Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Kekasihku, Eun Dong Episode 13
Jadi Pelatih Seo menyatakan bahwa dia dan puterinya telah ditipu oleh Ji Eun Ho.
Karena puterinya tidak bisa mengingat apapun, Ji Eun Ho menanamkan kenangan palsu ke dalam pikirannya.
Apa motivasi Ji Eun Ho untuk melakukan sesuatu yang ekstrim seperti itu kepada seseorang yang biasa?
Apa yang dikatakan Pelatih Seo tentang alasan Ji Eun Ho melakukan ini?
Dia mengatakan tidak banyak yang bisa dia lakukan, dan tidak ada gunanya mendiskusikan hal-hal dengan orang gila.
Kalau begitu pada dasarnya dia mengatakan Ji Eun Ho sekadar gila?
Ya, jika dia sampai bertindak sejauh menulis buku seperti ini, maka dia sudah pasti tidak normal.
Kau tidak berpikir mungkin Pelatih Seo yang aneh?
Ah, tidak. Kami telah mengenal satu sama lain selama lebih dari sepuluh tahun.
Hei! Aku telah mengenal Ji Eun Ho lebih dari sepuluh tahun, juga.
Meskipun dia sedikit terlalu percaya diri, Ji Eun Ho bukan seorang psiko.
Menurutku di antara bintang-bintang top, berrdasakan kepribadiannya, dia adalah orang yang cukup baik.
Jadi maksudmu kita tidak seharusnya mengambil kesempatan ini untuk menulis artikel hiburan tersebut?
Aku rasa kita harus tetap melakukannya.
Tapi kalau begitu mengapa kau terus mengajukan pertanyaan dan berdebat?
Seperti yang kau ketahui, Ji Eun Ho cukup--
Jika kau bicara tentang uang, artikelnya tergolong slam dunk. Ini benar-benar akan berkibar.
Tapi DM Entertainment pasti tidak akan hanya berdiam diri, lalu saat gugatan hukum datang,
perusahaan kita mungkin akan melayang ke luar jendela, juga.
Cepat, tuliskan artikelnya dan bawa kepadaku. Kita akan membatasi intensitas tuduhan sebanyak yang kita bisa.
Ah, entahlah! Mari kita lakukan saja, lalu melihat reaksi yang akan terjadi.
Neneh, ini Hyun Soo.
Nenek banyak mengkhawatirkan Eun Dong, bukan?
Nenek tidak usah khawatir lagi.
Saya akan membesarkan dia dengan baik.
Apa maksudmu "membesakan"? Apa yang akan kau lakukan jika aku tumbuh bahkan leih?
Nenek.
Kami akan hidup dengan baik.
Jaga kami.
Nenek, saya meindukan nenek.
Oppa, bahkan cara mengemudimu keren.
Tentu saja.
Opp, kau adalah paling tampan ketika kau mengenakan kemeja, apa kau tahu itu?
Sungguh?
Apakah kau tahu kapan kau paling keren, Oppa?
,i>Ingat saat kau meninggalkan sepatu untukku?
Saat aku mengenakan sepatu itu dan pergi ke sekolah untuk mencarimu,
Oppa, kau bejalan dari atas bukit,
Bebas dan berantakan, kau bahkan idak mengancingkan kemejamu.
Tapi aku tidak tahu mengapa itu terlihat begitu keren pada saat itu.
Hey, bocah!
Apakah kau barangkali datang ke sini untuk menemuiku?
Apa paling keren yang kedua?
Setelah kau dilepaskan dari pengadilan, pertama kali kau datang untuk mencariku.
Saat itu, Oppa, kau mengenakan kaos putih, kemeja kotak-kotak biru, jean
dan sepatu kets putih. Dan sepatu ketsnya masih baru.
Wow, bagaimana kau mengingat semua itu, huh?
Hei, bocah!
Bagaimana aku bisa pernah melupakan itu? Itu adalah kenangan yang paling membahagiakan yang pernah aku miliki.
Terimakasih untuk mengingat semua itu.
Aku akan membuatmu bahagia.
Kau tidak harus menempatkan terlalu banyak usaha.
Bahkan ketika kita hanya bersama-sama seperti ini, aku merasa begitu bahagia.
Baiklah. Lagi. Kapan lagi aku keren?
Drama terkahir yang kamu ada di dalamnya, Oppa.
Penulis Park Jung Eun benar-benar menulis dengan baik.
Oh, ya. Aku perlu menelepon Noona itu.
Mari kita meminggirkan mobil sebentar.
Nona. Mi Soon: Halo. Anda bersama dengan Jung Eun sekarang, kan?
Putera Jung Eun, Ra Il, benar-benar sakit.
Eun Dong.
Aku pikir kita perlu kembali.
Kau bilang siapa nama anakmu?
Ra Il.
Choi Ra Il.
Dia anak yang tampan, dia mirip denganmu.
Tidak akan ada yang berubah. Jangan kuatir, Oppa.
Apa yang terjadi?
Ibu sudah membawa dia ke rumah sakit.
Di mana dan berapa banyak dua sakit?
Dia sedikit deman. Kau tahu bagaimana dia biasa menjadi demam sekitar waktu ini setiap tahun.
Teimakasih.
Terimakasih? Apa makasudmu?
Ra Il...
Kita bertiga, mari kita pergi ke Amerika bersama-sama.
Mari kita mulai lagi di sana.
Mari kita
berpisah.
