Salah satu dari si kembar membaca buku seperti ini??
Episode 15
Nunim, kita harus pergi sekarang.
Apa kau sudah mendapatkan emasnya?
Aku sudah menyiapkannya.
Ayo... Hasha sedang menunggu.
Bojong pasti akan menemukan dan membawa Chilsuk kepada kita.
Ayo.
Hasha adalah pedagang dari semua pedagang. Dia bahkan meminta kapal untuk mentransfer emas.
Itu tidak perlu bagi kakak untuk memenuhi permintaannya...
Ada kabar dari Bojong?
Tidak, tapi...
Ada kemungkinan besar Chilsuk belum meninggalkan Seorabeol.
Bagaimana dengan anak itu?
Kami sudah menahanannya.
Bawa dia masuk.
Hei, kalian yang di luar...
Ya.
Kenapa kau membututi kami?
Kau juga... mencari Sadaham Maewha?
Apakah itu?
Kau juga pasti menganggap ini adalah Sadaham Maehwa.
Apakah Putri Cheonmyeong memintamu untuk menemukan Sadaham Maehwa?
"Tidak ada yang bisa dibanggakan tentang telah melakukan kesalahan... "
"Ini terlalu naif menjadi baik... "
"Oleh karena itu, apakah dapat diterima untuk menjadi 'jahat'?"
Itu benar, Putri Cheonmyeong baik...
dan aku "jahat".
Bagaimana...? Dan mengapa bukuku ada di sini?
Apakah Chilsuk benar-benar datang kembali?
Omong-omong... Dalam buku ini, dikatakan bahwa...
hanya menjadi baik dan tidak "jahat" tidak memberikan seseorang hak untuk duduk di singgasana raja.
Itu adalah bagaimana ditulis
Lalu, apakah kau benar-benar orang yang mengirim Chilsuk mencari kami?
Jadi, mengapa kau melayani Cheonmyeong, yang selalu "baik"?
Mengapa... Kenapa? Jadi mengapa
Apa kau benar-benar percaya orang yang baik seperti Cheonmyeong?
Tidak mungkin... Tidak sama sekali!
Orang, manusia pada umumnya, adalah "penjahat" secara alami!
Air... Apakah itu "jahat"?
Ketika air berubah menjadi banjir, tidakkah dianggap jahat,
karena membunuh banyak orang dan menghancurkan lahan pertanian??
Namun, tanpa air, tidak ada yang bisa tumbuh.
Bukankah itu menjadi "baik"?
Kemudian, apakah matahari "baik"?
Tentu saja itu "baik", karena tanpa matahari, tidak ada yang akan tumbuh.
Namun, matahari juga bertanggung jawab untuk kekeringan.
Aku melihat orang seperti matahari dan air.
Itu alami.
Itu sebabnya, untuk mencegah orang dari kematian,
Aku tidak akan pernah menghancurkan sistem pertanian dengan memonopoli jatah air.
Aku sangat percaya bahwa itu tugas pemerintah untuk memberikan kondisi hidup damai bagi orang-orang.
Itulah mengapa aku bertindak "kebaikan" terhadap orang lain.
Juga, alasanku melayani Putri Cheonmyeong bukan karena dia orang yang "baik",
tapi karena aku percaya bahwa dia akan hidup untuk kesejahteraan rakyat.
Kau anak yang lucu.
Jadilah pelayanku.
Aku akan memberikan kau sarana untuk menempatkan ide-idemu untuk sesuatu yang jauh lebih besar.
Aku menolak.
Aku mengerti... Kau bisa pergi sekarang.
Apa?
Kau boleh pergi sekarang.
Kukatakan padamu untuk mengirim dia keluar.
Apa?
Huh... Ya, ya, ya...
Hei kau di sana... Antar dia keluar.
Ya.
Nunim... Bagaimana bisa kau hanya mengirim dia pergi seperti itu?
Karena dia memiliki ide-ide yang luar biasa, Aku tidak merasa harus membunuhnya saat ini.
Aku akan membuat dia datang kepadaku atas kehendak sendiri.
Kau pikir dia akan datang pada kemauannya sendiri, ketika ia baru saja meninggalkan seperti itu?
Apa kau ingin membuat taruhan denganku?
Aku terima.
Ibu... Apa yang harus kulakukan sekarang?
Omong-omong... Ini...
Apa ini?
