Ada apa ini ?
Apa yang terjadi?
Mereka yang memulainya!
Ya!
Ada apa ini?
Kim Yushin?
Aku minta maaf. Ini salahku... Aku akan...
Kau dan aku akan pergi ke benteng Sok Ham.
Tapi, dia dan klannya ditugaskan dibawah perintahku.
Aku tetap disini, apa kau mengatakan dia dan klannya yang akan menyerang Sok Ham?
Tidak. Klannya tetap disini.
Yushin... kau dan aku yang akan menyerang Benteng Sok Ham.
Episode 10
Ada apa ini ?
Mengapa?... hanya aku?
Kepala Jenderal pasti mempunyai alasan.
Menaklukan benteng Sok Ham, akan menjadi perang yang berdarah.
Sok Ham, sekarang kota Hamyang di provinsi Gyeongnam.
Berhati-hatilah.
Kim Yushin
Tolong jaga orang-orangku.
Kim Seohyeon (Ayah Kim Yushin)
Selalu waspada.
Deokman (Anak kedua Raja Jinpyeong dan Ratu Seon Deok dimasa yang akan datang)
Benarkah hanya Yushin yang pergi, dan kita tidak?
Shiyeol
(Daepoong) (Gok Saheun)
Benarkah. Kita tinggal disini dan menjaga tempat ini.
Itu benar... Hanya menjaga....
Itu artinya kita tidak ikut berperang?
Bagaiamana mereka hanya membawa Yushin?
Apa karena perkelahian itu?
Kau terlalu khawatir....
(Jukbang) (Godo)
Mereka mengatakan serangan ini sangat penting. Jadi mereka hanya membawanya karena membutuhkannya.
Bagaimanapun, Dia harus bertarung.
Jika kita berhasil mendapatkan kepala komandan pasukan musuh,
jadi dia tidak akan mengganggu kita, betul?
Tentu saja tidak.
Yushin bukan tipe seperti itu.
Itulah Yushin.
Sejak aku bertemu mereka, Aku sudah tidak beruntung.
Archeon (satu dari 10 elit Hwarang)
Karena mereka, aku dan klanku tidak bisa ikut berperang di benteng Sok Ham.
Apa itu alasannya mereka hanya membawa Kim Yushin?
Seokpum
Aku tidak mengerti pikiran dari Jendral Kepala.
Bukankah dia mengatakan dibawah komando Kim Seohyeon dan mempertahankan tempat ini?
Bersama kumpulan pecundang.
Kumpulan idiot...
Kumpulan setengah gila.
Itulah mereka. Aigooo...
Bojong (Anak dari Mishil dan Seolwon dan komandan Hwarang dimasa depan)
Perisai di lenganmu telah menipis.
Tanda pada pelindung, robekan bendera... semuanya adalah anugerah kehormatan yang didapat saat perang.
Bagiku, keinginan untuk hidup lebih penting daripada kehormatan dan kejayaan.
Kau harus hidup.
Kau harus selamat dan kembali,
sehingga kau bisa didekat Mishil.
Untuk hidup dan kepulanganmu,
Kau tidak boleh takut aku akan terluka atau terbunuh.
Ayah tidak khawatir tentang penghargaan terhadap kematian.
Pada intinya, memperoleh kekuatan lebih adalah hadiah untuk tetap hidup.
Ya... Ayah.
Tapi... mengapa kau tidak bertanya padaku??
Apa?
Tentang Yushin.
Ayah punya alasan, bukan?
Anda memanggil saya, Jenderal?
Setelah Doo Shijin tentara berangkat, sampaikan surat ini kepada Kim Seohyeon...
Doo Shijin = 4 Jam
Ya, Jendral.
Jangan kurang ajar, dan ikuti perintah Archeon itu..
Siap!
Dalam pertempuran, tidak ada hal yang tidak penting.
Juga kenyamanan dan bahaya...
Jangan lupa untuk selalu waspada.
Ya, ya, ya ... Kami paham.
Kau juga akan mengatakan: "Jangan berkelahi dengan anggota klan lain".... kan?
Ya!
Kita semua akan mengikuti perintah dan mempertahankan tempat ini.
Jangan khawatir tentang kita. Pergilah dan bertarung dengan baik.
Ya, jangan khawatir dan kembalilah hidup-hidup.
Jangan sampai terluka!
