What is this?
Are these pickles?
I didn't add any sugar.
Really?
The fruits don't need sugar and it's good for digestion.
Have you gone crazy?
Do you know how much this is?!
The cost of this for one day is the same as your salary for a month. Does that make sense?
Chef.
You...
It's your responsibility, isn't it?
Eggs...you're in charge.
Do you have anything to say to me?
Yes, chef.
I received it.
I received it, 10,000,000 won. (= $10,000)
From where?
What was this 10,000,000 won you got?
Just answer me. A bribe of 10m Won from Hyungjae Stores?
Did you really get it?
Yes, but I'm innocent.
Don't you know me? Don't you know me?
Please believe me, Chef.
So uncool.
Hyungjae Stores? 10m Won??
Isn't that where Kwang Tae is boss?
And she took it?
That's what she said.
10,000,000 won!
Chef.
I want to show you something.
Here.
Get in.
What?
I said, get in!
How did he know Seo Yoo Kyung got money?
She's a dark horse, isn't she?
So when did she get 10 million Won to feather her nest with?
There's no one you can trust, hyung.
And earlier when he was holding her like this.
It was like Dracula.
-To suck blood, like this. Arghh. -Ahhhh.
Where did you go today...
with Chef?
And where are those two headed for at this time of night?
Probably to the place we just came from.
Where are we going?
We're going to hell. Why?
Get out.
I want to show you the state of my liver.
I really don't do liver-swelling stuff like that.
Here.
What is this?
Balance 36,500 won (=$36.50)
Not that one. This one at the top.
Ah, so that amount was something you had no option to refuse?
This one, further up! And this one! And that one!
I've no interest in your finances.
OUT OF THE CAR!!
Hey, you...
Is this the money you were talking about?
Look at this. You see it.
As soon as 10,000,000 won came in, I took it out.
That night, I took it out and gave it to Chef Totti.
Did you get it?
Why is it only me you suspect?
Chef Totti is not someone to run away with the money.
This guy might have received it and is faking it.
Did you see it?
Did you see me receive it?
Since Chef Totti's gone away, you're only saying that you gave it to him.
Saying that you don't know. You are just pretending aren't you?
It's nice seeing you two fight. Real nice.
Fight more. More I say.
Two people who gave money and received money. Why don't you pull each other's hair, too?
You two do it while I stay out of it.
But
This is a 70 gram large egg.
This one is a 55 gram medium egg.
Both in the same tray, but different weights like that.. You realize that's unfair trading?
Don't do it!
I smell chicken crap on you guys.
It's really pungent.
The more and more I see you...
Can't you believe me just this once?
You said you wouldn't make pickles,
yet you secretly made them and sent them out.
You did that. You and no-one else.
That's--Manager Seul knew about the money and said he would fire me.
He said he could fire me and threatened me like that so I had no choice.
I wasn't trying to defy you. Definitely not.
You're saying Manager Sul knows?
Wait, you didn't say anything, but Manager Seul said he knew everything
and threatened you?
Yes
I never discussed the money with Manager Seul.
Then how does he know that I got the money?
I thought you told him?
I didn't
I didn't either
O..
Here
AH look at this!
And also...
Oh, the real estate agent said to give you the contract.
Sae Young is moving, too, so should I live here?
Noona, aren't you going home?
Hey. it's because there's no one here to nag at you and
you do whatever you want since you're unmarried.
Today's sales: 12,459,000 won Seul Jun Suk Sunbae
The sales keep decreasing...
During this time it should be going up.
Are you getting daily reports?
Yup.
I'm leaving. You two sleep together tonight.
Unnie.
What, have you not slept together?
Oh you...
Manager.
What?
Here, what you mentioned. It's the sales report.
Oh, it even has a graph.
OH really!
This is why you can't expect me to not think about money, money, money!
Chef, now what's going to happen to me?
Are you going to fire me again?
Hey, you're part of this! There are three of you in it.
1/3 goes to you. 1/3 to Kim Kwang Tae. 1/3 to Representative Seo.
You saw the state of my liver and you're still saying that?
Hey, Miss Seo!
Oh, hello.
You must be hungry. Come here and eat this!
Join me- I'm leaving.
What's up?
The car's not there.
