Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
♫ Mungkinkah itu dirimu? ♫`
Nona Seo Jubg Eun?
Pada 4 Maret 2002, kau memasuki sekolah ini untuk mata kuliah Bahasa Korea dan Sastra.
Sampai semester pertama di tahun 2005, kamu menghadiri sekolah ini.
♫ Mengapa terasa demikian berat? ♫
Halo.- hi!
Sampai bertemu nanti.
Bye
Bu. Apakah itu benar-benar kenyataan bahwa ayah Ra Il adalah cinta pertamamku?
Di mana kamu mengatakan kamu pertama melihatku?
Ketika aku adalah seorang junior dan kau adalah mahasiswa tingkat dua, aku bertemu kamu di sebuah kompetisi olah raga di Amerika.
Di mana di Amerika?
Mengapa kau tiba-tiba ingin tahu tentang itu?
Apakah aku mungkin kenal Ji Eun Ho?
APakah aku mengenal dia? Park Hyun Soo. Apakah aku mungkin...
♫ Kudengar kau, kudengar kau ♫
Hati-hati
Eun Dong
Apakah aku mungkin mengenal Ji Eun Ho?
Park Hyun Soo
Maafkan aku, Jung Eun.
Saat paling indah dari hidupku. Saat paling gemilang dari masa mudaku.
♫ Apakah ini alasan cinta mampu bertahan tanpa hadirmu? ♫
Aku mengingatnya sebagai itu. ♫ Apakah ini alasan cinta mampu bertahan tanpa hadirmu? ♫
♫ Apakah ini alasan cinta mampu bertahan tanpa hadirmu? ♫
♫ Dan malam itu setelah tahun-tahun berlalu ♫
Saat menulis bukumu, aku benar-benar bahagia. Itu seolah-olah... ♫ Kau 'kan mengikuti jejak langkahku♫
♫Tidak peduli berapa banyak aku berusaha untuk menahan, aku begitu jatuh cinta padamu.♫
♫Tanpa meninggalkan satu hal apapun, aku meneriakkan semuanya kepadamu. ♫
Aku akan menunggu sampai dia mengingatku. ♫Tanpa meninggalkan satu hal apapun, aku meneriakkan semuanya kepadamu. ♫
♫Tanpa meninggalkan satu hal apapun, aku meneriakkan semuanya kepadamu. ♫
JI Eun Dong mungkin benar-benar bahagia.♫ Kulihat dirimu, kulihat dirimu ♫
Aku sungguh-sungguh ingin melakukan itu untuk dia, tapi aku tidak bisa. ♫ Kulihat dirimu, kulihat dirimu ♫
♫ Seperti ini, di hadapanku dirimu tak perlu berubah sedikitpun ♫
Jadi, aku akan melakukan itu mulai sekarang. ♫ Seperti ini, di hadapanku dirimu tak perlu berubah sedikitpun ♫
♫ Kudengar kau, kudengar kau di mana pun berada dan dalam setiap mimpiku ♫
Aku ingin membuat wanita itu sering tertawa. ♫ Kudengar kau, kudengar kau di mana pun berada dan dalam setiap mimpiku ♫
♫ Kudengar kau, kudengar kau di mana pun berada dan dalam setiap mimpiku ♫
♫ Kudengar suara dan tiap desah napasmu , yang tidak bisa terdengar sebelumnya. ♫
Sayang, apakah ada sesuatu yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Kekasihku Eun Dong Episode 8
Orang itu mengetahui bahwa Jung Eun adalah Eun Dong.
Ji Eun Ho mengetahui.
Mengapa aku harus merasa dan menyadari sesuatu seperti ini? Aku tidak menyukainya.
Aku kia ketika seseorang memiliki cacat, indera lainnya akan menjadi lebih berkembang.
Itu adalah tragedi bagi orang-orang seperti kami.
Jadi apa jika dia mengetahui? Apa sih yang bisa dia lakukan sekarang?
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk melindungi Eun Dong dari pria itu.
Dia adalah seorang pria yang memiliki semuanya.
Ada.
Ra Il.
Kenyataan bahwa kau, Jung Eun, dan Ra Il adalah sebuah keluarga bersama-sama,
tidak seorangpun bisa memisahkan itu.
Waktu yang panjang telah berlalu.
Dia tidak bisa mencampuri hubungan antara kau dan dia.
Bukankah aku yang mencampui ke dalam hubungan mereka?
Halo!
- Aku akan kembali setelah mengganti pakaianku.- Jung Eun.
Ya.
Kau sudah melalui banyak saat-saat sulit, bukan?
Apa maksudmu, saat-saat sulit?
Aku bicara tentang kerja paruh waktu.
Ya...
- Aku pikir bahwa kau seharusnya bekerja sampai hari ini dan kenudia berhenti. - Maaf?
Keponakanku sudah lulus dari perguruan tinggi dan dia hanya terus berbaring di sekitar.
Ya...
Aku sudah menyetor pembayaranmu untuk kerja paruh waktu untuk pekerjaan yang kau lakukan sampai hari ini.
Ya, terimakasih.
Silahkan ambil buku bank Anda.
Silahkan klik nomernya.
₩48 million ($48 ribu)
Halo, saya adalah So Jung Eun.
Ya, Penulis?
Jadi Anda tahu mengapa saya menelepon kalau begitu.
Ya, saya tahu.
Uang apa ini?
Karena kami menjual lebih dari satu juta salinan buku dan karena Anda bekerja begitu keras,
Eun Ho menyuruh saya untuk menyerahkannya padamu.
Saya akan menerimanya, terimakasih. Saya akan mempergunakannya dengan baik.
Beritahu Ji Eun Ho bahwa sayaberterimakasih, juga.