Dalam perjalanan ke sini, aku mencoba menggambar ibumu.
Tampak persis seperti dia?
Nahhhh... Bagaimana ini terlihat seperti ibuku?
Ya ampun ... Itu karena aku belum menyelesaikannya.
Ini terlihat sama bagiku.
Aku pikir semuanya telah terbakar, tapi bagaimana buku itu...?
Apa benar-benar Chilsuk?
Aku tahu kau tidak punya keinginan menjadi denganku,
tapi mari kita pergi jauh ke pegunungan....
dan hanya menjalani sisa hidup kita bersama-sama.
Ahhh... Aku pasti terjatuh lagi.
Maaf...
D... Deokman? Ketika kau kembali?
Deokman? Deokman?
Apa kau tahu Tuan Yushin mencarimu kemarin?
Itu benar... Kami smua keluar mencarimu sepanjang malam,,
jadi kami akhirnya datang kembali ke sini di pagi hari.
Kau tidak ada di tempat pelatihan, atau di persembunyian gunung, dan bahkan di Gwangin Jeon.
Hanya pada saat diperlukan untuk pergi ke Gwangin Jeon ketika kau dipanggil.
Deokman! Deokman!... Kita harus pergi dan menemukan Deokman!
Oh! Deokman disini....
Dia bilang kau tidak ada di sini.
Siapa?
Apakah Yushin *Rang mencariku?
*Rang = gelar Hwarang
Tidak...
Itu Seokpum Rang.
Apa?
Ketika dipanggil, kau harus segera keluar.
Kau sangat berharga dari....
Kenapa? Mengapa kau repot-repot dengan Deokman, yang tinggal di sini dengan tenang.... Kenapa, kenapa?
Mungkin, apa kau kebetulan seperti Deokman kami?
Kami tidak datang untuk melihatmu. Jadi berhentilah sengaja mencoba untuk berargumen, OK?
Jadi, Anda tidak datang menemuiku? Aku tidak tahu bahwa, ohhh....
Lalu, mengapa seorang Hwarang penting datang mencari trainee rendahan?
Ini adalah surat pribadi yang diberikan kepadamu dari Seju.
Apa? Siapa... siapa... siapa...?
Dia bilang itu dari Seju.
Dia bilang itu jawabannya tentang materi dari tadi malam.
Tadi malam?
Dia mengatakan kepadaku untuk menyampaikan kepadamu bahwa percakapan itu cukup menarik.
Sebuah percakapan cukup menarik?
Ambil ini.
Ambil dengan hormat.
Ya.
Beraninya kau mencoba untuk melihat surat Seju!
Bacalah sendiri.
Dengarkan aku baik-baik....
Mengapa Seju mengirim surat kepada Deokman?
Itu benar.
Tapi aku pernah mendengar bahwa Seju akan mencari orang yang memiliki kemampuan yang besar,
terlepas dari status mereka.
Dia mencari layanan dari Deokman?
Jika bukan karena Deokman, maka resepsi penyambutan pedagang itu akan menjadi bencana.
Bukan itu....
Seperti yang kalian ketahui, Deokman kita cukup tampan... bahkan bisa dibilang cantik.
Jadi?
Nah, kadang-kadang Seju menginginkan seseorang yang tampan dan cantik,
maka dia akan memanggil mereka pada malam hari, dan dia akan....
Hah? Apa sih...?
Apa Deokman sudah kembali?
Lady Mishil telah mengirimkan Deokman surat pribadi.
Tadi malam, Deokman pasti bertemu dengan Lady Mishil.
Dikatakan bahwa Percakapan mereka itu cukup menarik.
Dia melihat surat itu sendiri, sekarang.
Ada apa denganmu?
Yushin Rang?
Apakah kau bertindak seperti ini karena kau tidak tahu apa yang terjadi?
Dalam hal seperti ini, prioritas pertamamu seharusnya memberitahu kami.
Aku dengar bahwa kau cukup terkejut ketika kau melihat sesuatu kemarin.
Apa itu?
Ya, itu adalah....
Aku tidak terkejut... Itu hanya sebuah buku.
Hanya sebuah buku, huh...?
Ya...
Kau bertemu dengan Lady Mishil kemarin, benar?
Ya....
Aku pergi ke sana untuk membahas makanan dengan Tuan Misaeng, tapi Lady Mishil ada di sana juga.
Aku dengar kau menerima surat dari Lady Mishil.
