Cari dia!
Episode 16
Cari dia!
Berakhir di sini.
Jadi sekarang, kita akan pergi ke Gyerim.
Apakah kau baik-baik saja?
Ada di sini... Dia di sini!
Maafkan aku.
Matanya... Dia tidak bisa melihat?
Anda tidak harus keluar seperti ini.
Cepat antar di pulang.
Ya.
Mengapa Anda keluar?
Kau menemukannya? kau menemukannya?
Ya, dia berkeliaran disekitar sini.
Kami mengantarnya kembali ke kuil, jadi silakan masuk ke dalam.
Siapa kau?
Ughh.. Itu.. aku seorang trainee...
Aku sedang lewat, lalu aku melihat banyak yang berlari memegang obor
jadi aku hanya ingin melihat apa yang sedang terjadi.
Tidak ada apa-apa...
Bahkan jika sesuatu tidak terjadi di sini,
apa kau tidak tahu bahwa seorang peserta pelatihan tidak seharusnya mendekati kuil sama sekali?!
Silakan pergi.
Ya.
Chilsuk masih hidup...
Chilsuk kembali, dan dialah yang memberikan bukuku ke Mishil...
Seperti yang aku duga, Chilsuk memang dikirim oleh Mishil.
Mengapa?
Untuk alasan apa?
Ibu...
Siapa aku?
Siapa aku sebenarnya?
Kau bilang kau punya sesuatu untuk memberitahuku, jadi apa itu?
Putri? Maafkan saya karena mengatakan ini,
namun, untuk sesaat, aku ingin kita untuk kembali menjadi teman-teman lama seperti dulu.
Apa boleh?
Baiklah kalau begitu, jadi beritahu aku, Deokman.
Chilsuk... telah kembali.
Apa?!
Aku bertemu dia tadi malam.
...Bagaimana?
Chilsuk menghilang saat memenuhi tugas yang diberikan Mishil...
Dan juga, tablet memorial nya diabadikan di Hwasadang*.
*Kuil memorial Hwarang
Dia masih hidup...
Chilsuk menerima perintah dari Mishil untuk menangkap dan membawaku kembali.
Mengapa?
Itu yang aku harus cari tahu...
Dengan jawaban itu, mungkin menjelaskan siapa aku.
Tapi ... Apa kau tidak bertemu Chilsuk?
Chilsuk tidak bisa melihatku.
Hanya aku yang bisa melihatnya.
Chilsuk menyebutkan bahwa ia mencari bayi dan pelayan istana yang melarikan diri.
Pelayan istana?
Itu adalah ibuku.
Ibuku.
Ibuku... saat mencoba untuk menyelamatkanku dari cengkeraman Chilsuk... meninggal
Karena aku...
Aku akan mencari tahu.
Alasan mengapa Mishil mengirim Chilsuk untuk membunuhku, dan, mengapa ibuku harus mati.
Aku harus mendengarnya langsung dari mulut Mishil.
Itulah sebabnya, aku meminta pendapat darimu.
Satu-satunya orang yang diperbolehkan ke kuil
adalah perempuan dari kerajaan dan gadis-gadis suci.
Tapi... tampak bahwa Chilsuk yang berada di sana.
Bagaimana bisa seorang pria berada di kuil?
Pikiranku sama, jadi apa lagi bisa begitu?
Ini hanya menunjukkan fakta
bahwa ada tempat rahasia di dalam kuil yang tidak ada yang tahu, kan?
Sebuah tempat rahasia?
Karena kau bisa masuk ke dalam kuil, aku membutuhkanmu untuk mencari tahu.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Ini milikmu?
Indah sekali.
Apa?
Yea...
Wiecheon Je?
Ya, Yang Mulia...
Wiecheon Je~Sebuah upacara ritual dilakukan untuk menghibur Langit
Aliran konstan prinsip utama 5 elemen tampaknya tidak sinkron.
Malam itu,
Jinsong telah meninggalkan posisi normal dan sekarang, telah menempatkan dirinya dalam posisi Myosu.
Jinsong=Mercury
Myosu~Dalam astrologi Asia, itu salah satu dari 28 bintang yang membentuk formasi.
Oleh karena itu,
itu meramalkan akan ada penyakit epik
akan jatuh pada Kerajaan kita.
Jadi, kita harus mengadakan Wiecheon Je untuk meredakan langit.
Cheonshin Hwangnyo Seju Mishil.
Cheonshin Hwangnyo~Seorang wanita yang bertanggung jawab atas ritual langit
Akan memimpin Wiecheon Je.
Ya, saya akan melakukan seperti yang Anda katakan
Lalu, kapan rencana kita melakukannya?
