Dalam perjalananmu ke Rumah Yeolseon,
berapa orang yang kamu lihat tidak berpakaian sebagai Nangdo?
Ada enam orang.
Dua memakai ikat kepala yang bukan milik resimen Hwarang mana pun.
Tiga di antaranya bahkan tidak berseragam Nangdo.
Dan seorang memegang pedang yang tidak dipakai Hwarang.
Itu benar.
Ini pertanyaan pertama dalam pertandingan menjadi komandan.
Bagi Hwarang,
apa perbedaan antara pertempuran dan keseharian?
Kami belajar bahwa itu tidak ada bedanya.
Saat pemimpin pergi ke pertempuran,
dia harus berfokus pada apa?
Kami belajar bahwa pemimpin tidak boleh
fokus pada satu tempat, tapi selalu melihat secara menyeluruh.
Kenapa dia harus melihat secara menyeluruh?
Prajurit yang tidak bisa mengamati keseluruhan akan mati sendirian,
tapi pemimpin yang tidak bisa melihat secara menyeluruh,
bisa membunuh pasukannya sendiri.
Sempurna.
Pemenang bagian pertama pertandingan ini
adalah Bo Jong.
Kamu lihat? Semuanya lihat, bukan? Itulah Hwarang Bo Jong kami.
Guru Besar berkata begitu.
"Sempurna", bukan?
"Sempurna". Apa yang sempurna?
Hei, Hwarang Yu Sin bisa mengalah satu babak.
Itu benar. Dia bisa menang di babak kedua dan ketiga.
Hei, aku tidak tahu seperti apa babak kedua,
tapi babak ketiga adalah pertandingan seni bela diri.
Kalian pernah lihat Hwarang Bo Jong kalah bertarung bela diri? Tidak.
Kamu tidak tahu hasilnya hingga pertarungan usai.
Itu sudah sangat jelas.
Hwarang Yu Sin pernah dikalahkan oleh Hwarang Seok Pum, ingat?
Hei!
Itu sudah bertahun-tahun lalu.
Apa menurutmu Hwarang Yu Sin tidak serius sejak saat itu?
Itu benar. Hwarang Yu Sin tidak lagi seperti dahulu.
Baiklah. Kurasa kamu setidaknya harus berpikir begitu. Sampai nanti.
Hei!
Orang tidak berguna!
Astaga, aku sangat marah.
Tapi Guru Besar orang yang sangat rendah hati.
Benar, bukan? Dia membuat semuanya buru-buru ke sana
lalu menanyakan apa yang mereka lihat?
Itu bukan pertanyaan yang asli. Ini sangat membuatku jengkel.
Selamat.
Masih ada bagian kedua dan ketiga.
Ucapan selamat itu terlalu cepat.
Apa lagi yang harus dilihat?
Pertandingan bela diri pasti dimenangkan olehmu.
Kamu sudah pasti menang.
Bukankah menurutmu begitu?
Tidak ada Hwarang yang mengalahkan Hwarang Bo Jong dalam bela diri.
Namun,
kudengar kamu kalah saat melawan Hwarang Yu Sin di Provinsi Yiseo.
Aku ada di sana saat itu.
Pada saat itu,
tangan Hwarang Bo Jong cedera dan tidak bisa memegang pedang.
Tidak.
Hwarang Yu Sin cukup berkembang.
Jika ada pertandingan dengan Hwarang Yu Sin,
akan kulakukan yang terbaik untuk mengalahkannya.
Ya,
memang benar Hwarang Yu Sin cukup berkembang.
Namun,
yang terjadi antara perkelahian dan pertandingan itu berbeda.
Apa Hwarang Bo Jong pernah kalah dalam pertandingan?
Belum pernah.
Tapi kita tidak tahu sampai itu selesai.
Guru Besar memang seperti itu.
Apa Nona tidak ingat itu dari masa lalu?
Masa lalu?
Itu ujian yang diterima Tuan Seol Won dan aku dari Kaisar Jinheung.
Jangan kehilangan hatimu pada satu tempat saja
dan selalu melihat secara menyeluruh.
Ya.
Dia bilang mata yang cepat dan hati yang berani
adalah dasar dari prajurit yang pergi ke pertempuran.
Melihat cara Bo Jong menang, tampaknya Guru Besar menilai adil.
Babak ketiga adalah pertandingan bela diri.
Tapi apa babak keduanya?
Tidak, itu tidak boleh terjadi.
Tuan sangat tahu anak siapa dia.
Aku tidak bisa membiarkannya menikah dengan Bi Dam.
Kamu sudah datang.
Ya, Guru.
Guru
Ada yang mau kamu katakan?
Itu
Apa yang mau Guru tanyakan untuk pertanyaan kedua?
Apa Hwarang Yu Sin menyuruhmu kemari untuk cari tahu?
