Ini setengah lainnya dari batu tertulis Heokgeose yang hilang.
Ini kalimat berikutnya,
"Jika raja punya anak kembar, semua benih dari Laki-laki Songgeol akan mengering ".
Ya, kau benar!
Ketika salah satu *Gaeyang kembali kembali ke Surga, gerhana matahari akan terjadi.
(* bintang-bintang kembar Biduk Mizer dan Alcor)
Bukankah salah satu dari Gaeyang yang... mengacu pada Putri Cheonmyeong?
Lalu...
ini berarti bahwa ketika Putri Cheonmyeong meninggal,
maka gerhana matahari akan terjadi.
Gaeyang Jareep, Gyerim Cheonmyeong, Shincheon Dorae...
Seorang Gaeyang harus ditetapkan
agar langit Gyerim cerah bersinar sekali lagi,
dan era Shilla yang baru akan datang.
Orang dari Gaeyang bisa berarti... orang yang menumbuhkan cahaya, tapi...
Namun kembar lain berarti... orang lain dari Gaeyang...
Ini Deokman!
Ini terlihat mengerikan. Taruh kembali.
Ya, Milady.
Mengumumkan kehadiran Mulia!
Episode 28
Saya sedang dalam proses menginterogasi orang yang menghina keluarga kerajaan,
dan juga bertanggung jawab untuk menciptakan kegemparan dalam bangsa kita, Yang Mulia.
Saya hanya akan mengamati, jadi silakan lanjutkan.
Ya, Yang Mulia.
Anda telah menciptakan kebingungan dan kekacauan di antara orang-orang di negara kami dengan kecerdasan Anda...
Apa motif Anda dalam melakukan kejahatan ini?
Saya hanyalah seorang utusan menyampaikan kehendak langit.
Saya tidak punya motif apapun.
Kau bajingan!
Siapa yang memberi Anda perintah untuk berdoa di depan sumur Najung dan menghasut orang-orang?
Jika ada yang memberi perintah, maka itu tak lain itu adalah langit.
Jika saya telah menghasut rakyat, maka, itu juga, adalah niat langit.
Dengan lidah busuk, beraninya kau berbicara tentang langit untuk menghina keluarga kerajaan?
Bagaimana bisa seseorang seperti saya memiliki bakat untuk dapat menghina keluarga kerajaan?
Saya sendiri menerima wahyu saat Saya berada di tengah-tengah pelatihan saya.
Kehendak langit telah diberikan pada Najung, sehingga hormatilah menerima wahyu ini.
Kehendak langit telah diberikan pada Najung di pasar Timur,
sehingga hormatilah menerima wahyu ini.
Kau bajingan, kau tidak takut mati!
Sebentar.
Kau tahu apa itu langit?
Memang benar bahwa saya berinteraksi dengan langit.
Lalu... berapa banyak yang Anda ketahui tentang nasib Anda sendiri?
Jika Anda seseorang yang berinteraksi dengan langit,
maka tidak ada cara yang Anda tidak akan tahu tentang nasib Anda sendiri, kan?
Kapan Anda berpikir Anda akan bertemu kematian Anda?
Sesungguhnya, kakak saya adalah cerdik.
Ya. Tidak peduli apa jawaban yang diberikan,
- Ia akan bertemu dengan kematiannya. - Kau benar.
Saya bertanya padamu.
Kapan kau berpikir kau akan bertemu kematianmu?
Jika sekarang?
Kemudian, saya akan membunuhmu besok.
Jika itu adalah hari setelah besok, maka saya akan segera memenggal kepalamu sekarang!
Jadi, katakan padaku.
Kapan Anda akan bertemu kematian Anda?
Tidak ada yang tahu apakah Anda datang atau pergi,
jadi bagaimana bisa orang tahu tentang kematian...
Kau bajingan!
Beraninya kau bermain-main dengan kata-kata di sini!
Jawab pertanyaan Seju dengan segera!
Ya. Meskipun saya mungkin kurang ajar mengatakan ini,
tapi saya akan memberitahu Anda.
Harapan hidup saya ditakdirkan...
menjadi tiga hari lebih pendek dari Raja Kerajaan ini.
Mengapa...?
Adikku... kau tahu ini?
Apakah dia membuat ancaman dengan mengatakan bahwa,
Yang Mulia akan meninggal tiga hari setelah kematiannya?
Itu benar-benar berbahaya!
Kenapa kau repot-repot berbicara untuk bajingan seperti itu?!
Hanya memenggal kepalanya dan melihat apakah ia masih bisa bicara dengan mulutnya!
Ini tidak sesederhana itu.
Tidak hanya didepan Yang Mulia, tapi banyak orang telah mendengar apa yang dia katakan.
Untuk saat ini, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tuan Seolwon, tak ada yang bisa dilakukan, saya berarti apa-apa.
Mishil telah kehilangan ronde ini.
Dia benar-benar orang yang cerdas dan berbakat.
