- Eun Dong! - Jung Eun...
Orang yang membuatku seperti ini adalah kau.
Hanya inilah satu-satunya hal yang dapat aku beritahukan padamu sekarang.
Oppa...
Hyun Soo Oppa...
Kami akan berangkat sekarang. Keduanya dalam kondisi kritis.
Nama prianya adalah Choi Jae Ho! Nama gadisnya belum diketahui.
Saya sudah menemukan namanya.
Nama wanita itu adalah Ji Eun Dong.
Kau dan aku, mari kita akhiri ini di sini sekarang juga.
Oppa.
Hentikan mobilnya!
Apa kau baik-baik saja?
Sayang, ada apa? Di mana dan bagaimana kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Tolong keluarlah. Aku ingin sendirian.
Kau pergi ke Amerika Serikat dengan Jung Eun dengan segera.
Aku akan bertanggung jawab untuk hal itu, jadi bawalah dia bersamamu.
Aku menyuruhmu untuk pergi sebelum terjadi sesuatu, dasar kau!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love @ Viki
Kekasihku Eun Dong Episode 11
Cut! Oke!
Baiklah! Setelah istirahat sepuluh menit, kita akan bersiap-siap mengambil adegan ke-2.
Duduklah selama sepuluh menit kemudian persiapkan peralatan.
Hyung, Nona Penulis dan sepupuku akan pergi bersama ke penginapan orang tuaku.
- Hanya mereka berdua? - Ya.
Oh benar, Hyung. Kau tahu bagaimana Presiden Cho mendirikan perusahaan entertainmennya sendiri?
Aku terus merasakan bahwa dia berusaha untuk menarik Presiden bergabung dengan perusahaan dia.
Hei.
Dimana rumah pensiun orang tuamu?
Di Jebu-do (Pulau Jebu). Mengapa?
Dunia Piano Anak-anak
Kau mendengar pidato Ji Eun Ho hari ini.
Aku ingin menggoncangkan fondasi Ji Eun Ho.
Aku akan mengajukan penawaran resmi padamu hari ini. Mohon bantu aku.
Aku memberikan kekuasaan penuh padamu untuk menentukan gajimu sendiri.
Presiden!
Presiden, aku mendapatkan cek pembayaranku hari ini.
Aku akan membelikan makanan untukmu.
Ah, sudah jam berapa sekarang?
Aku sudah makan.
- Walaupun aku belum makan. - Begitukah?
Kalau begitu kau harus makan. Ayo pergi.
Ya, Presiden Cho. Ya.
Ya. Besok?
Ah, ya.
Ya. Saya mengerti. Saya akan melakukannya.
Jika kau ditanya untuk memilih antara teman dan uang,
mana yang akan kau pilih?
Ah... mana yang akan membuat kau lebih gembira?
Kau harus berpikir mana yang akan membuatmu lebih gembira terlebih dahulu, baru kemudian memilihnya.
Untukku, saat aku harus memilih antara mie kacang hitam dan mie pedas seafood,
atau saat aku tidak dapat memutuskan antara kepiting saos kecap atau kepiting berbumbu,
atau antara ayam goreng dan ayam kecap,
itu adalah pertanyaan standar. Mana yang akan membuatku lebih gembira?
Baiklah.
Kalau begitu aku hanya akan meilih satu diantaranya.
Ayo pergi.
- Tapi apa kau tahu? - Ya?
Saat aku tidak tahu mana yang akan membuatku lebih gembira, apa yang akan aku lakukan?
Ya...
Pikirkan mana yang akan membuatmu lebih sedih saat yang satu itu hilang.
Ketidakhadiran siapa yang akan memberi dampak lebih besar padamu? Yang mana yang akan lebih kau rindukan?
Aku tebah kau adalah murid yang baik di sekolah, bukan?
Aku benar-benar buruk di sekolah.
Sebenarnya, aku juga begitu.
Jika kau ingin menahan bajak laut masuk ke dalam kamar,
strategi terbaik adalah menggantungkan beberapa ekor landak laut di depan pintu.