Begitukah?
Tidak. Dia tidak menyuruhku.
Aku hanya penasaran.
Jika kamu membantu Hwarang Yu Sin karena kamu punya
hubungan pribadi dengannya,
aku tidak akan memaafkanmu.
Ya, tentu saja. Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak pernah penasaran sebelumnya
tentang siapa orang tuaku.
Apa kamu mau mengatakan sesuatu?
Tapi
anak siapakah aku?
Aku tanya jika kamu ada pertanyaan.
Tidak, Guru. Tidak ada.
Kita akan mulai babak kedua dari pertandingan
untuk memilih komandan Hwarang ke-15.
Kalian semua mungkin sudah tahu,
tapi nama kerajaan kita, Silla,
ditentukan oleh Raja Jijeung.
Kaisar Jinheung berkata bahwa
tiga arti di balik kata "Silla"
juga adalah arti dari Hwarang.
Ini adalah bagian kedua dari pertandingan.
Tiga hari dari sekarang,
beri tahu aku tiga arti di balik kata "Silla".
Nama itu sangat berkaitan dengan kata "besi".
Besi?
Seorabeol diambil dari kata "Seobol".
Dengan "Seobol", maksudmu
Apa itu berarti ladang besi?
Ya.
Leluhur kita yang pertama tiba di Silla
disebut Orang Besi dari utara.
Dan pasir besi Gameunpo dan babi besi Dalcheon
adalah yang terbaik dari tiga kerajaan.
Karena itu, emas dan budaya barang besi Silla
lebih berkembang dibanding negara lainnya.
Tanah besi.
Mengenalkan pertanian dan militer dengan alat tani dan senjata.
Ya.
Jika kita menggabungkan itu pada arti Hwarang
Mengembangkan militer.
Itu arti pertama Hwarang.
Kedua adalah arti dari setiap huruf dalam kata "Silla".
"Sil" dalam Silla berarti jika menebang pohon dengan kapak,
anak pohon baru tumbuh dan menjadi yang baru.
"La" dalam Silla
berarti menenun beragam hal ke dalam satu jaring.
Menjadi sesuatu yang baru dan menenun beragam hal.
Ya.
Itu banyak kaitannya dengan sejarah Silla.
Silla terlahir saat kepala dari enam desa asal
menerima orang asing,
Hyeokgeosae, yang bawa budaya baru, sebagai ayah pendiri.
Jadi, mereka tidak hanya menerima orang asing, Hyeokgeosae,
tapi juga menjadikannya raja mereka.
Ya.
Silla tidak hanya toleran pada orang asing,
tapi juga orang yang lari dari penindasan negara lain.
Kenyataannya, Silla menerima hal baru dengan cepat.
Menyerap tenaga orang baru
dan memakainya untuk membuat Silla semakin kuat.
Kalau begitu,
apa arti kedua Hwarang adalah
membentuk kaum berkuasa baru?
Ya. Saat kali pertama Kaisar Jinheung melihat tokoh
seperti Tuan Mun No, Nona Mi Shil, dan Tuan Seol Won
Tuan Seol Won keturunan rendah, Tuan Mun No bukan Keturunan Asli,
dan Penjaga Segel Mi Shil hanya wanita biasa.
Kaisar Jinheung mendukung orang seperti itu, tanpa tingkat sosial,
dan menjadikan mereka semua orangnya.
Ya. Tanpa melihat status atau kelahiran,
dia tidak takut mencari mereka yang berbakat.
Dia bahkan memberi pekerjaan takhta pada Nangdo yang berbakat.
Mengembangkan militer
dan membentuk kaum berkuasa baru.
Tapi
masih ada satu arti lain.
Apa itu?
Bukankah yang ketiga berarti tujuan akhir untuk
kita kembangkan kekuatan militer dan membentuk kaum berkuasa baru?
Tapi
tidak ada yang tahu apa itu.
Menurut Tuan Putri apa itu raja?
Apa tugas besar dari raja Silla menurut Tuan Putri?
Kalau begitu, apa arti ketiga
sebenarnya pertanyaan yang Mun No arahkan padaku?
Mun No,
kamu!
Kenapa, Kak Mi Shil?
Ada masalah apa?
Nona, ada masalah apa?
Ibu, ada masalah apa?
Apa karena pertanyaannya terlalu sulit?
Aku tahu dua arti pertama di balik "Silla".
Tapi apa ada arti ketiga?
Tidak ada.
Tidak ada yang harus memecahkan pertanyaan ini.
Kenapa Nona mengatakan itu?
Bukan Hwarang, bahkan bukan Bo Jong, harus memecahkannya.
Lalu bagaimana dia bisa memenangkan kompetisi?
Bo Jong sudah menang pertandingan pertama dari kompetisi.