Jika ia mengatakan bahwa ia ditakdirkan untuk mati tiga hari sebelum Mishil,
maka saya akan memenggal kepalanya dengan segera.
Saya tidak bisa goyah oleh hal semacam omong kosong.
Tetapi orang itu dengan cerdas menggunakan Yang Mulia dengan memohon kepadanya.
Dia benar-benar cerdas. Sesungguhnya, sangat cerdas.
Apa maksudmu?
Putri? Apa katamu?
Gerhana matahari... gerhana matahari...?
Itu benar. Gerhana matahari... tidak akan terjadi.
Bukankah Anda mengatakan bahwa Guru Wolcheon memberi Anda perhitungan untuk gerhana matahari?
Ya, dan itu bohong.
Putri.
Kalian berdua... terkejut?
Jadi sekarang, apa yang Anda ingin lakukan?!
Mulai sekarang, kita harus mencoba untuk membingungkan Mishil.
Apa Wolcheon benar-benar berkeja sama dengan Deokman... atau tidak?
Jika dia bekerja sama...
Apakah dia mampu menghitung gerhana matahari atau tidak?
Jika pikirannya terbagi bahkan lebih, maka dia akan menjadi lebih bingung.
Apakah Anda berpikir bahwa Lady Mishil akan goyah dengan mudah?
Untuk saat ini, tidak masalah jika Mishil goyah atau tidak.
Karena semua orang yang berhubungan dengan dia akan mulai goyah lebih dulu.
Maaf?
Secara khusus, mereka yang benar-benar akan percaya bahwa gerhana matahari akan terjadi,
dan mereka yang tidak akan...
Dan aku menebak kedua belah pihak akan mulai berdebat siapa yang benar atau tidak.
Juga... Saya percaya pada Bidam.
Gerhana matahari...
tidak akan terjadi.
Maaf?
Kau telah berjudi sebelumnya, kan?
Ya, itu benar.
Dan...?
Kartu yang kita pegang... adalah gertak sambal.
Dia menyadari fakta bahwa saya memiliki Wolcheon.
Juga, dia bahkan telah membunuh Pendeta Kepala juga.
Yang harus kau lakukan adalah meyakinkan Mishil bahwa gerhana matahari akan terjadi pada hari itu.
Putri?
Lalu, kejadian apa yang anda harapkan?
Jika Bidam berhasil, maka Mishil akan percaya bahwa gerhana matahari akan terjadi.
Dan sesudahnya?
Kemudian Mishil publik akan mengumumkan bahwa gerhana matahari akan terjadi.
Namun, gerhana matahari tidak akan terjadi...
Kemudian, kesombongannya sebagai gadis langit kerajaan akan jatuh ke tanah.
Meskipun mungkin masuk akal...
namun, apa akan berhasil?
Sekali saja, jika dia yakin bahwa gerhana matahari akan terjadi...
maka akan membuat hal-hal sulit baginya untuk percaya sebaliknya.
Ketika semua yang telah dia bangun, akan runtuh...
Karena Mishil juga manusia, tidakkah dia akan goyah juga?
Putri? Akankah Mishil jatuh ke dalam perangkap ini sesuai dengan rencana kita?
Ya... Saya merasa gugup juga.
Meskipun saya sudah bertindak percaya diri...
tapi saya merasa cemas, itu sulit...
dan saya belum bisa tidur selama beberapa hari terakhir.
Tapi... saya akan pergi berhadapan dengan Mishil yang agung.
Jadi bukan hanya alami bagi saya merasa cemas dan takut?
Apakah itu?
Apakah ini bagaimana Anda membuat api dengan tangan kosong saat melakukan ritual?
Sebuah kaca pembesar?
Bukankah kau hanya orang rendah dan bukan apa-apa kecuali seorang penipu...!
Bagaimana kau dapat meningkatkan batu bertulis di Najung?
Metode itu... Saya percaya Anda sangat akrab dengannya.
Jika Anda ingin berbicara dengan saya bebas dari sekarang...
tidak akan lebih baik yang lain meninggalkan kita?
Baiklah.
Tinggalkan kami sebentar.
Ya, Milady.
Ayo katakan padaku...
Bukankah kau mengarang batu bertulis yang muncul di Najung?
Ya, tentu saja.
Anda benar.
"Tentu saja, anda benar"
Jadi, kenapa tidak Anda hanya menempel dengan cerita Anda,
dan terus menunjukkan bahwa Langit akan seperti Anda lakukan sebelumnya?
Kehendak langit?
Apakah itu pernah ada?!
Kau...!
Apakah Anda mengakui fakta bahwa Anda menggunakan ketidakjujuran dalam rangka menciptakan kekacauan?!
Saya bisa mengakui itu,
namun Seju tidak akan dapat mengungkapkan kepada orang lain.
Silakan mengungkapkannya,
tentang bagaimana batu tertulis muncul di Najung dengan merendam biji dalam air.