Apa yang kau katakan?
Aku pikir kita perlu melakukan itu.
Aku pikir itu adalah satu-satunya hal yang tersisa bagi kita untuk dilakukan.
Bagaimana dengan Ra Il?
Kalau begitu, Ra Il...
apakah anakmu tidak apa-apa?
Yah, dia tidak apa-apa.
Oppa...
Apakah kau mau bertemu Ra Il?
Ya.
Hei, Hyung! Di mana sih kau dan apa persisnya yang kau lakukan? Lagipula, aku tidak bisa menghubungimu, juga!
- Kau benar-benar ingin melihatlu mati karena tertekan? - Ah...
Baiklah, aku tahu.
Apakah kau menelepon Manajer Umum Nam?
Oh, orang itu? Pernah aku pergi bermain golf beberapa putaran dengan dia, dia akan kendur dan melupakan tentang semuanya. Jangan kuatir.
Ah, Hyung. Ada apa denganmu, sungguh?
Maksudku, ini bukan hanya sekali atau dua kali tapi sepanjang waktu--
Hei, cepat kemari.
Mengapa? Di mana?
Halo, Nona Penulis.
Bagaimana dnegan Eun Ho?
Pertama, tolong ambil ini.
Apa ini?
Nona Penulis, ada hadiah lain. Tidak lain daripada--
Noona! Hahaha!
Ini sudah 3000 athun sejak aku terakhir melihatmu.
Apa yang kau bicarakan? Kita bertemu satu sama lain ketika kita mengadakan pembacaan di hari yang lain.
- Apa yang tiba-tiba membawamu ke sini? - Apa maksudmu, tiba-tiba? Aku datang karena aku merindukanmu.
Nooa! Apakah umurmu mundur?
Mengapa kau bahkan terlihat lebih muda, huh?
Kau bahkan mengganti gaya rambutmu.
Aku tahu, kan? Meskipun aku selalu di dalam bekerja dan tidak mendapatkan fotosintesis (matahari), aku tidak terlihat menua.
Ngomong-ngomong, apakah sesuatu terjadi padamu?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Aku benar-benar datang untuk menemuimu karena aku merindukanmu.
Kau adalah penyelamatku dan penulis terbaik, Park Jung Eun.
Merindukanku...
- Apa yang ingin kau minum?- Aku ingin kopi.
Jadi kau mengatakan kau ingin aku mempekerjakan dia sebagai asisten penulis dan melatih dia?
Tidak, tidak mempekerjakan dia sebagai asistenmu tapi untuk mengajar, sebagai muridmu.
Dan Noona, kau tidak bisa membuat dia mengerjakan pekerjaan fisik. Tubuhnya rapuh.
Dia bahkan melukai tangannya.
Kau pasti gila.
Apakah kau tidak tahu bahwa aku akan pergi berlibur setelah aku menyelesaikan produksi ini?
Haruskah kita pergi bersama-sama? Mari kita pergi, kita bertiga bersama-sama, huh?
Apakah kamu salah makan sesuatu?
Siapa dia ?
Noona, hubungan macam apa yang kau dan aku miliki?
Jangan bertanya apapun, bantu saja aku. Temanku mengatakan mimpinya dalah menjadi seorang penulis.
Itu karena aku semacam berhutang kepada dia saat itu mengenai mimpi dia ini.
Noona, jika kau membantuku kali ini, aku tidak akan pernah melupakan bantuan ini seumur hidupku!
Noona, jika ada proyek yang sedang kau kerjakan, bahkan jika itu memerankan mayat, aku akan melakukannya.
Mengapa? Haruskah aku menulis MOU?
- Hei Dong Gyu! Bawa kertas-- - Diamlah.
Baiklah aku tahu. Bawa dia pada suatu waktu, Kita akan memulai dari sana.
Baiklah.
Noona, kau menjadi Nona sepenuhnya.
Aku adalah seorang Nona.
Maksudku kau semakin terlihat lebih muda.
Kau jadi lebih ramping dan merubah gayamu, juga.
Penulis itu nampaknya menjadi tua sangat cepat. Dia pasti makan sepanjang waktu.
Dia semakin gemuk!
Kau perlu langsung pergi ke kantoemu. Direktur terus menerus mencarimu.
Perusahaan benar-benar ada dalam situasi serius saat ini.
Apa yang begitu serius? Mengapa hal-hal selalu begitu serius dengan perusahaan sialan itu?
Ini benar-benar serius.
Kapan itu pernah serius "palsu"? Tentu saja selalu benar-benar serius.
Ini sudah larut. Mari kita pergi besok.
Choi Ra Il
Nak! Kau tidak apa-apa sekarang?- Yah.
- Kita perlu cepat cuci muka dan pergi ke sekolah. - Yah.
- Ra Il. Apakah kau mau pergi ke rumah nenek bersamaku hari ini?- Ya/
- kalau begitu aku akan menjemputmu, jadi tunggu aku di sekolah. - Baiklah.
Bawa vas lavender bersama ibu saat ibu datang.
Saya perlu memberinya sedikit air. Mereka mengatakan itu membawa keberuntungan.
Ayah harus segera berjalan.
Ayah bisa menyiramnya.
Bukankah ayah pergi, juga?
Hanya kau dan ibu yang akan pergi, Ra Il.
Mengapa?
Ayah mengatakan dia suka di sini.
Berapa hari kita akan tinggal?
- Mungkin sangat lama. - Saya tidak mau.