Apakah itu benar?
Ya.
Surat itu... Bolehkah aku melihatnya?
Ya, mengapa tidak.
Tapi aku pikir ada sesuatu yang salah dengan ini.
Tampaknya seolah-olah semua kata-kata penting telah terhapus.
Apa... kau pikir aku yang menghapusnya?
Aku tidak bisa mendengar apa-apa?
Geser.
Apa aku percaya?
Dari tadi malam,
keberadaanmu tidak diketahui, kau bertemu dengan Mishil, dan bahkan surat ini terhapus!
Jadi bagaimana saya bisa percaya hal seperti itu?
Kemudian, tidak usah percaya.
Bagaimana bisa kau tetap disekitar trainee yang tidak kau percaya?
Jelaskan kepadaku dengan cara yang bisa kumengerti. Jelaskan!!
Itu semua yang benar-benar ada!
Apa yang kulihat kemarin benar-benar apa-apa,
dan aku sibuk sepanjang hari mengurus tugas-tugas yang diperintahkan Tuan Misaeng.
Dan, aku bertemu Lady Mishil ketika aku mencari Tuan oleh Misaeng.
Apa? Surat Lady Mishil?
Ya.
Desas-desus menyebar dengan cepat saat Lady Mishil memiliki mata pada peserta pelatihan.
Jadi, Deokman menerima surat dari Lady Mishil?
Ya.
*Daedeung Eulje...
*gelar untuk anggota Dewan penasehat
Apa kau menemukan sesuatu?
Ada seorang pedagang bernama Jangroe di Benteng Dangahn, dan ia memang memiliki seorang putra, tapi
belum dikonfirmasi bahwa Deokman adalah anaknya.
Dari apa yang orang katakan,
ia memiliki banyak anak lahir di tempat yang berbeda, sehingga mereka tidak tahu semua nama mereka.
Dan bersama dengan ayah mereka dan ibunya, anak-anak itu bepergian ke China secara teratur.
Itu sangat disayangkan, tapi saya harus memberitahu sang putri
Apakah benar peristiwa itu?
Ya, Putri.
Namun, pasti ada beberapa alasan yang baik.
Dia bukan tipe orang yang akan berhianat, sebagaimana kecurigaan kalian.
Dari apa yang telah kita pelajari,
Dia bisa adalah anak seorang pedagang bernama Jangroe yang sering bepergian ke negara-negara asing,
tapi itu belum dikonfirmasi.
Ya, memang seperti itu,
karena aku orang yang membuat tag identifikasinya.
Tapi...
Tugas yang anda berikan kepada anak itu sangat penting.
Ini tentang Sadaham Maehwa.
Lalu, apakah kau benar-benar berpikir bahwa Deokman bertindak sebagai mata-mata Mishil?
Itu semua karena sebagian Deokman mengetahui tentang nasi kari
yang memungkinkan dia mendapat akses ketempat para pedagang.
Tidak mungkin.
Anak itu bahkan mengikuti ayahnya melakukan perjalanan ke padang pasir yang jauh.
Bahkan ketika pertama kali bertemu dengannya, dia bercerita tentang gurun yang ia tahu.
Selanjutnya, Deokman juga membantu keluarga Yushin Rang bisa datang ke Seorabeol.
Jika dia memang melayani Mishil, itu tidak akan pernah terjadi.
Masalahnya adalah tepat sesudahnya.
Mishil bisa menempatkan anak yang di bawah sayapnya setelah ia tiba di Seorabeol.
Lebih dari itu, dari melihat keberuntungan anak itu...,
ia tidak bermaksud untuk melayani siapa pun.
Dia adalah bawahanku.
Saya mengatakan keberuntungannya bukan milik siapa pun.
Apa? Kenapa?
Apakah kalian meragukan aku juga?
Bukan itu, tapi...
Apa yang akan kau lakukan tentang hal ini??
Tentang apa?
Kau akan di tendang keluar karna bertindak seprti itu.
Kau tahu Yushin Rang seperti apa.
Tentu saja. Dia tipe yang meragukan traineenya sendiri.
Bukan itu.
Kau tidak akan melakukan sesuatu yang aneh, kan?
Sheesh... Apakah kalian akan tetap menjadi seperti ini?
Deokman... Mereka ingin kita kembali ke Gwangin Jeon.
OK.
Aku tidak seperti yang kau pikirkan!