Saya akan memberi-tahu kepada Anda hari yang paling tepat.
Itu benar! Mereka akan melakukan Wiecheon Je, Wiecheon Je.
Wiecheon Je?
Aku pikir semua kedamaian terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Masalah apa yang mereka klaim sekarang?
Seperti yang kalian tahu, setiap kali mereka melakukan ritual, sesuatu yang aneh selalu terjadi.
Ya ... Jadi, hanya bisa bertanya-tanya apa yang akan terjadi kali ini.
Apa yang ibu maksud dengan Wiecheon Je?
Kita belum melakukan Wiecheon Je bertahun-tahun.
Jadi, mengapa tiba-tiba?
Apa alasannya kali ini?
Selama era Raja Jinheung,
Wiecheon Je diadakan secara tahunan.
Tapi, karena Mishil telah dimasukkan ke dalam semua upacara ritual,
cenderung terjadi pada kehendaknya
Juga, dia memiliki sesuatu lengan bajunya.
Kau benar.
Sementara untuk memimpin Wiecheon Je,
ia akan mengklaim menerima beberapa wahyu,
dan kemudian, dia akan menuntut beberapa jenis retribusi.
Ketika Wiecheon Je diucapkan,
itu hanya akan menyulap kenangan mengerikan.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi kali ini...
Apa kali ini?
Aku mendengar bahwa Wiecheon Je akan dilakukan..
Karena Wiecheon Je, tidakkah Ibu menerima segala sesuatu yang dia cari?
Apa yang dia cari kali ini?
Bagaimana aku bisa tahu?
Ini hanyalah keinginan Seju.
Ayolah... Ini tidak masuk akal jika Anda tidak tahu tentang hal ini.
Apa itu?
Biarkan aku menjadi satu-satunya yang tahu tentang hal ini.
Kali ini... Apa wahyu yang dia berencana akan diterima?
Berhenti berbicara sia-sia!
Apakah kau menyindir bahwa wahyu adalah tipuan?
Apa?
Tidak... Tentu saja, itu tidak akan pernah terjadi!
Dia akan menggunakan Wiecheon Je sebagai alasan untuk meminta sesuatu yang tidak masuk akal.
Permintaan yang tidak masuk akal?
Dengan menyita tanah Jenderal Kim Ahmyangju
dan mengklaim tanah itu sebagai bagian dari properti keluarga kerajaan...
Juga, untuk Sejong yang dipromosikan ke posisi tingginya saat ini...
Semua itu dibuat tepat setelah Mishil menerima wahyu rahasianya.
Jadi, semua itu dilakukan melalui wahyu Wiecheon Je?!
Dia mengklaim jika kita tidak menghormati tuntutan dari wahyu,
maka bencana besar akan menimpa kepada kita.
Namun, prediksi datangnya wahyu tidak pernah salah.
Kekeringan, banjir, dan kebakaran...
Itu semua terjadi telah Mishil prediksikan.
Lalu, apakah kau mengatakan bahwa Mishil memang menerima wahyu dari langit?
Itu adalah sesuatu yang kita tidak tahu pasti.
Apa yang kita yakin adalah bahwa...
Orang-orang percaya bahwa Mishil bekerja bersama-sama dengan langit sebagai Yang Terpilih.
Kali ini, kau telah banyak melakukannya.
Jadi, dari apa yang telah kau organisir, bagaimana kelihatannya, Guru Besar?
Hal ini dicapai dengan menggunakan Rumus perhitungan baru dari buku besar.
Lalu... Ini jelas akurat.
Menurut buku besar itu ada 144 teori rotasi.
Aku sampai pada kesimpulan melalui perhitungan itu,
akan ada pengurangan jumlah hari.
Meskipun, mungkin ada perbedaan 28 jam...
Tapi, itu tidak harus lebih besar dari itu.
Ya... Ternyata besar.
Dan di masa depan, tolong lakukan usaha yang sama, Guru Besar.
Ya... Nah, aku akan undur diri.
Ya.
Untuk Wiecheon Je mendatang,
Aku berpikir untuk melakukan sesuatu seperti ini, jadi aku membuat gambarannya.
Anda sudah mempersiapkan ini sendiri, Tuan Misaeng?
Ya, aku mencobanya.
Nah, itu tidak sulit
Kita akan mengisi daerah ini dengan kacang, kemudian, kita akan tuangkan air di akhir ini.
Namun, apakah ini masuk akal?
Mengetahui bahwa kau mungkin skeptis, Aku membuat persiapan ini sebelumnya.
Kacang akan menyerap air, kemudian akan menyebabkan patung ini terdorong ke atas.