Jika ayah tidak pergi, maka saya tidak akan pergi juga.
Tidak apa-apa jika hanya dua hari, tapi saya tidak mau pergi jika lebih lama daripada itu.
Saya tidak menyukainya tanpa ayah.
Ini adalah catatan akunting tahun lalu.
Bukankah ini saat Direktur Hwang yang bertanggung jawab?
Singkirkan semua catatan saat Direktur Hwang bertanggung jawab.
Direktur! Kita ada masalah besar.
Apa? Apa kali ini?
[Eksklusif] Tulisan Autobiografi Ji Eun Ho terbongkar sebagai Kepalsuan yang Lengkap.
Bahkan tanpa berusaha sekalipun memastikannya denagnku...
- Situs apa ini?- Ini diposting semenit yang lalu dari Jurnal Mingguan.
- Tidak mungkin Eun Ho akan melakukan itu.- Tidak, itu sudah mencurigakan sejak awal.
Dia datang. - Halo.
Ada apa dengan suasananya?
Ketua, bagaimana Anda bisa meluncurkan artikel satu pihak seperti itu?
Anda seharusnya bertanya dari pihak kami tentang ceritanya, juga!
Saya harus pergi, saya akan menelepon Anda lagi nanti.
Kau berada di mana sih?
Mengapa?
[Eksklusif] Tulisan Autobiografi Ji Eun Ho terbongkar sebagai Kebohongan yang Lengkap
Pada saat seperti ini, nampaknya kita bisa bergantung kepada penulisnya sendiri untuk membantu.
Ah, Jae Ho. Apakah Ra Il di rumah sekarang?
Maukah kau mengantar Ra Il ke rumahku?
M Na menggangguku, mengatakan mereka perlu menyelesaikan mewarnai buku yang sedang mereka kerjakan bersama-sama.
Korban ayah dari Seo Jung Eun Menuntut "Seluruh Keluarga Mendertia"
Tuan Seo mengatakan "Selama proses penulisan, Ji Eun Ho menjadi sangat kehilangan perasaannya untuk cinta pertamanya, dan mulai menekan Nona Seo, sampai ke titik dia sekarang, secara mental, seperti seorang budak.
- Hanya satu pertanyaan! - Tunggu!
Tahan.
Kami akan menyatakan posisi kami secara resmi, maka tolong tunggu sebentar saja.
Apakah itu benar? Semuanya itu?
Saya telah menjadi teman Ji Eun Ho -- Bukan, Park Hyun Soo selama dua puluh tahun.
Saya mengetahu tentang dia lebih baik daripada siapapun.
Saya meletakkan nama saya di garis untuk mengatakan, bahwa artikel itu benar-benar satu pihak, dipalsukan, dan menyimpang.
Orang yang mengatakan dia adalah ayah Eun Dong,
mengapa dia akan mengatakan sesuatu seperti itu jika itu tidak benar? Untuk alasan apa?
Kalau begitu, apakah Anda mengatakan akan ada alasan bagi Ji Eun Ho untuk menguntit seorang wanita yang sudah menikah?
Jika kalian semua adalah wartawan yang sesungguhnya,
tidakkah seharusnya langkah pertama kalian adalah bertanya mengapa yang disebut ayah itu membuat pernyataan palsu?
Mengapa Ayah melakukan ini?
Kau tahu cinta khusus ayahmu untuk Jae Ho.
Dia melakukan semua yang dia bisa untuk melindungi hubunganmu dan Jae Ho.
Ini tidak masuk akal.
Apakah itu mengapa dia berbohong seperti itu?
- Saya perlu bertemu dengan Ayah. - Jung Eun, apa yang akan kau lakukan dengan Ra Il?
Ra Il adalah..
anak Ji Eun Ho.
Ibu...
Aku sudah menemukan kembali ingatanku.
Aku ingat semuanya.
Bagaimana dengan Ji Eun Ho?
Tidak... Dia belum tahu.
Kenapa kau tidak memberi tahu dia?
Ra Il...
Aku harus melindungi Ra Il.
Kalau soal Ra Il, kasih sayang Jae Ho untuk dia
itu tulus.
Selain itu, jika Oppa Hyun Soo tahu...
Masalah ini rumit.
Halo?
Oppa, apa kau baik-baik saja?
Ya.
Selama sepuluh tahun aku tidak ada di sana,
apa mungkin ayah angkatmu melakukan kekerasan padamu?
- Oppa...- Aku tiba-tiba saja terpikir begitu.
Meskipun dia hanyalah ayah angkatmu, bagaimana bisa dia melaporkan cerita seperti itu tanpa peduli sama sekali?
Aku harus tahu bagaimana kau menjalani hidup hingga sekarang.
Tidak, Oppa. Tidak seperti itu.
Aku akan menemui ayahku dan bicara padanya.
Aku akan memperbaiki ini.
Maafkan aku.
Tidak masalah apa yang terjadi padaku. Aku akan baik-baik saja, bagaimanapun juga.
Kaulah yang kukhawatirkan.
Aku akan mengurus masalahku sendiri. Jangan khawatir.
Oppa, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Apa kau sudah makan?
Aku akan makan nanti.
Aku akan meneleponmu begitu pekerjaanku beres.
Kau harus makan dengan lahap.
Kau juga harus makan dengan lahap, Oppa.
Pergilah temui Komisaris Jo.
Mari kita langsung hadapi saja mereka.