Pertanyaan ini harus lenyap dan tidak terjawab oleh siapa pun.
Bo Jong akan menang dalam pertandingan bela diri akhir.
Tapi, Nona Penjaga Segel
Karena itu, kita akan menyerah dalam pertanyaan ini.
Tolong perintahkan Bo Jong untuk melakukan itu.
Tuan Se Jong, kenapa tidak mengatakan apa-apa?
Benar. Ya.
Aku setuju dengan keputusan Penjaga Segel.
Nona.
Kamu sudah datang.
Apa karena pertanyaan yang diberikan Guru Besar?
Jangan khawatir.
Hanya kita berdua yang tahu jawaban pertanyaan itu.
Tapi kita tidak bisa terlalu yakin.
Bagaimana jika Guru Besar juga tahu jawabannya?
Tidak.
Guru Besar sendiri tidak tahu jawaban tepatnya.
Dia mungkin hanya tahu sedikit.
Tentu saja, Tuan Putri Deok Man yang pintar mungkin tahu.
Tapi
setelah dia menemukan jawabannya,
dia akan tahu bahwa pertanyaan ini tidak boleh dijawab juga.
Ayahku, Tuan Isabu, yang pertama menyinggung pertanyaan ini.
Aku ada di sana saat itu.
Ya.
Pada awalnya, itu adalah keinginan terakhir Raja Jijeung.
Meski tentu saja itu sudah dilupakan sekarang.
Itu impian yang mustahil.
Petunjuk terakhir yang diberikan padaku oleh Raja Beopheung
adalah memimpikan impian mustahil.
Tuan Isabu, apa kamu tahu apa impian itu?
Aku tahu.
Itu yang dikatakan Raja Jijeung
saat dia menamakan kerajaan kita "Silla".
Aku tahu.
Lalu arti dari
impian mustahil ini pasti ada dalam kata "Silla".
Itu benar, Yang Mulia.
Tapi apa itu impian yang tidak bisa diwujudkan?
Yang Mulia,
wariskanlah kehendak Raja Jijeung pada semua keturunan Yang Mulia
dan buat impian mustahil itu menjadi nyata.
Membuat impian mustahil menjadi nyata.
Benar, Yang Mulia.
Impian itu dikatakan mustahil
hanya karena tidak bisa diraih selama kehidupan seseorang.
Jika Yang Mulia dan raja berikutnya
berharap dan berusaha meraih impian ini,
lalu bagaimana orang bisa mengatakan itu mustahil?
Kamu mengatakannya dengan baik.
Lalu bagaimana harus kuwariskan pada raja Silla berikutnya?
Yang Mulia,
susunlah sejarah nasional.
Sejarah nasional?
Berikan perintah pada Tuan Geochilbu
untuk menyusun sejarah Kerajaan Silla
dan selamanya mewariskan kehendak Yang Mulia pada keturunan.
Benar, Yang Mulia.
Yang Mulia harus menyusun sejarah kerajaan.
Itu sejarah Silla
yang telah diwariskan selama lebih dari 500 tahun sejak berdiri.
Aku akan mencatat sejarah lima ratus tahun
untuk diwariskan pada keturunan kita
agar mereka juga bisa memimpikan impian dari ayah pendiri kita.
Akan kusebut sejarah ini Sejarah Nasional.
Baik, Yang Mulia.
Akan kuabdikan segalanya untuk memenuhi perintah Yang Mulia
dan menyusun Sejarah Nasional.
Dia adalah Raja kita!
Panjang umur bagi Raja!
Apa
Raja Jinji melakukan ini?
Dia bilang kehendak raja pendiri tidak berharga.
Dan memerintahkan
Sejarah Nasional untuk dibakar.
Apa yang Tuan putuskan?
Itu impian yang diwariskan sejak Raja Jijeung.
Tapi Raja saat ini menolak menerimanya.
Penyebab besarnya ada pada kita.
Kit harus memenuhinya, Nona penjaga Segel.
Dengan dua perdana menteri Silla di pihakku,
aku merasa seakan mendapatkan ribuan prajurit.
Aku akan membahasnya dengan Yang Mulia besok pagi.
Apa Yang Mulia benar-benar
mengabaikanku?
Apa Yang Mulia berniat menjadikan anak kita hanya anak permaisuri?
Aku bahkan menyembunyikan warisan terakhir Kaisar Jinheung
untuk menempatkan Yang Mulia
di takhta.
Penjaga Segel,
jangan membicarakan warisan raja sebelumnya lagi.
Maaf, Nak.
Aku sudah tidak
membutuhkanmu lagi.
Jadi, apa kamu sudah temukan jawabanmu?
Aku tidak akan menghalangi rencanamu.
Lakukan apa yang Penjaga Segel Mi Shil inginkan.