Dan jika Anda melakukannya, maka orang akan menjadi curiga,
Batu Buddha yang muncul di Najung, tidakkah mereka akan curiga?
Dengan demikian,
Anda mencoba untuk menggunakan kehendak langit?
Saya... tidak berniat untuk menggunakan kehendak Langit,
melainkan, saya takut akan kehendak langit.
Mishil akan menggunakan langit, namun, aku tidak akan takut Surga.
Juga... tidakkah Anda berpikir bahwa kita perlu...
hanya sedikit kehendak Langit?
Kita perlu... hanya sedikit kehendak langit.
Yu-Yushin? Deokman?
Saya tidak yakin apakah ini adalah keinginan Langit.
Siapa kau?
Kau...
Tapi, mengapa harus saya pakai ini?
Karena saya menunjukkan wajah saya sebelumnya?
Itu benar juga.
Juga, mereka mengatakan bahwa ketulusan seseorang mencolok di dalam mata,
dan perasaan yang sebenarnya seseorang ditulis pada wajah.
Jadi...
kau ingin aku menghadapi Mishil dengan wajahku ditutupi seperti ini.
Mishil memiliki kemampuan luar biasa untuk melihat melalui fasad seseorang.
Dengan melakukan hal ini, seharusnya menjadi bantuan.
Dia mungkin sangat hebat, tapi dia masih manusia.
Kau tidak tahu Mishil.
Kau tidak pernah bisa membiarkan kewaspadaan menurun.
Ini tidak adil.
Rasanya tidak adil?
Karena aku menutupi wajahku...
Bukankah itu membuat lebih mudah bagiku untuk menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya?
Baiklah kemudian... kita akan mulai?
Apa gunanya bagi mereka untuk menutupi itu?
Hal ini telah menyebar.
Tepat, bahkan saya telah hafal semuanya.
Jadi, apa artinya semua ini?
Pertama, Songgeol Namjin,
kemudian Gaeyang Gweicheon...
Yang berarti bahwa salah satu Gaeyang yang kembali ke langit...
Yang menandakan bahwa Putri Cheonmyeong
yang ditakdirkan sebagai salah satu Gaeyang yang telah meninggal.
Kau tepat sampai ke titik itu.
Tapi, apa yang terjadi selanjutnya adalah masalah besar...
Ilyu Shikji! Matahari akan kehilangan cahayanya,
sehingga tidakkah itu berarti bahwa bencana besar akan menimpa kita?
Tapi, itu Gaeyang Jareep, maka itu Gyerim Cheonmyeong...
Yang berarti, jika Gaeyang yang lain ditetapkan,
maka langit Gyerim akan bersinar sekali lagi.
Lalu, jika Putri Cheonmyeong adalah Gaeyang,
lalu bagaimana bisa itu ditetapkan saat dia sudah meninggal?!
Itu benar. Aku ingin tahu apakah dia akan kembali dari kematian?
Apa yang kau pikirkan?!
Ingat pemberitahuan yang diposting di mana-mana?! Pemberitahuan?!
Pemberitahuan?
Dikatakan bahwa kelahiran kembar telah terjadi...
"Jika raja punya anak kembar, semua benih dari laki-laki Songgeol akan mengeringkan"
Yang hanya berarti bahwa kembar putri yang lain akan kembali.
Hey... Heyyyyyyyy!
Jadi kau mengatakan, jika yang lain kembar putri kembali,
maka Langit Gyerim akan bersinar sekali lagi,
Era baru Shilla akan datang?!
Kau pasti bercanda! Hentikan omong kosongmu!
Jika tidak ada hubungannya, maka mengapa kau tidak pergi tidur siang,
dan mencuci kakimu, alih-alih berbicara omong kosong! Berhenti!!
Apa?!! Omong kosong?!!
Nubuat ini jelas tertulis di bahwa batu pendiri Shilla itu! Ini ditulis!
Hei, kau!
Tunggu sebentar... tunggu saja... "Ada tertulis"? Maaf?
Mengapa kau berbicara kepadaku secara informal?
Hei kau, gendut!
Apakah Anda tahu saya?! Apakah Anda?!!
Apa?! Apa?!
Sejak kapan kau melihat aku memanggil "KAU"?!
Hey... Kau?!
Lihatlah bajingan ini... Lihat saja bajingan ini!
Hei, kau bajingan! Beraninya kau menipu orang-orang ini!
Gadis Langit kita, Seju Mishil...
bahkan belum mengatakan apa-apa, apa-apa,
jadi bagaimana bisa beberapa hal tidak masuk akal terjadi, betapa, kau bajingan!
Hei kamu, orang bodoh!
Ini tertulis di batu itu! Pada batu itu!
Bahkan jika itu ditulis di permata bukannya batu itu,
jika Seju kami mengatakan, jika kami mengatakan Seju,
"Ya" maka itu ya, dan jika "Tidak" maka itu tidak, kau bajingan!!