Bajak laut menimbulkan keributan yang liar di dalam ruang keluarga.
Mereka bukan hanya memanjat dan bergelantungan pada tirai,
mereka juga berlarian dan naik turun sofa, berteriak dengan suara keras.
Jung Eun!
Aku terpilih oleh LA Dodgers.
Itu hebat.
Itu bukan hanya hebat. Hanya setelah satu bulan sejak laporan pembinaan,
aku terpilih sebagai terfavorit berdasarkan angka tertinggi.
Itu hebat, Oppa. Selamat.
Hei! Itu saja? Selamat?
Aku mulai merasa sedih. Kabar ini bukan hanya mengenai aku.
Ini mengenai kita.
Ini mengenai kau. Kaulah yang menjadi pemain baseball, bukan aku.
Jung Eun, ada apa?
Oppa,
Aku hanya ingin hubungan kita hubungan oppa-dongsaeng (kakak-adik) yang dekat.
Apa?
Kau melakukan hal-hal seperti datang ke rumahku tanpa pemberitahuan,
aku ingin kau berhenti melakukannya.
Hei, Seo Jung Eun. Mengapa tiba-tiba kau melakukan hal ini?
Semua ini tidak tiba-tiba.
Aku lelah. Aku masuk dulu.
Jung Eun!
Aku tidak mencintai dia.
Apa kau pikir kau cukup berharga untuk Jae Ho?
Gadis kurang ajar ini!
Oppa, biarkan aku keluar. Apa yang kau lakukan?
Kau... Apa kau tidur bersama dengan bajingan itu?
Ya.
Oppa, kau punya segalanya. Dunia ini milikmu sekarang.
- Kau dapat berpacaran dengan gadis manapun yang kau inginkan. - Tutup mulutmu!
Katakan padaku.
Apakah itu akan menjadi aku atau keparat itu?
Apakah aku atau keparat itu?
Kau dan aku, mari berdua berakhir di sini, sekarang juga.
Bisa aku bertanya, kenapa kau tak dapat melupakan gadis itu?
Aku tidur dengan gadis itu.
Aku tak bisa dapat melupakan itu.
Saat kita pergi melakukan perjalanan hari itu,
Malam itu, kita---Hentikan!
Dengarkan pada apa yang akan kukatakan!
Kita saling mencintai setengah mati hari itu.
dan lalu empat hari kemudian...
Empat hari kemudian...
Dia menghilang tanpa jejak.
Tahukah kamu betapa aku akan gila?
Temukan Eun Dong untukku. Tolong.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Mari melihat laut besok.
Mari melihat laut di sore hari.
Ini hangat.
Penulis cantik
Halo?
Oppa.
Oppa Hyun Soo.
Eun Dong.
Oppa.
Oppa Hyun Soo.
Hyung, aku bilang aku akan mengemudi.
Dong Gyu.
Oppa.
Oppa Hyun Soo.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Nomor yang Anda tuju tidak terpasang.
Ah, jujur...
Aku bilang aku akan mengemudi!
Bagaimana dia merencanakan untuk mengemudi pada malam ini?
Ini masalah besar.
Dong Gyu
♫ Mungkinkah itu dirimu? hatiku mulai terpacu karena kian dekat padamu ♫
♫ Meski jarak teramat dekat mengapa terasa demikian berat? ♫
♫ Nafasku tertahan ♫
♫ Akhirnya kusanggup melangkah setelah sekian lama♫
♫ Kuingin segera nyatakan bahwa kuperhatikan dirimu ♫
♫ Kulihat dirimu, kulihat dirimu seperti ini, di hadapanku ♫
♫ Dirimu tak sedikitpun berubah ♫
♫ Kudengar kau, kudengar kau di mana pun berada dan dalam setiap mimpiku ♫
Kudengar suara dan tiap desah napasmu yang tak dapat kudengar sebelumnya ♫
♫ Mengapa cinta seperti ini ♫
♫ mampu bertahan tanpa hadirmu? ♫
♫ Dan malam itu setelah tahun-tahun berlalu ♫
Kamu sudah menunggunya lama sekali, bukan?