That's because you parked just anywhere.
Cars always get towed away there. I didn't know whether to say anything.
You should have done!!
Oh, really.
Earlier, if I wanted to say something you would criticize me.
If I said a squid has 10 limbs, would you believe me?
You wouldn't believe a fork was pointy and a spoon isn't if I was the one telling you that.
You don't believe me anyway.
Are you looking for a taxi?
Look over there, over there. There's a lot over there.
I don't have money either
My bag is in the car.
Hand over some cash. Cab fare.
I don't have any money.
Then how are we supposed to go home at this time of night? Just how?
I was going to get a ride on that truck.
Ahjusshi said he would drop me off at home.
Don't worry about me
You do have money, don't you?
What money?
Your nest-egg.
Ah, my 36,500 won? In my little liver?
More like 10,036,000 Won, I'll bet.
So come on, hand over that 10 million Won..
If I'd really accepted that money, I'd have given you my liver and everything else I have.
Hey.
I don't like liverless women.
Ah, really.
Either sit down or walk away.
Because I need to eat this first. So, do as you please.
I have to go through all of this because of you!
Then, make me believe you!
Why can't you trust me? I didn't take it.
What reason do I have for trusting you?
Real trust just takes things on trust.
If I had an alibi, or people to back up my story, how would that be trusting me?
Am I just like a complete stranger where you're concerned?
Pleased with yourself, are you? Huh?
Are you yelling at me because you've something to be proud of?
Your noodles are swelling. Eat up
I'm cold.
Is there no kimchi?
Kimchi as well?
Of course. Why wouldn't we have it?
We ran out!
We've got something even better.
Ms. Suh is a regular customer for our cucumbers , so
so I made ramen for her several times.
She was kind enough to bring these last month.
She made them with some of her leftovers.
My husband is diabetic so she made them without any sugar.
She's so considerate, she's so observant, she only heard it once and she remembered.
Eat as much as you like.
They're delicious.
If you eat them with ramen, you feel like waving kimchi goodbye.
Oh the pickles are good....really
Our Chef doesn't like pickles, ahjumma.
Why?
He'll just be sick of them... just let him be.
I'm not going to eat that.
Hey, Young Joon's mom! Why are you leaving like that?
Let me give you a little something.
Honey, where are you going?
They put no sugar in. So how come they're not too soft but not too firm?
Ahjumma, how did you make these?
Delicious right?
Yes.
Hey!!
They said since you've been their frequent customer for 3 years
that they'd give you money for a taxi! AND YOU DON'T TAKE IT?!
Don't you know? I never take so much as a dime of other people's money unless I've earned it.
Ahhhhh ... it's cold!
I'll drop her off and come back.
There's no need for you to come back.
Sleep well, Unni
As for you, I'm not going to let you back in.
She's becoming more and more like mom.
You're not upset right?
Of course. Unni is cute.
How is she cute?
Let's go
You've been keeping a very careful eye on things.
How do you mean?
ah..
Yeah of course. It's money. Every dish was paid for with my money.
You pretend like you don't care.
Daily average 2000. Monthly 6 million. One year 80 million.
Look.
Today's not even half.
You seem like a different person when you talk numbers.
- Really? - Hmm.
That's why you're scary.
After you...
Ya!
Even if you were to go alone,
There was space for you to sit in the front.
From now on, at least you should sit in the front.
You're thinking of riding that again?
Then, with that $10,000 buy a car!
Hey, are you sick?
He's really torturing her, even at this time of night.
Why do you want to live here?
Is it because of him?
As the new comer , do I have to listen to such a thing.
You guys know each other, right?
Here.
The contract for the apartment.
I have a condition.
What is it?
Live together!
With one of our employees.
I don't want to.
Then I don't want to, either.
Just rest. And don't come out tomorrow.
Am I fired again?
Do you think I'm just someone that goes around firing people?
Yes.
You...
Go rest.
You got fired? I got fired.
How did he know..?
I didn't get fired. Why do you always say that?
You run away. I have no where else to go.
Hey, You-Shik, You-Shik...
Go to your sister.
No, father.
I just finished my test yesterday.
Hey, lately, you've become really pretty.
Me?
No, not you Noona.
She's here.