Benar-benar!
Lalu, kenapa...
Seju belum mengatakan apa pun, ya!!
Apa kau tahu berapa banyak hari itu sudah setelah batu itu muncul, huh...!
Dia akan mengatakan sesuatu segera!
Ya, dia akan!
Seju kami M... Mi... Mishil,
adalah seorang banshin! demi... Dewa!
(*setengah dewa)
Banshin *? Ayo! Dia tinggi?
Hey! Dia adalah setengah dewa dan manusia setengah!
Setengah dewa, kau tolol! Setengah dewa...!
Jika kau tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi kepadamu, kemudian ulangi setelahku,
hanya mengulangi setelahku... Semuanya bersama-sama!
Seju Mishil, hore!
Gadis Langit, hore!
Ulangi setelahku!!
Seju, Seju, hore! Gadis Langit, hore!
Hore! Hore! Gadis Langit, hore!
Ulangi setelahku!!
Seju, Seju, hore! Gadis Langit, hore!
Hore! Hore!
Setelah batu tertulis pendiri Shilla muncul...
ada banyak kekacauan di antara orang-orang di pasar.
Menteri pertahanan?
Apa langkah-langkah yang Anda ambil di Najung?
Untuk mencegah orang dari berbicara,
kita menutupi batu tertulis, dan menempatkan tentara di sekelilingnya.
Namun prasasti pada batu itu sudah menyebar ke seluruh rakyat.
Gadis Langit kerajaan, Seju Mishil...
harus cepat dan berbicara tentang ini.
Itu benar.
Tidakkah Anda pikir sudah waktunya Seju Mishil untuk menerima kehendak Langit?
Dengan masalah seperti ini,
hanya Seju Mishil yang dapat menghibur orang-orang.
Bukankah saya benar?
Ahhh, ya, Yang Mulia.
Saya akan menyampaikan permintaan Anda ke Seju.
Tapi,
Anda bahkan memiliki waktu dengan berbicara kepada saya seperti ini?
Apa?
Sekarang, saya yakin ada banyak kekacauan di luar.
Dalam kenyataannya, akan terjadi gerhana matahari...
...Atau tidak?
Saya percaya sudah waktunya bagi Anda untuk segera menjawab pertanyaan itu.
Apakah Anda mengatakan...
bahwa Guru Wolcheon benar-benar menulis surat ini?
Itu, saya tidak tahu.
Saya... hanya seorang utusan yang dikirim oleh Putri Deokman dan Yushin Rang.
Selama jam kuda (11:00-1:00), pada hari ini lima belas bulan lunar,
gerhana matahari akan terjadi.
Yang tampaknya tentang benar.
Apakah Anda ingin saya percaya?
Mereka tidak memberitahu Anda untuk percaya,
melainkan, mereka ingin Anda untuk memutuskan sendiri.
Aku ingin tahu apakah ini nyata...
Atau... kebohongan?
Anda harus memberikan jawaban Anda.
Bukankah semua orang meminta Anda, Seju?
Nunim?
Fakta bahwa Guru Wolcheon menghilang,
dan bahwa Deokman memilikinya, adalah benar.
Dan ini ... itu tulisan tangan Guru Wolcheon itu.
Dia pasti telah menghitung tanggal gerhana matahari.
Namun, ia mengatakan bahwa hal itu selalu menjadi tugas yang sulit
untuk menghitung gerhana matahari.
Selain itu,
ia mengatakan bahwa ada masalah karena *Saecha,
(* perbedaan dalam sudut selama tahapan yang berbeda dari rotasi bumi)
Dengan demikian, tanpa almanak bangsa Wei, hampir mustahil untuk menghitung.
Lalu... bagaimana dengan surat ini?
Ini tertulis di sini bahwa gerhana matahari akan terjadi selama jam kuda,
pada hari lima belas dari bulan lunar.
Ini sangat masuk akal untuk membuat pemalsuan.
Lalu apa yang Anda harapkan kami lakukan?
Jika Nunim memberikan jawaban bahwa gerhana matahari tidak akan terjadi dan tidak,
lalu bagaimana kita akan menangani masalah ketika saat itu datang?!
Ini akan menjadi cara yang sama baik.
Jika dia mengatakan bahwa gerhana matahari tidak akan terjadi dan tidak,
maka apa yang Anda pikir akan terjadi?
Sebuah gertakkan...?
Atau sebuah kenyataan...?
Maaf?
Ketika perjudian...
Dengan sebuah gertakan dan mencoba untuk menang dengan itu,
maka orang tersebut harus bertindak seolah-olah orang memiliki tangan yang nyata ...
Jadi Anda harus lebih tegas dari mereka.
My Lady,
ada kekacauan di pasar.
Ya, karena gerhana matahari,
semua orang mencari Anda...
Bahkan Yang Mulia!
Yang Mulia?
Ya, Seju.
Yang Mulia mengatakan bahwa gadis langit kerajaan, Mishil,
harus muncul dan menghibur orang-orang.
