Jika Tuan katakan ini adil sebagai ayah dari Hwarang
maka Hwarang
sudah berakhir.
Guru Besar.
Tuan harus bicara sekarang.
Apa Guru melihat hal yang sama seperti yang kulihat?
Guru Besar!
Itu tidak benar.
Aku sudah melakukan yang terbaik dalam pertarungan ini.
Tutup mulutmu!
Aku
bertanya pada Guru Besar.
Sebagai Hwarang
yang menghabiskan seumur hidupnya dengan pedang
memang benar
bahwa aku tidak puas dengan pertandingan ini.
Pertandingan antara Hwarang
adalah peristiwa sakral.
Tentu saja tidak boleh ada
ketidakwajaran atau kecurigaan sedikit pun.
Jabatan komandan harus menjadi
posisi paling membanggakan bagi seorang Hwarang.
Karena itu sebagai Guru Besar
aku tidak menerima hasil ini.
Penjaga Segel Mi Shil
sebagai Nyonya Agung, Tuan Putri Deok Man
sebagai Pengawas Hwarang Komandan Ho Jae
Pelatih Tertinggi Chil Suk
dan aku, Guru Besar Mun No.
Kelima orang ini
akan mendiskusikan masalah ini.
Orang-orang yang telah disebutkan akan bersidang di ruang komandan.
Karena Guru Chil Suk dan Guru Besar tidak menerima hasilnya
kemenangan akan dibatalkan.
Bagaimana kita melanjutkannya?
Pertama, sebagai Guru Besar, aku harus minta maaf.
Aku malu menghadapi kalian semua.
Bagaimana bisa
penghinaan seperti itu muncul dalam pertandingan sakral?
Kurasa, aku bisa memahami murid Tuan, Hwarang Bi Dam.
Pertandingan ini untuk memilih komandan baru.
Jika Hwarang Bi Dam menang di pertandingan ini
maka Hwarang Bi Dam, Hwarang Yu Sin, dan Hwarang Bo Jong
akan meraih skor seri.
Jika itu terjadi, maka pemenang akan dipilih melalui pemilihan.
Dia atau Hwarang Yu Sin cenderung tidak akan menang.
Namun, dia berteman dekat dengan Yu Sin.
Jadi, menurutku, ini adalah tindakan persahabatan
untuk menjadikan Hwarang Yu Sin sebagai komandan.
Itu tindakan kebaikan yang naif, jadi, jangan terlalu keras padanya.
Namun
masalahnya adalah dia pikir dia bisa menipu Guru Besar
dan Pelatih Tertinggi.
Kamu masih tidak mengerti?
Aku sudah jelaskan situasi ini berkali-kali.
Kamu masih belum mengerti?
- Satu kali lagi. - Apa? Satu kali lagi?
Kamu terus mengatakan sekali lagi dan begitulah kita sampai di sini.
Aku sudah hampir kehabisan suaraku.
Ini kali terakhir kujelaskan, jadi, dengarkan baik-baik.
Begini.
Ini Hwarang Yu Sin.
Ini Hwarang Bi Dam.
Mereka teman dekat.
Namun, sekalipun Bi Dam menang, dia tidak akan jadi komandan.
Jadi, dia sengaja mencoba untuk kalah.
Kita belum tahu dengan pasti. Kita dicurigai seperti itu.
Itu menurut Pelatih Tertinggi dan Guru Besar.
Tapi
jika mereka berdua didiskualifikasi
apa Hwarang Al Cheon ini menjadi komandan?
Astaga! Sudah kubilang, Hwarang Bo Jong.
Kamu dengar, tidak?
Benar. Bo Jong.
Jadi, Hwarang Yu Sin dan dia, Bi...Apa?
Apa? Bi apa?
- Bi... - Bi Dam!
Baiklah.
Jadi
Bi Dam mengatur pertandingan sehingga keduanya didiskualifikasi?
Kita belum tahu. Sudah kubilang, mereka sedang mendiskusikannya.
Dan orang bernama Bi Dam ini, putra Mi Shil, bukan?
Astaga. Kenapa ini sangat sulit bagimu?