Yang menunggu selama ini adalag kamu, Oppa.
♫ Tak peduli betapa banyaknya kucoba 'tuk menahan diri kutangisi segalanya karena dirimu♫
♫ Kulihat dirimu, kulihat dirimu seperti ini, di hadapanku ♫
♫ Seperti ini, di hadapanku dirimu tak sedikitpun berubah ♫
♫ Kudengar kau, kudengar kau di mana pun berada dan dalam setiap mimpiku ♫
♫ Kudengar suara dan tiap desah napasmu yang tak kudengar sebelumnya ♫
♫ Bisakah kuhampiri dirimu kini? Aku ingin hampiri dirimu sekarang jua ♫
♫ Majulah selangkah saja ke arahku ♫
♫ Apakah kau dengar jika aku kian merindukanmu? ♫
Oh, pegel.
Ke mana dia pergi pagi-pagi sekali?
Jam berapa ini?
Wah!
Kenapa aku menerima begitu banyak panggilan tak terjawab?
Ah! Itu mengejutkan aku.
Halo?
Apa aku membangunkanmu?
Ini masih pagi sekali... Ada apa yang terjadi?
Apa Jung Eun berada di sampingmu sekarang?
Tidak.
Aku rasa dia pergi ke kamar mandi.
Apa ada masalah?
Seorang suami mencari istrinya. Apa aku perlu punya alasan untuk itu?
Aku akan memberi tahu dia agar menghubungimu saat dia datang.
Ya. Tolong pastikan untuk memberi tahu dia agar menghubungiku.
Aku ingin mendengar suaranya.
Ya. Aku akan menghubungimu nanti.
Orang ini juga jadi masalah besar.
Omong-omong, ke mana dia pergi?
Jung Eun! Jung Eun!
Kalau begitu, benar-benar tidak apa-apa aku menginap di rumah Mi Na?
Kenapa kau tidak meminta Mi Na menginap di rumah kita saja?
Tapi, ibu sedang pergi berlibur. Aku saja yang akan pergi.
Apa kau begitu menyukai Mi Na?
Bukan seperti itu.
Aku hanya merasakan sesuatu saat aku memandang Mi Na.
Apa Ayah tahu kenapa kami menjadi akrab?
Kenapa?
Mi Na bilang ayahnya meninggal saat dia berusia tiga tahun.
Itulah sebabnya kami menjadi akrab.
Ayahku sekarang semakin membaik,
tapi ayah Mi Na sudah meninggal.
Aku ingin bersikap baik pada Mi Na.
Begitukah?
Wah! Putraku memiliki hati yang luar biasa.
Ayolah. Putra siapa aku ini? Pitcher bisbol kampus terbaik selama 4 tahun berturut-turut, Choi Jae Ho,
putranya, Choi Ra Il.
Apa dokternya bilang dia akan menjemputmu?
Aku akan naik kereta bawah tanah.
Kalau aku mengambil jalur #4, hanya 3 menit perjalanan setelah aku turun.
Tidak boleh.
Kenapa?
Ayah akan memanggilkan taksi untukmu. Kau belum boleh naik kereta bawah tanah.
Ibu mengijinkan aku naik kereta bawah tanah.
Apa?
Memang aneh, tapi Ibu bilang dia tidak suka taksi.
Dia bilang dia tidak suka mobil penumpang.
Dia bilang itu membuat dia merasa tidak nyaman.
Itulah sebabnya Ibu hanya naik kereta bawah tanah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
♫ Bagaimana mungkin kujumpa dirimu kembali seperti ini?♫
Apa kau tidur nyenyak?
Ponselmu terus berbunyi.
Cepatlah pergi. Kau datang saat bekerja, kan?
Aku tidak ingin berangkat kerja.
♫ Semua hal yang selama ini teramat berharga bagiku ♫
Cepat pergi.
Aku tahu. Ayo, pergi bersama?
Jangan bersikap keras kepala begitu.