Seperti yang diharapkan, kau tidak mengecewakan, Tuan Misaeng.
Musik, seni, kaligrafi, tari, dan lukisan.
Tidak ada yang bisa menandingimu, selain seni bela diri.
Apa?
Kau tersinggung oleh kata-kataku?
Meskipun, kau mungkin kekurangan seni bela diri,
tetapi kau mampu menutupinya dengan memiliki bakat lain.
Menurut perhitungan Guru Wolcheon,
Wiecheon Je harus diadakan 4 hari mendatang.
Jadi, tolong persiapkan semuanya.
Ya, Nunim.
My Lady, trainee yang bernama Deokman yang Anda minta telah tiba.
Bawa dia ke ruang terpisah. Aku akan berada di sana segera
Ya.
Tolong ikut aku.
Tunggu di sini.
Ya.
Bacakan ini.
Ya.
Suatu hari, raja berkelana di luar,
dan seorang wanita tua berkata padanya dengan tulus dari ketidakadilan yang dilakukan padanya.
Tetapi raja menolaknya dengan dingin, mengatakan dia tidak punya waktu untuk hal seperti itu.
Seorang raja yang tidak memiliki waktu untuk mendengarkan rakyatnya
akhirnya akan berubah menjadi tiran,
dan ia tidak akan dapat menjaga tahtanya dengan baik.
Tiran...
Tiran, adalah...
Apa yang orang pikirkan tentangku?
Yang saya tahu, kebanyakan dari mereka takut padamu.
Apakah mereka takut padaku??
Ya... Anda dikenal sebagai orang yang menakutkan...
Tapi, bagiku...
Dari cerita tentang Tuan Sadaham yang diabadikan di Hwasadang...
Dan juga cerita tentang Chilsuk Rang...
Membuat saya percaya
bahwa Anda harus memiliki kelebihan khusus yang akan membuat seseorang
melepaskan segalanya demi Anda.
Apakah itu tidak benar?
Saya mendengar bahwa Chilsuk Rang memenuhi tugas yang diberi dengan hidupnya.
Lebih mudah mengatakannya dari pada melakukan.
Apa perintah yang anda beri
kepadanya sampai ia akan mempertaruhkan hidupnya sendiri untuk memenuhi tugas yang diberikan?
Apakah itu perintah penting?
Baiklah...
Saya memberi perintah itu, karena takut pada langit.
Langit?
Dalam hidupku, sekali itu saja...
Saat itulah... tujuh bintang dari rasi bintang utara menjadi delapan.
Bagaimana bisa?!mustahil berpikir bahwa Anda memiliki takut untuk sesuatu...
Saya sekarang ingin tahu apa yang yang mungkin...
Apa kau ... menganggapku sebagai orang jahat?
Apa?
Pada saat ini, orang-orang dalam kesulitan total?
Atau, adalah Kerajaan kita dalam krisis?
Tapi... masing-masing orang-orang hidup sehari-hari dengan kesulitan.
Tentu saja, masing-masing orang-orang hidup dan sehari-hari dengan kelelahan dan kesulitan.
Tapi... orang-orang yang seperti itu 1000 tahun yang lalu,
mereka seperti itu sekarang, dan mereka akan sama 1000 tahun dari sekarang.
Maksudnya "orang-orang" akan selalu tetap sama.
Tapi, jika seorang raja akan mendengarkan rakyatnya, dan aturan dengan penuh kebaikan...
Bukankah itu memberikan orang-orang kualitas hidup yang lebih baik?
Begitu ia mulai mendengarkan semua permintaan.
Lakukan ini, lakukan itu...
Dan jika semua permintaan terpenuhi, maka, kau pikir itu akan berakhir??
Tidak, ia tidak akan melihat akhir dari itu.
Ia mungkin memerintah, namun dia tidak akan pernah bisa
sepenuhnya memenuhi manusia yang cenderung serakah
Namun... Mereka yang mengerti dengan mudah dapat mengucapkan kata-kata tentang Mishil yang jahat..
Lalu... Apakah Anda membenci fakta bahwa orang-orang takut Anda?
Apakah kau mengatakan "Aku membencinya"?
Jika kau pergi ke pasar, ada rumor tentangku memakan anak-anak kecil.
Pernahkah kau mendengar tentang itu?
Itu...
Sepertinya kau tidak pernah mendengar hal ini sebelumnya.
Tapi... rumor mereka...
Aku bertanggung jawab untuk menyebarkan itu semua.
Apa?
Jika ada pilihan untuk orang takut padaku atau tidak.
Mana yang menurutmu yang akan paling menguntungkanku?