Bilang pada mereka untuk memulai penggeledahan dan penyitaan.
Begitu mereka mulai mengguncang tempat ini, mereka akan menemukan kesalahan di mana-mana. Dan kau pikir hanya kita saja?
Selama mereka masih melakukan pemeriksaan, seluruh perusahaan akan dinyatakan bersalah.
Bilang pada mereka untuk melakukannya.
Ini adalah situasi di mana entah itu kau atau aku bahkan bisa ditahan.
Saat Direktur Utama Hwang memimpin di sini, di antara skandal judi dan pelanggaran perjanjian, juga terdapat pembukuan ganda dan laporan keuangan palsu.
Apa kau paham betapa seriusnya masalah ini?
Selain itu, apa yang akan kau lakukan mengenai Direktur Utama Hwang yang memanipulasi harga saham di bawah namamu?
Direktur Utama Hwang, di mana dia sekarang?
Rumornya dia tertahan di Macao karena utang judinya.
Mereka bilang dia tidak bisa meninggalkan tempat itu atau pergi ke manapun.
Meski dia bisa kembali pun, dia bukanlah seseorang yang akan bersaksi untuk kita bagaimanapun juga.
Halo?
Reporter Park, kenapa kau sama sekali tidak menjawab teleponmu?
Hyung. Kau tahu kalau tujuan Komisaris Jo sekarang adalah menghancurkanmu?
Yah, aku dengar dia telah menawarkan kesepakatan pada Direktur Utama untuk bergabung bersama perusahaannya.
Aku melihat direktur utama dengan pandangan berbeda sekarang.
Dia memiliki kesetiaan yang begitu besar padamu!
- Apa kau sudah melihat artikel tentang Ji Eun Ho?- Kenapa juga harus seorang wanita yang sudah menikah?
Itu tidak masuk akal.
Nona Penulis, Anda sudah tiba lebih dulu di sini.
Karena ayah saya...
Bagian mengenai Anda yang sudah menikah memang merupakan sebuah masalah.
Publik biasanya hanya fokus pada apa yang mereka ingin lihat.
Aku akan pergi dan menemui wartawan tersebut.
Saya akan mengusahakan agar itu tak akan menyulitkan oppa.
Jika hyung tahu, dia mungkin akan menentang itu.
Bahkan saat ini pun, dia hanya khawatir Anda bisa terluka.
Kami sebenarnya memiliki masalah yang lebih besar daripada itu.
Ada kemungkinan Hyung bisa dipenjarakan.
Anda tahu orang yang bernama Jo Se Ryeong, kan?
Dua tahun lalu saat perusahaan kami bergabung dengan perusahaan lain,
Saya rasa dulu ada banyak masalah sulit yang timbul.
Pada saat itu, Komisaris Jo benar-benar mempertaruhkan segalanya untuk kami.
Firma keuangan DM Entertainment berafiliasi dengan Grup Myung Sung.
Jika perusahaan disita dan diperiksa auditnya, semuanya akan benar-benar sulit untuk Eun Ho.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Halo.
Tampaknya terlalu memberatkan untuk menyapa satu sama lain seperti itu.
Seberapa banyak yang sudah Anda ketahui?
Apa alasannya?
Apa maksud Anda?
Alasan Anda mengusik Ji Eun Ho.
Saya ingin tahu.
Anda mengatakan bahwa saya mengusik dia?
Alasan menyokong suami saya,
apa itu juga untuk mengusik Ji Eun Ho?
Apa begitu?
Bukankah seharusnya Anda memohon saya
untuk melindungi Ji Eun Ho, untuk harap tidak menghancurkan Ji Eun Ho?
Bukankah Anda seharusnya melakukan itu?
Jika saya melakukannya,
apa Anda akan melakukan hal-hal itu?
Tidak.
Saya tidak mau.
Apa yang perlu saya lakukan
supaya Anda membiarkan Ji Eun Ho?
Kembalilah ke Amerika dan jangan pernah kembali lagi.
Ji Eun Ho akan berakhir kehilangan segalanya karena Anda.
Ketenarannya. Uang.
Dan pada akhirnya, bahkan diri Anda.
Jika Anda mengusik Park Hyun Soo,
saya tak akan hanya tinggal diam dan menyaksikan itu terjadi.
Jo Se Ryeong. Anda adalah pewaris dari Grup Myung Sung, bukan?
Pewaris dari konglomerat besar seperti ini,
tindakan yang dia ambil, hanya karena segalanya tidak berjalan sesuai keinginannya dengan pria yang dia taksir secara sepihak,
dunia akan tahu tentang itu. Seluruhnya.
Hal-hal yang telah Anda lakukan saat Anda datang ke toko di mana saya bekerja, tiap-tiap halnya—seluruhnya.
Apa Anda sedang mengancam saya sekarang?
Bagi seseorang yang biasa mengancam,
saya bisa melihat bagaimana ini semua bisa terdengar sebagai sebuah ancaman.
Saya akan mengulangi ancaman itu untuk Anda kalau begitu.
Dengarkan baik-baik.
Jangan mengusik Ji Eun Ho.
Saya sudah mentolerir Anda yang mencoba untuk mempermalukan saya,
tapi,
Anda yang mengusik Ji Eun Ho, saya tak akan tinggal diam.
Hei, kau tadi pergi ke mana?
Aku baru saja bertemu dengan Nona Penulis.
Apa? Hei, kenapa juga kau pergi bertemu dengan seseorang yang bahkan tak bisa kutemui?