Kubilang, Bo Jong anaknya.
Dan Bi Dam adalah murid Guru Besar.
Mengerti? Muridnya.
Benarkah?
Kenapa denganmu?
Astaga.
Kujelaskan untuk kali terakhir. Jadi, dengar baik-baik.
Perhatikan.
Empat Hwarang tersisa, Al Cheon, Yu Sin, Bi Dam, dan Bo Jong.
Tapi pria bernama Bo Jong adalah putra Penjaga Segel Mi Shil. Putra.
Dan putranya ini...
Hwarang Daenambo.
Dia juga tidak ada di barak Nangdo.
Terus mencari.
Baik. Ayo.
Jadi...
Ke mana orang itu pergi? Aku sedang menjelaskan.
Bagaimana jika mendiskualifikasikan Yu Sin dan Bi Dam
dan mengulang pertandingan final dengan Al Cheon
dan Bo Jong yang kalah di semifinal?
Meski Bi Dam dicurigai mengatur pertandingan
Hwarang Yu Sin maju ke babak final tanpa kepalsuan sedikit pun.
Apa ada kecurigaan
tentang Hwarang Yu Sin selama pertandingan?
Yu Sin tampak bertanding dengan serius untuk kemenangan.
Tuan Putri
apa Tuan Putri mengabaikan kehormatan untuk
menjadikan Hwarang Yu Sin komandan baru?
Hati-hati dalam berbicara, Penjaga Segel.
Aku yakin, butuh dua orang untuk bekerja sama.
Maksud Tuan Putri diskualifikasikan Bi Dam dan jadikan Yu Sin pemenang?
Saat ini, kita tidak bisa menyatakan Yu Sin sebagai pemenang.
Aku juga tidak mengatakan demikian.
Maksudku, tidak boleh ada kerugian bagi Hwarang Yu Sin
yang berjuang dengan gagah berani sampai final.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kurasa, aku punya ide.
Guru Besar dan para pemimpin senior menyatakan bahwa
pertandingan antara Hwarang Bi Dam dan Hwarang Yu Sin dianulir.
Itu tidak adil.
Jika aku dicurigai mengatur pertandingan, maka hukum aku.
Tapi Hwarang Yu Sin bertarung dengan sepenuh hati.
Kamu harus mengikuti aturan, Bi Dam.
Pemimpin sudah bicara.
Karena itu
para pemimpin telah memutuskan kelanjutannya.
Hwarang Bi Dam
didiskualifikasi dari pertandingan.
Dia akan dihukum.
Sebagai Komandan, kuperintahkan kamu pergi ke Gerbang Utama
dan menunggu hukumanmu.
Selain itu
Hwarang Yu Sin
akan bertanding lagi.
Dia bertanding lagi? Dengan siapa?
Dengan Hwarang Al Cheon? Atau Hwarang Bo Jong?
Keduanya sudah kalah.
Dan mereka berpikir untuk mengembalikan orang yang kalah?
Benar. Itu tidak masuk akal.
Lawan Hwarang Yu Sin
adalah Tuan Chil Suk.
Apa? Tuan Chil Suk?
Itu tidak mungkin.
Hwarang Yu Sin bahkan tidak bisa berjalan benar saat ini.
Dia akan melawan Tuan Chil Suk seperti itu?
Akan kuberikan 10 serangan.
Jika kamu menahan 10 serangan itu
aku akan mengakui kemenanganmu.
10 serangan dari Tuan Chil Suk?
Habislah dia.
Pertandingan ini tidak ada intinya.
Bukankah begitu?
Dalam keadaan itu, dia tidak akan bisa menahan satu pun serangan.
Jika
Hwarang Yu Sin tidak bisa menahan 10 serangan
maka kami putuskan tidak ada pemenang pertandingan bela diri ini.
Dan Hwarang Bo Jong yang menang di babak pertama
serta Hwarang Yu Sinyang menang di babak kedua
akan dipilih menjadi komandan berdasarkan banyaknya suara pilihan.
Selesai sudah.
Bo Jong akan menjadi komandan.