Tolong bergabung dengan kami.
Aku akan
tetap di samping.
Apa yang terjadi?
Apa ayahmu, Tuan Isabu, mengatakan sesuatu?
Ayahku sakit keras, dan tidak bisa datang hari ini.
Tapi dia berkata dia setuju dengan kudeta ini.
Kalau begitu, sudah selesai.
Bagaimana dengan Hwarang?
Jika Hwarang tidak setuju, ini bisa memulai perang sipil di Seorabeol.
Hwarang Seol Won sudah pergi untuk menemui Guru Besar Mun No.
Dia akan segera kembali.
Guru Besar tidak akan bergabung,
tapi dia bilang Penjaga Segel bisa melakukan keinginannya.
Kami para Hwarang,
berharap agar Yang Mulia menyerahkan takhtanya.
Sebelum Kaisar Jinheung meninggal dunia,
dia menyatakan bahwa pemimpin Silla berikutnya
bukan putra keduanya Geumryun,
tapi putra dari Putra Mahkota Dongryun,
cucu dari Kaisar Jinheung,
Pangeran Baek Jeong.
Dia adalah raja kita!
Yang Mulia!
Sekarang
waktunya bagi kita untuk
menjadikan Mi Shil ratu.
Namun,
harus kuakui aku sedikit khawatir.
Ada kabar angin aneh
dari malam saat Kaisar Jinheung meninggal dunia.
Tapi kabar angin itu tidak berdasar.
Memang benar kabar angin itu mencurigakan,
tapi kita tidak bisa membiarkannya
menghalangi tugas besar kita.
Mi Shil hanya berharap untuk jadi ratu.
Jika dia jadi ratu,
bukankah dia akan layani Yang Mulia lebih setia dari siapa pun?
Karena itu,
dukung kami dalam memahkotai Mi Shil
sebagai ratu kita.
Bukankah itu demi kebaikan Silla?
Ratu telah tiba!
Apa maksudmu bayi kita selamat?
Kamu menyelamatkan bayi kita?
Benar, Yang Mulia.
Bagaimana bisa?
Terima kasih.
Terima kasih, Ratu.
Berhubung Nona Maya, bukan,
Ratu telah kembali,
apa yang bisa kita lakukan?
Aku tidak percaya takdir Nona untuk menjadi ratu.
Tuan mengatakannya dengan mudah.
Itu sangat disayangkan,
tapi Penjaga Segel,
Nona melakukan kudeta untuk menjunjung harapan Kaisar Jinheung
bukan karena Nona ingin menjadi ratu.
Jadi,
kamu mau aku lupakan tentang menjadi ratu dan membantu rencana
kita berikutnya?
Ya.
Kita akan mengungkapkan jilid dari
Sejarah Nasional yang ingin dibakar oleh Raja Jinji.
Kita harus mewariskan kehendak Kaisar Jinheung.
Kehendak Kaisar Jinheung?
Penjaga Segel,
ada apa?
Impian mustahil yang ingin Raja Jinheung
wariskan pada keturunannya.
Itu hanya tujuan untuk menguatkan otoritas takhta.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Penjaga Segel.
Jika kita pergi berperang, otoritas takhta diperkuat,
sementara bangsawan melemah.
Jadi,
kenapa kita melakukan itu?
Apa aku keliru?
Bukankah kita memimpikan hal yang sama?
Lalu kenapa kamu
ingin menyingkirkan Raja Jinji?
Karena jika aku jadi ratu, maka kuasa takhta adalah kuasaku.
Jika aku jadi ratu, aku akan memimpikan impian Raja Jijeung.
Tapi sekarang
Aku bukan ratu, bukan?
Tuan Geochilbu,
jika otoritas kerajaan diperkuat, bangsawan dan pejabat melemah.
Pada akhirnya, Dewan Penguasa akan dibubarkan,
dan zaman di mana raja bisa melakukan sesukanya akan tiba.
Apa Tuan mengharapkan zaman itu?
Sekalipun Penjaga Segel tidak bergabung denganku,
aku akan menjunjung harapan Kaisar Jinheung
dengan publikasikan Sejarah Nasional pada dunia.
Aku tidak berkata aku mau mengubur Sejarah Nasional.
Kita hanya perlu mengubahnya sedikit.
Tiga arti di balik nama kerajaan kita, Silla.
Kita bisa mewariskan dua artinya saja.
Penjaga Segel!
Akan kuberi tahu sekarang
bahwa itu tidak boleh terjadi.
Itu akan merusak sejarah kita.
Begitukah?
Aku mengerti.
Sekarang aku sangat mengerti pemikiran Tuan.
Di malam kaisar Jinheung meninggal dunia,
apa yang Penjaga Segel lakukan?
Bahkan tabib berkata tidak ada bukti.