Dia bilang dia akan mengurus masalah dengan ayahnya.
Kau seharusnya menghentikan dia! Kenapa juga dia... Apa... Kenapa... Kenapa juga dia pergi dan bertemu dengan ayahnya?
Sudah. Aku sudah mencoba untuk menghentikan dia tapi,
"Ya, saya mengerti. Saya hanyalah seorang wanita lemah."
Apa menurutmu dia akan mengatakan itu dan pergi begitu saja?
Benar juga.
Itu semua akan terselesaikan entah bagaimana.
Mari kita selesaikan semuanya besok.
Hyung, aku selalu berada di pihakmu.
Jika kau ditahan, maka aku akan ikut kau masuk penjara.
Ah, pria ini akan membawa sial untuk kita.
Hyung, ada sesuatu yang harus kuakui.
- Apa?- Sejujurnya, alasan kenapa aku melakukan pekerjaan ini adalah karenamu.
Hei, dulu sekali kau yang bilang dengan mulutmu sendiri
bahwa kau masuk ke bidang ini karena aktor Kim Min Seok.
Benar. Kalau soal akting, Kim Min Seok seratus kali lebih baik,
tapi bagiku, Hyung, kau jauh lebih keren.
Hei, Berandal! Itu membuatku merasa lebih buruk, dasar berandal.
Hei!
Aku merasa agak muram jadi hibur aku dengan menirukan Kim Min Seok yang dulu selalu kau lakukan.
Ini mungkin akan menjadi yang terakhir kalinya, tapi aku akan melakukannya untukmu.
Apa yang kau lakukan? Kau menukar satu kartu Wisteria dengan kartu Hujan (Bi) dari bawah kursimu?(Jenis kartu dalam permainan Go-Stop)
Apa aku terlihat bodoh, kau keparat?
- Apa kau punya bukti?- Bukti? Aku punya bukti.
Aku rasa kau tidak ingin memberikan kombinasi kartu Ddong (Paulownia) padaku. Kartu ini! Inilah yang ingin kau berikan padanya!
Apa kartu ini menghasilkan kombinasi yang hebat?
Semuanya, perhatikan ini! Dia berusaha untuk memberikan ini agar bisa membentuk kombinasi yang hebat untuk menang.
Hentikan itu! Memangnya itu kombinasi yang bagus?
Jangan berpihak padanya. Aku akan menghabisimu. Bawakan palu.
- Apa kau benar-benar harus melakukannya dengan cara ini?- Apa kau inkompeten?
Inkompeten?
Jika aku tak bisa melakukannya, aku akan mempertaruhkan pergelangan tanganku. Ikat keduanya.
Apa kau sudah siap? Haruskah kita mulai?
Oke. Kali ini aku akan mulai memastikan kartunya,
♫ Jja la la jjat, jja la la jjat, kung jak jak, kung jak jak ♫
- ♫ Dda ree ri ra ♫ Ah... Ini kartu bunga sakura?- Kartu bunga sakura!
Aku melihatnya. Aku jelas-jelas melihatmu mengambil keluar kartu tersebut dari sana. Aku yakin.
Apa kau tidak belajar dari pengalaman bahwa kau sebaiknya tidak bertaruh pada suatu hal yang terasa kurang meyakinkan?
Kenapa kau tidak menghantam tangan saudaramu?
Hei! Hei! Hantam pergelangan tangan berandal ini.
Saat aku membaca memoar esai itu, dikatakan bahwa dia diadopsi. Dia adalah ayah angkatnya, bukan ayah kandungnya.
Apa rencanamu?
Kita harus menyerang balik dengan langkah kartu yang bagus untuk mengakhiri permainan ini.
Publikasikan dan pastikan itu beredar ke mana-mana. Aku akan menuntut perusahaan berita itu.
Kau tidak ingin bertemu dengan pria itu sekali saja, orang yang menyebut dirinya sebagai ayahnya?
Hanya kalau ada manfaat bertemu dengannya. Apa kau sudah baca bukunya?
Tentu saja aku sudah membacanya.
Hyun Soo dan aku sudah berteman sejak kami berusia tujuh belas tahun.
Tak ada yang tahu kisah Hyun Soo dan Eun Dong lebih baik daripada aku.
Aku sudah mengerti untuk saat ini.
Aku harus pergi. Aku akan mempercayakannya padamu.
Ji Eun Dong adalah istri dari Atlet Choi Jae Ho.
Dia pelempar bisbol sangat tidak beruntung, yang mengalami kecelakaan mobil tepat sesudah dikontrak oleh Liga Utama.
Pelatih Nexen adalah ayah mertua dari Pelempar Choi Jae Ho, kan?
Kalau begitu, orang yang mengaku sebagai ayahnya, tuduhannya bisa dianggap terpercaya.
Itu bukan hanya terpercaya, itu adalah fakta.
Begitu.
Menurut Reporter Olahraga Kang, saya dengar Anda mensponsori Atlet Choi Jae Ho.
Jika saya boleh bertanya, alasan Anda mensponsori dia apa mungkin...
Apa maksud Anda dengan 'apa mungkin'?
Apa Anda mengatakan bahwa saya menyokong Atlet Choi Jae Ho
karena saya memiliki perasaan terhadap Ji Eun Ho?
Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa itulah alasan pastinya.
Saya bukanlah orang yang memiliki banyak waktu luang.