Kita akan mulai pertandingannya sekarang.
Kita akan mulai pertandingan final
antara Hwarang Yu Sin dan Tuan Chil Suk.
Apa?
Chil Suk dan Hwarang Yu Sin?
Apa gunanya itu?
Dia tidak perlu menang pertandingan.
Mereka bilang akan mengakuinya jika dia tahan 10 serangan.
Tetap saja, kita bicara tentang Chil Suk.
Siapa yang bisa bersaing dengan Chil Suk selain Mun No?
Benar.
Yu Sin...
Sudah berakhir. Hanya butuh satu serangan.
Tentu saja.
Bagaimana bisa dia menahan serangan Tuan Chil Suk dengan kondisi itu?
Dia susah payah hanya untuk memegang pedangnya.
Jadi, Hwarang Bo Jong akan jadi komandan sekarang.
Apa?
Jika dia berhasil ke babak final, maka dia pasti kelelahan.
Terlebih, kata Paman dia harus menahan 10 serangan.
Mustahil.
Yu Sin tidak mungkin maju dengan mudah
dan tubuhnya pasti dipenuhi dengan luka-luka.
Bagaimana dia bisa menahannya?
Jadi, pada akhirnya, Bo Jong mungkin menjadi komandan.
Meski Bi Dam bertindak sendiri
ini yang didapat atas mengatur pertempuran di pertandingan sakral.
Beraninya mereka?
Paman beruntung mereka tidak punya pertandingan bela diri saat itu.
Jika ada, bagaimana Paman bisa menjadi komandan?
Keponakan, paman tidak perlu mendengar itu darimu.
Aku tidak tahan lagi.
Aku harus pergi melihatnya.
Hwarang Yu Sin.
Di pertandingan final
Hwarang Yu Sin
tidak bisa menahan
Sudah cukup.
Hentikan.
Hentikan, Yu Sin.
Hwarang Yu Sin
akan mati jika terus dilanjutkan.
Hwarang Yu Sin.
Hwarang Yu Sin, tolong menyerah.
Kita harus menghentikannya. Dia bisa mati. Dia akan mati!
Pernahkah kamu melihat orang sebodoh itu?
Dia tidak ada harapan.
Ya?
Ada apa?
Yu Sin.
Kamu sudah cukup melakukannya.
Kamu boleh menyerah sekarang.
Tolonglah.
Berdiri!
Berdiri, Yu Sin!
Jangan menyerah!
Hwarang Yu Sin, bertahanlah!
Hwarang Yu Sin, berdirilah!
Hwarang Yu Sin, kamu pasti bisa! Tolong berdirilah!
Berapa kali lagi? Itu sudah sembilan, bukan?
Ya, ini yang terakhir. Hanya perlu satu kali lagi.
Hwarang Yu Sin, bertahanlah!
Itu masih...
Itu masih belum berakhir.
Sudah berakhir.
Dalam pertandingan final antara Tuan Chil Suk
dan Hwarang Yu Sin
Hwarang Yu Sin
tidak dapat menahan 10 serangan.
Karena itu, hasilnya adalah...
Aku kalah!
Serangan akhir Hwarang Yu Sin
mengenaiku.
Jika itu pedang asli
itu pasti akan fatal.
Aku, Chil Suk, telah kalah.
Hwarang Yu Sin
menang.
Ya!
Kenapa kamu tiba-tiba mengakui kekalahanmu?
Bagaimana aku bisa menyebut diriku Hwarang tanpa mengakui kekalahan?
Ini sangat menyesakkan.
Aku seharusnya pergi melihatnya.
Kalau begitu, ini berarti Hwarang Yu Sin akan jadi komandan.
Apa yang harus kita lakukan tentang ini?
Itulah maksudku, Ayah.
Semua orang membuatku begitu putus asa.
Lihat siapa yang bicara, keponakanku tersayang.
Duduklah.
Kenapa kamu melakukan hal itu?
Ya?
Kenapa kamu mendukung Hwarang Yu Sin?
Karena aku Hwarang.
Semua Hwarang yang melihatnya
pasti merasakan hal yang sama.