Saya yakin Deokman mengirim orang itu.
Dia adalah orang yang melawan kita di distrik Iseo.
Apakah itu benar?
Tampaknya Cheonmyeong telah beralih ke Deokman.
Apakah dia orang yang luar biasa?
Aku hanya tidak bisa membaca pikirannya.
Dia tampaknya selalu mencari saya, tapi...
Aku tidak bisa melihat ke matanya.
Seju.
Ini bukan karena saya memiliki kepentingan dalam Sadaham Maehwa...
Itu karena saya ingin membantu Anda.
Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu?
Ini seperti perjudian.
Ini pertarungan untuk menentukan, jika itu gertakan atau hal yang nyata.
Ya, tolong katakan padaku.
Apa?!
Sebuah gerhana matahari tidak akan terjadi?!
Tidak, Yang Mulia.
Gerhana matahari tidak akan terjadi.
Lalu, apa yang Anda berniat untuk melakukan?
Mengapa Anda menuliskan pada batu yang tentang gerhana matahari?
Hal ini untuk meyakinkan Mishil untuk percaya bahwa gerhana matahari akan terjadi.
Jika dia mengakui gerhana matahari,
kemudian otoritas Mishil sebagai gadis langit kerajaan akan ditantang.
Kemudian,
bagaimana Deokman bisa menjadi seorang putri?!
Jika mereka mengakui gerhana matahari,
maka mereka juga mengakui nubuat berikutnya yang berikut.
Dia mengatakan, karena mereka telah menerimanya untuk saat ini,
mereka argumen untuk menentang dirinya akan melemahkan ketika ia mencoba untuk merebut kembali statusnya.
Saya mengerti maksud Anda.
Tapi, membuat mereka untuk mengakuinya sebagai putri akan menantang.
Hal pertama yang harus kita capai adalah untuk melemahkan otoritas Mishil.
Kita berada di posisi yang kurang menguntungkan dalam hal ini untuk berjudi.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Bahkan jika tidak berjalan sesuai yang direncanakan Deokman,
dia tidak akan menyerah.
Tapi...
Seju, Anda akhirnya akan kehilangan sesuatu yang substansial dalam nilai.
Ya.
Itu benar.
Mereka berbicara tentang hal ini sebagai gertakan atau hal yang nyata...
Tolong, jangan tertipu olehnya.
Anda hanya akan jatuh ke dalam perangkap mereka
bahkan berpikir tentang ini menjadi gertakan atau hal yang nyata.
Bagi saya, masuk ke dalam pertempuran selalu tak terduga dan berbahaya.
Saya selalu membutuhkan unit pasokan lebih,
dan saya selalu melihat dari atas strategi yang berbeda.
Oleh karena itu,
tidak masuk ke sarang musuh,
melainkan, memancing mereka ke Anda.
Apa?
Apakah Anda ingin saya untuk memberikan ini kepada Mishil?
Ya.
Ini adalah salinan karbon,
dari beberapa halaman keluar dari almanak bangsa Wei yang menunjukkan perhitungan Saecha.
Bagaimana ini bisa digunakan?
Ini untuk meyakinkan Mishil menjadi percaya bahwa gerhana matahari akan terjadi.
Dia mungkin berpikir bahwa kita tidak berada dalam kepemilikan almanak bangsa Wei.
Dia akan memiliki pendapat yang berbeda begitu dia menemukan
bahwa kita memiliki almanak bangsa Wei.
Tapi,
ini tidak tampak seperti kita putus asa
berusaha meyakinkan Mishil menjadi percaya kita?
Ya, itu akan menjadi kenyataan bagi kebanyakan orang.
Tapi, untuk strategi seperti Mishil yang jenius,
dia selalu berusaha untuk berpikir selangkah lebih maju.
Oleh karena itu, kita menunjukkan ini padanya.
Ibu?
Yushin Rang disini ingin bertemu Anda.
Yushin Rang?
Mengapa dia datang ke sini?
Mari kita melihat dia untuk saat ini. Bawa dia masuk.
Tidak, tunggu.
Katakan padanya untuk pergi.
Aku takut jika aku melihatnya, maka pikiranku mungkin menjadi bingung.
Ya, saya akan memberitahu dia untuk pergi.
Dia tidak merasa semua yang baik saat ini.
Dia ingin Anda untuk pergi dan kembali di lain waktu.
Tolong beri ini padanya.
Dia meminta saya untuk memberikan ini kepada Anda.
Ambillah dan bakar.
- Maaf? - Nunim?!
Dipahami.
- Tapi ... - Tunggu ...!
Serahkan kepadaku.
Silahkan hubungi Seolmae.
Ini benar. Ini adalah salinan dari almanak bangsa Wei.
Bagaimana mungkin bajingan itu memiliki almanak bangsa Wei di tangan mereka?
Nunim? Ini pasti sekarang.