Saya akan meringkasnya dalam beberapa kata, sebelum mohon pamit.
Klaim dari ayahnya Ji Eun Dong seluruhnya adalah benar.
Fakta bahwa Rai Il bukanlah putra dari Menantu Choi,
apa kau tahu selama ini?
Apa Anda adalah wali dari Nona Seo Jung Eun?
Ya, itu benar.
Ah, hasil dari tes darahnya baru saja keluar.
Nona Seo Jung Eun sedang hamil.
Apa?
Apa yang baru saja Anda katakan?
Jung Eun sedang hamil?
Anda tidak tahu?
Ini sudah seminggu lebih sejak kecelakaan tersebut. Melihat bagaimana dia masih belum sadar,
sepertinya kami harus menjalankan beberapa pemindaian otak.
Karena dia hamil, akan berbahaya untuk melakukan CT scan karena itu akan memaparkan dia pada sinar-X.
Apa Jung Eun
sudah sadar?
Masih belum.
Jung Eun sedang hamil.
Apa kau tahu mengenai itu?
Apa itu bayimu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Itu anak saya.
Aku ingin mempercayaimu.
Kau mengatakannya dengan mulutmu sendiri bahwa Ra Il adalah putramu.
Anda sudah tahu bahwa dia bukan.
Itu untuk kebaikanmu sendiri. Bukankah itu yang kau inginkan?
Kau mungkin memang ingin mempercayainya sendiri, Ayah.
Apa katamu?
Kau mungkin berpikir aku akan menjadi kebanggaan dan kesuksesanmu.
Anda mungkin tak pernah mengira saya akan tetap terus tak bisa berjalan.
Tidak apa meski kau keliru memahamiku,
tapi kasih sayang yang kuberikan padamu itu tulus.
Saya juga sama.
Kasih sayang saya pada Ra Il itu sungguhan.
Ra Il adalah anak saya.
Kenapa kau melakukannya?
Kau seharusnya mengatakan itu bukan anakmu saat itu.
Itu karena Jung Eun,
karena saya dengan tulus mencintai dia.
Hanya karena cinta saya tak terbalas, itu tidak berarti cinta saya bukanlah cinta sejati.
Tak ada seorangpun yang tahu
betapa saya sungguh mencintai Jung Eun.
Tapi sejak pria itu muncul, segalanya menjadi kacau
bagi saya juga...
Bagi saya juga... Jung Eun pun merupakan cinta pertama saya.
Jangan bersikap akrab dengan Ra Il lagi.
Toh, kau bahkan tidak berhubungan darah.
Saya berbeda dengan Anda.
Apa katamu?
Kenapa Anda hanya berpihak pada saya saja?
Kenapa? Karena aku berpengaruh terhadap pekerjaan, Ayah?
Meskipun dia bukanlah anak kandung Anda, Jung Eun adalah putri Anda.
Kenapa Anda tidak memihak pada putri Anda? Kenapa Anda hanya memihak pada saya?
Hatiku sangat bersedih bahkan ketika Ra Il sekadar terluka jarinya.
Kenapa Ayah tega melakukannya?
Kenapa Ayah tidak sekalipun berpihak pada Jung Eun?
Aku ingin membantumu pulih dan kembali ke lapangan.
Itu adalah angan-anganku.
Kau bagaikan diriku yang lain bagiku.
Karena itulah Anda tidak tahu apa yang saya rasakan.
Ra Il adalah putra saya.
Tak peduli apapun yang dikatakan orang, Ra Il adalah putra saya.
Aku sudah menangani dan membereskan sebagian besar kekacauan.
Tampaknya ayahnya melakukan itu untuk melindungi menantunya.
Kau cukup banyak berusaha.
Bukan hanya beberapa hal yang harus diblokir.
Kau tahu kau sudah digantikan sebagai pemeran utama di film itu? Dan ada rumor buruk yang beredar mengenai hal itu.
Ini berita buruk yang tidak berkesudahan.
Kenapa kau tidak pergi ke Komisaris Jo?
Dia mungkin juga akan memberikanmu banyak uang.
Ketika kau terluka akibat pukulanku waktu itu,
kenapa kau mengatakan bahwa kau terluka sendiri, dua puluh tahun lalu?
Ada banyak yang hal yang harus kuurus. Aku sakit kepala karena semua kekacauan yang kau sebabkan.
Pulanglah. Ji Soo akan menelepon.
Aku tak akan pulang ke rumah.
Apa?
Aku mencintai Na Eun Shil.
Hei kau keparat, kau—
Jadi hanya cinta dua puluh tahun yang dianggap cinta, tetapi cinta dua puluh hari sama sekali tak dianggap cinta?
Kau tahu, sejujurnya,
aku selalu menjadi bayanganmu. Manajernya Ji Eun Ho. Direktur Boneka.
Siapa yang menghargaiku di seluruh perusahaan ini?
Bahkan keputusanku bisa dibatalkan dengan satu kata saja darimu.
Tapi gadis itu berpikir bahwa aku benar-benar hebat.
Dia bilang aku yang paling keren di dunia ini.
Dia bilang aku jauh lebih tampan daripada kau.
Itu lucu, kan?
Diakui,
kau tak akan tahu banyak mengenai itu. Bagi seorang pria,
seorang wanita yang mengakui dan mengapresiasi dia,
dia ingin melindungi seorang wanita yang seperti itu, selamanya.
Hei, bagaimana pun kau tidak seharusnya melakukan ini pada Ji Soo.
