangdo mulai sekarang.
Apa itu benar-benar tulisannya?
Tolong
jangan menghina guruku.
Bi Dam telah kembali?
Tuan Mun No mengirim surat
berkata sebagai Guru Besar, dia mengakui Bi Dam sebagai Hwarang.
Itu tulisan tangannya.
Dan apa yang terjadi kepada Tuan Mun No?
Dia bilang sudah pergi ke Gunung Taebaeksan.
Gunung Taebaeksan?
Mun No tidak kembali.
Dan hanya mengirim Bi Dam?
Astaga.
Apa? Kenapa kamu kembali?
Ada apa?
Aku tanya padamu, ada apa?
Siapa kamu?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Pertanyaan.
Darah ini bukan darahku.
Lalu darah siapa ini?
Apa ada orang di luar? Pil Bu! Dam Su!
Benar.
Kamu benar.
Hanya kamu dan aku yang tahu
lokasi kuil itu
dan keberadaan buku itu.
Aku tidak membunuh guruku,
jadi, itu pasti kamu.
Benar, bukan?
Kenapa kamu membunuh orang di tempat bisnis?
Apa kamu datang untuk buku? Atau balas dendam?
Jika kubilang keduanya?
Jika kamu membunuhku
Aku tidak bisa menemukan buku itu jika aku membunuhmu?
Aku tidak peduli tentang itu.
Jika tidak kutemukan, tidak masalah.
Aku akan
membunuhmu dan pergi.
Lalu kamu datang untuk balas dendam? Benar, bukan?
Tapi kamu juga mencoba membunuh Tuan Mun No.
Apa kamu berbeda?
Kenapa kita tidak bicarakan ini sambil kutunjukkan buku itu?
Haruskah kamu terus mendorong?
Baiklah. Aku mengerti.
Jangan berbuat bodoh.
Hei, siapa yang akan berbuat bodoh setelah melihat yang kulihat?
Ikuti aku. Lewat sini.
Kubilang aku tidak akan berbuat bodoh.
Kamu pasti takut.
Apa itu?
Buku Tiga Han!
Seorang tamu terus bersikeras bahwa dia menemui Tuan.
Suruh dia pergi.
Tapi dia punya ini.
Di mana tamu itu?
Hei.
Apa ini
milikmu?
Orang bodoh itu Kim Chun Chu?
Mi Shil juga memerhatikan dia.
Kamu menyuruhnya untuk membunuh guruku?
Ya.
Kamu juga membunuh Mun No bersamaku.
Karena harga beras?
Dia membunuh seseorang untuk itu?
Harga beras meningkat sebesar itu?
Meningkat sangat banyak.
Aku bisa mati sekarang atau nanti.
Para bangsawan membeli semuanya. Mereka menerima semuanya.
Kenapa para bangsawan melakukan itu?
Kita akan melawan penimbunan dengan penjualan.
Apa Tuan Chun Chu datang setiap hari belakangan ini?
Bukankah itu berarti dia jatuh cinta pada Bo Ryang?
Aku yakin dia akan segera meminta untuk menikahinya.
Kenapa kamu dan aku tidak menjadi pembuat raja bersama?
Jika kamu mengkhianatiku, matilah kamu.
Jika kamu melarikan diri, matilah kamu.
Dan raja yang kita pilih
adalah ibuku, Mi Shil.