♫ Kini semua kenangan hangat Kembali terlintas dengan sebuah senyuman ♫
Tunggu sepuluh menit lagi sebelum pergi.
Apa kita sebaiknya mencari makan?
Apa kau punya waktu untuk itu? Cepatlah pergi.
♫ Kembali ke masa kita saling berbagi ♫
♫ Ke saat-saat kita bermimpi ♫
♫ Kini kita hanya perlu kembali ♫
♫ Jangan pernah terpisah lagi ♫
Oppa.
Iya?
Terima kasih
sudah menunggu.
Katakan sekali lagi.
Terima kasih
sudah menunggu.
Bukan. Kata sebelum itu.
♫ Sekali lagi, cinta mengisi kehampaan hati♫
Oppa.
Ah... Aku setengah mati suka,
kau mengatakan, "Oppa."
Seperti biasa, kau tampan.
♫ Kini t'lah kurasakan ♫
♫ makna air mata demi dirimu♫
Aku benar-benar tidak ingin berangkat kerja.
Cepatlah pergi.
Kalau kau terus seperti ini, aku akan kecewa.
Baiklah, memangnya aku bilang aku tidak akan pergi?
- Kau benar-benar masih sama seperti dulu.- Apanya?
Suka bercanda. Bukankah aku sudah memintamu untuk bersikap rajin dan tulus?
♫ Kembali ke masa kita saling mencinta ♫
Seperti biasa, kau bersikap sangat dewasa.
Oke, baiklah. Aku akan pergi.
Aku pergi. Aku pergi.
♫ Ke saat-saat kita bermimpi ♫
♫ Kini kita hanya perlu kembali ♫
♫ Tetaplah bersama... Tetaplah bersama hatiku ♫
♫ Jangan pernah terpisah lagi ♫
♫ Jangan pernah terpisah♫
♫ Jangan pernah terpisah lagi ♫`
Aku akan kembali.
Baiklah.
Pergi. Cepat.
Meski kau telat untuk syuting, kau harus makan,
Mengerti?
Iya,
Jangan makan hal seperti Kimbap. Makanlah sesuatu yang baik bagi tubuhmu.
Mengerti?
Iya.
Jangan makan saja hal-hal manis. Konsumsilah makanan asam juga.
Iya.
Pergilah, Cepat.
Aku takut ini hanya mimpi.
Ini bukan mimpi. Aku sudah mencubit pipiku tadi.
Makanlah dengan baik. Oke?
- Iya.- Jangan terburu-buru saat makan.
Pastikan untuk mengunyah setidaknya 15 kali. Mengerti.
Iya.
Karena kau basah akibat hujan, jangan sampai masuk angin. Oke?
Iya.
Aku akan pergi.
Jangan menghilang laig. Mengerti?
Iya.
Aku akan pergi.
Oppa!
Hati-hatilah mengemudi. Mengerti?
Mengerti.
Bersikaplah sangat, sangat hati-hati. Mengerti?
Aku akan sangat, sangat berhati-hati.
Jangan mengangkat telepon saat mengemudi.
Mengerti?
Aku mengerti. Aku benar-benar tidak akan menjawab telepon.
Masuklah.
Kenapa dia masih belum datang?
Maafkan saya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada suatu masalah di rumah orangtuanya.
Dia akan segera datang.
Ah, ini waktu yang sempurna pula.
Mereka bilang ini akan hujan saat sore hari.
Aigoo, tapi ini tidak tampak seperti akan hujan, kok.
Aish.
Kau ingin mengepang rambutmu
karena Oppa Ra Il akan datang, kan?
Apa kau suka padanya?
Bukan seperti itu.
Tapi kenapa kau begitu bersikeras untuk terlihat cantik?
Bersikap hormat.
Apa?
Ini bersikap hormat terhadap tamu.
Cucu siapa dia ini, begitu pintarnya.
Itu benar. Ini bersikap hormat.
- Haruskah kita mengenakan ini, Mi Na?- Ya.
Ah, ini! Aku membeli ini dari toko ibunya Ra Il.
Bibi itu cantik, kan?
Ya, dia cantik.