Dalam 4 hari, kami akan menahan Wiecheon Je selama seminggu.
Semua orang akan menjaga diri mereka tetap bersih,
dan, sampai akhir semua ritual, semua orang harus menahan diri dari alkohol dan wanita.
Kami akan mengadakan upacara ritual dari matahari terbit sampai terbenam.
Selama waktu ini, kita semua harus cepat.
Apakah kau mengerti?
Ya!
Aku... ingin berpartisipasi dalam Wiecheon Je.
Tuan Putri?
Ya.
Sampai sekarang, tidakkah Anda satu-satunya orang yang memimpin upacara ritual?
Bukankah seharusnya saya bisa membantu Anda, dan belajar tentang prosesnya?
Mari kita lakukan itu.
Karena saya sekarang berpartisipasi dalam upacara ritual ini,
Bolehkah aku menunjuk Hwarangku sendiri untuk membantu pelaksanaannya?
Ya... Saya ingin menunjuk Bojong dan Yushin
sebagai asisten untuk upacara ritual ini.
Mungkin, apakah Anda memiliki Hwarang dalam pikiran anda?
Selamat.
Ini belum lama kau diakui sebagai bagian dari Hwarang Seorabeol ini.
Tapi kau telah mencapai posisi asisten untuk upacara ritual.
Bukankah kau telah diakui oleh Putri dan Seju?
Sangat mengesankan.
Lakukan dengan baik.
Ahh... gerah sekali.
Jangan pedulikan mereka...
Mereka bertindak seperti itu karena semua Hwarang Seorabeol mendambakan posisi itu.
Tidak sama sekali...
Aku baik-baik saja.
Namun, kau tidak boleh terlalu menyepelekannya.
Ini lebih sulit dari yang kau pikirkan.
Sungguh?
Pikirkan itu.
Kau tidak akan bisa makan atau bergerak sekitar setengah hari.
Plus, itu tidak akan sulit jika kau berdiri...
Tapi, karena kau duduk, sulit untuk melawan godaan untuk jatuh tertidur..
Ketika kau berjuang untuk tetap terjaga, dan jika kau tidak menjawab pertanyaan Sangcheongam.
Kemudian, kau akan tercatat sebagai bahan tertawaan Hwarang.
Jadi, berhati-hatilah.
Yushin Rang.
Seju meminta kau menghadap.
Silakan duduk.
Mengapa anda memanggilku?
Ini adalah pertama kalinya kau ambil bagian dalam upacara ritual, kan?
Ya.
Selama upacara ritual, selalu ada wahyu yang diturunkan,
dan orang yang selalu menerima wahyu tidak lain, adalah aku... Mishil
Aku pernah mendengar, jadi aku sudah mengerti.
Apa menurutmu wahyu akan turun kepada kita, kali ini?
Bagaimana aku bisa tahu?
Orang-orang Gaya selalu dianiaya...
Anggapan yang lumrah...
Karena orang-orang terkemuka Gaya selalu menjadi ancaman bagi bangsawan Seorabeol.
Yushin Rang, kau harus membuat persiapan untuk masa depanmu.
Saya tidak cukup cerdas untuk memahami apa yang Anda katakan.
Yushin Rang.
Mishil memberikan padamu, Yushin Rang, sebuah nasihat...
Dan sebuah saran yang tidak menjadi musuh Mishil.
Apakah kau ingin menjadi salah satu orang Mishil?
Seju, bagi seseorang seperti saya yang kurang dan bodoh,
dan mendengar kata-kata Anda, itu benar-benar suatu kehormatan.
Tapi, saya hanya punya satu cara di mana Anda dapat memiliki layanan saya.
Apa itu?
Bunuh aku, dan kemudian Anda dapat memiliki mayatku.
Satu-satunya hal yang Anda dapat memiliki... adalah mayatku.
Saya tidak akan pergi ke Anda saat saya masih hidup.
Anda juga telah membuat upaya untuk meyakinkan ayah saya.
Dan, saya pernah mendengar bahwa Anda mengancam tuan putri sejak masa mudanya.
Kau tidak sopan.
Apa yang kau maksud dengan "mengancam"?!!!
Maafkan saya.
Tapi Yushin ini tidak layak dan terlalu bodoh.
Jadi, aku tidak tahu kata-kata lain selain "mengancam".
Apakah kau tidak menyadari apa jalan yang kau ambil?
Sekali lagi, saya tidak layak, bodoh, dan juga keras kepala.
Jalan yang saya pilih akan menjadi salah satu kebenaran.
Jika Anda sudah selesai berbicara, maka saya akan segera undur diri.
Tolong, jangan mengancam ayahku dan tuan putri lagi.