Mereka sudah tahu tanggal gerhana matahari.
Tapi, tidak ada cara bahwa Guru Wolcheon bisa bekerja sama dengan mereka.
Anda tidak pernah dapat benar-benar tahu apa yang seseorang pikirkan.
Dia benar-benar mampu menghitungnya...?
My Lady, semua ini bisa jadi tipuan.
Tidakkah tampak mereka seperti putus asa mencoba untuk meyakinkan kita untuk percaya?
Ayolah, Pendeta.
Bukankah Anda mengatakan bahwa memang salinan almanak bangsa Wei?
Bahkan jika mereka memiliki almanak bangsa Wei,
kita tidak yakin apakah Guru Wolcheon telah berbalik pada kita.
Itu cukup!
Tuan Seolwon?
Mengapa kau begitu diam?
Beberapa tahun yang lalu, saat aku hendak masuk ke dalam pertempuran di Benteng Sokham,
Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya?
Anda mengatakan bahwa jika Anda menggoyang seseorang, maka penguasa juga akan terpengaruh,
dan bangsa akan terpengaruh juga.
Seju...?
Semua jawaban yang Anda cari berada di dalam Anda.
Saya percaya pada kemampuan Anda untuk melihat seseorang.
Jangan coba untuk membuat penilaian atas situasi,
melainkan, Anda hanya harus fokus pada mencoba membaca orang.
Panggilan Yushin Rang kembali.
Seju meminta untuk Anda.
Hanya menjadi diri sendiri.
Anda tidak harus menghindari mata Mishil.
Yushin Rang...?
Apa yang Anda coba lakukan?
Sejak pernikahan Anda dengan Putri Cheonmyeong menjadi sia-sia...
Anda mencoba agar Deokman diakui sebagai seorang putri untuk menjadi putri Raja...
sehingga di masa depan,
Anda berniat untuk menjadi putra mahkota...
Apakah itu sesuatu seperti itu?
Bagaimana saya bisa berani untuk berpikir tentang sesuatu seperti itu?
Hanya saja bahwa saya telah mempertaruhkan segalanya pada Putri Deokman.
Putri Deokman...?
Apakah Anda percaya bahwa akan terjadi?
Yushin Rang? Anda benar-benar orang yang tidak bertanggung jawab.
Jika Anda kepala basis kekuatan Gaya,
maka bukan tanggung jawab Anda untuk melanjutkan warisan keluarga Anda?
Saya bodoh dan lemah pikiran, jadi saya tidak mengerti Anda.
Jadi mengapa Anda memanggil saya?
Apa dia benar-benar dapat menghitung tanggal dari gerhana matahari?
Ya.
Apa Guru Wolcheon mengatakan itu secara pribadi?
Atau, apa Anda hanya mendengar tentang hal itu?
Putri Deokman mendengarnya dan Kemudian dia mengatakan kepada kami.
Lalu, apakah Anda pernah menyertai Guru Wolcheon ke sebuah gua di Dancheon?
Guru Wolchen tidak memiliki kebutuhan untuk mengunjungi gua di Dancheon
untuk titik acuan dalam rangka untuk menghitung gerhana matahari.
Karena ia telah menguasai semua perhitungan,
sehingga ia benar-benar tidak memiliki kebutuhan untuk pergi ke sana.
Aku... sendiri tidak pergi ke sana, sehingga orang lain yang menemaninya ke sana.
Maaf?
Apakah Anda menyadari di mana tempat itu...?
Jadi, bagaimana bisa orang lain menemaninya kesasana?
Bukankah itu sebuah observatorium?
Mari kita lihat.
Sejauh yang saya tahu, tempat itu baik untuk melihat keindahan alam.
Saya tidak yakin tentang rincian sendiri, jadi...
Yushin Rang?
Sebenarnya, gerhana matahari tidak akan terjadi,
tapi Putri Deokman bersikeras bahwa hal itu akan terjadi...
Jadi, mungkinkah bahwa dia menipu Anda?
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
Ya, saya benar-benar menikmati percakapan kita. Anda boleh pergi.
Omong-omong...
Tolong sampaikan pesan saya ke Putri Deokman...
Gerhana matahari tidak akan terjadi.
Strategi Anda telah gagal kali ini.
Apakah Anda mengerti?
Mungkin... aku hanya berakhir merusak rencana kami?
Deokman masih memiliki jalan yang panjang.
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Dia tidak tahu bagaimana menggunakan orang.
Bagaimana dia bisa mempercayakan orang yang begitu jujur seperti Yushin untuk tugas seperti ini?
Apakah Yushin Rang berbohong kepada Anda?
Karena ia tidak takut kepada-Ku,
Dia melihat langsung ke arahku dengan menatap, dan berbicara kepada saya dengan keyakinan.
Dia pasti menerima perintah untuk tidak untuk menghindari mata saya.
Namun ...
Dia menceritakan kebohongan.