Tapi di malam Kaisar Jinheung meninggal dunia,
tanaman di samping kasurnya layu dan mati.
Aku tidak akan melupakan rahmat Yang Mulia padaku
seumur hidupku.
Terlebih,
aku tidak akan pernah melupakan kebajikan yang Mulia
agar aku tidak perlu mengambil napas terakhir yang Mulia
dengan
tanganku sendiri.
Selain itu,
orang yang menghilang malam itu
dan mengerahkan prajurit.
Apa pendapat Nona tentang itu?
Tuan harus menarik kecurigaan tidak berguna itu jika ingin hidup.
Guru Besar,
kenapa memberikan pertanyaan itu?
Apa niatmu?
Raja Jijeung mengatakan tiga arti di balik nama Silla.
Benar.
Namun, hanya dua yang diketahui.
Yang ketiga tidak diwariskan.
Tuan Geochilbu menyusun Sejarah Nasional
selama rezim Kaisar Jinheung, di bawah perintah Yang Mulia.
Bukankah arti ketiga harus dimasukkan dalam Sejarah Nasional?
Mungkin dia lupa memasukkannya.
Di antara 48 jilid dari Sejarah Nasional,
hanya jilid pertama
dari rezim Raja Jijeung yang ditulis oleh Tuan Se Jong.
Karena itu tidak hilang saat Raja Jinji diturunkan.
Lalu?
Apa kamu menuduhku memalsukannya?
Aneh Tuan Geochilbu meninggal dunia sekitar saat itu.
Nona.
Jangan terlalu kecewa.
Akan ada peluang lain untuk menjadi ratu.
Tuan,
kamu harus naik ke posisi perdana menteri.
Apa?
Kamu adalah suami Mi Shil.
Ini sudah waktunya.
Tuan Geochilbu punya
kecurigaan dan kekhawatiran yang tidak perlu.
Ayah mertua memanggilku?
Antar ini pada Yang Mulia.
Baik, Tuan.
Aku datang untuk bertemu Yang Mulia.
Umumkan kedatanganku.
Yang Mulia telah pergi ke kamar persalinan.
Apa Ratu sudah menjalani persalinan?
Benar, Tuan.
Saat Yang Mulia kembali, antarkan ini padanya.
Baik, Tuan.
Aku sudah kembali.
Ini Mun No. Aku akan masuk sekarang.
Ayah mertua, aku sudah kembali.
Apa kamu
percaya bahwa aku membunuh ayah mertuamu?
Tuan Geochilbu dan aku punya pandangan yang sama.
Karena itu, kami merencanakan untuk menurunkan Raja Jinji bersama.
Tentu saja, benar Nona setuju untuk menurunkan Raja Jinji.
Itu sesuatu yang bahkan kusetujui saat itu.
Namun, niat kita tidak sama.
Raja Jijeung yang pertama bicara tentang impian mustahil ini.
Dan jadi Kaisar Jinheung berusaha meraih impian mustahil ini.
Tapi
apa dia meraihnya?
Guru Besar,
apa kamu tahu apa impian mustahil itu?
Tidak, aku tidak tahu apa itu.
Hanya karena arti ketiga
yang diucapkan Raja Jijeung tidak pernah diwariskan
maka aku memberi pertanyaan itu berharap ada orang berbakat
yang mungkin menemukannya.
Maka itu hanya akan berakhir sebagai harapan.
Penjaga Segel,
kamu tahu jawabannya, bukan?
Ya.
Tentu saja aku tahu.
Silla.
Itu berarti jaring baru, bukan?
Maksudmu, seperti jaring untuk menangkap ikan?
Kudengar juga berarti sutra.
Silla.
Sutra baru?
Benar!
Saat Festival Panen, mereka mengadakan kontes menenun.
- Jadi? - Hei.
Pakaian sutra hanya bisa dipakai oleh Hwarang, bukan?
Kita Nangdo tidak akan pernah memakai sesuatu seperti sutra.
Lalu apa itu berarti arti ketiga Hwarang adalah pakaian sutra?
Astaga!
Orang bodoh yang menyedihkan!
Lalu menurutmu artinya apa?
Ini hanya berarti jaring. Jaring, itu saja.
- Kenapa dengan jaring? - Kenapa dengan jaring?
Hei, kenapa dengan jaring? Itu untuk menangkap ikan, bukan?
- Lalu? - Lalu apa?
Jadi, seperti nelayan memakai jaring untuk menangkap ikan,
mereka mau Nangdo jadi jaring Silla dan menangkap Baekje dan Goguryeo.
Hebat!
Tunggu sebentar.
Jika Juk Bang mengetahui jawabannya,
maka itu berarti pertanyaannya sangat mudah.
Kamu hanya bertanya untuk dipukul, bukan?
Tapi lalu kenapa Guru Besar menanyakan pertanyaan itu?