Saya juga, ingin memberi Seju nasihat.
Dan saran yang tidak menjadi musuh Yushin.
Yushin Rang.
Meskipun, kekuatan seseorang pria mungkin tampak besar.
Tapi seorang pria tidak bisa bertahan hidup dengan kekuatan sendiri.
butuh sedikit... kehendak Langit.
Bagaimana dia bisa begitu kurang ajar?
Ibu tidak boleh membiarkan dia seperti itu.
Tidak...
Dia menakjubkan.
Apa? Bagaimana bisa seorang pria seperti itu...
Dia tidak takut padaku sedikit pun.
Baru pertama kali aku menyaksikannya.
Yushin, Deokman,... dan Cheonmyeong... Mereka memiliki In Rhee.
In Rhee~berkah Langit
Hei, hei, hei... Kumpul sini...
Kumpul sini...
Kumpul sini, Kumpul sini...
Jadi, waktu itu telah datang, ketika kita akhirnya bisa menghindari latihan.
Hindari pelatihan?
Yushin Rang pergi ke kuil untuk ikut serta dalam upacara ritual.
Kuil?
Setelah masuk, ia bahkan tidak bisa menggerakkan otot sampai matahari terbenam!
Itu berarti... Itu berarti... kita...
Kita tidak akan memiliki pelatihan apapun sampai upacara ritual berakhir!!!
Apa itu? Hah? Apa?!
Apa itu?!
Aku akan masuk ke dalam kuil
karena aku sudah ditugaskan sebagai asisten selama upacara ritual.
Apakah itu benar?!
Kau benar-benar masuk ke dalam kuil sendirian?!
Ya.
Tuan putri membuat keputusan
yang telah menciptakan kesempatan yang tidak akan tersedia lain kali.
Oleh karena itu, aku akan mencari tahu dengan pasti.
Ya, aku yakin bahwa di dalam kuil, ada tempat yang hanya diketahui oleh Mishil.
Kau harus hati-hati memeriksa semuanya.
Baiklah, kau juga harus tidak membiarkan kesempatan ini untuk mengetahui
tentang Sadaham Maehwa berlalu begitu saja.
Ya.
Tapi... Mengapa kau hanya memberitahu putri dan tidak untukku?
Ahh... itu...
Tapi, kau tahu segalanya sekarang, kan?
Ruang rahasia di kuil... Kau harus menemukannya.
Ne... Ju... Ji... Yeh... (Membaca mantra)
Apa alasan Anda untuk membakar dupa?
Mereka yang berpartisipasi dalam ritual harus menjaga pikiran dan tubuh tetap murni.
Untuk alasan itu, aku membakar dupa.
Oh, begitu.
Lepaskan.
Maaf?!
Aku telah menua dan tak ada yang tersisa dariku sekarang..
Sekali, orang-orang Seorabeol akan bersedia untuk
menyerahkan masa remaja dan kehidupan mereka untuk memilikiku.
Apakah sulit untuk mengerti?
Tidak...
Tidak ada yang dapat dilakukan jika kau tidak percaya.
Apa yang kamu lakukan? Mengapa tidak kau membaca?
Ya.
Mereka semua berlutut di depan raja.
Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh?
maaf, tapi aku tidak menemukan apa-apa yang luar biasa.
Aku sudah pergi ke kuil sejak Aku masih kecil, sampai sekarang aku tidak tahu.
Jadi bagaimana kau bisa berharap untuk tahu ketika ini adalah pertama kalinya kau di dalam kuil.
Sampai upacara ritual selesai, Saya akan memeriksa segalanya dengan hati-hati.
Saya akan memeriksa setiap sudut kuil, dan saya akan mengawasi setiap langkah Mishil,
dan saya akan berusaha untuk menemukannya.
Seperti yang kau tahu, setiap kali Mishil memimpin upacara ritual selama ini,
bencana selalu mengikuti...
Kali ini, kita harus menemukan rahasia itu.
Ya.
Tuan Putri.
Ada yang salah?
Tampaknya percakapan akan panjang lebar,
jadi, saya harus memanaskan teh ini dan membawanya kembali?
Tidak apa-apa. kau bisa pergi sekarang.
Ya, saya akan berada di depan, jadi jika Anda perlu apapun, maka silahkan panggil saya.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Setelah mendapatkan rincian lebih lanjut, maka saya akan memberitahu Anda.
Meskipun,seorang jendral mungkin telah mengangkat tentara dengan menerima kehendak langit, namun,
tidak ada kehendak langit kepada mereka tanpa kebenaran.
Itu bohong.
Apa?!
Kehendak langit?
Itu tidak ada hubungannya dengan yang benar atau tidak.