Hwarang Yu Sin.
Apa Yu Sin baik-baik saja?
Dia kehilangan kesadarannya.
Tabib sudah merawatnya
dan sekarang dia sedang tidur.
Sekarang. Katakan lagi padaku.
Ya, tentu saja.
Sekarang. Akan kujelaskan dengan jelas, jadi, dengarkan baik-baik.
Pertama, ada orang yang melayani Penjaga Segel Mi Shil.
Dan ada orang yang melayani Tuan Putri Deok Man.
Tapi sekarang, jika Hwarang Yu Sin menjadi komandan...
Jadi
orang bernama Hwarang Yu Sin
adalah salah seorang Penjaga Segel Mi Shil, bukan?
Astaga, sudah kubilang. Yu Sin adalah orang Tuan Putri Deok Man.
Bo Jong adalah orang Penjaga Segel Mi Shil. Sudah kubilang dari tadi.
Bagaimana kalau begini? Ulangi setelahku.
Jadi, Hwarang Yu Sin adalah orang Tuan Putri Deok Man.
Hwarang Yu Sin adalah orang Tuan Putri Deok Man.
Ya. Hwarang Bo Jong adalah orang Penjaga Segel Mi Shil.
Hwarang Bo Jong adalah orang Penjaga Segel Mi Shil.
Ya! Sekarang coba sendiri.
Jadi, Hwarang Yu Sin adalah
orang Tuan Putri Deok Man.
Ya, benar!
Hwarang Bo Jong adalah orang Penjaga Segel Mi Shil.
Ya! Lihat, akhirnya kamu mengerti.
Akan kuambil ini.
Dengar, jika kamu berikan satu lagi
aku bisa beri tahu hal lain tentang Tuan Putri Deok Man.
Hal rahasia.
Ada wanita bernama So Hwa yang dahulu dipercaya Tuan Putri Deok Man
sebagai ibunya.
Yu Sin menahan serangan itu.
Sudah kuduga begitu dari keributannya.
Mereka tidak akan bersorak jika Tuan Chil Suk menang.
Tidak ada lagi yang harus kamu lakukan di sini.
Pergilah denganku.
Bersiaplah.
Apa yang Nona pikirkan dengan begitu serius?
Hwarang Yu Sin.
Aku berpikir tentang orang itu.
Ya. Aku juga memikirkan tentangnya.
Semangatnya mengobarkan seluruh tempat latihan.
Mengingatkanku saat menjadi Hwarang selama rezim Kaisar Jinheung.
Saat Mun No, Nona, Sadaham, dan aku masih muda.
Ya.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Tapi itu masalahnya.
Bahwa semua orang akan merasakan yang dirasakan aku dan kamu.
Yu Sin akan dewasa
secara fisik dan mental dengan pertandingan ini.
Bukankah Guru harus melepasku sekarang?
Itu yang ingin Guru lakukan.
Guru mengakuiku sebagai murid selama pertandingan
jadi, Guru bisa melepasku.
Orang desa yang menyedihkan.
Aku tidak tahu apa salahku.
Apa tugas besar yang Tuan Putri Deok Man
Kim Yu Sin, dan Guru persiapkan?
Dibandingkan dengan tugas besar itu
pertandingan ini tidak berarti apa-apa.
Jika aku bertarung adil, menurut Guru, apa Yu Sin bisa mengalahkanku?
Lalu apa yang akan terjadi?
Kim Yu Sin dengan satu kemenangan. Bo Jong dengan satu kemenangan.
Dan aku, satu kemenangan yang sia-sia.
Bo Jong pasti akan menjadi komandan.
Lalu?
Bukankah tugas besar itu demi kebaikan semua orang?
Kita punya tujuan besar.
Kenapa kita harus mengabaikan jalan yang lebih singkat?
Haruskah kita mengabaikan orang negara ini
agar kita bisa menjaga harga diri dan beberapa peraturan bodoh?
Kamu masih
harus banyak belajar.
Aku masih harus banyak mengajarimu.
Aku tidak akan pergi dengan Guru. Tolong lepaskan aku.