Jadi, semuanya benar??
Ya.
Dia tidak mengungkapkan rincian tentang apa yang ia lihat?
Tidak.
Lalu, apa yang dikatakan anggota dewan Eulje....
Itu tidak mungkin.
Aku pribadi akan berbicara dengannya, jadi tolong panggil Deokman.
Umm... Tuan Putri...
Ketika aku berpikir tentang hal itu, Aku harus mengakui aku cukup kejam.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Aku tak tahan berdiri dengan orang-orang yang, dengan wajah lurus, berbicara tentang menjadi besar, setia, dan tulus.
Dengan segala cara, saya hanya ingin membiarkan mereka tahu....
bagaimana manusia begitu korup... bagaimana orang bisa begitu dangkal....
dan bagaimana hati manusia bisa terguncang hanya dengan surat.
Apakah itu sebabnya, kau begitu yakin?
Tidak ada yang brilian tentang hal ini.
Ini sudah terkenal, sejak Wimohje melakukan hal yang sama kepada Hansu.
Ditulis dalam buku ini, dan pikiran itu datang di pikiranku,
jadi aku memutuskan untuk bersenang-senang dengannya.
Aku mengerti...
Meskipun aku tidak punya cara untuk mengetahui, karena aku tidak bisa membaca ini,
tapi tampaknya kembar lainnya memiliki karakteristikmu dan bukan Cheonmyeong.
Nunim..
Tampaknya seolah-olah mata Yang Mulia telah menangkap ke sesuatu.
Mengapa?
Karena, meskipun ia tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya,
dia bersikeras pergi ke Gwangin Jeon untuk berkomunikasi dengan pedagang.
Pasti ada sesuatu yang aneh terjadi,
mengingat bahwa ia tiba-tiba telah menggeledah kuil.
Apakah ini sesuatu kebohongan?
Itu sebabnya aku tidak pernah bisa bersantai...!
Ahh... Aku akan mengawal Yang Mulia, jadi....
Ibu... Apakah kau sekali lagi memberikan tugas rahasia hanya pada Bojong untuk melaksanakannya?
Apa yang kau maksud dengan tugas rahasia?
Lalu, kemana Bojong pergi setelah ia bertemu Hwarang lainnya?
untuk mengambil alih jabatannya sebagai pengawal bagi pedagang?
Maafkan aku... karena tidak memiliki kesempatan untuk mengatakan ini, tapi....
Chilsuk kembali.
Apa?
Siapa yang kau katakan?
Chilsuk...? Chilsuk kembali?
Berarti Chilsuk...?
Chilsuk?
Seju, Bojong tampaknya telah menemukan keberadaan Chilsuk.
Apakah itu benar?
Mereka adalah murid musik *Uereuk...
*musisi Shilla yang terkenal
mengajarkan Gayageum pada mereka (Alat musik gesek Korea kuno).
Apakah itu benar?
Saya belum setingkat Tuan Misaeng.
- Anda benar-benar hebat, Tuan Misaeng. - Tidak, itu ada apa-apanya.
Kami juga telah menguasai ilmu pedang kami melalui ajaran-ajaran Tuan Misaeng.
Kami juga diajarkan oleh Tuan Misaeng dalam seni tabuh,
namun tingkat keterampilan kita belum medekati guru kami.
Tuan Misaeng, Anda benar-benar seorang pria hebat.
Saya pernah mendengar bahwa musik dan seni India juga sangat baik.
Awasi setiap gerakan Deokman dan laporkan kepadaku segera.
Hyungnim, apa tidak berlebihan kita mengawasi Deokman dengan ketat?
Apakah kau pikir kita mengawasinya karena kita ingin??
Apa yang Anda maksud dengan "mengawasi"?
Ehrr... Itu.....
Siapa yang kalian awasi?
Archeon Rang, apa yang saya katakan adalah....
Itu....
Itu benar-benar tidak ada.
Itu benar. Itu tidak apa-apa.
Ayo naik ke kapal.
Tunggu! Tunggu sebentar!
Apa anda adalah Chilsuk Rang?
Anda salah orang.
Chilsuk Rang... Ini saya!
Saya bertemu dengan anda di Cheonryong Ikdo clan.
Saya Seokpum!
Anda tidak ingat saya?
Tidak, tidak. Kalian salah orang.
Saya harus naik ke perahu, jadi....
Anda benar-benar Chilsuk.