Tidak ada sama sekali.
Lalu, apa itu kehendak langit?
Aku pernah mendengar, ketika Anda memimpin upacara hujan, maka selalu hujan.
Dan jika Anda membuat sebuah nubuat, kemudian menjadi kenyataan.
Bukankah kehendak langit di sisi Anda?
Aku akan memberitahumu tentang sesuatu yang sangat rahasia.
Apakah kau bisa menjaga rahasia ini?
Ya.
Jika Anda mengungkapkan rahasia ini...
Aku akan menjaga rahasia ini.
Baiklah, aku akan memberitahumu...
Mendekatlah.
Jujur...
Tidak ada hal seperti "kehendak langit".
Maaf?
Kau tampak kecewa.
Ini benar-benar tidak seperti itu.
Bukan itu...
Aku telah mengatakan kepadamu sebuah rahasia besar...
Langit tidak memiliki kehendak.
Bahkan jika ada, itu tidak ada hubungannya dengan manusia.
Tentu saja, tidak ada cara meramalkan masa depan. Tapi...
Jika ada sesuatu yang terjadi besok...
Kemudian, itu akan menjadi kehendak Mishil...
Dan bukan kehendak langit.
Ini adalah kehendak langit!
Langit berada di Nahjong di Dongshi, jadi...
Dongshi~Timur pasar di Seorabeol
Itu adalah di mana Anda akan menerima wahyu-wahyu.
Nahjong...
Apakah itu di Nahjong?
Kehendak langit... ada didepan Nahjong saat matahari terbenam.
Apa yang mereka katakan akan terjadi di sini?
Dikatakan bahwa kehendak langit berada di Nahjong.
Apa? Jadi, itu di situ?
Yea.
Minggir.
My lady? Apakah di sini?
Di depan Nahjong ... Akan ada kehendak langit.
Apa itu?! Aku tidak tahu?! Apa itu?! Apa itu?!
*Inryeokgu harus diusir.
*Inryeokgu~tidak ada arti khusus. Jika ada, mungkin kata lain dari orang-orang "Gaya"
Harus mengusir Inryeokgu?
Meskipun, kekuatan seseorang pria mungkin tampak hebat...
Tapi, pria tidak bisa bertahan hidup dengan kekuatan sendiri.
Butuh sedikit... Kehendak langit.
Inryeokgu?
kenapa dengan Inryeokgu dan mengapa kita harus mengusir mereka?
Saya hanya menerima wahyu...
Meskipun, saya tidak bisa sepenuhnya memahami maksudnya, tapi ini adalah apa yang saya pikirkan...
Ambilkan kertas, kuas, dan tinta.
Ya.
Inryeokgu berarti kita.
Apa yang Anda maksud dengan "kita"?
Gaya... Ini mengacu pada kekuatan Gaya.
Kita sekarang akan kehilangan kekuatan Gaya.
Mengapa Inryeokgu... berarti Gaya?!
Ini adalah kombinasi sederhana yang disatukan.
Jika 3 huruf itu digabungkan...
Ini akan membentuk kata "GA", yang berarti GAYA.
Lalu, kita harus mengusir Gaya?
Ya, Yang Mulia.
bukankah di desa selatan Seorabeol,
di mana orang Gaya berkumpul dan tinggal?
Anda harus mengusir mereka 100ri (40km) diluar Seorabeol.
Jika kita tidak mematuhi, maka apa yang akan terjadi?
Saya hanya sekedar mengungkapkan wahyu yang saya terima.
Tapi, jika dekrit tidak diturunkan
memberikan perintah untuk pengasingan semua orang Gaya 100ri (40km) di luar Seorabeol, kemudian...
Dalam waktu 3 hari, bulan akan kehilangan sinarnya.
Dalam 23 hari, tidak hanya Seorabeol, namun dalam batas-batas 100ri (40km),
sebuah bencana besar akan datang, yang pada gilirannya,
menyebabkan penderitaan massal kepada semua orang.
Saya sudah memimpin upacara ritual, dan saya hanya mengungkapkan wahyu.
Apa ini? Pada tingkat ini, bukanlah sesuatu mengerikan akan terjadi pada kita
Sebuah bencana besar? Apakah itu berarti kita semua akan mati kelaparan??
Kita harus mengusir semua Gaya terlebih dulu.
Kedengarannya sedikit tidak masuk akal, Anda tidak berpikir? Bagaimana bisa hal itu terjadi?!
Hei, lihat orang ini! Apakah kau seorang Gaya?!
Apa?! Perhatikan apa yang kau katakan?!!
Kita hanya akan menunggu dan melihat..