Jika dia benar-benar ingin menipuku, kemudian ia seharusnya menipu Yushin Rang juga.
Namun...
Saya rasa Putri Deokman tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Tapi, Nunim?
Ini bukan bahwa saya tidak percaya pada Anda, tapi...
ini adalah sebuah hal yang penting,
sehingga Anda seharusnya tidak hanya memutuskan berdasarkan perilaku seseorang atau dengan melihat di mata mereka.
Itu juga benar.
Tapi,
untuk mencari tahu tentang matahari gerhana,
Guru Wolcheon harus memiliki perubahan hati...
dalam waktu singkat, ia akan diperlukan untuk menggunakan
almanak bangsa Wei hanya untuk bahan membuat perhitungan.
Untuk kedua hal-hal terjadi,
itu akan menjadi sulit.
Tapi,
kita memiliki surat itu pasti ditulis oleh Wolcheon Guru.
Dan Guru Wolcheon,
bukanlah seseorang yang mudah menegaskan hal.
Tapi dia membuat pernyataan yang jelas,
bahwa itu akan menjadi saat jam kuda, pada hari lima belas dari bulan lunar.
Deklarasi...?
Saya merasa sangat gugup.
Deklarasi...?
Menurut almanak Ming Agung 144 teori rotasi...
Saya sekarang bisa membuat deklarasi saya melalui perhitungan saya bahwa,
akan ada berpotongan poin hari (27 X 21.223 / 100.000)...
Meskipun, mungkin ada margin kesalahan dari sekitar 28 jam ...
Tapi, itu tidak harus lebih besar dari itu.
Guru Wolcheon selalu berbicara tentang kemungkinan ketidak-akuratan.
Itu benar.
Ia mengatakan, perhitungan yang dilakukan dalam rangka mengurangi margin kesalahan.
Ya.
Ketika saya akan mengeluh bahwa margin kesalahan terlalu besar,
ia akan menunjukkan fakta ilmiah Perhitungan hanya kemungkinan,
dan bahwa, tidak ada yang bisa 100% yakin.
Itulah katanya.
Lalu...
Itu adalah surat palsu.
Juga...
Ya, karena itu gerhana matahari,
semua orang mencari Anda!
Bahkan Yang Mulia!
Yang Mulia?
Hal lain adalah...
jika saya menyebutkan bahwa akan berdoa kepada langit,
maka keluarga kerajaan gemetar dalam ketakutan.
Tapi kali ini, bahkan Yang Mulia,
bersikeras bahwa saya harus datang ke depan dan menyelesaikan masalah ini.
Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa... Deokman menggertak?
Mari kita memverifikasi satu hal lagi.
Ini sangat beruntung... bahwa gerhana matahari tidak akan terjadi!
Aku sangat lega mengetahui,
bahwa Seju Mishil telah membuat pernyataannya bahwa gerhana matahari tidak akan terjadi!
Saya kira orang itu akan dibakar sampai mati.
Itu penipu! Saya tahu ini akan terjadi!
penipu seperti itu yang menyesatkan orang-orang tidak ada gunanya bagi dunia ini.
Itu benar. Berani-beraninya dia menentang gadis langit dan setengah dewa kami!
Bajingan seperti itu, kita harus ambil nya mengepakkan lidah dan ...
Diamlah.
Dia akan segera mati, sehinggaberi dia banyak makanan.
Ya.
Jika kau tidak berhasil, maka aku tidak akan dapat melindungi hidupmu.
Jadi, kau harus melarikan diri sendiri.
Apakah segalanya kacau?
Kejar!
Serang!
Beri hormatmu!
Sepertinya aku sudah kalah.
Kau cukup mengejutkan!
Hasil berjudi ini masih meragukan beberapa menit yang lalu...
Anda baru saja kalah sekarang.
Saya belum membuat pernyataan.
Sekarang saya dapat menyatakan bahwa gerhana matahari tidak akan terjadi.
Sialan!
Jika gerhana matahari itu terjadi, maka mengapa anda melarikan diri?
Kurung dia.
Besok, saya akan membunuh dengan membakar Anda di depan semua orang.
Apakah itu benar?
Ya, Yang Mulia.
Pembicaraan dari gerhana matahari yang telah membawa banyak kekacauan untuk rakyat...
tidak akan terjadi.
Tapi, orang itu sangat yakin bahwa hal itu akan terjadi.
Bagaimana bisa anda percaya pada kata-kata seorang pria yang menyesatkan orang dengan tipu muslihat?
Dia hanyalah seorang penipu.
Saya, Mishil, sebagai perempuan langit kerajaan menyatakan bahwa...
gerhana matahari tidak akan terjadi.
Saya akan membuat proklamasi kepada masyarakat atas nama Perempuan Langit Kerajaan.
Apa? Ini menyatakan bahwa gerhana matahari tidak akan terjadi!
Lady Mishil membuat pernyataan langsung.
Tunggu... Tunggu! Apakah itu benar?!