Tidak ada satupun di Seorabeol yang dapat bertahan melawan pedang saya dengan kecepatan seperti itu.
Chilsuk Rang.
Saya tidak tahu dengan nama itu.
Silakan pergi.
Anda harus ikut dengan kami,
Chilsuk Rang.
Saya tidak ingin membunuh kalian,
Jadi pergilah.
Menjadi suatu kehormatan bagi setiap Hwarang untuk berjuang dan mati di tangan Anda.
Itu benar, Chilsuk Rang.
Kita tidak bisa membiarkan Anda pergi.
Tahan!
Chilsuk.
Seju...
Sudah berapa lama?
Seju...
Mohon maafkan saya,
tapi aku harus pergi.
Apakah kau tidak bisa melihat?
Seju, saya tidak ada gunanya bagi Anda lagi.
Tolong biarkan aku pergi.
Seju...
Aku tidak bisa membiarkan kau pergi seperti ini
Kau telah menyelesaikan misimu.
Ya.
Aku berniat untuk membawa mereka kepadamu, tapi aku kehilangan mereka selama badai pasir.
Tidak apa-apa....
Seorang anak tidak mampu bertahan dibadai pasir.
Siapa wanita itu?
Dia adalah seseorang yang kebetulan aku temukan.
Tapi setelah ia kehilangan putrinya,
dia tidak dapat berbicara dan dia tidak dalam keadaan waras.
Apakah kau membawanya?
Tidak ada pilihan lain, jadi...
Apa yang terjadi dengan matamu?
Selama misiku, ada api besar....
Mari kita pergi ke Seorabeol. Mari kita pergi ke istana.
Tidak mungkin! Saya tidak mau.
Aku tidak ingin menunjukkan aku yang sekarang kepada orang-orang yang kukenal, apalagi orang lain.
Kau benar... Kau seorang pejuang.
Tidak...
Aku mengerti, tapi....
perkenankan aku untuk membantumu mendapatkan perawatan untuk matamu.
Demi aku, ini terjadi padamu.
Jadi, aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Aku butuh tempat kerahasiaan untuk merawatnya.
Lalu, kita akan membawanya ke kuil yang terletak di Gunung Toham??
Tidak, melainkan....
bagaimana dengan tempat itu?
Dengan "tempat itu", apa yang kau maksud?
Dimana Guru Wolcheon berada.
Apa?
Bukankah benar bahwa tidak ada yang bisa menandingi seni penyembuhan Guru Wolcheon?
Itu benar, tapi...
pada saat ini, ia cukup sibuk bekerja pada perhitungan.
Aku berpikir tentang memintanya untuk mengambil ini sebagai permintaan khusus.
Kenapa kau tidak mengulangi apa yang kau katakan sebelumnya?
Tampaknya Yang Mulia menyadari Sadaham Maehwa.
Lalu, bagaimana dengan menggunakan kedua belah pihak untuk mendapatkan lebih banyak?
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. Gyerim adalah sama seperti berada di dunia Mishil...
Kita hanya akan terluka dengan bertindak sia-sia.
Hei, bawa beberapa teh Omija.
Ya.
Ketika berbicara dalam bahasa Latin, apakah kau pikir dia akan bisa mengerti??
Benar..
Lalu apa yang mungkin dia pikirkan ketika ia pergi?
Deokman, kita harus berkumpul di dapur.
OK, Aku mengerti.
Ambil ini.
Apa ini?
Ini adalah hadiah untuk perbuatan besarmu.
Karena kau, kita tidak akan mampu membuat kari ya kan?
Ahh... Ya.
Tapi, Ikuti aku sebentar.
Apa? Aku?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Ikut dengan ku.
Ayo...
Ya.
Silakan duduk.
Ya.
Apa? Apa yang mereka katakan?
Apa yang mereka bicarakan?
Hei, hei, hei... Pergi beritahu Yushin Rang tentang hal ini.
Apa?
Aku bilang padamu untuk pergi memberitahu Yushin Rang tentang hal ini.
Baiklah.
Yushin Rang!
- Yushin Rang. - Ada apa?
Umm... Itu... Deokman menerima banyak hal dari Tuan Misaeng...
Ini bukan sesuatu yang Anda makan, tetapi adalah emas di berikan padanya.
Juga, mereka sekarang bersama-sama berbicara tentang sesuatu.
Hanya mereka berdua?
