This is FOR PERSONAL USER ONLY. NOT for SALE!
Indonesian Translator : Bazz Accura
Kau berencana untuk memecat semua perempuan dari awal, bukan?
Kau akan memecat semua wanita tidak peduli apapun, bukan?
Kenapa tidak bisa ada perempuan menjadi koki di dapurmu?
Kenapa tidak bisa ada perempuan?
Untuk seorang wanita keluar untuk menemui seorang pria, ekspresimu begitu...
Kau belum pernah pacaran sebelumnya, kan?
Mari kita,..
Kau dan Aku.
Kau baru saja memecatku, dan Kau memintaku untuk apa?
Apakah Kau melakukan ini karena kau merasa kasihan memecatku?
Aku tidak merasa menyesal sama sekali.
Chef!
Jangan panggil aku Chef. Aku bukan chefmu lagi.
Panggil aku sesuatu yang lain. Apa pun selain Chef.
- Itu kecelakaan. - Siapa bilang?
Kecelakaan itu bukan kesalahan?
Siapa bilang aku tidak salah?
Kita selesai dengan itu.
Tidak ada perempuan di dapurku.
Kau tidak dapat bekerja di dapurku.
Apa yang ingin Kau lakukan?
Apakah Kau ingin menyeberang denganku, atau Kau tidak ingin bertemu lagi?
Putuskan.
Ahh, itu dingin! Ayo kita pergi.
Lakukan apa yang kau inginkan,....
Aku tidak akan menahan seorang wanita yang tidak ingin aku.
Hei!
Setelah membuat acara besar dengan memecatku...
Bos yang hanya membuat acara besar dengan memecatku...
"Ayo, Kau dan Aku"?
Lakukan apa, Kau dan Aku?
Siapa yang Kau pikir Kau cela?
Kau pasti gila!
Hal ini hanya tiga hari untukmu, Chef.
Aku telah di dapur La Sfera selama tiga tahun.
Bagaimana itu dapurmu?
Episode 2
Kakak,...
Ho Nam-ku akan baik-baik saja, kan?
Kumohon,.. Kumohon..
Dia tidak akan memecat Ho Nam juga, kan?
Apakah kita harus khawatir tentang Jung Ho Nam juga, sekarang?
Masuklah ke akal sehatmu!
Aku, Kau, adikmu,...
...dan bahkan Yoo Kyung, yang baru saja pegang wajan setelah membantu selama tiga tahun,...
...dipecat.
Kita semua dalam satu hari pada satu waktu disengat oleh petir,...
...dari bahwa minyak zaitun Italia berminyak seperti bajingan.
Bagaimana dia hanya memecat semua wanita?
Dan tak satupun berandalan membuka mulutnya.
Bahkan asisten.
Mereka semua menutup mulut, seperti mereka sedang menunggu untuk itu.
Besok, tidakkah Kau pikir dia akan meminta kita untuk datang kembali?
Tidak.
Dia bisa saja menciptakan tertentu suasana di dapur dari awal.
Tidakkah Kau berpikir itu mungkin?
Aku tidak berpikir begitu, tidak ada jalan.
Bagaimana Kau tahu? Apakah Kau yakin?
Dia merencanakannya dari awal.
Apa?
Dia mengatakan ia tidak akan bekerja dengan perempuan.
Kenapa, karena ia berpikir bahwa kita kurang kekuatan, kecepatan, dan efisiensi?
Karena itu merupakan sakit kepala jika mereka mulai berkencan dengan koki laki-laki?
Jadi dia menolak untuk memasukkan perempuan. Jadi dia memecat semua pada satu waktu?
Ini memalukan untuk bekerja di bawah perempuan... bukankah itu omong kosong?
Apa?
Aku kira dia hanya ingin berkencan sampai saat mereka keluar dari dapur.
Minuman ini rasanya hambar seperti air.
Kenapa hidupku begitu beracun?
Itu air.
Ahh.
Aku minta maaf.
Sekarang apa yang kita lakukan, Kak?
Kemana kita akan menemukan pekerjaan baru ketika waktu paling dingin di musim dingin?
Argh, kita punya masalah,...
...tapi bagaimana dengan yang satu ini?
Dia tidak punya tempat untuk pergi dengan satu hari pengalaman sebagai koki.
Bahkan jika dia mendapatkan pekerjaan, dia harus menjadi asisten dapur lagi.
Di posisinya, dia akan bekerja sebagai asisten dapur selamanya.
Bajingan itu..
Apa?
Ya ampun, lelucon apa ini!
Tapi Kak, selama bekerja...
Bagaimana Kau bisa?
Apa yang akan Kau katakan ketika mereka bertanya mengapa Kau dipecat?
Apakah Kau tidak dipermalukan?
Dengar! Diam. Diam.
Hei, hei, hei!
Ini tidak seperti kita melakukan beberapa kejahatan pembunuhan,...
...jadi mari kita tidak menyesal hanya karena kita dipecat.
Makneh.
Kau benar-benar menciptakan sebuah bencana yang tepat.
Gadis cantik..! Kerja bagus, satu lagi...