Ayolah, ini mengatakan bahwa Mishil Lady membuat pernyataan langsung!
Dan juga, gerhana matahari seharusnya terjadi hari ini, kan?!
Ya! Ya! Ini sudah tengah hari,
jadi jika itu tidak terjadi hari ini, maka itu hanyalah bohong!
Itu benar... Lady Mishil kini telah menyelamatkan kita semua!
Sesungguhnya, apakah menunjukkan bahwa gerhana matahari tidak akan terjadi?
Sungguh, Anda tidak berpikir itu akan terjadi?
Silakan... Silakan...
Sialan! Sialan! Apa ini?! Ini hampir sunset sudah!
Ini benar-benar tidak akan terjadi? Benar-benar!?
Saya yakin putri mengatakan bahwa hal itu akan terjadi!
Hey...
Hah?
Sekarang... kita selesai.
Semuanya sudah berakhir!
Hei, bagaimana dengan tuan putri?
Apa yang Putri Deokman lakukan?
Tuan Putri...?
Matahari telah ditetapkan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini sebagian salahku.
Saya pasti telah membuat kesalahan ketika saya berbicara muka dengan muka dengan Seju Mishil.
Saya ingin benar-benar meminta maaf kepada Anda berdua.
Dan di atas segalanya...
Saya merasa menyesal terhadap Bidam.
Apakah ini akhirnya?
Apakah ini bagaimana akan berakhir?
Anda telah menipu rakyat dan
menghina keluarga kerajaan dengan tipu muslihat dan dengan berbohong.
Dengan demikian, atas nama Kerajaan kita,
Anda akan dihukum karena kejahatan Anda.
Apakah Anda memiliki kalimat terakhir?!
Bakar dia sampai mati!
Ya,!
Gerhana matahari!
Dan di atas segalanya...
Saya merasa menyesal terhadap Bidam.
Tidak ada bagi Anda untuk minta maaf, Putri.
Karena kesalahan saya...
Tidak... Anda melakukannya dengan baik...
Yang saya sesalkan adalah...
bahwa gerhana matahari...
akan terjadi.
Saya datang dengan kesimpulan ini dengan menggabungkan,
perhitungan baru dari Almanak Ming ...
dan perhitungan Saecha dari Almanak Bangsa Wei, tapi...
mungkin ada margin kesalahan sekitar satu hari.
Semua hanya perhitungan ilmiah,
jadi akan selalu ada margin kesalahan.
Kemudian,
bisa terjadi pada hari kelima belas bulan lunar ini,
yaitu tujuh hari dari hari ini, atau sehari setelah itu, kan?!
Ya.
Saya yakin bahwa gerhana matahari akan terjadi pada salah satu dari dua hari itu.
Apakah Anda yakin?!
Ya... Putri!
Saya harus menipu Mahatahu Mishil.
Juga Bidam.
Dan saya harus menipu Anda juga, Yushin Rang.
Saya minta maaf.
Dan juga... Saya percaya pada Bidam.
Tidak, yang saya percaya, tidak Bidam, namun Mishil.
Mishil pasti akan melihat melalui kebohongan Bidam.
Dia telah menipu... aku?
Bahkan aku!?
Untuk menipu Mishil, dia menipuku.
Lalu... ketika Anda meminta saya untuk pergi menemui dengan Seju Mishil, yang juga...
Anda tidak benar-benar baik untuk memberitahu kebohongan, kan?
Jadi tentu saja Anda akan tertangkap.
Ini semua dilakukan untuk menipu Mishil.
Lalu... bagaimana anda bisa meyakinkan Guru Wolcheon?
Bagaimana... ini bisa?!
Segala sesuatu yang Anda katakan itu benar.
Saya akan melakukan persis seperti yang tertulis,
sehingga di masa depan, saya tidak akan memanfaatkan ilmu pengetahuan,
bahkan jika saya ingin, seperti dilakukan oleh Mishil sebelumnya.
Itu adalah... jawaban saya.
Bagaimana anda... bisa punya ide yang cerdik?!
Baiklah... Mari kita coba.
"Jika seorang raja punya anak kembar,"
"Semua benih dari laki-laki Songgeol akan mengering, dan... "
"Jika seseorang dari Gaeyang kembali ke Langit,"
"Gerhana matahari akan terjadi!"
"Seseorang Gaeyang..."
"Harus ditetapkan agar langit Gyerim bersinar sekali lagi! "
Mishil...
Alih Bahasa: Biancoazzurro
Ayo! Bagaimana bisa kau bahkan menipuku?
Kau! Dia adalah putri!
Aku akan memberikan segalanya sebagai seorang putri.
Yang Mulia.
Atas nama Putri Cheonmyeong,
Saya akan menentang Mishil.
Kami datang untuk membahas tentang Putri Deokman.
Apa Anda mengatakan sekarang bahwa Anda menolak penobatan Putri Deokman!
Unni? Ini adalah awal.
Bantu aku.