Ya, mereka sedang berbicara untuk sementara sekarang, tapi kami tidak bisa mendengar apa-apa, jadi...
Umm... ya, kami mencoba untuk mendengar....
Yushin Rang!
Apa yang ingin Anda katakan..?
Yushin Rang. Yushin Rang.
Tolong dengarkan aku, tolong, huh...
Yushin Rang...
- Kau belum mengatakan sepatah katapun belum .... - Kau boleh pergi sekarang.
Apa?
Bukankah aku memberitahu kau untuk pergi.
Hey, hey, hey....
Tunggu sebentar....
Jadi, apa yang kau bicarakan dengan orang itu Misaeng atau gisaeng atau apa pun namanya?
Kemudian, Hyungnim... apa yang kau lakukan di sini?
Siapa aku...?
Aku... Kemana kau pergi, aku mengikutimu
Jadi, apa yang kau bicarakan dengannya?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa itu masuk akal, memanggil seseorang berbicara dan kemudian mengatakan apa-apa sama sekali?
Kau bicara, kan?
Katakan saja, aku tidak akan mengatakan pada siapa pun. Jadi, apa yang kalian bicarakan?
Benar-benar! Dia tidak mengatakan apa-apa.
Kau benar-benar egois...
Aku bilang aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Aku hanya ingin kau cerita sedikit.
Aku sedih... sedih... sedih sekali.
Aku tahu bagaimana Mishil menakutkan, tapi....
Lihatlah dirimu! Aku sedang berbicara....
Deok..Doek..Deokman... Aku sedang berbicara.
OK, OK... Katakan apa yang kau bicarakan, dan aku akan.....
Deokman...
Apakah Tuan Misaeng memberikan hadiah??
Ya.
Aku menerimanya karena bantuanku membuat nasi kari.
Apa yang kau bicarakan dengan Tuan Misaeng?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Apa kau mengharapkan aku untuk percaya juga?
Benar... Dia tidak mengatakan apa-apa.
Kau bajingan! Katakan kebenarannya.
Kau benar-benar tidak percaya padaku?
Kau telah bertindak dengan mencurigakan.
Di bawahmu, aku orang yang sama yang semua yang mengalami dilemparkan jalan.
Bersama-sama, kita sudah melalui banyak penderitaan, namun aku tetap bertahan.
Tapi kemudian...
Apa yang terjadi dengan semua waktu yang telah dihabiskan bersama-sama....?
Dan sekarang karena kejadian ini
Kau bahkan tidak percaya padaku?
Ini bukan urusanku, tapi....
mereka pergi perang bersama-sama,
namun ia masih dicurigai dan mereka bahkan tidak percaya satu sama lain.
Cheonryong Ikdo klan, tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Aigoo... Apa yang kau tahu?
Apa?
Apa Deokman telah bertindak seperti itu terus?
Ya ... Tentu, sesama rekannya tidak akan percaya dia lagi,
dan tampak dari itu, aku pikir Yushin Rang akan menendangnya.
Apakah itu benar?
Aku ingin kau tetap mengawasi Deokman....
Jika sesuatu terjadi, lapor padaku segera.
Ya.
Bagaimanapun... Taktik Kakakku begitu....
Kau telah melakukannya dengan baik.
Kalian dapat pergi sekarang.
Ya.
Dimana ini?
Ini adalah sebuah kuil.
Aku akan akan pergi.
Aku tidak bisa tinggal di tempat ini.
Ada tempat rahasia....
Tidak seorangpun dapat melihatmu.
Jangan khawatir, dan ikuti saja aku.
Silakan masuk.
Tinggal di sini untuk saat ini.
Tidak ada yang tahu tentang tempat ini, jadi kau tidak perlu khawatir.
Ini Chilsuk Rang, yang sudah kukatakan padamu sebelumnya.
Oh? Benarkah?
Biarkan aku melihatmu.
Bagaimana dia?
Apa mungkin bisa mengobatinya?
Aku yakin cedera matanya karena api,
ia membuka matanya.
Menurut tabib,
karena api yang menyebabkan matamu cedera...
kau mungkin kehilangan penglihatanmu, jadi...
Pada saat ini, ia harus menghindari cahaya,
dan diperlukan perawatan yang tepat, tapi....
mari kita mencobanya.
Karena kata-kata Anda, sekarang saya merasa lega.
Dan, bagaimana wanita itu....