Hei!
Apakah Kau baik-baik saja?
Oh! Terima kasih, Kakak.
Aku sudah selesai, Aku sudah selesai. Itu sudah cukup.
Aku pasti minum banyak..
Kau dipecat, bukan?
Dipecat? Siapa yang dipecat?
Argh, Kau dipecat, dilihat dari penampilanmu.
Oh, aku tidak dipecat.
Jadi semua dipecat? Semuanya?
Apakah Kau punya dendam terhadap masyarakat?
Aku punya?!
Kau dipecat.
Aku mengatakan aku tidak dipecat.
Sepertinya Kau akan dipecat.
Tapi apa yang Kau lakukan di sini?
Hah?
Hanya, mengunjungi.
Temanku kaya.
Itu adalah sesuatu yang harus dibanggakan, temanmu kaya dan Kau adalah gelandangan.
Hei,...
...bersihkan itu sebelum kau pergi.
Ada orang yang membersihkan muntahannya sendiri di jalan?
Pernahkah Kau melihat orang melakukan itu?
Jadi mari kita lihat malam ini..
Aku memintamu melihat orang melakukan itu?
Kenapa kau hari ini beringkah seperti ini, seperti seseorang yang dipecat?
Oh, di sini.
- Apakah Kau bekerja? - Ya.
Kau bisa kedinginan.
Keringkan dulu sebelum pergi.
Apakah Kau mencoba merayuku saat ini?
Jika itu aku?
Apakah kamu jatuh untuk itu?
Ya.
Haruskah aku pindah ke sini?
Kenapa?
Hanya, permohonan klub kesehatan padaku...
...tempat lain tidak bahkan buka pada jam ini.
Hal ini bagus, bekerja sendirian.
Jadi, Aku akan memberikan sebuah kamar. Ayo kita hidup bersama.
Kamar yang tidak akan melakukannya untukku.
Argh..
Kau akan kena flu.
Hidupkan pemanas.
Siapa yang tidak suka dengan orang penuh perhatian ini?
Aku iri.
Meskipun dia tidak menginginkanmu?
Kau katakan padaku segera jika Kau menyukai seorang wanita.
Kenapa Aku harus melaporkan padamu?
Karena Aku akan memberitahumu juga.
OK.
Aku pergi.
Umm.
Aku juga khawatir bagaimana besok.
Ya.
Ya, semua wanita telah dipecat.
Ya.
Chef hanyalah bagian pekerja.
Kita akan melakukannya.
Mulai sekarang, tuanmu tidak akan kembali ke dapur ini.
Mulai hari ini, dapur ini, dan kalian...
...milikku.
Astaga.
Hei.
Hei, apa yang salah denganmu?
Hah?
Apakah Kau baik-baik saja?
Hah?
Kau mungkin punya alasan karena lelah.
Sekarang, apa ini?
Ya ampun...
Permisi.
Kau di sini lebih awal.
Bukankah Kau di sini bahkan sebelumnya?
Aku tidak datang ke sini lebih awal, Aku tidak pulang ke rumah.
Apa?
Aku membayangkan jika aku pulang, Aku akan kehilangan keberanian untuk datang ke sini.
Itu masalahmu.
Apakah ini rumahmu?
Ini adalah lokerku.
Oh, itu adalah yang terbesar, terhangat, dan paling nyaman.
Sangat berbeda denganmu.
Keluar.
Aku tidak pergi. Aku akan tetap bekerja di sini.
Aku baru saja mendapat gelar koki setelah tiga tahun, dan sebelum tiga hari,...
...jika Aku hanya mengatakan, "OK, terima kasih" dan pergi, aku akan jadi sangat bodoh.
"Apa ini restoran satu-satunya?"
Aku bisa merasionalisasi seperti itu,..
...merasa takut dan kecewa dan berkata "Lupakan saja".
Aku meyakinkan diriku sendiri seperti itu, dan kupikir aku tidak akan meninggalkan rumah.
Jadi, aku agak mengunci diri di sini.
Kau benar-benar seperti ikan mas.
Tidak begitu cerah.
Chef.
- Chef.. - Keluar sekarang.
Tidakkah Kau melihat nama di atas sini?
Ini milikku, lokerku. Penyimpananku untuk barang-barangku, lokerku!!!
Kau bukan milikku, keluar, tolong keluar demi Pete?!
(* kata yang sama seperti tikus dalam bahasa Korea)
Ah! * Kram!
- Apa? Mana, mana mana? - Kram...
Dimana? Mana, mana, mana? Hah? Dimana?
Kram, di sini. Kram, aku kram di kakiku.
Aku tidak berpikir aku bisa bergerak.
Lihat? Apakah Kau gila? Apakah Kau gila? Hah?
Apa Kau seorang remaja?
Apakah Kau tidak tahu bahwa ketika seorang wanita lebih dari 25 tahun, kemudian 50 datang dalam sekejap?
Ah,..ya ampun. Minum seperti itu...