Bukankah aku memalukan Guru di depan semua orang?
Murid dari Guru Besar tidak bertarung dengan adil.
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Masih banyak yang harus kuajarkan, jadi, aku tidak bisa melepasmu.
Apa?
Ikut denganku.
Katamu kita harus mengambil jalan singkat untuk tujuan besar?
Orang desa yang menyedihkan.
Itu disebut tujuan besar karena orang tidak mengambil jalan singkat.
Selain itu
sekalipun kamu bertarung dengan sungguh-sungguh
aku tidak tahu, apakah kamu
mampu mengalahkan Yu Sin.
Menurutku, kamu pintar dan banyak akal.
Tapi pertama, kamu sombong berpikir tidak ada yang bisa
mengalahkanmu dalam keterampilan bertarung.
Dan kedua, kamu ceroboh dalam berpikir tidak ada yang tahu
dan menganggap Chil Suk dan Guru Besar orang bodoh.
Apa Nona pikir aku membuat kesalahan dengan bersikap sombong dan ceroboh?
Dan yang terpenting adalah yang ketiga.
Dalam rencanamu ini, aku bisa melihat keegoisan dan kesombongan.
Seperti pemuda yang meminta pada wanita yang dia sukai
"Lihat aku. Aku bisa lakukan apa pun untukmu."
Seperti itu.
Atau
sesuatu seperti anak yang ingin diberi perhatian oleh orang tuanya.
Apa Hwarang Yu Sin baik-baik saja?
Kamu!
Apa kamu tahu akibat perbuatanmu?
Aku sangat minta maaf.
Aku tidak tahu itu akan terjadi.
Tuan Putri, aku sangat minta maaf.
Aku hanya ingin berguna.
Kamu!
Hwarang Al Cheon.
Tolong tinggalkan kami sebentar.
Baik, Tuan Putri.
Tuan Putri, aku benar-benar minta maaf.
Jangan tersenyum.
Kamu bilang ingin melayaniku.
Tapi kamu
tidak menurutiku.
Jika hal seperti ini terjadi lagi, aku tidak akan melihatmu lagi.
Aku terlalu picik.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Tolong maafkan aku, Tuan Putri.
Aku tidak sama seperti sebelumnya.
Aku harus memegang setiap ucapanku.
Sudah kubilang dengan jelas bahwa aku tidak akan melihatmu.
Baik, Tuan Putri.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Bagaimana dengan cederamu?
Ini bukan apa-apa.
Apa pun yang terjadi, Hwarang Yu Sin pasti mengagumkan.
Semua orang mengatakan dia hebat dan menakjubkan.
Benarkah Hwarang Yu Sin menjadi komandan sekarang?
Di antara mereka yang melihat pertandingan itu
setiap orang
tidak bisa menyangkalnya sekarang.
Benarkah?
Aku sangat khawatir hal yang buruk akan terjadi padanya
karena aku.
Aku juga ingin melihatnya. Dia pasti hebat.
Aku tidak tahu kenapa kamu terus bertanya padaku.
Jadi, itu...
Setelah Tuan Putri Cheon Myung meninggal, hal aneh mulai terjadi.
Ya!
Gerhana matahari tiba-tiba muncul dan burung bercahaya muncul.
Di tengah malam
burung bercahaya terbang di atas kamar Tuan Putri Cheon Myung.
Bukan hanya itu.
Ada orang yang berkata, mereka melihat Tuan Putri Cheon Myung.
Tuan Putri Cheon Myung melebarkan sayap dan terbang ke surga.
Berhenti di sana!
Semua itu karena Tuan Putri Deok Man
melakukan peringatan di kuil Tuan Putri Cheon Myung setiap hari.
Ya!
Artinya, Tuan Putri Cheon Myung melindungi Tuan Putri Deok Man.
Tuan Putri Deok Man sangat berbakti pada kakaknya?
Tentu saja!
Dia kehilangan kakaknya yang baru dia temui setelah 20 tahun.
Pikirkan betapa sedih dan berdukanya dia.
Hei! Tunggu sebentar!