Miss Seo Yoo Kyung...
Yes.
When you left like that with the chef yesterday,
What did you do?
Traditionally,
A chef making food meant for humans need to have clean hands.
A friend of mine works at the bank.
He says when he leaves after work, his hands smell rotten.
Because he touches money all day.
That's right, there is a smell to money.
Really?
Let me see.
Give me your hands. Let me see.
I can smell it, the smell of money.
Today, at dinner, we're having the Italian consulate.
We have no menu reservation, so we don't know what to expect.
So, everyone better stay alert.
And pay special attention.
Yes, chef.
Is Miss Seo Yoo Kyung a person worthy of holding a frying pan?
Why are you looking at me?
Miss Seo Yoo Kyung....is she someone worthy of holding a frying pan?
Why are you asking me that?
And do you think Seo Yoo Kyung is the only person to have her worth questioned?
If you have eyes, look.
This is comparing last year to this year.
It's an indication. [Or it's a graph. - Same words]
At this rate we'll be in the street within the next two months!
Why is the graph that was going up and up,
coming down like a slide this year.
This, here...
look at it diverging.
This is money. Money! Money! Hey!
Graduation, acceptance...
Are you going to miss all the crowd?
The parents coming in with students in uniform
..without pickles!!....
Ah, really.
From tomorrow onwards...
Just as in school after an exam, posting of ranks,
each individual chef's,
evaluation grades
will be posted.
Our evaluation grades?...
Grades?
Seriously prepare yourselves.
Wh..what about me..wh..who will be evaluating the assistant?
Your grade will be given by the chefs.
If we take care of a few things...
you'll be the chef.
I promise you.
I can stand him showing off because he is trained in Italy, but...
ruining other people's work life and ruining the restaurant,
And also showing sexual harassment on the field.
I can't accept it.
Of course, of course.
Please put that over there.
Please be careful that nothing breaks..
Yes.
Sae Young is moving today, why don't you help her? It's okay if you're not here.
She said not to come.
Do you think if a girl says to not come, then it really means to not come?
If a girl says no, you think it's a real no?
This won't do.
Tomorrow, let's eat at your restaurant.
Hello. Until recently I've worked at Mamma Mia Hotel...
Ah... Yes, yes.
Chef, I have a favor to ask of you. I would like to contact Chef Alfredo Totti.
I think he returned in Italy after he had worked in Korea.
Yes...
Please...
Unnie, can you show me the reservation book?
Am I able to show you this?
Unni...
You really didn't get the money?
What are you going to do about Seo Yoo Kyung?
Shouldn't you fire her?
A chef who takes bribes has no merit to be a chef.
It's the act that you dislike the most.
Yes, it's not like you, at all.
Because you're leaving this issue alone, Manager Seo is pushing you around.
Just do your work.
That's not your station.
Huh?
Ah, right.
The consul table... whatever they order, make sure there is no mistake, be sure you have all the sauces prepared.
Chef...
I know which pasta the diplomat is going to order.
He'll order the Vongole.
How do you know this?
Just because...
Just because?
Just maybe...
Maybe what? Seriously...
Just maybe? What is 'just maybe'?
Are you a fortune teller, to get paid for 'just maybe'?
Every time he comes, he may be picky, but he never orders the same pasta.
We have 30 kinds of pastas and there's only 1 he hasn't ordered,
Vongole.
So that's why 'just maybe'.
So, that's why 'just maybe' vongole.
Come here.
But...
He never orders the same pasta.... so he could order the only remaining pasta...
I thought just maybe and looked at the reservation book and
it listed every dish that he's had, and this one was missing.
What if he never ordered Vongole because he has a clam allergy?
Huh?
When he ordered seafood pastas, he never asked to take out the clams.
There's a big chance it might be Vongole.
The odds of 30 to 1 lottery ticket..
Ow.
Just take care to do your work well.
Yes, Chef
In Italy, they use Moshe clams..
because Moshe clams are more tasty.
Welcome to La Sfera
Welcome.
I'll leave it to you, Chef.
Leave the bread.
Are the starters ready?
Yes chef.
The order says they don't want bread.
Ah, yes.
Take a look at the ticket and adjust accordingly. Until when will you just do as you're told?