* (kebiasaan Korea mengatakan: jika Kau tidur suatu tempat dingin, mulutmu akan miring)
Kau akan mendapatkan mulut miring*, Nak! Pernahkah Kau melihat seorang koki dengan mulut miring?
Bagaimana yang akan Kau uji bumbu dengan mulut miring? Hah?
Apakah Kau pikir aku nanti bisa menjadi koki, Chef
Apa?
Apakah Kau pikir, bahwa suatu hari akan datang dimana aku menjadi seorang koki?
Aku tidak tahu. Lihat saja.
Setiap kali Kau membuka mulutmu, Kau hanya membuat masalah, jadi tutup mulut.
Hei, Kau merasa sedikit lebih baik?
Hah? Apakah Kau masih kram?
Hah? Apakah kakimu masih kram?
Lebih baik?
Aku ingin membuat pasta.
Pasta, pasta, pasta!
Diam!
Apa yang terjadi?
Dia tidak bicara.
Katakan sesuatu.
Kau mendapatkan pekerjaanmu kembali?
Oh? Dia datang, dia datang.
Dia datang, dia datang.
Bagaimana reservasi makan siang hari ini?
12:00, 1:00, 2:00. Semua 3 jam yang dipesan penuh.
Sebanyak 50 meja, 300 tamu.
Dan rekomendasi untuk hari ini?
Diet Sehat Salad Ayam Panggang,...
...dan Spaghetti dalam Saus Kuning Telur Cream dengan Bacon dan Jamur Button.
Kuning telur?
Kuning telur, katamu?
Ya, Chef.
Sebuah salad diet sehat, dipasangkan dengan sebuah kuning telur kalori-sarat saus krim.
Apakah Kau memiliki dua istri?
Maaf?
Satu gemuk dan satu ramping.
Dan seorang istri dengan pantat gemuk besar, untuk melahirkan bayi, Kau ingin tidur dengan keduanya?
- Apa yang Kau katakan? - Satu yang perlu diet,...
...dan satu yang ingin makan yang berminyak, kaya kuning telur saus krim.
Kau tinggal dengan dua istri.
Aku akan ambil 1 istri. OK?
Seafood apa yang baru saja datang?
Udang tiger.
Kemudian, kita akan pergi dengan salad,...
...dan untuk pasta,...
...akan berubah ke spaghetti dengan udang segar gila yang memanggil "Makan aku! Cepat!" OK?!!
Kulihat kalian tidak menjawab.
Kulihat kalian sepakat untuk tidak menjawab.
Aku tidak berpikir ini adalah waktu untuk ini.
Hari ini, kita hanya memiliki empat koki.
Terus?
Setelah mengubah yang direkomendasikan, yang telah kami siapkan semua bahannya,...
Menurutmu menu baru, yang kita tidak siapkan bahannya...
...akan mungkin untuk makan siang?
Kemudian, tanyakanlah pada udang?
Hmm?
Hmmm?
Aku menikam diri sendiri.
Apa ini? Tidak ada orang di sini?
Aku bergegas, Chef.
- Dimana semua orang?!! - Di sini! Aku di sini!
Mengapa masih kosong di sini?!
Tapi sungguh, dimana semua orang? Mengapa mereka tidak bergegas?
Maaf, tapi jangan rekomendasikan rekomendasi hari ini.
Tolong jangan rekomendasikan untuk siapapun rekomendasi hari ini.
Jangan rekomendasikan rekomendasi hari ini?
Jangan, jangan.
Sous Chef,...
...bagaimanapun, kita tidak akan dapat menangani 300 tamu saat makan siang,...
...dan jika kita mengubahnya ke udang,...
...bukankah itu membuang bahan bakar pada api atau es dalam minyak panas?
Kita harus baru saja melakukannya. Dan biarkan Choi Hyun Wook menderita sedikit.
Dia adalah salah satu yang ingin menggali kuburannya sendiri lebih dalam.
Kita paling tidak perlu berpura-pura menghentikannya.
Bahkan jika kita tidak mengubah rekomendasi hari ini,...
...waktu yang akan menakutkan telah di lorong saat ini.
Seperti beberapa aksi demonstrasi.
Choi Hyun Wook bisa tidak mungkin memanjat keluar dari kuburnya sendiri.
Ya, Sous Chef.
Halo.
[Makan siang khusus La Sfera, Spaghetti dengan Udang + Ayam Panggang Salad]
Oh, Aku suka udang.
Ah, kedengarannya enak.
Selamat datang.
Aku minta maaf, tapi kami memintamu antri.
- Ah, kita... - Apakah Kau punya reservasi?
Tidak.
Jika reservasi dibatalkan, Aku akan datang dan mempersilakan duduk.
Aku akan menghargai jika Kau menunggu beberapa menit.
Dia datang.
- Biarkan aku mengantarmu. - Selamat datang.
1 Mare, 1 al Pesto, 2 Vongole, dan 1 Tortellini.
Pesanan pertama hari ini.
Meja 7.
1 Mare, 1 al Pesto, 2 Vongole, 1 Tortellini.
Itu saja.
Ya, Chef!
Ini jalannya, silakan.