Ini bagian yang penting.
Yang Tuan Putri Deok Man yakini sebagai ibunya saat masih kecil...
Jadi, ibu susunya adalah pelayan bernama So Hwa.
Aku sudah beri tahu dia tentang itu...
Kak Cheon Myung
Hwarang Yu Sin berhasil.
Dan
Chun Chu juga akan segera tiba.
Tuan Yong Chun bilang Tuan Chun Chu mungkin kini berada di Seorabeol.
Dia sudah memerintahkan pencarian.
Sebenarnya
ada Nangdo yang berkata melihat Daenambo selama pertandingan.
Kupikir, dia keliru.
Nangdo Rubah Putih yang pergi ke Kerajaan Sui telah kembali.
Apa mereka bersama Hwarang Daenambo?
Tidak. Mereka menggeledah pasar.
Kita harus bergerak cepat.
Kumpulkan Nangdomu.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Dia menghilang?
Dia mau beristirahat sejenak
jadi, kami pergi ke penginapan dan...
Apa tidak ada yang bisa kamu lakukan dengan benar?
Jika kamu sudah melewati Gunung Geum Oh
maka kamu sudah tidak jauh dari Seorabeol.
Meski dia mau istirahat, kamu seharusnya memaksanya kembali.
Sebenarnya, Tuan Chun Chu...
Dia luar biasa.
Berhenti membuat alasan.
Temukan dia segera dan bawa dia ke istana.
Jika kamu tidak menemukannya
kakakku tidak jadi masalah.
Aku yang akan mengambil kepalamu.
Baik, Tuan.
Dan satu hal lagi, apa kamu melakukan yang kuperintahkan?
Apa yang kamu katakan pada Tuan Chun Chu?
Tolong ambil nyawaku.
Aku melakukan kesalahan besar, nyawaku pun tidak bisa menebusnya.
Tuan
tolong ambil nyawaku.
Tolong
hukum mati penjahat ini.
Cukup.
Aku mengerti.
Aku harus pergi ke Seorabeol.
Buat persiapan.
Bukankah kamu datang untuk mengantarku kembali?
Tuan, namun...
Tinggalkan aku sekarang.
Kubilang, pergilah.
Kamu minta dia membunuhmu, tapi dia menyuruhmu bersiap untuk kembali?
Benar. Bahkan selagi kita kembali ke Seorabeol
dia tidak menyebutnya. Sekali pun tidak.
Begitu.
Orang yang membunuh ibunya datang padanya dengan berlutut
tapi dia tidak berkata apa-apa.
Apa dia sebodoh itu?
Daenambo!
Kamu dan aku
punya urusan yang belum selesai.
Kerajaan menyatakan kematian Tuan Putri Cheon Myung
adalah kecelakaan.
Namun
meski seluruh dunia percaya
kamu dan aku lebih tahu.
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini?
Bukankah kamu seharusnya mengambil nyawamu sendiri?
Kamu mau aku melakukan apa?
Aku bertarung di semifinal pertandingan kemarin.
Kondisiku tidak sempurna.
Jika kamu harus membunuhku
sekaranglah saatnya.
Haruskah kita Hwarang
melakukan ini di tengah-tengah pasar?
Sebagai Keturunan Murni
Tuan Putri Cheon Myung
meninggal di gunung.
Ayo kita kembali ke istana sekarang.
Ke mana Tuan pergi?
Kami mencari Tuan di seluruh tempat.
Aku tidak tahu siapa kamu
tapi pria ini dan aku punya urusan yang belum selesai.
Mungkinkah urusan yang belum selesai itu
hal yang kamu sebutkan padaku?
Jika begitu
maka aku sudah memaafkannya.
Siapa kamu?
Tunjukkan hormatmu.
Ini putra Tuan Putri Cheon Myung
Tuan Chun Chu.
Tuan Putri
Tuan Chun Chu sudah tiba.
Benarkah?
Di istana?
Apa dia ada di istana?
Benar.
Yang Mulia, Raja dan Ratu, pasti sangat berduka.
Chun Chu.
Lihat dirimu sudah besar.