Bibi itu tinggi dan kakinya cantik.
Dan parasnya juga sangat cantik. Dia terlihat seperti putri Korea.
Ya, Putri Korea.
Tapi... Ayahnya Ra Il,
dia duduk di kursi roda karena tubuhnya tidak sehat.
Benarkah?
Ya.
Dia sangat anggun dan cantik. Kurasa ada sesuatu seperti itu.
Hmm?
Oppa Ra Il sudah datang!
Aigoo, dia sangat menyukainya.
Oppa!
Sudah...
Saya minta maaf. Saya khawatir apakah dia akan berulah saat para orang tua ada di sana.
Saya tahu bagaimana keren dan sopannya Ra Il.
Anda benar-benar sudah membesarkan dia dengan baik.
Dengan risiko terdengar seperti seorang Palbulchul, saya setuju ada sisi itu pada dia. (Di Korea, jika kau terlalu menyombongkan anak/pasanganmu, kau disebut Palbulchul = orang bodoh atau tolol.)
Dokter...
Saya ingin memiliki anak..
Inseminasi artifisial.
Apa Anda sudah membicarakan ini dengan Jung Eun?
Jung Eun kemungkinan besar tidak akan mau melakukannya.
Fokus saja pada rehabilitasi Anda untuk sekarang.
Saya tidak tenang. Sangat tidak tenang.
Saya merasa akan menjadi gila hari demi hari.
Saya merasa seperti pria itu akan merebut Jung Eun dari saya.
Pria itu...
Saya ingin membunuh dia.
Saya minta maaf. Emosi saya terlalu ekstrem.
Anda memiliki Ra Il, tetapi pria itu sendirian.
Saya memerlukan sesuatu yang dapat mengikat Jung Eun dan saya bersama.
Saya tidak memiliki hal itu.
Hyung Eun Ho sudah datang!
Hyung, yang benar saja!
Apa?
Hyung, aku sudah memesan sashimi di restoran seafood sebelah sana.
Kita harus mentraktir para staff.
- Kenapa?- Hari itu,
laut ini— Ya—
Suruh mereka untuk menangkap seluruh ikan di laut ini.
Apa kau menemui penulis itu?
Kenapa kau menanyakan tentang kehidupan pribadiku? Jangan mengkhawatirkannya.
Hei, di mana sup penguat itu?(Boyang = bantuan kesehatan untuk memulihkan kekuatan dan kejantanan)
Kau menyuruhku untuk memakan semuanya.
Kapan aku melakukan itu?
Ah, yang benar saja!
Aku akan memakannya. Bawakan.
Bagaimana kita bisa tahu siapa vampirnya?
Vampir. Vampir.
Bocah kecil ini sangat tampan.
Gigi taring itu sangat tajam.
Aku tidak yakin apakah Ra Il makan Kalgooksoo.
Sayang, bisakah kau menanyakan dia?
Ra Il, apa kau suka Kalgooksoo?
Ya.
Baik, ini punya Ra Il.
Terima kasih.
Ya, makanlah yang banyak.
- Kau juga harus makan yang banyak, Mi Na.- Ya.
Apa kau tidak suka daun bawang?
Tidak, aku tidak makan sayuran hijau. Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa. Tidak perlu minta maaf.
Kenapa kau tidak makan?
Aku tidak suka bagaimana licinnya itu.
Terasa aneh saat itu masuk ke dalam mulutku.
Aku merinding.
Ada apa ini?
Rasanya seperti aku melihat Hyun Soo saat dia masih kecil.
Apa itu enak?
Ya, ini sangat lezat.
- Makanlah yang banyak.- Ya.
Pindahkan reflektornya ke sebelah sini!
Ya, ya!
Pegang yang ini.
Apa itu? Aku tak bisa makan kimbap.
Kita hanya punya 10 menit. Makan ini untuk sekarang.
Tidak bisa. Aku tak akan memakannya.
Kenapa?
Ini bukanlah hanya kimbap biasa.
Ini adalah kimbap spesial yang bos sudah buat hanya untukmu.