Benar. Bahkan aku bisa menanyakan sesuatu seperti itu.
- Itu benar. - Benar.
Hei! Orang kampung menyedihkan.
Itu Guru Besar kita, mengerti?
Dia mengejar titik lemah!
Benarkah?
Itu arti Silla?
Kalau begitu,
kita memecahkan pertanyaan.
Benar, bukan? Kita memecahkannya.
Kamu pasti punya pemikiran yang sama denganku.
Berhubung Raja Jijeung yang menciptakan namanya,
jawabannya pasti ada dalam catatan itu.
Itu benar.
Kamu sudah mulai mencarinya.
Benar.
Kamu selangkah di belakang kami.
Kami baru mulai membaca.
Kamu mau menunggu?
Bo Jong dan Seok Pum, ikut denganku.
Tapi Tuan, kami harus pelajari catatan ini sekarang.
Kamu sudah memenangkan babak pertama dalam kompetisi.
Kamu harus biarkan mereka membaca lebih dahulu.
Tuan?
Sekarang.
Baik, Tuan.
Jangan teruskan mencari jawabannya.
Tuan?
Apa maksud Tuan dengan itu?
Kamu tidak boleh memecahkan atau tertarik dalam pertanyaan ini.
Bagaimanapun, ini kompetisi.
Jika orang lain memecahkannya
Hwarang Yu Sin sudah pelajari catatan Raja Jijeung.
Ini perintah Penjaga Segel.
Dia berkata pertanyaan ini tidak boleh dipecahkan siapa pun.
Selain itu, selama apa pun mereka mempelajari sejarah,
mereka tidak akan bisa menemukan apa pun.
Sesuai dugaan, tidak ada apa-apa.
Tunggu.
Cap di sini berbeda.
Itu benar.
Setelah buku diselesaikan, dicap dengan segel Kementerian Upacara.
Hanya cap di Jilid Satu dari Raja Jijeung yang berbeda.
Tapi kenapa
hanya jilid ini yang dicap dengan segel Kementerian Upacara lain?
Apa kamu menemukan sesuatu?
Tidak ada yang penting,
tapi ada sesuatu yang aneh tentang bukunya.
Sesuatu yang aneh?
Satu jilidnya hilang dan ditulis ulang.
Mungkin karena itu, segel Kementerian Upacara berbeda.
Apa maksudmu hilang?
Setelah Ratu kembali,
di hari kamu dan Cheon Myung lahir,
aku mendapat surat dari Tuan Geochilbu.
Segera setelah itu,
Tuan Geochilbu meninggal dunia,
dan di Dewan Penguasa berikutnya, Se Jong menjadi Perdana Menteri.
Tuan Se Jong?
Aku tidak tahu perinciannya, tapi saat itu
Jilid Satu catatan Raja Jijeung menghilang.
Dan Tuan Se Jong, yang ikut dalam penyusunan, menulis ulang jilid itu.
Lalu, catatan mengenai penamaan kerajaan...
Keluarga raja hanya tahu bahwa Raja Jijeung
mengatakan tiga arti saat dia memutuskan nama Silla.
Tapi
arti ketiga itu tidak diwariskan.
Maksudnya,
tidak ada catatannya?
Hanya dua arti yang tercatat
di Sejarah Nasional yang ditulis Geochilbu.
Tapi
kenapa Mun No menanyakan pertanyaan itu?
Bisakah aku
melihat surat dari Tuan Geochilbu?
Bawakan peti surat kepadaku.
Baik, Yang Mulia.
"Yang Mulia,
pelayan Yang Mulia sangat khawatir
bahwa Silla mungkin menghilang dan takhta mungkin menurun."
"Tolong jagalah Silla."
Itu hanya mengatakan cinta dan kekhawatirannya pada Silla.
Tidak ada pesan khusus.
Benar.
Apa?
Maksud Tuan Putri Tuan Se Jong menulisnya kembali?
Pertama-tama,
kita harus cari tahu lebih tentang Tuan Geochilbu.
Kenyataan bahwa hanya jilid pertama catatan Raja Jijeung yang hilang,
dan bahwa Tuan Geochilbu meninggal dunia saat itu,
ada sesuatu yang tidak benar.
Tolong cari tahu lebih tentang itu.
Aku juga akan memeriksanya.
- Baik, Tuan Putri. - Baik, Tuan Putri.
Tuan Geochilbu Perdana Menteri yang dipercaya Kaisar Jinheung.
Dia melayani Kaisar Jinheung, dan mengembangkan ajaran Budha.
Dia juga luar biasa sebagai jenderal.
Dia ada di samping Kaisar Jinheung selama penaklukan Jalur Mawoon.
Seperti itulah dia menaikkan peringkat Ichan.