Dalam waktu 3 hari, bulan yang kehilangan cahayanya,
yang berarti bahwa akan ada gerhana bulan.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa akan ada gerhana bulan?
Aku hanya mengungkapkan wahyu,
jadi aku tidak punya cara untuk mengetahui jika akan ada gerhana bulan atau tidak.
Karena itu adalah kata-katamu, dan jika tidak terjadi seperti prediksimu,
Akan timbul kekacauan.
Bojong, jika itu terjadi,
maka kau harus memastikan bahwa tidak ada gejolak dalam lingkaran Hwarang.
Ya, ayah.
Sejak kakak menerima wahyu, maka pasti terjadi, kan?
Itu benar! Jika ibu mengatakan akan terjadi, maka akan ada gerhana bulan!
Kau tidak percaya ibuku?!
Semua orang di pasar Seorabeol ini sedang berbicara tentang gerhana bulan.
Ketika dua orang bertemu, mereka membuat taruhan tentang gerhana bulan.
Jika tidak ada gerhana bulan...
Aku khawatir bahwa kau akan berakhir kehilangan muka.
Jika itu terjadi, maka pengabdianku pasti kurang...
saat aku sedang memimpin upacara ritual.
Hei, beri aku pijatan yang lebih keras.
Lebih keras?
Tempatkan beberapa otot ke dalamnya!!
Seperti ini?
Yeah.. bagus, bagus.
Sekelompok orang bodoh menyedihkan! Minggir kalian.
Kalian tidak memiliki petunjuk tentang kejadian dari dunia ini.
Itulah mengapa kalian selalu dipanggil Resimen Yonghwa nincompoops.
Apa yang... Mengapa kau, nincompoops... Beraninya kau datang ke sini tanpa takut...
Hey! Apakah kau, datang ke sini berpikir...
bahwa kita memiliki beberapa sisa potongan-potongan yang kau makan atau apa?
Pergi! Pergi!
Hei, kau?! Apakah kami datang pada waktu yang salah?
Terakhir kali, itu kau bajingan yang datang menerobos masuk ke barak kami!
Ba... Bajingan?
Kami tidak punya apa-apa untuk dimakan, jadi silakan pergi.
Mengapa kau bajingan kecil... Apakah kau menganggap aku tikus??
Kalian berdua memiliki kesamaan.
Godo hyung akan sedih jika kau melakukan itu.
Kau bajingan!
Hei, apa yang kau katakan tadi... sesuatu tentang bagaimana dunia berubah?
Hei, sekarang, itu diluar kacau total . kau tidak tahu?!
Mereka mengatakan ada gerhana bulan. Gerhana bulan!
Sungguh?! Ada gerhana bulan?!
Ahhh... Ini sangat buruk! hal itu belum tentu terjadi,
tapi orang-orang semua berkumpul di luar hanya untuk melihat apakah itu terjadi.
Kau, bajingan yang membuat kesepakatan besar karena kau memiliki apa-apa lagi yang dapat dilakukan.
Kami tidak peduli, jadi pergi... pergi.
...Dan kupikir itu benar-benar terjadi.
Apa?! Lihat di sini. kau tidak berpikir itu akan terjadi?
Aku bilang bahwa hal itu akan terjadi!
Kalian harus mengerti,
tapi gerhana bulan hanya terjadi pada waktu-waktu tertentu.
Kau dapat menebak dengan benar jika perhitungan yang dilakukan dengan benar.
Dan belum lagi, hal itu tidak terjadi begitu saja karena seseorang ingin hal itu terjadi.
Itu benar, menuerut para astronom...
bahwa itu akan mengambil setidaknya satu bulan untuk gerhana bulan terjadi,
jika itu terjadi sama sekali.
Bodoh sepertimu, berbicara tentang astronom...
Lupakan tentang itu. Tapi, Lady Mishil kami telah meramalkan bahwa segera akan terjadi!
Hei, kau pikir hanya karena Lady Mishil ingin itu terjadi, maka akan terjadi?!
Ini bahkan bukan waktu yang tepat!
Kalian tidak mengenal dengan baik, tetapi Lady Mishil kami... adalah setengah dewa, setengah dewa!!
Setengah??? Dia terlalu tinggi.
Hey bajingan kau...
Jangan hanya memperhatikan ketika datang untuk makan,
tetapi mulai memperhatikan kata-kata orang.
Dia adalah setengah dewi dan setengah manusia. paham?!
Tidak ada hal seperti itu ada!
Hey!
Bulan sudah muncul.
Kalian lihat!! Bulan sudah muncul!!
- Mari kita pergi melihat. - Tidak!!
Kau pergi?