Kau harus membuat prestasimu!!
Tentu saja, membuat prestasi.
Kami ingin ikut Anda ke medan perang, tapi kita tidak bisa tidak mematuhi perintah.
Jadi, demi kami, bertarunglah dengan baik.
Berangkat!
Jendral!
Perkemahan tentara Baekje
Tentara Shilla menuju Benteng Sok Ham.
Goo Pae (Jendral Baekje)
Tentu saja, bajingan itu fokus pada Benteng Sok Ham.
Kirim detasemen pasukan ke Benteng Sok Ham,
dan laporkan kembali kepadaku setiap gerakan pasukan mereka.
Siap.
Saya yakin ada mata-mata Baekje mengikuti kita.
Aku akan membawa orang-orangku dan pergi menangkap mata-mata itu.
Biarkan.
Aku sudah tahu.
Apa?
Lalu bagaimana... ?
Apa kau pernah mendengar taktik Ban Gan Gae ?
Ban Gan Gae (Taktik menyebabkan mata-mata musuh untuk melaporkan gerakan palsu.)
Jendral kepala ingin saya kirimkan ini kepada Anda.
Baik. Kau boleh pergi.
1... 2... 3
Aigoo... kerja keras, kerja keras ...
Dengan tekad yang sedikit, bagaimana kau bisa pergi perang?
Kalian ini... benar-benar menjengkelkan!
Apakah Anda tahu apa itu Hwarang, huh?
Jika ada perang, kita yang pertama masuk ke pertempuran.
San Tak
Begitu yang banyak menikam dan membunuh, setelah beberapa saat kita bahkan tidak tahu lagi siapa kawan atau lawan.
Dan karena kita semua bercampur bersama, kita hanya terus menikam dan membunuh.
...rasakan darah musuh pada pedangku..
Hyeop Song
Setelah bertarung beberapa saat, tiba-tiba semua menjadi sunyi.
Yang kau lihat hanyalah mayat di seluruh medan perang.
Tanpa berpikir atau menyesal, kau hanya melompat dan berlari.
Dan... tidak terlihat akhirnya...
Medan perang di mana-mana dipenuhi dengan teman dan saudaramu.
Lalu tiba-tiba, langit menjadi gelap.
Bau mayat mulai tercium...
Gagak mulai berkumpul.
Tapi, beberapa gagak hanya menunggu dan menonton para prajurit jatuh... untuk waktu yang lama.
Kau tahu mengapa?
Mereka menunggu sampai napas berhenti.
Dia tahu sesuatu.
Setelah mereka yakin semua telah mati... bang!
Mereka mematuk matamu.
Apa yang kalian kerjakan?
Sekarang...
Kalian semua disuruh menghadap jenderal.
Siap!
Benteng Ah Mak (Benteng di kota Namwon selama era ini)
Kita mendapat perintah untuk menyerang Benteng Ah Mak.
Ini akan menjadi serangan ganda.
Saat tentara utama kita berkumpul di Benteng Sok Ham,
sementara kita menyerang Benteng Ah Mak,
mereka berharap tentara Baekje kembali dan menuju kearah kita.
Jenderal, Anda tidak terlihat baik.
Sebelum kita menyerang Benteng Ah Mak,
kita harus menerobos pertahanan mereka di sini.
Pada titik tertinggi di pertahanan mereka, sekelompok pemanah berkumpul di sana.
No Byeong Bu Dae (Korps Pemanah)
Bicheon dan Cheonyeong akan menyerang kelompok memanah ini.
Setelah serangan ini, kita akan memulai serangan penuh.
Mengapa Benteng Ah Mak, semuanya tiba-tiba?
Benar. Bukankah mereka menyerang Benteng Sok Ham?
Ini adalah serangan cabang ganda, meski kemungkinan akan gagal.
Apa yang Anda maksud dengan "gagal"? Ini membuat saya gugup.
Hidup... Mati... Hidup... Mati.
Dalam perjalanan kita ke Benteng Ah Mak,
akan ada pertahanan memanah Baekje.
Kami akan meghabisi mereka.
Ayo.
Aku sangat gugup...
Ini sangat aneh, tapi aku ingin buang air kecil.
Aku juga. Deokman, Ayo kita pergi kencing.
Aku baik-baik saja.
Kalian terlihat sangat ketakutan.