Sepertinya, dia tidak dapat berbicara karena kecelakaan
Aku sudah sudah mepercayakan Anda dengan beberapa tanggung jawab yang besar...
Dan bahkan meminta bantuan lain dari Anda ... saya minta maaf.
Dengan rendah hati, Saya meminta bantuan ini, jadi terimalah.
Jika bukan kau,
maka siapa lagi yang akan menyelesaikan suatu tugas
dengan mempertaruhkan hidupnya, dia memenuhi tugasnya.
Anda menghormati aku dengan rahmat Anda, My Lady.
Aku tidak ingin kehilangan kau lagi, dan ini tulus dari hatiku.
Jadi, jangan memikirkan hal lain, dan hanya mengikuti apa yang saya katakan.
Ya.
Kembar yang satu itu... bagaimana dia menjalani kehidupannya?
Saya hanya melihat dia sebentar, sehingga tidak ada banyak untuk dikatakan, tapi....
Dikatakan, "Dia yang tidak memiliki waktu untuk mendengarkan orang-orang
pada gilirannya dia tidak berhak untuk naik ke tahta."
Sekarang, giliranmu untuk menunjukkannya...
Jika apa yang kutelan ditandai dengan "Sa" (kematian), maka yang di tanganmu adalah "Saeng" (hidup) ....
Dan jika yang aku makan adalah "Saeng" (hidup), maka satunya lagi adalah "Sa" (mati).
Dia tampak cukup bersinar dan berani.
Kau mengatakan buku yang kau kirim milik anak itu, kan?
Ya.
Apakah kau tahu isi buku itu?
Saya tidak tahu...
Tapi tempat itu adalah sebuah pos perdagangan aktif, jadi....
dia pasti telah banyak belajar hal-hal yang datang dari berbagai tempat.
Anak itu telah meninggal, lalu bagaimana dengan pelayan istana?
Apa yang terjadi dengan pelayan istana?
Ketika mata saya menjadi seperti ini,
dia tewas dalam kebakaran itu.
Jadi, itulah yang terjadi...?
Kita akan berbincang lagi lain kali.
Jadi, beristirahatlah sekarang.
Tak seorang pun tampaknya mengenalmu.
Setelah semuanya, itu sudah hampir 20 tahun.
Aku sendiri tidak benar-benar tahu....
mengapa aku masih berpegang padamu seperti ini.
Mereka akan menyembuhkan penyakitmu juga.
Aku tidak tahu apakah itu baik atau buruk bagiku, tapi....
Keluar....
Apa yang kau katakan tadi?
Apakah kau bisa berbicara?
Katakanlah lagi... lagi.
Dia tampak cukup bersinar dan berani.
Apa ini?
Ini adalah uang dari taruhan yang kita buat.
Kakak telah menang.
Apakah itu benar?
Dan lagi, Aku tidak pernah menang taruhan denganmu.
Bawa dia kesini.
Segala sesuatu yang kau katakan benar.
Perintah dari Tuan Putri, Aku mencari Sadaham Maehwa.
Bagaimana mereka mengetahui tentang Sadaham Maehwa?
Raja Jinheung yang agung telah memberikan dekrit kepada Munno untuk menemukan sesuatu....
Dan Munno meninggalkan petunjuk dengan menuliskan "Sadaham Maehwa" dan "Dancheon AMH".
Jadi, aku pergi ke Dancheon AMH, dan kemudian itulah di mana aku mendengar...
seorang pedagang yang akan membawa Sadaham Maehwa.
Tapi, kami tidak dapat menemukan apa-apa.
Dan karena surat yang Anda kirimkan, putri menjadi curiga padaku.
Sekarang, aku sudah benar-benar disingkirkan.
Oleh karena itu...
tolong terima aku menjadi pelayan anda.
Pergilah.
Seju...
Jika kau tidak datang padaku dalam waktu lima hari, Aku mungkin telah melihatmu berbeda, tapi...
kau datang dengan kemauan sendiri.
Oleh karena itu, aku sudah kehilangan minat.
Tapi...?
Kau telah kehilangan kepercayaan mereka karena sebuah surat.
Itu hanya untuk menunjukkan berapa banyak tuan putri benar-benar mempercayaimu.
Jadi, bagaimana aku bisa menerima seseorang seperti itu untuk melayaniku.
Pergilah sekarang.
Bukankah dia memberitahu kau untuk pergi.