Setiap kali Raja Jinheung memulai patroli kerajaannya,
dia menemaninya.
Dia pelajar luar biasa dan punya bakat yang luas.
Dia penulis yang sangat berbakat, dan gemar menulis.
Jadi, dia menyusun Sejarah Nasional.
Itu benar.
Saat dia menyusun Sejarah Nasional,
dia sendiri memimpin 20 pelajar menulisnya di Kuil Heungryunsa.
Kuil Heungryunsa?
Tuan Geochilbu?
Dia sangat mirip dengan Tuan Mi Saeng.
Tuan Mi Saeng?
Dari kenangan masa laluku, dia tertarik dalam semua topik.
Dia penulis luar biasa
ilmuwan, ahli kaligrafi, pemusik...
Benar, dia juga orang yang menemukan pemusik berbakat Ureuk.
Orang hanya tahu Tuan Geochilbu sebagai pelajar dan jenderal.
Itu benar.
Tapi tidak seperti penampilannya, dia juga gemar bermain.
Tuan Geochilbu yang menciptakan hukuman dalam permainan dadu minum.
Begitukah?
Bukan hanya itu.
Dia juga pemahat berbakat
dan mengukir sendiri tulisan di dadu.
Dia suka memahat tidak hanya di kayu, tapi juga batu.
Dia juga suka menulis miniatur.
Menulis miniatur?
Ya.
Saat aku masih muda,
dia memberikan boneka kecil yang dia tulis dengan tulisan kecil.
Saat aku masih kecil, tidak bisa kubaca dengan jelas.
Tapi dia menulis dalam huruf yang sangat kecil
sampai aku tidak bisa membacanya sekarang meski kucoba.
Tapi Tuan Putri.
Ada sesuatu yang tidak benar.
Apa itu?
Saat kami pergi ke Perpustakaan Kerajaan,
Hwarang Bo Jong dan Seok Pum sudah tiba sebelum kami.
Tapi Tuan Seol Won masuk, menyuruh mereka biarkan kami baca
dan memaksa mereka pergi.
Begitukah?
Dan Hwarang Bo Jong tidak kembali ke Perpustakaan Kerajaan lagi.
Beri tahu padaku tiga arti di balik nama kerajaan kita, Silla.
Jika
Mi Shil tahu jawabannya, maka...
Jika Mi Shil tahu jawabannya,
maka bukankah dia akan beri tahu Hwarang Bo Jong?
Tapi kenapa Guru Besar memberi pertanyaan
yang Mi Shil tahu jawabannya?
Dan tindakan Tuan Seol Won dan Hwarang Bo Jong...
Apa itu berarti...
Mi Shil tahu jawabannya,
tapi jawabannya tidak boleh terungkap?
Aku yakin Mi Shil
ada kaitannya dengan pertanyaan ini.
Kita harus ke Kuil Heungryunsa lebih dahulu.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Ya, Guru.
Sebelumnya aku tidak pernah penasaran tentang itu.
Siapa pun ibu dan ayah kandungku,
aku yakin mereka mengabaikanku atas sebuah alasan
dan tidak mau mengetahuinya.
Jadi?
Tapi sekarang aku penasaran tentang identitasku.
Kenapa begitu?
Tidak, itu tidak boleh terjadi.
Tuan sangat mengetahui putra siapa dia itu.
Lebih dari apa pun,
aku tidak bisa membiarkannya menikah dengan Bi Dam.
Kenapa tiba-tiba kamu sangat penasaran tentang itu?
Aku
Aku ingin jadi Hwarang.
Apa?
Hwarang?
Jika aku mau melayani Tuan Putri,
maka aku mau jadi Hwarang, seperti Hwarang Yu Sin.
Tapi aku penasaran apakah statusku mengizinkanku menjadi Hwarang.
Orang seperti apa ayahku itu?
Ini ruangannya.
Ini tempat di mana Tuan Geochilbu bekerja
selama penyusunan Sejarah Nasional.
Kami menjaga semuanya seperti saat itu
dan memakai ruangan ini sebagai ruang belajar untuk pelajar.
Apa yang di sebelah sana?
Frasa yang bisa dibaca secara horizontal dan vertikal.
Itu benar.
"Saat matahari bersinar terang."
"Matahari akan menerangkan langit."
Dan "Cahaya akan menyinari manusia".
Ini sama saat dibaca secara horizontal.
Itu acak kata.
Acak kata?
Seperti yang dilihat, membacanya dengan kedua cara artinya sama.
Setiap kali Tuan Geochilbu mulai lelah,
dia membuat acak kata untuk bersantai.
Tidak hanya itu, dia juga pengrajin berbakat
jadi, dia sering buat dadu minum dan menikmati lukisan.
Apa Tuan masih menyimpan tulisan yang Tuan Geochilbu pakai
saat dia menyusun Sejarah Nasional?