Karena antipasto singkat, Kau harus mengatur waktumu dengan bijaksana. Mengerti?
Ya, Chef!
Hei!
Kau bodoh.
Berapa kali Aku harus memberitahumu air itu terkumpul di bagian ekor membuatnya berbahaya...
...ketika menjatuhkan mereka dalam minyak? Hah?
Dengarkan ketika Aku mengunyah seseorang!
Jadi Aku tidak harus terus mengulangi diriku, demi Pete!
Ya, Chef.
Meja 19, 1 Tortellini, 1 Mare, itu saja!
Ya, Chef!
Meja 11, Vongole, dimana?!
- Nomor 11 ada di sini! - OK, fokus dan cepatlah!
Cepat! Cepat!
Ap... apa ini?
Lihat ini.
Jika Kau memiliki mata, lihat ini.
Ini kelihatanya matang.
Ini bukan ilmu roket, sehingga Kau berpikir udang goreng cukup mudah, bukan?
Kapan udang dimasak dengan benar dan rasa terbaik?
Bila di luar dimasak dan di dalam tetap segar. Apa itu?
Al dente.
Sama seperti pasta. Apakah Kau atau apakah Kau tidak mendengar Aku mengatakan bahwa dua menit yang lalu?
Untukku?
Jika Kau yang akan memasak keluar omong kosong dari mereka seperti itu,...
...lalu kenapa kita ingin perubahan yang spesial?
Ini tidak sopan untuk udang segar, Kau berandalan!
Hei, hei, hei, hei!
Ada 4 Vongoles, mana yang ke-4?
Maaf?
Apakah Kau makan seluruhnya untuk pengujian bumbu? Mana yang ke-4?
Aku yakin katanya 3 Vongole.
Diam. Ulangi.
Di sana, berhenti, berhenti, berhenti!
Apa yang Kau lakukan sekarang? Hah?
Seperti yang Kau lihat...
Tidakkah Kau tahu, Kau perlu membuat piring dalam urutan yang kita dapat?
Kau sebut dirimu Sous Chef?
Tidakkah Kau lihat pesanan cadangan?!!
Bila berhutang Kau kembali, Kau melunasi hutang yang dulu. Atau, apakah Kau melunasi utang yang terbaru dulu?
Apa Kau sengaja melakukan ini?
Ya ampun.
Mie.
Mie!
Jika Kau tidak dapat mengurutkannya, Kau buat ulang semuanya lagi.
Jika tidak, apa yang terjadi dengan tiga pertama yang Kau buat?
Apa kita,...tempat makanan siap saji?
Kau ingin mengirim tiga pertama dipanaskan di microwave? Hah?
Kau di sana!
Siapa? Aku?
Apa yang kukatakan dua detik yang lalu?
Dua detik yang lalu...
Aku tidak tahu.
Aku pikir demikian, Kau bodoh.
Tidakkah aku atau aku tak mengatakan jika kau tidak mendapatkan nomor hidangan yang tepat, Kau membuat mereka semua lagi?!!
- Ya... - Ya, Chef.
Lakukan.
19, Kapan siap?
Mereka semua protes kenapa meja 18 mendapat pasta lebih dulu.
Apakah 19 akan lama?
Mereka juga komplain bahwa hidangan yang sama memiliki 5 udang dan hanya 1 untuk yang lain.
Mereka memprotes bahwa beberapa tamu mendapatkan perlakuan istimewa. Bergerak, cepat.
Minggir!!
Mengapa tidak memberi rekomendasi spesial untuk meja 9?
Aku memintamu untuk tidak merekomendasikan menu spesial hari ini...
Kita harus kembali bekerja.
Kami akan membawa padamu sesegera mungkin.
Chef! Chef!
Para tamu 1:00 mulai muncul, dan itu masa lalu 12:30.
Berapa lama Kau akan membuat tamu menunggu dengan hanya roti dan salad?
Tidak hanya makan waktu 15 menit. Pelanggan seperti domba bisa menghidupkanmu dalam sekejap.
Chef!
Para tamu, aku minta maaf, tapi apakah Kau keberatan makan lain kali?
Aku yakin tentang sekarang, ia bangun..
Tidakkah Kau berpikir?
Tentu saja, Kakak!
Bagaimana ini?
- Oh bersihkan itu. - Ya.
Sepertinya Aku akan tulus minta maaf kepada kalian semua.
Untuk melebih-lebihkan kalian, Aku benar-benar menyesal.
Aku pikir setidaknya satu kali pesanan akan berhasil dengan sampah seperti kalian..
Tiga dari kalian, siap-siap.
Bolehkah aku ganti baju dulu, Chef?
Apa Kau gila?
Lakukan saja, lakukan sekarang, berandal!!
Si, va bene! *
"Ya, Chef dalam bahasa Itali"
Apakah Kau tidak takut semua kreditur berteriak-teriak untuk kita membayar?
Si, va bene!
Si va?
- Min Seung Jae. - Ya?
Pindah ke sisi lain.
- Ya, ya, Chef. - Ketiga dari kalian berdiri di garis pasta.