Tapi Eun Ho,
aku ingin mempertahankan cinta ini untuk waktu yang lama.
Jadi jangan berusaha untuk membujukku.
Kau tahu aku juga tidak pernah berusaha membujukmu.
Mengapa Anda melakukannya? Jika Anda merusak Ji Eun Ho,
kebaikan apa yang Anda dapatkan dari itu?
Kau...Kenapa tidak kau katakan padaku lebih awal?
Kenapa kau menunggu sampai sekarang untuk mengatakan bahwa ayah kandung Ra Il adalah berandal itu, Ji Eun Ho?
Jika aku katakan lebih cepat, apa yang akan berubah untuk ayah?
Apakah Jae Ho adalah korban di mata Ayah?
"Kau harus baik pada Jae Ho, tak peduli apa."
"Kau harus tetap dalam ingatanmu bahwa kau lah yang bersalah." Kenapa aku yang salah?
Bagaimana dengan waktuku yang hilang? Bagaimana dengan pria yang aku cintai?
Orang yang memisahkan kita adalah Ayah dan ayah Ra Il...
Bukan, orang itu Choi Jae Ho.
Aku tidak mencintai Choi Jae Ho.
Jae Ho mencintaimu. Dia benar-benar mencintaimu.
Itu bukanlah cinta. Itu keserakahan dan obsesi.
Jae Ho bukan orang yang menjadi terobsesi dan serakah. Adalah kau dan berandal itu yang seperti itu.
Bagaimana itu obsesi dan serakah?
Apa yang yang sangat salah yang telah dilakukan Oppa Hyun Soo dan aku?
Aku tidak mau mendengar itu!
Inikah terima kasih yang aku dapat untuk membesarkanmu dan memberimu pakaian?
Untuk seorang gadis muda yang tidak punya apa-apa,
Oppa memberiku keinginan untuk hidup.
Setelah nenekku meninggal,
tahukah Ayah bagaimana aku menahan beban mentalku sendiri?
Aku bertahan dengan berpikir untuk bertemu dengannya lagi.
Pukulan Ayah, obat sakit dari Ayah,
aku tahan semua dengan harapan untuk bertemu dengannya lagi. Tapi kemudian,
aku kencan dengan Jae Ho karena aku takut pada Ayah,
karena Ayah mengatakan padaku untuk berkencan dengannya.
Dengan begitu, Ayah tidak akan memarahi aku.
Apa gunanya membicarakan masa lalu?
Tolong temui para wartawan dan katakan bahwa itu tidak benar.
Kalau tidak, aku akan menemui mereka. Tolong urus itu dengan segera.
Aku tidak akan memaafkan siapapun yang mencoba menghancurkan Ji Eun Ho.
Meskipun itu Ayah, sekalipun.
Mi Na, Ibu pulang!
Ibu!
Aigoo. Apa harimu menyenangkan?
Halo.
Aku bermain game dengan Oppa.
- Benarkah?- Hmm.
Anda sudah datang, Makan malam sudah diatur di meja-- Anda hanya perlu mengeluarkan nasinya.
Iya, terima kasih.
Ra Il!
Ya.
Ke sini.
- Mi Na kamu tetap main dengan ini.- Iya.
Tunggu sebentar ya. Mari kita makan malam bersama-sama.
Iya.
Apa kau mau menginap malam ini?
Aku perlu pergi ke sekolah besok.
Aku akan mengantarmu ke sekolah.
Aku harus mendapat izin dari ibuku.
Aku akan melakukan untukmu juga.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
- Oh, Oppa.- Ya?
Baiklah, aku akan ke sana.
- Ra Il! - Ya?
Makan yang banyak.
Iya.
Itu Paman!
Ibu akan dapatkan.
Wah, apa kau melihat internet hari ini?
Aku hampir menjadi orang mati hari ini.
Paman!
Ah, Mi Na! Kamu baik-baik?
Halo.
Iya...
Oppa, ini putra Seo Jung Eun.
Benar. Halo!
Oppa, pamanku aktor yang sangat terkenal.
Iya, Ji Eun Ho.
Kau tahu siapa aku?
Iya, Anda terkenal, Ajusshi.
saya sering melihat Anda di televisi.
Oppa, mari makan bersama-sama.
Iya, ayo makan!
Makan yang banyak.
Iya.
Kau bilang namamu Ra Il?
Iya, saya Choi Ra Il.
Baiklah.. Aku melihatmu penuh dengan kehidupan.
Kau ingin jadi apa ketika dewasa nanti, Ra Il?
Pemain bisbol.
Menjadi pemain bisbol seperti ayah saya.
Apakah itu impianmu?
Impian saya untuk ayah sayaagari mampu berjalan dengan segera.
- Halo - Halo
Kau hari ini sangat lucu.
Ah, aku merasa malu.
Mengapa kau melipat tanganmu? Halo.
Apa yang kau lakukan temanku?
- Kami di sini di restoran... - Jangan masuk.- Jadi aku bukan temanmu?
Oppa.
Apa?
Hei! Mengapa bertindak begitu aneh sejak awal? Kau ada sesuatu untuk dikatakan padaku, bukan?
Iya.
Apa itu?
Oppa, dengar aku baik-baik.
Choi Jae Ho
Tolong urus Ra Il dengan baik.
Maaf, dia sedang demam flu, aku lupa membawakan serta obatnya.
Tolong jangan biarkan dia tidur dengan kipas angin menyala, Dokter.