Hei, ayo kita buang air kecil dan pergi.
Aku mendengar semua pasukan Shilla menuju Benteng Sok Ham.
Jadi apa yang kita lakukan di sini??
Hey!
Apa itu?
Itu musuh!
Ada musuh!
Bidik
Tembak!
Serang!
Hey!
Jika kau diam seperti ini, kau akan mati.
Maju!
Dalcheon!
Terus menyerang! Maju!
Dalcheon! Dalcheon!
Apakah kau ingin terkena panah? Serang segera!
Jangan mati. Jangan mati!
Jenderal, mereka berhasil mengalahkan pertahanan memanah Baekje.
Sudah waktunya untuk serangan utama.
Berangkat
Suara tabuhan telah terdengar!
Pasukan, kita kembali!
Siap!
Perkemahan tentara Baekje
Apa katamu??
Mereka kembali?
Seolwon dan tentaranya mundur?
Mereka menuju Benteng Ah Mak.
Apa yang terjadi?
Mereka menuju ke Benteng Sok Ham, dan tiba-tiba mereka mengubah arah.
Jendral, ada sesuatu yang aneh.
Jendral!
Pertahanan memanah di depan Benteng Ah Mak telah dimusnahkan oleh serangan mendadak!
Dan juga, pertahanan di depan benteng Ah Mak telah dikepung.
Sepertinya serangan skala penuh.
Apa?
Jendral, strategi mereka adalah...
Ya, Benteng Ah Mak...! Tujuan mereka adalah Benteng Ah Mak.
Tentara Seolwon menuju Benteng Ah Mak!
Jika Benteng Ah Mak direbut, maka supply kita akan terputus.
Kirim peringatan kepada Benteng Ah Mak,
dan kerahkan semua pasukan yang ada menuju Benteng Ah Mak!
Baik!
Seolwon, Bajingan kau!
Terobos pintu gerbang!
Serang!
Panjat tangga!
Terus menyerang! Serang!
Apa yang kalian lakukan disini
Panjat tangga dan serang!
Serang!
Benteng Sok Ham (dibawah kontrol tentara Baekje)
Jendral
Diserang oleh tentara Shilla, pertahanan Benteng Ah Mak dalam kesulitan.
Apa
Angkatan perang Seolwon berputar menuju Benteng Ah Mak.
Saat mereka terlihat menuju ke sini untuk serangan, tapi rencana mereka sebenarnya adalah menyerang Ah Mak.
Bagi Baekje, Benteng Ah Mak adalah lokasi yang paling vital.
Karena sebagian besar dari pasukan kita ada di Benteng Sok Ham ini,
Jendral Shilla baru saja terhindar melakukan kesalahan.
Kita harus mengirimkan bala bantuan ke Benteng Ah Mak dan memblokir serangan mereka.
Tentu saja.
Kirim 5.000 pasukan dan serang Shilla yang berada di Benteng Ah Mak.
Ya!
Apa yang terjadi?
Kami melihat detasemen besar-besaran telah meninggalkan Benteng Sok Ham.
Melihat rute yang mereka ambil, tampaknya menuju Benteng Ah Mak.
Ini bagus.
Dengar semua!
Sekarang, kita bersama dengan resimen lain menunggu serangan ke Benteng Sok Ham.
Mengerti?
Ya!
Kita menang!
Gerbang Pertama Benteng (Benteng Ah Mak)
Kita telah merebut gerbang benteng pertama.
Kita hanya mendapat sedikit korban,
tapi musuh telah kalah.
Jendral, saya ucapkan selamat atas kemenangan anda.
Selamat Jendral.
Benteng Sok Ham
Semua orang telah pergi ke Benteng Ah Mak dan sekarang kosong di sini. Sangat sunyi.
Aku dengar tentara Shilla menuju Benteng Ah Mak juga.
Aku hanya mendengar bahwa gerbang pertama Benteng Ah Mak telah jatuh.
Sialan, bajingan Shilla sangat cerdik.
Mereka datang ke sini untuk menyerang tempat ini,
dan tiba-tiba saja menuju Benteng Ah Mak.
Jika mereka datang ke sini, kita harus menyapu bersih orang-orang Shilla.
Aku tahu.
Mengapa ada banyak obor disana?
Komandan!
Apa itu?
Di sana...
Itu tentara Shilla.