Dia putus-asa.
Meskipun ia tahu bagaimana berbicara bahasa Latin, ia masih pura-pura tidak tahu.
Dan jika tuan Jang tidak menyebutkan fakta itu, maka kita tidak akan pernah tahu.
Kau mengerti bahasa Latin?
Aku ingin kau datang dan mengunjungiku setiap malam antara jam 9 dan 11.
Datang dan baca buku ini.
Apa yang kau lakukan...? Siapa kau...?
Aku... berhasil.
Apa katamu? Apakah kau kira aku percaya semua itu?
Tolong lebih dramatis....
Apa?
Aku akan memberitahumu nanti....
Dengan suara lebih keras, lebih dramatis.
Apakah aku akan percaya itu?
Dari tadi malam, keberadaanmu tidak diketahui,
kau bertemu dengan Lady Mishil, dan kau bahkan menghapus surat ini!
Jadi bagaimana aku bisa mempercayainya?
Mengapa kau memiliki begitu banyak rahasia, huh?
Bicaralah! Katakan sesuatu!
Jadi, bagaimana kau bisa mengetahui Rencana Mishil dengan hanya melihat surat itu?
Ini adalah cerita tentang Wimohje dan Hansu.
Sungguh?
Ditulis dalam buku yang sedang dibacanya.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu karena buku itu milikku.
Ini buku yang sama yang aku lihat ditempat tuan Jang.
Sekarang kau berada di sisi Mishil, kau harus mencari tahu...
apa itu Sadaham Maehwa.
Ya, aku sangat menyadari fakta bahwa ini mungkin menjadi kesempatan terakhir kita.
Juga, sebelum kau menyelesaikan tugas ini,
kau harus menjaga ini sebagai rahasia, bahkan dari sesama Yeonghwa Hyangdo.
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Baiklah....
Namun, tugasmu baru dimulai, jadi harus berhati-hati dengan kata-kata dan tindakanmu.
Ya.. Ya.. aku akan waspada.
Tapi, ada yang ingin kutanyakan...
Apa?
Aku tahu kita setuju untuk melakukan hal ini... tapi kenapa kau menunjukkan air matamu?
Ahh, itu... Karena...
saat itu aku berkata kepada diriku sendiri, "Bagaimana jika Yushin Rang benar-benar meragukan aku seperti itu?",
kemudian air mataku keluar begitu saja.
Yushin Rang, jangan pernah meragukanku.
Bodoh sekali.
Aku tidak mencoba menipumu.
Yushin Rang...
Hanya saja aku sebenarnya memiliki sesuatu lebih penting dari tugas ini.
Apa hubungan antara Lady Mishil, ibuku, dan aku...?
Mengapa ia mencoba untuk membunuh kami....?
Bukuku dari padang pasir...
Bagaimana bisa ke tangan Mishil...?
Sama seperti aku mendengar, apakah Chilsuk....
kembali hidup atau tidak?
Dengan kepastian, aku harus mencari tahu.
Dan ketika aku dapat menemukan sesuatu, maka aku akan mengungkapkan semuanya.
Apa?
Aku datang untuk membersihkan meja, tapi dia sudah pergi.
Keluar...
Chilsuk Rang, tolong tetap disini.
Bersama dengan gadis kuil, Saya akan mencoba untuk menemukan dia.
Ayo.
Temukan dia!
Temukan dia.
berakhir di sini.
Jadi sekarang, kita pergi ke Gyerim.
Penerjemaah: Biancoazzurro
Chilsuk masih hidup.
Mishil adalah orang yang mengirim Chilsuk.
Tapi mengapa?
Anda memimpin ritual.
Karena ritual itu, bukankah kamu, ibu, dapat menerima semua yang telah Anda diinginkan?
Apa katanya kali ini?
Ini adalah kehendak langit.
Kehendak langit?
Hal semacam itu tidak ada.
Apa kau tidak percaya pada ibuku?
Ada sesuatu di kuil yang disembunyikan Mishil.
Aku akan mencari tahu.
Bagi kami, Lady Mishil adalah setengah dewa... setengah dewa!!
Dia adalah setengah dewa dan setengah manusia
Jadi, jika terjadi gerhana bulan, maka apa yang harus kita dilakukan?
Bagaimana kita bisa menantang orang seperti itu,
bahkan jika semua ini adalah palsu?
Seperti biasa, langit memihak kepada Mishil?