Ada apa> Kenapa kau bersikap seperti ini?
Tidak...Itu adalah...
Lupakan itu, bukan apa-apa.
Ahjumma!
Aku ingin memesan segelas jus strawberi dan steak.
Ya, saya mengerti.
Wah, kelihatannya benar-benar enak.
Potong steakku. Suk sak suk sak suk...
Apakah hari itu kau mengalami kecelakaan itu?
Maafkan aku.
Oppa, kau katakan padaku untuk jangan terluka.
Aku sangat terluka, bukan?
Dia sedang bersama anaknya saat terjadi kecelakaan.
Aku pikir itu pasti kecelakaan lalu lintas yang cukup besar.
Untuk melindungi wanita yang membawa anaknya,
suaminya memutar setirnya dan dirinya menjadi lumpuh.
Putra Jung Eun, Ra Il, sedang sakit.
Tidak akan ada yang berubah. Jangan khawatir, Oppa.
Kau tahu ini, kan?
Iya, dan ini benar-benar seperti kita!
Apakah pria itu
tidur dengan istrinya?
Tidak. Itu tidak mungkin.
- Oppa--- Jangan berkata apapun.
Aku perlu mendengar darinya dengan segera.
Ra Il menginap di rumah Mi Na.
Katakan pada ibumu tentang desas-desus Ra Il.
Mari kita melepaskan semua yang sudah terbelit dan mengembalikan semuanya ke tempat yang tepat.
Apa maksudmu, mengembalikan semuanya ke tempat yang tepat?
Ra Il bukanlah putramu.
Jung Eun.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau tahu betapa berartinya Ra Il untukku, seperti juga betapa berartinya aku untuk Ra Il.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Aku tahu.
Itu sebabnya aku sampai sejauh ini, tapi tidak ada cara lain.
Ji Eun Ho harus tahu.
Tidak. Kau tidak bisa. Kau sama sekali tidak bisa lakukan itu, Jung Eun.
Kau tidak bisa membiarkan Ji Eun Ho tahu.
Tolong, kumohon padamu.
Aku sangat berterima kasih untuk segala yang telah kau lakukan.
Kau tulus kepada Ra Il, aku tahu itu adalah kenyataan.
Apa maksudmu, terima kasih? Untuk apa?
Apa aku membesarkan anak orang lain?
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Ra Il bukanlah putramu.
Jung Eun.
Kau tak dapat melakukan hal itu padaku.
Itulah apa yang aku katakan kepadamu sepuluh tahun yang lalu.
Jung Eun. Kau...
Tidak adakah bahkan satu saat pun yang ksu pernah menyukaiku?
Kita hidup bersama selama sepuluh tahun.
Maka kita adalah keluarga.
Aku adalah suamimu.
Aku adalah ayah Ra Il.
Apa kau mengatakan bahwa aku benar-benar tidak ada artinya untukmu?
Bahkan selagi aku mencuci kakimu sepuluh tahun yang lalu,
aku tidak mengalami waktu yang sulit,
karena itu adalah harapanku
padamu untuk berjalan.
Satu-satunya hal yang membantuku menahan itu semua,
adalah kenangan bahwa kita pernah saling mencintai.
nasib itu telah menyebabkan kita jatuh cinta satu sama lain.
Meskipun aku sendiri tidak mengingatnya,
itu adalah kenangan yang aku tidak pernah ragukan.
Tapi,
itu semua palsu.
Tidak ada yang nyata
tertinggal di antara kita.
Tidak ada lagi perlu
untuk salah satu dari kita menyesal satu sama lain.
Halo?
Oh, ini aku. Aku ada di depan rumahmu.
Keluarlah sebentar.
Baiklah.
Ra Il...
Putramu, Ra Il...
Apakah Ra Il
benar-benar anak orang itu?
Seumur hidupku,
aku tidak pernah mencintai
pria lain selain dirimu, Oppa.
Ra Il
adalah putramu, Oppa.
Apa...
Kenapa-- Kenapa tidak kau katakan lebih awal?
Oppa.
Mengapa tidak kau katakan padaku lebih cepat?
Aku ingin mengatakannya padamu, Oppa.
Putraku...
Jadi, dia benar-benar
putraku?
Dia adalah putramu, Oppa.
Maka bajingan itu,
sepertinya tidak cukup wanitaku,
dia mencuri putraku juga.
- Tetaplah di sini sebentar.- Oppa, jangan seperti itu.
Aku tidak bisa memberitahumu lebih cepat karena aku takut kau mungkin bereaksi seperti ini.
Jangan hentikan aku.
Oppa!
Aku akan mengurus itu dengan caraku sendiri.
Tetaplah di sini!
Choi Ra Il
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Setelah kau dan Ra Il tiba-tiba datang ke dalam hidupku, itu sangat instan untuk datang ke indraku.
Putraku, wanitaku.
- Lakukan apapun semaumu.- Kau tak bisa mengambil mereka. Tidak akan pernah.
Apa kau sendiri secara mental sudah mempersiapkan itu?
Aku sudah membuat keputusan.
Apakah kau bersedia untuk memberikan segalanya untuk wanita itu?
Lihat saja apa yang bisa aku lakukan.
Ra Il. Apa kode untuk masuk ke rumahmu?
- Jae Ho!- Saya akan mengambil kembali tunangan saya dan anak saya.
Saya
akan berhenti dari karir saya sebagai aktor.