Wow. Lihat. Daging sapi Korea.
Aku tak akan memakannya! Aku harus memakan hal-hal yang baik untukku, kecuali yang manis-manis.
Aku sudah bilang kita tak ada waktu. Waktu.
Aku bisa makan setelah syuting saja kalau begitu! Aigoo, anak ini begitu kaku...
Wow. Ini keren!
Ini sangat menyenangkan!
Hati-hati!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Eun Ho datang kemarin.
Maksudmu Ji Eun Ho datang jauh-jauh kemari dari Laut Selatan, saat hujan deras begitu?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Sungguh, apa rencanamu?
Aku akan hidup untuk orang itu.
Aku hanya akan melakukan hal-hal yang membuatnya bahagia.
Aku hanya ingin berpikir seperti itu.
Jung Eun, kau...
Ra Il dan ayahnya, bukanlah masalah yang sesederhana itu.
Segalanya harus dikembalikan ke tempat yang sudah selayaknya.
Aigoo, kau lelah, kan?
Ini bukanlah kue beras, melainkan kimchi daun bawang.
Apa?
Tampaknya gula darah dia sedang rendah.
Setelah saya membuat sup labu manis dan pai telur, saya akan pulang.
Terima kasih.
Choi Jae Ho! Choi Jae Ho!
Mengundang Eun Ho ke Acara Pensponsoran tampaknya merupakan langkah yang salah, bukankah begitu?
Tidak masalah, karena kami berdua sama-sama mengalami kekalahan.
Jae Ho,
apa Anda ingin kembali ke Amerika?
Menurut saya, Anda tak punya kesempatan memenangkan pertandingan langsung.
Kembalilah ke Amerika.
Saya rasa itu pilihan yang lebih baik daripada hanya duduk diam dan mendapati istri Anda direbut, jadi jangan menolak.
Bagaimana jika Jung Eun mengatakan dia tidak mau pergi?
Itu adalah pekerjaan rumah yang harus Anda lakukan.
Saya, tentu saja, akan membantu Anda dengan itu.
Direktur Utama, kita punya tiga film untuk Eun Ho.
Dan salah satunya adalah film Cina.
- Itu semacam film seni bela diri. Jadi, Eun Ho--- Kapan itu?
Awal tahun depan? Sutradaranya akan...
Direktur Utama!
Apa-apaan ini? Memangnya mulutku hanya hiasan saja?
Saya tidak tahu Anda ada di sini.
Terima kasih. Aku akan meminumnya dengan baik.
Mari kita adakan rapat darurat besok.
Panggil semua pekerja dan juga Eun Ho,
karena ada hal penting yang ingin kusampaikan sebagai Direktur Utama.
Rapat darurat?
Ya. Itu rapat, tapi itu mendesak.
Jadi rapat darurat.
Oppa, apa kau sudah tidur? Apa syutingnya lancar?
Apa kau pulang besok?
Ya. Aku pulang besok.
Apa yang sebaiknya kita lakukan besok?
Apapun yang kau ingin lakukan.
[Ji Eun Ho]
Halo?
Apa kau sudah makan?
Ya. Aku sudah makan banyak.
Bagus.
Bagaimana denganmu?
Mmm, yah aku sudah makan juga.
Mari...
Besok mari pergi ke sana. Taman danau.
Ah. Ayo?
Apa rumah soondae masih di sana? Kemungkinan sudah tidak ada, ya?
Eun Dong.
Aku mencintaimu.
Aku tidak pernah sempat mengucapkan kata-kata ini padamu
sebelum kita terpisah.
Kata-kata ini...
Harus menyimpannya selama sepuluh tahun dalam hatiku,
sangat sulit bagiku.
Aku nyaris mati.
Maafkan aku, Oppa.
Aku benar-benar menyesal.
Sampai ketemu besok.
Kalau begitu, aku akan memaafkanmu atas segalanya.
Pergilah tidur.
Jangan terlalu kencang menyalakan AC.
Kau mudah masuk angin.