If you keep doing that,
You're. Fired.
You're fired!
What, is he Chef?
Assistant!
Yes, coming!
6 from the consulate have arrived.
Give me Pasta alla pescatora.
Yes, pescatora.
And consul, which pasta would you like?
Shall I help you?
No, not at all....which pasta shall I order....
Ah, may I order mine later?
Yes, absolutely. Of course.
Please, enjoy yourselves.
Octopus salad in olive sauce..
Melon and prosciutto.
Ravioli and king crab chowder
Mushroom, spinach lasagna, fillet steak, bechamel sauce
Rib-eye streak with a ....
And the consul's pasta
will be ordered in a bit.
Yes, chef!
-Hey, Maknae (least seniority). -Yes?
Check the water bath,
Check on the water levels!!
Yes, Chef!
The anticipated consul's pasta is to be prepared by
Seo Yoo Kyung
-Yes? -Vongole.
I'll do it.
Seo Yoo Kyung
-Yes... -Vongole.
I'll do it!
Seo Yoo Kyung, you're doing it.
Yes, chef.
Do your work.
Here, use this.
This is Chef's.
Because this was last minute, the flavors didn't have enough time to develop, this wine
helps to develop the sauce.
Yes, chef.
Here.
Your grasp of our language is improving more and more.
Really?
The food here makes me feel like I'm back in my country home in the village.
It suits my taste and is really delicious.
Maybe, because the chef has changed.
I want to greet him.
And bring out the chef responsible for this dish, too.
Yes, of course.
Just a moment.
The vongole in other places use BaJiRak clams,
What made you think of using Moshe Clams?
That is...the reservation book...
We're grateful that it was satisfying to your taste.
The Moshe clams must be more costly,
Manager Seo,
you didn't scold the chef, did you?
Oh, of course.
Yes.
I'm just kidding. I brought matching wine
from Italy.
It's a thank you gift.
Try it.
Oh! Thank you!
You're always so kind to us, we owe you so much.
Could we take a picture with the chefs as commemoration?
Ah, of course.
My apologies, my apologies.
Smile, Chef.
I will take the picture now.
1, 2...3.
Maknae!
Change this.
Your sales are falling?
Take care of your business and mind your own business.
You were always the best.
You say that after seeing this wine? Ah?
Are you awake?
Let's sit.
Wow. Dates and ginseng...
How did you find ginseng?
Eat all of it and regain your strength.
You're going to do it with ginseng?
Yep.
It won't be easy with its bitterness.
I'll trust this.
Ginseng is bitter?
Yes.
Barolo.(the best Italian wine)
The bitter taste of ginseng in your dish...
Is concerning.
It seems that you didn't use the wine correctly.
It's perfect... Excellent!
- It's true... Well done, well done! - Wow...
Congratulations, Miss Oh Sae Young!
Thank you.
It was an embarrassing mistake caught up in the moment.
It was a mistake.
Mistake?
You planned it.
You planned to step all over me.
Not a mistake.
It was a mistake that you loved me, right?
I really wanted to go to Rome.
No matter how hard I worked, you were always in first place.
This once
One time
Give me the chance.
No one will be absent today.
We're going to have dinner.
It's an order.
How can treating us to dinner be an order?
We're being treated to...
Why is he being like that?
Since this is a gift for the kitchen,
let's share without leaving one bottle behind, okay?
Chef, have another glass.
I had enough.
Really?
Then, Chef Jong?
I'm more of a soju person.
Soju is good
Then, soju for the second round?
Second round?
Hey, our outcast.
(our) Outcast!
Yes?
Come over here.
Me?
Why me?
Come over here.
You have to have a glass.
You did well today.
I have meat cooking in the kitchen... I'm busy...
Why are you busy?
The meat will burn.
Sit down.
Magnae!
Cooking the meat, you're supposed to do it alone, as the magnae.
Yes.
I said sit down.
Attention!
Not because everyone wants it,
but if firing is the right choice..
Seo Yookyung will be fired. Don't worry.
The events and changes that have recently occurred
might have scared and shocked all of you,
From sauce to fois gras,
getting rid of the pickles, changing the person in charge of the food,
All have been decisions made for the benefit of the customers of this restaurant
What are you going to do about the loss of sales?