Itu tentara Shilla! Tentara Shilla menyerang
Ambil posisi! Cepat!
Bersiap!
Serang!
Maju!
Bajingan kau, kau membuat orang-orangku terbunuh.
Aku... Aku hanya ...
Jika kita sampai 20 kaki dari pertahanan mereka,
kita akan mengahabisi mereka dengan korban lebih sedikit.
Tapi teriakanmu membuat musuh tahu posisi kita 50 kaki dari pertahanan mereka.
Itu sebabnya lebih dari sepuluh orang-orangku terbunuh.
Aku akan mengeksekusimu.
Dan menjadi contoh bagi yang lain.
Komandan Archeon, biarkan dia hidup.
Anda benar, tapi bagaimana bisa pedangmu diarahkan pada...
bukan seorang tentara Baekje tapi salah satu rekan sendiri?
Benar. Ini adalah perang pertama kami.
Maafkan kami. Mohon ampuni nyawanya!
Benar. Apa bagusnya membunuh dia sekarang?
Ya, kita semua sekarang di tengah-tengah perang. Bagaimana bisa ada yang menjamin bahwa kita akan hidup?
Jika kita selamat dan kembali, Anda bisa mengenakan hukuman Anda.
- Bajingan kau! - Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
Namun, ini adalah masalah Hwarang. Oleh karena itu ...
Kita berada di tengah perang.
Bagaimana bisa ada namanya "urusan Hwarang" selama perang?
Beraninya kau mencoba untuk membunuh salah satu prajuritku.
Kata-katanya benar.
Hidup kita tak ada yang menjamin. Jadi setelah perang,
kau dapat melanjutkan masalah Hwarangmu.
Baik.
Dan kau...
Kau telah diberi kesempatan mati secara terhormat.
Jangan berlalu begitu saja.
Ikuti aku.
Saat tengah hari,
kita akan menyerang Benteng Ah Mak.
Bukankah perintah hanya menaklukkan gerbang benteng pertama?
Itu tidak semuanya.
Tugas kita adalah untuk menaklukkan Benteng Ah Mak.
Lalu... itu bukan serangan dua cabang.
Apakah kita benar-benar harus menaklukkan Benteng Ah Mak?
Aku tidak tahu apa rencananya,
tapi aku hanya akan mengikuti perintahnya.
Bala bantuan ...? Apakah ada bala bantuan datang?
Kami hanya memiliki 3.000 tentara.
Bagaimana kita bisa menyerang Benteng Ah Mak dengan 3.000 tentara?
Benteng Ah Mak banyak resimen pasukan musuh.
Bagaimana kita bisa menyerang Benteng Ah Mak seperti ini?
Tarik kembali perintah anda.
Apa kau tidak mematuhi perintah?
Pada tengah hari, sesuai dengan perintah ...
Kita akan menyerang Benteng Ah Mak.
Mereka meninggal karena aku.
Karena kesalahanku.
Dalam perang, tidak ada yang namanya "hanya karena".
Dalam perang, itu cuma hidup atau mati. Ini yang terjadi karena perang... perang.
Karena perang, kita mati dan kita membunuh. Itu yang harus kita lakukan.
Kau masih hidup. Itu yang penting.
Karena itulah yang lain yang pulang selamat dari perang, memandang rendah kita.
Itu sebabnya Yushin melatih kita begitu keras.
Untuk saat ini... kita harus bertahan hidup.
Terus hidup.
Kau harus hidup! Harus hidup!
Pastikan kau kembali...
Kau punya alasan untuk terus hidup.
Ya... lakukan seperti apa yang telah dilatih,
dan kau akan selamat.
aku bisa mempercayaimu, kan?
Yushin... Kita akan selamat, benarkan?
Lepaskan aku!
Kemana kita pergi?
Ikuti aku.
Kemana kita pergi?
Kesini.
Ayo!
Apa itu?
Ssst... Mereka akan menyerang Benteng Ah Mak. Jika kita tinggal di sini, kita semua akan mati.
Kau bilang kita harus pergi ke Baekje?
Tentu saja ke Baekje. Jika kita ke Shilla, kita akan dihukum.
Bagaimana kita pergi seperti ini.
Dengarkan aku baik-baik.
Pertama-tama, Baekje memiliki banyak makanan untuk dimakan.
Mereka punya segalanya dan tidak dengan Shilla.