Aku mengerti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Saya Lee Hyun Bal, teman Ji Eun Ho sejak 20 tahun.
Jika demi Ji Eun Ho, saya bersedia mempertaruhkan nyawa.
Hari ini, saya telah mengambil sebuah keputusan—
Hei, Dasar Berandal!
Nyonya! Nyonya! Anda tidak bisa melakukan ini!
Siapa wanita Oh Nan Shik ini?
SIAPA OH NAN SHIK?
Hei, Ji Sook.
Ayo, pergi keluar.
Keluar!
- Ada masalah apa?- Ji Sook.
Ji Sook, mari keluar dan bicara.
Apa ini?
Mari bicara di luar.
Hei, Ji Sook!
Hei, apa kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa kau menendang dia di sana?
Hei, jangan emosi. Mari duduk dan bicara.
Apa ini?
Hyun Soo, aku merasa diperlakukan secara tidak adil.
- Kau tahu aku memberikan seluruh masa mudaku kepada keparat ini.- Aku mengerti.
Tapi si berandal ini berselingkuh dengan wanita lebih muda!
Perselingkuhan bukan lagi termasuk tindak kejahatan, jadi aku bahkan tidak bisa memenjarakan dia.
Apa yang harus kulakukan?
Beri tahu aku. Beri tahu aku bagaimana caranya menghadapi berandal ini!
Bagaimana ini disebut berselingkuh? Bukankah kalian hanya berbicara?
Ji Sook. Ini kantorku. Mari bicara di bawah.
Kau... Seberapa jauh kau bertindak dengan wanita itu?
Aku tidak sampai merasakan "kenikmatan" bersamanya.
Dasar Kepa...
- Ah!- Hei!
- HEI!!!- Hentikan itu!
Ah, yang benar saja!
Aigoo, aigoo.
Aigoo... Duduklah di sini.
Aigoo... Kau dan tindakan antikmu.
Terima kasih, Sobat.
Apa?
Saya tidak memberikannya pada Anda untuk dimakan.
Ah... Ya...
Makanan ini sepertinya tidak sesuai dengan situasi sekarang ini,
tapi mari makan dulu sebelum bicara nanti.
Menjijikkan sekali... meneteskan air liur di mana-mana.
Aigoo...
Aku rasa otot mulutku menjadi longgar.
Apa mulutmu adalah lubang pantatmu, Berandal?
Hei, Ji Sook bertanya padaku apakah kau bersamaku sekarang.
Kau harus memberi tahu dia kita sedang bersama.
Dia meminta foto sebagai bukti.
Hei, semuanya berkumpul kemari.
Mendekatlah.
Sudah lama sejak aku bebaring seperti ini.
Yah betul, apapun.
Berbaring di sini bersama-sama, tidakkah mengingatkanmu tentang hari-hari masa muda kita?
Aku merasa sepetinya kau dan aku ditakdirkan.
Betul?
Aigoo, tidurlah saja.
Itu benar-benar.
Menjauh dariku!
Begitu menjijikan.
Hei, kau lebih baik tidak bernafas di punggungku.
Menjauh dariku.
- Eun Ho. - Ah, berandal ini!
Ada banyak kamar lain. Mengapa kau di sini?
Kita tidur bersama-sama dengan baik, kembali pada hari itu.
Berandal gila ini.
Sungguh, berandal ini!
Hei, keluar!
Aku ingin memiliki seorang anak.
Kau memiliki Ra Il, tapi pria itu seorang diri.
Aku memerlukan sesuatu yang akan mengikat Jung Eun dan aku bersama-sama. Aku tidak memiliki sesuatu itu.
Aish.
Berandal menjijikan.
Ini adalah cherry bijaksana.
Wow, ini cantik.
- Ini cantik, kan?- Ya.
Coba cium ini.
Aromanya benar-benar enak.
Sekarang , ini adalah lavender.
Jika kau memasukkan ini ke dalam sebuah bantal atau menggantungnya di kamar,
ini akan membuat orang-orang tidur dengan nyenyak. Untuk orang-orang yang memiliki banyak kekuatiran,
ini membuat kekuatiran mereka terbang jauh. Nama bunga ini adalah Nasib Baik.