Setiap kali aku melihat bulan, Saya akan mulai merasa lapar.
Apakah kau juga percaya bahwa gerhana bulan akan terjadi?
Para astronom mengatakan bahwa itu tidak benar!
Yang berarti bahwa itu tidak akan terjadi!
Ayo, jangan khawatir! Ini tidak akan terjadi!
Tidak ada yang akan terjadi padamu atau kepada orang-orang Gaya lainnya.
Aku juga tahu cara membaca almanak...
Sebuah gerhana bulan dapat diprediksi melalui perhitungan.
Tentu saja, itu tidak akan semudah itu, tapi sangat masuk akal.
Dan mereka bicarakan kehendak langit atau apa pun.
Kehendak Langit?! Itu tidak masuk akal!
Apakah kau tidak percaya ada hal seperti kehendak langit?
Atau apakah kau menyangkal kehendak langit?
Bukan seperti itu...
Yang penting, tidak akan ada gerhana bulan!
Lalu, kenapa kau takut?
Apa?
Keraguan terlihat melalui matamu.
Apakah kau khawatir? Bahwa itu benar-benar akan terjadi?
Deokman?
Yushin Rang?
Ada apa?
Jika itu terjadi, apa yang harus kita lakukan?
Kurasa itu tak terelakkan bahwa orang Gaya akan d usir keluar dari Seorabeol.
Bukan itu... bagaimana jika gerhana bulan sebenarnya terjadi...
Bagaimana mungkin kita... melawan seseorang seperti itu?
Bahkan jika semua ini adalah bohong...
Tidak... Jika ini semua tipuan... maka itu bahkan lebih menakutkan.
Seseorang yang bisa membuat sebuah tipuan...
Bagaimana kita bisa melawan orang itu?
Itu sebabnya aku takut.
Jika terjadi gerhana bulan...
Aku akan... Aku akan lari ketakutan.
Itu benar. Itu tidak akan terjadi.
Seorang manusia tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Tapi... Jika ada sesuatu yang terjadi besok...
Kemudian, itu akan menjadi kehendak Mishil...
Dan bukan kehendak langit.
Apa ini nyata? Apakah Mishil bukan manusia?
Lari! Larilah!
Kau terlambat.
Ya.
Mengapa tidak kau baca?
Gerhana bulan telah terjadi.
Sungguh?
Apa yang orang-orang lakukan?
Apakah mereka marah? Apakah mereka takut?
Aku tidak yakin tentang orang lain, tapi...
Aku... takut.
Takut apa?
Gerhana bulan?
Kehendak langit?
Mampu memunculkan gerhana bulan... melalui kehendak seseorang...
Itulah yang aku takuti.
Apakah kau sekarang tahu apa Sadaham Maehwa?
Apa?
Lalu, apakah kau sudah membuat laporan kepada Cheonmyeong??
Apa...?
Kau adalah mata-mata Cheonmyeong...
Apakah kau berpikir aku tidak tahu?
Jadi... langit benar-benar di sisi Mishil?
Lalu, apa nubuat yang diberikan kepadaku,
dan apa arti dari bintang kembar yang muncul pada rasi bintang utara?!
Sadaham Maehwa adalah kalender almanak.
Sadaham ini Maehwa adalah kalender almanak yang paling akurat saat ini dan yang pernah ada!
Bukankah kau menyusup ke tempat ini dalam rangka untuk mengetahui hal itu?
Pergi dan laporkan hal ini kepada Cheonmyeong...
Bahwa Sadaham Maehwa adalah kalender almanak.
Tapi... Bahkan dengan pengetahuan ini, apa yang bisa dilakukan seseorang dari apa yang kau ketahui?
Aku sudah mempersiapkan dan merencanakan ini selama lebih dari 20 tahun.
Sepanjang jalan, banyak pengorbanan yang kualami.
Dan hari ini, aku telah menciptakan gerhana bulan!
Inilah Sadaham Maehwa!
Aku, Mishil, akan menggunakan langit, tapi aku tidak akan takut dengan langit.
Aku tahu betapa dingin-hati dunia ini, tapi aku tidak akan pernah menundukkan kepalaku.
Aku akan memiliki kontrol atas orang, tapi aku tidak akan bergantung pada orang.
Tapi, bagaimana denganmu? Apa yang dapat kau lakukan??
Inilah Mishil! Pergi dan ceritakan semuanya!
Penerjemaah: Biancoazzurro
Kenapa?
Apakah kau sedih?
Apakah kau takut?
Ada apa?
Apakah kau takut?
Untuk mengatasi ketakutan...
Hanya ada dua cara...
Larilah.
Atau hadapi.