Deok, Kau ambil tomat,...
Philip, Kau ambil krim,...
- Ji Hoon, Kau ambil sisanya. - Si, va bene!
* Si-siba ben...?
(awal frase Itali terdengar seperti sangat kasar, kata-kata kutukan Korea)
Kau dengar itu, kan?
Diam, bodoh.
Daripada bicara, mulailah bergerak, hah?
Ya, Chef!
Sekarang, Ikan mas. Ikan mas, lihat aku.
Hei, Ikan mas. Ikan mas!
Ya, Chef!
Aku bisa tumbuh dahan lain untuk menunggumu.
Letakkan panci.
Berhenti saja di tengah?
Tidak ada pertanyaan.
- Chef... - Kau berada di jalan mereka, sekarang keluar!
Ini adalah tempat asisten pasta. Ini adalah tempatku.
Hei, Ikan mas.
Apa yang kukatakan dua detik yang lalu?
Dua detik...
- Chef... - Tidak ada pertanyaan.
Chef! Aku..
Dapatkah seseorang jadi asisten pasta?
Kau pikir Kau dapat menyimpan dengan orang-orang ini?
Asisten pasta harus melihat di depan sebelum koki pasta utama dan mempersiapkan bahan.
Dia adalah penyedia amunisi untuk penembak jitu.
Kau?
Ikan mas itu?
Seseorang yang memorinya selama dua detik?
Pergi dari sana.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya dengan baik. Beri aku kesempatan.
Kau benar-benar ikan mas.
Kau dipecat kemarin. Keluar.
- Jung Eun Soo. - Ya, Chef.
Mulai besok, Kau adalah asisten pasta.
Chef!
Aku, aku, baiklah, itu...
Kau memberontak?
Tidak, bagaimana aku bisa?
Meja nomor 29. Semuanya 10, memesan menu spesial. Pasta Gamberoni.
Philip, Kau ambil itu..
Si, va bene!
Meja 17. 3 tamu. Sebuah tambahan Spaghetti al Forno, semuanya 7.
Doug, Kau kerjakan.
Si, va bene!
Meja nomor 12, 14, 2 Granchio, 2 Pancetta.
Ji Hoon, Kau ambil itu.
Si, va bene!
Siba...
Semuanya cepat!
Ini adalah Spaghetti Vongole dibuat dengan kerang saus anggur putih.
Itu Saffron Risotto dengan Osso Buco.
- Mmm, kelihatan enak. - Nikmatilah.
Ya...
Permisi, pesananmu sudah siap.
Hei, itu kelihatan enak.
- Benar-benar cantik. - Tampak benar-benar enak.
OK.
Ini enak, kan?
Mmm, ini enak.
Hei, temperaturnya tidak benar!
Cheers.
Aku pikir kami akan bisa makan sebelum kita mulai. Apa ini?
Bagaimanapun, Aku pikir Kau bilang kau membersihkan semua perempuan,...
...tetapi bagaimana salah satu yang tersisa?
Kau pikir dia akan keluar lagi setelah penghinaan tadi?
Dia tidak akan kembali besok.
Dia mungkin pikir dia akan lama memegang wajan,...
...tetapi karena kita,...
...dia tahan satu selama dua hari? Hanya?
Ahh, kasar.
- Sunbae *,.. - Apa?
* (senior / superior),
Apakah karena perempuan itu? Masih?
Siapa?
Meskipun dalam dapur Itali, bahkan jika itu bergerak secepat kilat,...
...ada cukup banyak perempuan yang bisa curang itu hari ini.
Ulat melakukannya dengan baik.
Hei.
Dapurku tidak mudah. Ha?
Bagaimana menurutmu?
Maaf?
Ini sudah dua hari sejak ia mulai.
Atau empat hari?
Aku, baiklah, itu...
Lalu Kau mengambil anak-anak yang berada di sana empat hari,...
...dan Kau menendang keluar anak-anak yang telah ada tiga tahun?
Kau melakukannya?
Dia tidak akan kembali besok, jangan dipikirkan.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Apa Si... uh... bene artinya?
Kau tidak mengatakannya di sini?
Yang lain merasa asing, jadi hanya merespon bagaimana hal itu dilakukan di sini.
Ya, Chef.
Si, va bene.
Ya, Chef.
Dua hal yang berarti sama.
Dan, menemukan asisten dapur.
Ya, Chef.
Aku berbicara denganmu, Sobat.
Kau temukan satu.
Aku?
Yeah.
Ya, Chef.
Asisten dapur.
Jika Kau tak dapat membuat pasta di sebuah restoran Itali, apa gunanya?
Kemudian, Aku harus menyiapkan beberapa tempat pasta dan menikah dan punya anak...
Sudahlah.
Jika kita kehilangan wajan goreng kita, kita kehilangan segalanya.
Mengapa Kau pikir bahkan Seo Yoo Kyung membuat masalah untuk membuat pasta?
Pada tingkat ini, Aku cukup baik untuk meja pelanggan.
Kenapa ia hanya terus mengatakan bahwa aku benar-benar tidak bisa?