At this rate, none of us will be holding a frying pan and will end up doing nothing
The person you all do not trust
isn't Seo Yoo Kyung
Isn't it me?
It's fine if you don't trust me and Seo Yoo Kyung.
Let's not doubt our customers.
The best things,
our customers will find out first.
Can't we trust our customers?
In my kitchen, if I don't approve of myself and get embarrassed by my actions,
I will fire myself as well.
I promise.
Okay?
What?
It's nothing.
If we didn't get a call back yet from the place we interviewed yesterday, then that means we didn't get the job.
Just let it go.
I'm worried.
What?
Recently, he's not picking up my calls...
and doesn't reply to my text messages.
Since when?
After I got fired.
And so on.
And you bring this up now?
Who got fired, so that he could stay?!!
Unni, do you think I got "fired" from Honam, too? (she's asking if she thinks he dumped her)
A person who fires a couple because they're in love in the kitchen should go to hell..
but a person who saves himself after sacrificing his girl,
and then betrays her should also go to hell.
Honam is an attractive person as you get to know him.
The hall girls wouldn't have left him alone.
What do I do?
I said what do I do.
What do you want to do?
How about if we bring him to his senses?
I said we should go for a second round, and these jerks all ran away..
Go home now, Chef.
Because of me... I'm sorry, Chef.
I'll take you home.
Ah.
How is it that you're taking me home, when it should be me, who takes you home.
Well, whether it's 3 x 6 = 18 or 6 x 3 = 18.. it's the same thing
What? You're insulting me right now, right?
Multiplication table..
Anyway, you're always answering back.. You always need to say the last word..
Chef.
What?!
Then, take me home.
Go.
Get lost!
So, then let's just go home together.
I'm not leaving!
I'm not going. Get lost.
I'm really going!
Go!
Go.
Hey!
You're here.
Oh, weren't you going to come tomorrow?
I decided to come a day earlier. Is that alright?
Of course. I'll be leaving early tomorrow anyway.
The home owner said one room is for you.
What?
I'm also here as a tenant.
Who is the home owner?
I also rented this place through a real estate agent.
Thankfully, I got it for a cheap (good) price.
Let's get along well.
The girls who lived here before must have taken all of the deposit...
I'm thankful, too
Aigoo ... I'm seeing you around a lot.
Ah, yes. Are you going to work?
How can I go to work when I'm unemployed.
You said, "He's torturing her" or something like that
As a customer, aren't you getting a little too involved? Is it interest? (Are you interested in her?)
Can't I be interested (in her)?
I mean, if you want to eat at a nice restaurant,
shouldn't the customer also have some manners?
You knew we don't deliver, yet you wanted delivery.
You knew we were on a break, yet you came at that time and tried to order.
You got the youngest chef to disregard her superiors and cook for you.
Letting a dish full of food be returned to the kitchen.
Would an empty plate come back (to the kitchen) even if you forced the customer (to eat it all)?
You treat the customers like dogs who is allowed to eat only what you choose.
Why can't you get the customers to eat everything on the plate like dogs?
That's a chef's responsibility and skill.
The hall is a given, but if the kitchen is also a mess, then 97% of it is the chef's fault.
3% of it is someone else's fault.
Why are you so interested in my kitchen?
Is it yours?
A customer is king.
As for the deposit, minus your share, he gave the rest to the other girls.
The owner of the house?
Can I meet the owner once?
It's hard for me to see him, too.
He often goes overseas.
Oh Saeyoung paid what the other girls paid (and got back) to live there.
Starting today, the total sales will be posted.
Are we really doing that?
I don't think Manager Seo is going to leave you alone.
Have you still been unable to reach Cheff Totti?
No... He took the plane to Italy from Korea.
Yes... Please. I'll wait for your call.
Tell everyone to meet on the second floor!
Yes. The kitchen is cleaning, and the hall is finishing up, too.
Everyone's dead meat today.
There isn't much time before we close (for lunch break), is that okay?
Let us in.
Yes, come this way.
(mouthing something)
(mumbling)
I hear there's a good chef at "White Pesto".
Tortellini for me please.
Are you going up to die?
When I give you a signal, call this number.
To who?
Here.
When I give you the signal, call.