Kebanyakan sudah dikembalikan pada Kerajaan.
Yang disimpan di sini untuk dipelajari pelajar kami.
Boleh kami melihatnya?
- Silakan. - Terima kasih.
Apa alasannya?
Apa alasan untuk memberi pertanyaan ini?
Guru Besar, apa kamu tahu apa arti ketiga itu?
Aku tidak tahu.
Jika kamu tidak tahu,
lalu kenapa kamu menanyakannya?
Aku juga
sudah berusaha semampuku untuk mencari tahu arti ketiga.
Mungkin
arti itu bisa berkaitan pada
impian mustahil yang dibicarakan Kaisar Jinheung.
Dan jika begitu, apa impian mustahil itu?
Aku tidak bisa memikirkannya.
Apa sebenarnya impian mustahil yang harus kuwujudkan?
Aku memberi pertanyaan ini karena
aku juga ingin mengetahuinya.
Kemungkinan besar hanya Mi Shil yang tahu arti ketiga itu.
Hanya Mi Shil yang tahu?
Kalau begitu,
maksudmu, Mi Shil menyembunyikan arti ketiga?
Dia memalsukan Sejarah Nasional?
Mereka tidak akan pernah menemukan jawabannya.
Orang yang tahu jawaban pertanyaan ini
hanya Tuan Se Jong dan aku.
Setelah Tuan Se Jong dan aku mati,
jawabannya juga akan terkubur dalam sejarah.
Jadi, Ibu benar-benar tidak akan memberi tahu aku?
Selama kita tidak katakan apa pun,
meski Tuan Putri Deok Man pergi ke Kuil Heungyunsa
atau baca seluruh Sejarah Nasional, bagaimana dia akan tahu?
Demi Silla, dia tidak boleh tahu.
Tentu saja.
Tidak ada yang penting di sini.
Tuan Putri, silakan kembali dan istirahat.
Aku akan terus mencari.
Ini pertanyaan kedua dalam kompetisi memilih komandan.
Ini bukan pertanyaan untuk dipecahkan Tuan Putri.
Ini pertanyaan yang harus aku, Hwarang Yu Sin, pecahkan.
- Jadi, aku... - Tidak.
Aku harus
menjawab pertanyaan ini.
Tuan Mun No
yakin bahwa aku tidak tahu apa pun tentang Silla
dan tidak layak
untuk mencoba jadi Tuan Putri dan menjadi raja.
Dia benar.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku harus cari jawaban atas apa yang harus kulakukan
sendiri saat aku jadi raja.
Bagaimana jika
Mi Shil benar-benar menghancurkan semuanya
untuk menyembunyikan jawabannya?
Itu hadiah dari Tuan Geochilbu saat ibu masih kecil.
Ibu mencarinya, berpikir mungkin bisa membantumu.
Tapi ini
Kamu masih muda jadi kamu bisa membacanya.
Tuan Geochilbu mengukirnya dengan tulisan miniatur.
Tulisan miniatur.
Ibu, aku harus ke suatu tempat.
Hwarang Yu Sin.
Tuan Putri.
Itu acak kata.
Itu tulisan miniatur.
Tuan Geochilbu terkenal terampil dalam membuat acak kata.
Kalau begitu,
Surat terakhir yang Tuan Geochilbu tinggalkan sebelum dia meninggal.
Itu tidak mungkin hanya surat sederhana.
Bagian ini. Itu bagian ini.
"Silla mungkin menghilang"
Kalau begitu, "so" berarti menghilang.
"Takhta mungkin menurun."
"Yeop" untuk menurun.
"Aku sangat khawatir."
"Do" berarti khawatir.
Tolong jagalah.
"Seong" berarti menjaga.
"Soyeopdo Seong".
Artinya berbeda, tapi bisa dibaca jadi Soyeopdo.
"Jaga Soyeopdo."
Apa yang ada di sini?
Tulisan.
Ada tulisan di sini!
Deokeop Ilsin.
Apa?
Kamu tahu artinya?
Apa itu?
Apakah itu?
Apa tidak ada kabar dari utusan yang dikirim ke Kerajaan Sui?
Apa maksudmu dengan itu?
Mereka bilang lelaki bernama Bi Dam memasuki kompetisi.
Jika kamu jadi suami Tuan Putri, kamu bisa menjadi raja.
Yu Sin harus menang agar dia bisa menjadi komandan Hwarang
dan membantu Deok Man.
Aku memasukkan racun dalam makanan dan membunuh mereka.
Bukankah Guru berkata tidak ada yang boleh melihat ini?
Utusan dari Hangzhou telah kembali, tapi...
Mi Shil membawa Tuan Chun Chu?
Itulah cara agar Tuan Putri dan Silla bisa selamat.