Dia bahkan tidak melihatku di sana.
Dia bahkan tidak merasakan apa yang kubuat.
Bahkan tidak pedas bahkan melalui hidungku.
Dimana aku harus berdiri, Chef?
Berdiri di sana!
Di sini, Chef?
- Ini hanya... - Apa menurutmu kata-kataku hanya lelucon?
- Tidak. - Lalu...
Posisi asisten dapur sekarang kosong.
Apa? Kau akan terus menjadi asisten dapur?
Tiga tahun tidak cukup?
Kata siapa?
Kau belum pernah pacaran sebelumnya, kan?
Mari kita,..
Kau dan Aku.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menjadi asisten dapur. Beri aku kesempatan.
Kau belum pernah mencicipi pastaku.
Banyak orang-orang telah berubah dan tingkat telah berubah, dapur akan berubah.
Kemarin begitu sibuk, orang menempati bagian secara acak.
Hari ini, Aku akan membuat hal-hal yang resmi.
Sous Chef, Jung Ho Nam, Jae Min Seun, dan Han Sang Shik, akan mengambil hidangan utama dan hidangan dingin.
Tiga yang datang kemarin dan Jung Eun Soo akan mengambil pasta.
Dan hidangan utama tidak akan dilakukan secara acak saat itu.
Aku akan membagi di antara kalian.
Sous Chef mengambil ikan dan daging panggang.
Jung Ho Nam ambil bagian memanggang, kecuali untuk domba.
Seung Min Jae, sup.
Han Sang Shik hidangan pembuka dan salad.
Dan dalam detail, pembagian pasta akan seperti yang kemarin.
Deok, tomat, Philip, krim, dan Ji Hoon akan ambil sisanya seperti risotto.
OK? OK.
Itu saja.
Ah!
Pada saat makan siang, ada pesanan sangat sedikit untuk utama dan menu lainnya, dan hampir semua pasta.
Jadi, baris ini perlu kompor dan membantu sisi ini.
OK?
Lalu...
Minggir!
Aku tidak bisa benar menyambutmu kemarin.
Terima kasih sebelumnya atas dukunganmu.
- Aku juga... - Aku juga.
Kakak...
Jika Kau ingin berhenti, kemudian cepat dan berhenti.
Apa akan berubah jika kamu berlama-lama di sini 1 atau 2 hari?
Jika Chef memberitahumu untuk mati, akan kamu mati?
Chef memberitahumu untuk pergi,...
...dan Kau, papan namanya Chef, jangan lakukan lagi,...
...tetapi Kau bisa berkata, "Ya, Aku akan melakukannya, Aku akan menjadi asisten dapur "?
Apa Kau tidak punya kebanggaan apapun?
Bahkan anak usia tiga tahun yang barangnya diambil,...
...menjerit, menangis dan membuat keributan.
Ini adalah dapur kasar, bagaimanapun,...
...dan Kau tidak pernah tahu ketika bekerja, pisau dapat menyebabkan darah.
Jadi, kenapa tidak pulang sekarang.
Sous Che...
Kemana Yoo Kyung pergi?
Dengan dia, itu selalu hanya La Sfera, rumah, La Sfera, rumah...
Jika dia tidak di rumah, dia mungkin di La Sfera.
Ahh, benar. Dia dipecat.
Semua dari kita.
Kau pikir...dia mungkin telah pergi ke Sungai Han?
Hari ini, untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, Sungai Han telah beku.
Bahkan jika dia melompat, itu semua es.
Dia tidak akan mati.
Aish! Apakah kita benar-benar harus menyingkir seperti ini?
Apa Kau tidak punya kebanggaan apapun?
Bahkan anak usia tiga tahun yang barangnya diambil,...
...menjerit, menangis dan membuat keributan.
Ini adalah dapur kasar, bagaimanapun,...
...dan Kau tidak pernah tahu ketika bekerja, pisau dapat menyebabkan darah.
Jadi, kenapa tidak pulang sekarang.
Halo?
Apa itu?
Tidak ada.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Apakah Kau dipecat? - Aku dipecat.
Apa dia, semacam hantu?
Aku tidak dipecat, kenapa Kau selalu bertanya apakah aku dipecat?
Kirimkan uang.
Aku pikir kita perlu beberapa tonik herbal untuk Yoo Shik.
Anak itu akan ke sekolah kedokteran, ia harus mampu mengurus dirinya sendiri. Tonik untuk apa?
Apa?
Kamu sangat melarangku menjadi koki, jadi kenapa Kau begitu ingin menerima uangku, Ayah?
Sudahlah!
Aku tidak ambil karena aku muak.
Aku hanya berpikir aku akan memberimu kesempatan untuk menunjukkan beberapa...
Dah!
Dia selalu menggantung seperti itu!
Jangan mengembang.
Jangan mengembang, jangan mengembang.
Ini adalah lokerku.
Apakah Kau punya hak untuk mengatakan itu?
Wow, ini menakutkan.
Ini benar-benar pagar kawat berduri.
Yoo Kyung Banjeom?