- Makanan? - Ya!
Mereka memiliki lebih dari 40 lauk pauk... 40 dari mereka!
Tapi tetap saja, jika orang Baekje mengetahui kita dari Shilla, maka tidak akan baik.
Ikuti apa yang kukatakan...
"Aku... sangat..."
Cepat!
"Aku... sangat..." * *[Berbicara dengan aksen yang salah]
Apa ini?
Jadi, ketika kau lapar...
"Aku... sangat... lapar".
Bila mengantuk...
"Aku... sangat... mengantuk". Cobalah!
"Aku... sangat... tergantung .." Aku tidak bisa melakukannya!
Cobalah!
"Aku... sangat... lap... ar".
Bagus... Bagus. Sedikit lagi. Sedikit lagi...
"Aku..."
"Sangat..."
"Meee...."
Aku tidak bisa melakukannya.
Seperti ini... Dengar-dengar...
"Aku sangat lapar...". "Aku sangat mengantuk...".
Situasi di Benteng Ah Mak akan berbeda dari Jaeil Gam.
Mereka punya lebih banyak tentara daripada kita.
Dan, bala bantuan mereka akan datang.
Lebih dari 700 tentara kita yang terluka...
dan 500 dari mereka tidak bisa berperang lagi!
Aku tidak tahu apa yang Jendral Seolwon pikirkan, kecuali...
kami menyerang Benteng Ah Mak tanpa bala bantuan.
Jendral?
Bawa unit kalian... di bagian paling depan.
Ya.
Benteng Ah Mak terus-menerus diperkuat.
Tentara Baekje bergerak dari posisi mereka ...
dan datang melalui pintu gerbang benteng..
Satuan utama mereka...
Kau yang mengurusnya.
Ya.
Archeon...
Apa ada yang ingin kau katakan?
Tidak.
Hanya...
Bukankah kita seharusnya didukung oleh bala bantuan?
Jumlah pasukan musuh meningkat dari menit ke menit.
Benteng Sok Ham
Jendral kepala, kita mendapat kemenangan besar...
Tentara Baekje telah meninggalkan daerah ini dan mendirikan kemah lebih dari 20 kilometer.
Berapa korban kita?
Kami hanya kehilangan sekitar 100 orang.
Menarik tentara utama Baekje ke Benteng Ah Mak...
dan perintahkan Kim Seohyeon untuk menyerang benteng...
Dengan demikian, kau mampu menaklukkan Benteng Ham Sok yang kosong dengan mudah.
Strategimu benar-benar mendalam.
Membuat musuhmu ke dalam shell kosong... Bukankah itu taktik didalam taktik?
Jendral Kepala, maafkan aku aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Tentara Baekje yang akan berkumpul di Benteng Ah Mak...
Dan Kim Seohyeon hanya memiliki 3.000 tentara untuk menyerang Benteng Ah Mak.
Jadi?
Jendral Kepala, saya tidak berani mengatakannya, tetapi tidakkah mereka perlu bala bantuan?
Bala bantuan?
Tidak akan ada bala bantuan.
Jendral, di prefektur Saboek, tentara Baekje telah melewati Ilryeuk...
Unit yang menjaga pos telah jatuh.
Unit besar tentara Bakeje telah meninggalkan Benteng Ah Mak dan menuju kesini.
Sekitar 5.000 tentara dan pasukan berkuda.
Kita dikepung.
Juga, jalur suplai kita sekarang dipotong.
Kita pada kerugian yang besar jika berhadapan dengan mereka.
Semua orang mundur ke hutan dan dirikan tenda.
Ya, Jendral.
Angkatan perang Baekje
Tanpa bala bantuan, bagaimana mereka dapat menaklukkan Benteng Ah Mak?
Kau bilang "menaklukkan"?
Siapa bilang kita akan menaklukkan Benteng Ah Mak?
Apa?
Untuk menipu musuh, Aku pura-pura menyerang dua arah.
Karena kau tertipu, dapat dipastikan tentara Baekje tertipu juga.
Tapi... Tapi kemudian...
Tentara Kim Seohyeon akan dibinasakan.
Sebagai perwira, kau harus paham "Yook Cham Gor Dan"*.
"Yook Cham Gor Dan" = "Memberikan kulitku untuk mematahkan tulang musuh."
Apa kau tahu frase ini?