Tuan Putri.
Apa Chun Chu ada di dalam sekarang?
Tidak, Tuan Putri.
Dia baru menemui Yang Mulia, lalu pergi ke kamar Tuan Putri.
Dia pergi menemuiku.
Kak Cheon Myung.
Kakak.
- Chun Chu. - Ya, Ibu.
Kita harus terpisah untuk sementara.
Untuk berapa lama, Ibu?
Untuk 10 hari?
Atau untuk 20 hari?
Itu akan
lebih lama daripada itu.
Apa aku akan pergi ke Kerajaan Sui?
Jadi, kamu
Chun Chu.
Aku...
Itu...
Aku bibimu.
Aku adik ibumu, Tuan Putri Cheon Myung.
Aku Chun Chu.
Kak Cheon Myung.
Jadi, kamu
Chun Chu.
Kamu putra kakakku.
Kamu...
Kenapa memakai kamar ini?
Pasti ada banyak kamar yang lebih baik.
Kamu benar. Ini kamar ibumu.
Jika kamu tidak senang, aku akan pakai yang lain.
Kudengar, tubuhmu lemah.
Bagaimana perasaanmu?
Bukankah sulit untuk bepergian begitu jauh?
Aku akan melakukan semua yang tidak bisa dilakukan ibumu.
Aku akan mengambil alih tempat kakakku dan...
"Sudah beberapa hari ini turun salju di Seorabeol."
"Ibu penasaran, apa di sana turun salju juga?"
"Istana ini luas dan banyak orang
tapi tidak ada satu wajah pun yang ingin ibu lihat."
"Itu hanya akan membuat hati dan tubuh ibu semakin dingin."
"Hari ini hari kelahiranmu."
"Pasti akan sangat menyenangkan
untuk merayakan ulang tahunmu selagi ibu melihatmu tumbuh."
"Ibu penasaran apakah pakaian yang ibu kirim lewat utusan itu cocok."
"Ibu malu dengan keterampilan ibu
tapi ibu harap kamu akan memikirkan ibu saat memakainya."
"Kejar keinginan dan minatmu."
"Jika kamu melakukannya
tahun depan ibu kirim lagi untukmu."
"Ibu sangat merindukanmu
Chun Chu."
Tahun depan.
Awalnya, aku bertanya-tanya, akankah aku bisa melihat ibuku lagi.
Tapi kemudian, aku menjadi marah.
Aku ingin membencinya
saat kami bertemu kembali.
Chun Chu.
Tapi
sasaran kebencianku sudah hilang.
Hal itu lucu sekali.
Chun Chu, dengarkan aku.
Kudengar, kamu berdoa untuk ibuku setiap hari di kuilnya.
Selain itu
kamu bilang akan menjagaku menggantikan ibuku.
Aku punya banyak kekurangan, tapi aku akan menjagamu demi...
Akan kukatakan dengan jelas sekarang.
Jangan mencoba untuk bermandikan kemegahan ibuku.
Selain itu
orang yang bisa mengambil tempat ibuku adalah Tuan Putri Cheon Myung
bukan Tuan Putri Deok Man.
Itu aku
Kim Chun Chu.
Selain itu
Tuan Putri Deok Man
kamu tidak akan bisa mewarisi apa pun dari Tuan Putri Cheon Myung.
Kudengar, Tuan Putri, seperti aku, datang ke Seorabeol dari jauh.
Apa yang ada di dalam hatimu saat kamu datang?
Dan
apa yang menurutmu ada di dalam hatiku saat aku datang?
Izinkan kami mengantar Tuan.
Tidak. Aku ada janji utama lain yang harus kulakukan.
Ayo pergi.
Tuan?
Bukankah katamu setelah kita tiba di Seorabeol
kamu akan menunjukkan banyak harta dan hal menarik?
Benar, akan kuantar.
Silakan ikut denganku.
Ini Tuan Chun Chu.
Benar, Tuan Chun Chu.
Tuan pasti kelelahan setelah bepergian begitu jauh.
Aku Mi Saeng.
Izinkan aku mengantar Tuan.