Kedengarannya seperti nama restoran mie Cina murahan?
Jadi apa yang salah dengan restoran mie Cina murahan?
Aku pasti benar.
Uh?
Kau di sini.
Aku pikir Kau dipecat.
Pak, ini adalah waktu istirahat, jadi kami tidak buka.
Buatkan saja beberapa pasta untukku.
Ini, tidakkah Kau lihat ini?
Di tempat lain, mereka katakan itu adalah waktu istirahat juga.
Kenapa Kau coba di sini jika di tempat lain juga mengatakan waktunya istirahat?
Karena aku pikir itu mungkin.
Lakukan saja untukku diam-diam.
Yoo Kyung, Aku ingin kau membuatnya sendiri.
- Itu tidak mungkin. - Kenapa tidak?
Kau dipecat, kan?
Kau, dipecat?
Apakah itu sebabnya?
Pastaku belum pernah dihidangkan.
Dan, itu adalah pelanggaran peraturan.
Apakah ada aturan yang lebih penting daripada pelanggan yang kelaparan?
Aku tahu ini melanggar peraturan saat ini,...
...jadi Aku meminta asisten dapur untuk diam-diam membantuku.
Oh, ayolah, biarkan aku makan.
Baiklah, karyawan makan di ruang makan sekarang.
Bawakan padaku, ya?
Aku sangat dekat sini?
Hanya buat yang sederhana.
Seperti al olio. Huh?
Ayolah, tolong...
Ya?
Hanya beberapa dessert.
Tolong.
Apa Kau tidak makan, Kak?
- Aku benar-benar lap... - Ssst...
- Pak, sekarang... - Shhh...
Saat ini, berapa banyak reservasi yang tersisa?
- Kakak, Kau gila? - Pelanggan meminta untuk itu.
Tidakkah kalian tahu bahwa pengiriman melanggar aturan di sini?
Aturan itu adalah untuk kenyamanan kita.
Dan tanpa sepengetahuan Chef.
Dan bahkan tidak dalam jam kerja.
Kakak, apakah Kau sadar?
Jika Aku tidak melakukan hal semacam ini, kapan kau pikir aku bisa memegang wajan?
Kau hanya diam.
Jangan mencegahku.
Tamu hanya memesan. Aku hanya ingin membuat pasta, bahkan jika itu seperti ini.
Tolong.
Kakak!
- Hanya saja. - Menyingkirlah dari kompor!!
Letakkan wajan.
Dari dapurku,...
...tak satu piring pun keluar tanpa izinku.
Kau selalu mengatakan "dapurku", "dapurku", tapi bagaimana ini dapurmu, Chef?
Lalu, apakah ini milikmu?
Kau mengatakan karena gudang keringat dan air matamu di sini selama tiga tahun, itu adalah milikmu, kan?
Jadi Kau tidak meninggalkan dan mencoba untuk pergi, tidak meninggalkan dan membuang waktu.
Ini bukan dapurku atau dapurmu.
Ini juga bukan dapur presiden.
Ini milik pelanggan. Pelanggan adalah pemilik dapur ini.
Terus?
Jadi...
Jadi?
Aku katakan dapur ini untuk pelanggan.
Jadi jika pelanggan inginkan, kemudian...
Apa ini restoran mie Cina murahan?
Bahkan membuat pengiriman?
Kenapa restoran murahan memikirkan pelanggan?
Jadi, Aku katakan aku akan melakukannya.
Dan kemudian jika bencana?
Pelanggan punya dua wajah.
Mereka memperlakukanmu satu cara ketika mereka meminta sesuatu,...
...dan ketika mereka mendapatkan itu dan itu bukan yang terbaik, itu adalah cerita yang berbeda. Itu adalah pelanggan, Kau tahu?
Kemudian Kau bisa melakukannya, jika Kau suka.
Baiklah..
Mari kita melakukannya dengan cara ini.
Kita membuat pasta. Kau, asisten dapur, melawanku..
Aku lupa ini adalah waktu istirahat.
Apakah Kau datang ke kantorku?
- Ke kantormu? - Ke kantorku.
Baiklah..
Aku memerintahkan pasta akan dikirimkan.
Pasta?
Mereka bilang akan melakukannya?
Pasta bahwa pelanggan lebih suka mendapatkan pelayanan sopan.
Kemudian jika pelanggan suka pastaku juga, beri aku pekerjaanku kembali.
Tempatkan aku sebagai asisten pasta.
Darimana Kau mempelajari kebiasaan mengintai makanan dan pelanggan untuk mengadakan tawar-menawar?
Hah?
Jika Aku kalah,...
Aku akan meninggalkan dapur ini.
Jika Kau kalah, apa yang akan Kau dipertaruhkan?
Hah?
Tapi, sungguh, apakah ini kompetisi?
- Antara Chef kepala dan seorang asisten dapur? - Tentu tidak mungkin, Kak.
Dia akan dipecat lagi, jadi Chef yang hanya memberinya kesempatan.
Mereka akan mengantar pasta?
Chef tidak pernah mengantar pasta.