Kakek, bisakah saya membawa ini pulang dan mengurusnya?
Tentu saja.
Sekarang, mari kita mencobanya.
-Ya. - Ini adalah milik Mi Na.
Ini adalah milik Ra Il dan ini adalah milikku
Masukkan sedikit itu kedalamnya, untuk sekarang.
Itu benar. Kemudian ini.
Dan kita masukkan ke dalam seperti ini untuk Ra il, juga.
Bagus! Kalian sangat pintar!
Mengapa kau tidak menghubungi aku?
Seorang wanita yang memiliki suami dan anak,
bukankah itu normal bagi dia untuk menelepon keluarganya di rumah setelah pergi selama dua hari, seandainya mereka mungkin kuatir?
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Kau, aku, dan Ji Eun Ho. Tidak, Park Hyun Soo.
- Itu belum diselesaikan. - Apa amksudmu itu belum diselsaikan?!
Aku...
Aku menemukan Ji Eun Dong.
Sepuluh tahun yang lalu,
hari itu ketika kau memasukkan aku ke dalam mobilmu di danau, aku melihatnya. Itu kembali kepadaku.
Aku telah memulihkan semua ingatanku.
Aku mengingat semuanya dengan jelas, seolah-olah semuanya adalah sebuah kebohongan.
seolah-olah itu adalah sebuah film yang baru saja kita tonton kemarin.
Kau...
Itu benar, kau ingat?
Kalau begitu pada saat kecelakaan, apakah kau ingat
bagaimana aku menjadi hancur berusaha menyelamatkan kalian berdua dan anak yang kau bawa di dalammu?
Tidak mungkin kau akan mengingat itu, karena itu hanya ada dalam ingatanku.
KEmbalikan hidupku menjadi normal, juga.
Kaki dan hidupku yang berantakan, kembalikan semuanya menjadi normal.
Aku tidak akan emaafkanmu. Kau dan Ji Eun Ho.
Aku akan memastikan untuk melihat dengan kedua mataku sendiri, bahwa kalian berdua akan menjadi hancur seperti aku.
Ini adalah giliran berandal itu sekarang.
Aku akan membuat berandal itu mencapai titik terendah.
Hari kau bertemu dengan dia lagi,
aku bahkan mungkin membunuh dia.
Apakah kau pikir aku tidak akan bisa melakukannya?
Aku tidak akan rugi,
tapi berandal itu harus kehilangan banyak,
maka aku akan memastikan untuk melakukannya!
Halo?
Ini aku. Kita berjanji untuk bertemu hari ini.
Oppa, jangan menelepon aku.
Mengapa kau bersuara seperti itu?
Aku akan meneleponmu nanti.
Halo?
Siapa kau? Siapa kau menelepon istri orang lain begitu bebas seperti ini?
Aku pasti memperingatkan kamu,
bahwa aku tidak akan membiarkanmu jika kau berlama-lama di sekitar istriku sekali lagi!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Keluar dari rumah ini sekarang juga!
Tidak ada hal lain yang bisa aku lakukan, selain daripada menjadi pengecut.
Buku ini, semuanya adalah kebohongan.
Jika kau melukai wanita itu lagi,
aku akan membunuhmu.
DM Etertainment akan menjalani penyitaan dan penggeledahan. - Aktor utama dalam film telah diganti.
ku tidak pernah mencintaimu.
Satu-satunya orang yang aku cintai adalah Park Hyun Soo.
Ini adalah di mana aku makan saat selamanya memikirkanmu.
Tepat di sini, dan di sebelah sana, adalah di mana aku buang kotoran dan memncuci sambil memikirkanmu.
Aku membuat kamar ini memikirkan kau mungkin datang suatu hari. Aku harap kau menyukainya.
Aku tidak punya apapun yang tersisa untuk menjadi terluka, karena aku sudah terluka,
tapi aku tidak mau kau terluka.
Tidak masalah jika aku terluka.
Aku akan mempercepat.