Kita tidak mengirim bala bantuan ke Benteng Ah Mak?
Apakah kau tidak paham kalimat "Yook Cham Gor Dan"?
Maksudnya adalah "Memberikan kulitku untuk mematahkan tulang musuh".
Bukankah filsafat seni bela diri harus dilakukan dengan situasi ini?
Mengapa hanya terbatas pada seni bela diri?
Politik dan militer juga memiliki tulang dan kulit.
Jenderal Kim yang dikirim ke Benteng Ah Mak...
Itu hanya kulit.
Jenderal Kim hanyalah kulit.
Sebagai Jenderal Kepala, aku menyerahkan kulitku untuk mematahkan tulang Baekje, yang merupakan Benteng Sok Ham.
Jika aku mengirim bala bantuan ke Benteng Ah Mak, Benteng lalu Sok Ham akan dikepung lagi.
Juga, jika kita gagal mengontrol bukit Byeongcham, kita harus mundur lagi.
Sebagai seorang komandan, apakah aku salah?
Lady, apa itu rencana Seolwon?
Benar.
Dia tidak pernah memiliki ketertarikan di Benteng Ah Mak.
Dengan memisahkan pasukannya dan membuat serangan ganda,
dia benar-benar sebanding dengan *Hanshin dan Gongmyeong.
Ahli taktik terkenal
Yang Mulia, apa yang akan kita lakukan Kim Seohyeon dan Hwarang di Benteng Ah Mak?
Tuan Putri?
Kim Seohyeon dan semua Hwarang selamanya akan ada dalam sejarah Shilla
dikenang dengan hormat karena keberanian mereka.
Perhatikan apa yang kau katakan.
Ayah.
Bisakah kita setidaknya memberi perintah mundur ke Kim Seohyeon, yang dikelilingi musuh?
Ini mungkin dilakukan sekarang.
Yushin, kau akan membawa pesan menuju Benteng Ah Mak.
Kau akan memberikan perintah mundur untuk Jenderal Kim dan pasukannya
Karena jalan menuju Benteng Ah Mak akan dikontrol oleh Baekje,
Kau harus ambil resiko dengan melewatinya.
Kau harus melakukannya untuk menyelamatkan ayahmu dan pasukannya.
Benarkah... Apakah tidak ada cara?
Ini perang, apa yang bisa kita lakukan?
Bukankah mereka mengatakan jika kita mengirim bala bantuan, Benteng Sok Ham akan jatuh?
Untuk menghilangkan Kim Seohyeon dan Kim Yushin,
Menjadikan mereka sebagai korban, di Benteng Ah Mak.
Anda harus mengirimkan bala bantuan.
Tuan Putri...
Kita tidak bisa melakukan itu.
Untuk menyelamatkan tentara Kim Seohyeon, kita tidak bisa membuat hasil perang dalam bahaya.
Bagaimana kita bisa membenarkan itu?
Kemudian, yang bisa kita lakukan adalah hanya melihat mereka mati?
Dengan kebijakan Raja Jinheung,
Seolwon, Saejong, dan bahkan Mishil pernah dalam situasi yang sama dalam perang.
Mereka orang-orang yang sama yang kembali hidup dengan mengatasinya.
Dia benar.
Mereka yang selamat, hanyalah mereka yang ada sisi Mishil.
Itu sebabnya mereka kuat dan ganas.
Dan juga, karena itulah, mengapa mereka sangat dihargai oleh Hwarang.
Yang bisa kita lakukan adalah berdoa untuk Kim Seohyeon dan Yushin.
Tapi, Ayah...
Sama seperti kita kehilangan Yongsu,
apa kita juga harus kehilangan sekutu kita seperti ini?
Sayang sekali.
Hanya orang-orang Mishil yang kembali dengan selamat,
semua yang bisa kita lakukan adalah yakin bahwa Kim Seohyeon dan Yushin akan selamat juga.
Bukankah ini Il Jun Ssangjo*?
Il Jun Ssangjo (Membunuh dua burung dengan satu batu)
Kita mendorong tentara Baekje dan merebut kembali Benteng Sok Ham,
sementara juga menempatkan Kim Seohyeon, di ambang kematian.
Bukan itu saja.
Kita tidak mendapat tentangan dalam hal ini.
Tentu saja. Siapa yang akan mengeluh?