Karena mie akan mengembang, itu akan menjadi keras tanpa pengirim tahu..
Apa yang terjadi karena mie akan mengembang?
Aku berkata bahwa itu akan sulit tanpa tahu-bagaimana.
- Apa? - Tahu-bagaimana.
Tahu-bagaimana?
- Tahu-bagaimana. - Ssst.
Tahu bagaimana.
Dapatkah Kau membantuku?
[Makanan Cina]
Ayo kita pergi.
Oh. Mereka keluar.
Ayo kita pergi.
Aku akan pergi. Berikan padaku.
Satu orang yang harus bekerja selama waktu istirahat sudah cukup.
Hanya tinggal dan istirahat.
Ayo kita pergi.
Jangan mengembang, jangan mengembang.
Jangan mengembang.
Ya.
Tidak, tidak masalah.
Kehormatan bagiku.
Terima kasih. Aku akan berbicara denganmu nanti.
Kakak, tidakkah Kau berpikir bahwa kotak semacam ini kelihatan... aneh?
Apa masalahnya?
Selama itu akan diantar utuh kepada pelanggan.
Jika Kau tidak merasa yakin, kenapa Kau tidak menyerah di sini?
Menyerah?
Aku telah menjadi putri restoran Cina keluarga selama 26 tahun.
Kau bilang itu adalah saat kesalahan terakhir, bukan?
Kali ini adalah keterampilan.
Aku yakin bahwa mieku tidak lembek.
Jika seseorang tidak memiliki keterampilan, kita harus menyerah, sebagai koki.
Jika Kau kalah,..
Kau dipecat.
Saat kita masuk ke sana,..
Kau dipecat.
Aku merasa cukup buruk bahwa aku pesan ini selama waktu istirahatmu,...
Kau tidak harus pergi ke masalah ini... Aku terkesan.
Oh, Kau datang tepat waktu.
Mari kita makan bersama.
Ya.
Mari kita lihat.
Keduanya al olio, tetapi mereka berbeda.
Mie hanya mie spaghetti...
Ya, dan itu melemparkan dalam minyak sini.
Unik.
Dan ini mie yang datar.
Aku pikir mie datar dipilih sengaja karena pengiriman.
Karena ada sedikit ruang di antara mereka dari mie spaghetti,...
...minyak akan diserap sedikit dan tidak banyak menempel.
Yang satu ini direbus sampai matang,...
...tapi karena minyak dan keju dihidangkan secara terpisah,...
...dan menaburkan di sini untuk memberikan lapisan,...
....rasanya seperti kita makan di restoran.
Apakah Kau suka makan keduanya?
Hanya makan yang Kau inginkan.
Karena ada banyak dari keduanya.
Kemudian, aku akan pilih yang ini.
Aku akan pilih yang ini juga.
Tapi bisakah Aku berkomentar?
Aku tidak tahu apakah ini mie tumis atau pasta... itu aneh.
Semua itu agar mie tidak lembek, mereka semua sendiri-sendiri,...
...mie, minyak, keju.
Apa ini?
Aku ingin pesan pasta ini lagi.
Benarkah.
Wow, Aku pikir La Sfera siap untuk mengantar.
Pak, kami tidak mengantar lagi.
Permisi...
Silakan memakannya sebelum dingin.
Kemudian, silahkan menikmatinya, Pak.
Um, maafkan Aku.
Jika Kau tidak keberatan, biarkan aku...
Semuanya berakhir sekarang, kan?
Kau dipecat.
Chef.
Di dapurku!
Tidak ada perempuan.
Mengapa salju pertama datang pada hari seperti ini?
Para karyawan laki-laki semua masih ada,...
...jadi mengapa semua wanita termasuk aku harus dipecat?!
Apakah Kau telah dihianati oleh seorang wanita?
- Ya, siapa itu? - Tetanggamu.
- Apakah Kau merasakan ini? - Steak.
- Mereka memiliki hal-hal seperti itu juga, bukan? - Ayah! Steak apa?
- Bahwa tidak akan lakukan! - Tidak, tidak akan.
- Kami akan biarkan dia memilikinya entah bagaimana. - Ya.
Hancurkan dia sampai hancur.
Ah, ya ampun.
Hei, Itali...
Dengarkan orang tua ini.
Orang tua? Siapa yang Kau bicarakan...
Ini bukan suatu kebetulan.
Mulailah dengan meja... terima kasih banyak.
Tanpa konsultasiku, apa yang Kau lakukan?!
- Kau sama seperti biasa. - Dapatkah Aku membandingkanmu?
Kalau Ibu mampu untuk merasakan ini lezat.
Kenapa dia tidak ingin hidup?
Chef, al oliomu benar-benar istimewa.
Terima kasih, Nyonya.
Mengapa Kau berpikir aku tidak bisa merasakan itu tanpa peduli apapun?
Hah?
Yoo Kyung,..
Aku kira Kau bukan koki yang baik.
Kami akan memungkinkan semua orang untuk memiliki kesempatan yang adil.
Aku akan mengadakan audisi buta.
Siapakah Kamu? Kamu.