Who is it?
You'll know when you call.
Just look at me.
Only me, okay?
The one I gave money to is Seo Yoo Kyung!
Manager or whoever, in front of everyone to see, I'm going to cause trouble for her!
OK.
There's no need to talk around this.
(telling him how to turn it on)
While the secondary chef is bringing in the money, what have the rest of you been doing?
The blue bar is the total sales and the orange line is the number of complaints.
The customers' complaints and dissatisfaction!
The unfinished plates that go back to the kitchen!
But, why am I first place for the complaints?
Pickle
You're in charge of it.
That's not all.
He's in charge of this menu. That's why I ordered it.
This is good.
I want to give my thanks to the chef.
Right now is a little...
Really?
I purposely came on downtime.
Then, I will personally go to the kitchen.
Will it be alright?
Where's Jung Honam?!
He won't pick up the phone. He's avoiding her, HUH!
He's dead!
What???
Tell Seo Yookyung to come out.
If she took the bribe, everything should go smoothly. Why is it so complicated here and WHY have you stopped ordering eggs!!
Everyone's dead. Today is Seo Yookyung's funeral.
Where is she?!
Who are you?!
Her father is well and alive. So, who are you to say she's dead?
She may not have much, but she doesn't take a penny from others. That's the kind of person she is.
Who are you to talk about my daughter's life or death, you son of a bitch?!
After the personnel change, we let you change the menu from revenue generating items to Italian dishes, we changed good quality ingredients to expensive ingredients, according to our wishes.
More money goes out than it comes in.
Do you think I'm doing this for my benefit?
I'm someone who puts others before me.
I always think of myself last.
I can't sleep because I worry if I'm able to give you all a paycheck.
And, on top of all this, as a new employee
the fact that she took a bribe was discovered.
How are you going to take responsibility?
As the leader in the kitchen, how long will you ignore this?
Watch me. Watch me only, okay?
Manager?
Manager!
Now what?
The $10,000 that Seo Yoo Kyung took...
That $10,000.
Pick up that phone instead of letting it ring.
Oh, can I?
Hello?
Ahhhh ... Chef Totti!
Ah, how are you?
I was thinking of calling you some time.
Ah.
Yes
Ah.
I understand!
Ah...
Manager Seo?
OK
One moment...
What does Totti say?
Chef Totti says he wants to talk to the manager directly.
Don't you know we're in a meeting? Hurry and hang up!
Shall I talk to him for you?
I...
DEFINITELY
AS I WAS LEAVING
TO MANAGER SEO
AHH
I got it! $10,000-- from Totti!
The money, I was going to give back. I was temporarily holding on to it.
HE'S WORSE THAN A RAT,
THEN, THE ROBBING CAT...
SHOULD BE KICKED OUT OF THE RESTAURANT!!!
...he said to tell you.
Thank you. Talk to you later.
Does it make sense to say you were going to return it when you have brought this predicament upon someone else?
I-- that is-- for our restaurant...
I'm the President. I'm the P-President.
Follow me.
Let go!
You jerk!
This is my restaurant! It's my choice!
No matter what I choose to do or not...
It's mine, I said.
I am your president!
Come to your senses!
You are fired.
You're... FIRED!!
Think all the customers have diabetes and make the pickles.
Yes, chef.
I rescued you from the veil of suspicion,
allowed you to hold the frying pan and allowed you to make pickles...
Is that all I get?
You're the best, Chef.
That doesn't work with me...
Oh my, I'm crazy.
What now?
Let's be partners.
I don't want to.
I have something to tell you.
I get scared of chefs the most.
Try being the best.
Don't always say you're a third-rate, or worst.
How did you get so pompous? What's so great about you?
Second warning.
Customer, did you call all of us?
There's no need for long words. This restaurant... will be closed.
Chef.
Are you drunk?
Chef...Chef...Is anyone there!! HELP!
I'm so curious who the owner is. Aren't you gonna throw a house-warming? And invite the neighbor up front too.
Because this guy!...
Tell him to be careful.
What?
If he asks to dates in the kitchen and fires the person for it,
we're going to break him in half.
Goodbye
Yes
Then why do you not like me?
When did I say I disliked you?
You wanna spend all night here?