Ini benar-benar Seolwon.
Tidak ada orang yang bisa menandingi kejeniusannya.
Apa kau mendiskusikan hal ini dengan Seolwon sebelumnya?
Tidak... Hanya...
Aku hanya menduga, ketika aku dengar dia akan menyerang Benteng Ah Mak.
Apa?
Ini tidak direncanakan dari awal.
Benteng Ah Mak akan sulit direbut,
dan jika kita tidak berhasil, akan sulit untuk mempertahankannya.
Jadi, tidak masuk akal.
Seolwon tidak pernah punya keinginan pada Benteng Ah Mak.
Tapi ketika aku dengar ia menyerang Benteng Ah Mak, Aku bisa melihat apa yang sedang dipikirkannya.
Bicara tentang dua pikiran yang sama! Yang pasti, Seolwon dan kau...
Tapi...
Perang ini belum berakhir.
Benteng Sok Ham masih bisa jatuh di bawah serangan,
dan bisa menjadi berkepanjangan...
Semuanya sudah selesai.
Apa?
Kau mungkin pernah mendengar,
kita akan menggunakan kesempatan ini dan berbicara membuat perjanjian dengan Baekje.
Baekje akan setuju dengan hal ini?
Raja Buyeo Jang Baekje tidak hanya licik, tetapi juga orang yang bijaksana.
Buyeo Jang~raja ke-30 Baekje
Dia seharusnya menyadari sekarang bahwa tidak ada lagi alasan untuk memperpanjang perang ini.
Apa yang tersisa adalah...
tentara mundur ke Benteng Ah Mak, menjadi perang Kim Seohyeon.
Sama seperti latihan... seperti latihan. Tetaplah fokus dan...
gunakan pedangku seperti terhubung dengan otakku.
Semuanya, mundur ke hutan dan berkumpul kembali!
Mundur!
Mundur! Mundur!
Saat terkepung... Saat terkepung....
Kita adalah Hwarang Bicheon Jido Shilla!
Mati terhormat dan kita semua akan bertemu di Surga.
Tidak seperti kematian dalam bukuku.
Kim Yushin, bajingan,
apa yang harus dilakukan ketika kita terkepung?
Aku tidak ingat!
"Saat terkepung, bentuk formasi lingkaran."
"Apa kalian semua ingin mati?"
Mari bertemu di Surga!
Bentuk lingkaran!
Maju! Serangan Penuh!
Merapat!
Ayah.
Apa yang terjadi?
Ini perintah untuk mundur.
- Benteng Sok Ham? - Kami sudah merebutnya.
Apa kau yakin sudah dikuasai??
Ya... Tentara utama Baekje mundur,
dan kami menghabisi yang tersisa di dalam Benteng Sok Ham.
Kita akan mundur.
Bunyik trompet dan gerakan pasukan ke posisi Par Yangchi.
Baik.
Apa yang terjadi dengan klanku?
Kita tidak bisa bertarung di tempat terbuka.
Jadi, aku berikan perintah untuk mundur kembali ke dalam hutan, tapi...
Yushin!
Taekbong?
Apa hanya kalian yang tersisa?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan yang lain?
Kami melakukan dengan sangat baik dengan formasi lingkaran, tapi...
Tentara Baekje terlalu banyak.
Jadi, tanpa tahu apa mereka sudah meninggal, kau tidak memeriksa untuk mengkonfirmasi?
Kau hanya berlari?
Archeon memberi perintah untuk mundur dan bersatu dengan tentara utama.
Jika mereka masih hidup, mereka akan berada di sini.
Jungsu, Jukbang, Godo, Hyeopsong, dan yang lain... Aku tidak melihat Doekman!
Itu...
Dimana...?
...tempat pertempuran itu terjadi?
Lihat! Itu Shiyeol
Shiyeol! Shiyeol!
Dia bernapas!
Dia masih hidup!
Hei, kau masih hidup! Shiyeol
Yushin.
Apa kau terluka parah?
Aku baik-baik saja.
Itu bukan apa-apa.
Apa yang terjadi dengan yang lain?
Kau melihat mereka?
Bagaimana dengan Deokman?
Deokman...
mungkin sudah mati.
Penerjemah: Biancoazzurro
Hei, burung gagak...
Jika kau lapar, pergi ke tempat lain.
Aku...
Belum...
mati...