Tampaknya aku orang yang cukup tamak.
Kenapa kamu mengatakan hal itu?
Bagaimana orang bisa berkata aku tidak diberi orang baik
saat aku punya kamu di sisiku?
Nona terlalu murah hati.
Meski begitu
aku akan terus mendambakan orang lebih.
Apa pelantikan komandan diadakan besok?
Ya. Aku sudah siapkan segalanya tentang masalah Hwarang Yu Sin.
Semuanya akan berjalan sesuai harapan Nona.
Kak Mi Shil.
Jadi, Chun Chu akhirnya tiba?
Benar.
Untuk sekarang, dia akan terus kuawasi dan akan kupikirkan rencana.
Setelah itu, Kakak bisa menemuinya.
Baiklah.
Tuan Chun Chu pasti sangat menyukai Daenambo.
Tuan Chun Chu hanya minta Daenambo untuk melayaninya.
Begitukah?
Kami hadir di hadapan komandan.
Kamu harus ke ruang pertemuan.
Pertemuan akan memberikan persetujuan akhir.
Hwarang Yu Sin hadir di hadapan Tuan Putri dan pemimpin senior.
Jadi
kita akan mengadakan pertemuan persetujuan akhir komandan ke-15.
Pemilihan komandan ke-15 Hwarang
telah dilakukan melalui kompetisi yang terdiri atas tiga pertandingan.
Benar.
Hwarang Yu Sin dapat dua kemenangan selama tiga pertandingan
dalam pemilihan komandan baru.
Kalau begitu, Hwarang Yu Sin
lebih dari layak untuk menjadi komandan.
Ya, tentu saja.
Tekad dan keberanian
yang ditunjukkan Hwarang Yu Sin selama pertandingan bela diri
meningkatkan semangat Hwarang.
Namun sebelum itu
kita harus memastikan satu hal.
Ada insiden di tempat pengungsi Gaya yang tinggal
di bagian selatan Seorabeol diusir ke Provinsi Sapryang.
Di mana semua pengungsi Gaya
yang kita usir ke Provinsi Sapryang, Hwarang Yu Sin?
Tuan Seol Won, apa yang kamu coba katakan sekarang?
Tuan Putri.
Orang yang ingin menjadi
komandan punya kewajiban untuk bebas dari segala tuduhan.
Kementerian Perang menemukan bahwa banyak pengungsi Gaya
tinggal di tanah Kim Yu Sin di Provinsi Apryang.
Hwarang Yu Sin
pengungsi Gaya di Provinsi Sapryang diusir
tidak hanya karena wahyu ilahi
tapi juga karena kami mencurigai kaitannya dengan Perlawanan Gaya.
Kenapa mereka saat ini tinggal di tanah milikmu?
Selain itu
kami punya alasan untuk yakin bahwa sejak saat itu
Perlawanan Gaya telah mulai bertindak.
Hwarang Yu Sin dari garis keturunan Gaya kuno.
Bisakah kamu
jelaskan semua ini pada kami?
Itu tindakan tidak adil dan salah.
Maksudku kita bisa cari jalan.
Dia pasti mencoba menjadikanmu komandan.
Tuan Chun Chu, silakan masuk.
Percayakan rekanmu dalam pikiran.
Akankah kamu mengangkat tanganmu untukku?
Akankah kamu berbalik dan mengangkat rambutmu untukku?
Sekarang aku akan berjalan ke dalam rangkulan Penjaga Segel.
Rangkulanku? Rangkulanku?
Kurasa, aku tidak bisa menjadi Mi Shil.
Jika aku lebih muda, aku akan merangkulmu sendiri.
Ini tragedi yang besar.
Hwarang Yu Sin.
Aku tidak pernah sempat mengatakan aku mencintainya.
Kamu akan menikahi Young Mo dari keluarga kami.
Apa perasaanku untukmu kamu anggap sepele
karena aku tidak pernah mengungkapkannya?
Ini sesuatu
yang Tuan Putri putuskan.
Bagaimana denganku?
Itu jalan yang harus Tuan Putri jalani sendiri.