Kontak
Ji Eun Ho
Seekor Anjing dari Flanders
Terimakasih, Tuhan.
Nello berlutut di depan gambar,
dan dia memeluk Patrasche.
Ketika air mata Alloise jatuh ke atas tangan Nello, tubuh Nello menjadi hangat.
Selagi suhu badan Nelo meningkat, suhu badan Patrasche meningkat juga.
Nello dan Patrascge kembali ke kehidupan.
Itulah bagaimana seharusnya.
Aku tidak pernah menangis menonton film sedih.
Aku tidak pernah menangis karena seseorang mati, juga.
Aku pikir bahwa aku hanyalah orang semacam itu.
Tapi anehnya, aku menangis hari itu.
Bagaimana aku akan menemukanmu?
Jika, untuk beberapa alasan, aku harus menemukanmu suatu hari, bagaimana aku akan pergi untuk melakukan itu?
Dia & Aku
Hei!
Kapan saat kau paling tidak menyukai suamimu?
Saat kau bahkan tidak tahan melihatnya?
Kenapa akan seperti itu—
Hei!
Setelah melihatku, lalu pergi ke rumah pada Suk Hoon, bukankah dia terkesan seperti cumi?
Kau seorang aktor! Seorang aktor membandingkan dirinya dengan orang biasa tidak adil.
Tidak adil, apanya.
Oppa!
Aku mencintai Suk Hoon!
Iya, benar! Apa ada yang memintamu untuk tidak saling mencintai?
Hei! Akulah yang memimpin pernikahanmu!
Lalu, kenapa kau melakukan ini?
Melakukan apa?
Aku hanya ingin melakukan pekerjaanku.
Hei!
Dengarkan aku dulu!
Jika wanita yang kucintai menikah dengan pria lain,
maka aku seharusnya menyerah padanya, kan?
Benar! Sudah jelas!
Apa maksudnya sudah jelas?
Oppa, itu ilegal.
Ilegal apanya!
Oppa itu juga perselingkuhan.
Perselingkuhan, apanya!
Kalau orang itu melakukan apapun yang dikehendakinya, maka apakah dia seorang manusia? Dia seekor binatang!
Jangan terlalu berlebihan!
Apakah Suk Hoon berselingkuh?
Tidak!
Bersikap baiklah pada Suk Hoon.
Saya ingin makan bersama Anda.
Hei!
Apa artinya itu saat wanita mengajak seorang pria untuk makan bersamanya?
Kau melakukan itu saat kau lapar.
Aku sering mengatakan itu saat aku tak ingin makan sendirian.
Benar!
Perlakukan Suk Hoon dengan baik, ya?
Di mana manajerku?
Hei, Dong Gyo!
Ya?
Jadi, Anda mengatakan bahwa Anda memecat penuli— bukan, pekerja paruh waktu itu?
Membayar gaji yang begitu besar pada seorang karyawan yang tak berpengalaman...
Anda sudah keterlaluan!
Begini, biarkan saya yang melakukan pekerjaan paruh waktu itu.
Sebenarnya, saya yang ingin melakukannya sendiri, saya!
Kalau begitu mari kita melakukannya bersama, huh?
Jika Eun Ho tahu mengenai ini, Anda dan saya akan habis.
Jadi, cepat hubungi dia dan minta maaf seratus kali padanya
dan minta dia untuk kembali.
Cepat!
Anda punya pengunjung.
- Pengunjung?- Ya.
Saya mendaftar untuk kunjungan kantor khusus.
Anda tidak terlihat sakit untuk kunjungan khusus.
Cho Se Ryeong!
Saya tak punya cara lain lagi untuk mendapatkan waktu Anda.
Baiklah, belilah waktu saya!
Apa yang membawa Anda kemari?
Saya tak bisa tidur belakangan ini,
khawatir oppa mungkin sedang bermain dengan api yang berbahaya.
Kakakku dulu biasa bermain dengan api dan memadamkannya sendiri, sejak masih kecil.
Dia menjalani hidup seperti itu.
Mengenai Eun Dong.
Oppa sudah menemukan dia.
Saya dengar para pria secara naluriah mengingat cinta pertama mereka dengan penuh kasih.
Mereka bilang di masa-masa sulit, pria memikirkan entah mendiang ibunya atau cinta pertamanya.
Dia adalah orang yang sangat spesial untuk kakak saya.
Demi wanita itu,
dia bahkan membeli toko barang eceran tempat gadis itu bekerja, untuk membantunya.
Dia terus mencampuri hidupnya.
- Cho Se Ryeong!- Masalahnya adalah, dia sudah memiliki suami dan seorang anak.
Saya sudah tahu tentang itu.
Eun Ho juga sudah tahu mengenai ini?
Ya, dia sudah tahu.
Tentu saja dia sudah tahu. Anda pun bahkan sudah mengetahuinya.
Saya rasa itu hanya masalah waktu saja.
Ini adalah antara dia dan kakak saya. Ini bukanlah sesuatu yang saya seharusnya campuri.
Suaminya adalah mantan pemain baseball yang cacat dengan cedera tulang belakang.
Istrinya menderita amnesia akibat kecelakaan mobil.
- Tidak mungkin!- Itu benar!
Kata-kata tidak mungkin yang sedang Anda pikirkan, Dokter, adalah
istri dari Choi Jae Ho, Seo Jung Eun, yang juga dikenal sebagai Ji Eun Dong.
- Itu tidak mungkin!- Tolonglah.
Kita harus menghentikan oppa sebelum dia mulai bermain dengan api.
Dia tak bisa memadamkannya sendiri sekarang.
Anda sudah datang!
Saya berpikir untuk membuat risotto ayam untuk makan malam.
Saya sudah ada janji.
Saya akan makan malam di luar malam ini.
Saya sudah membuat persiapan makan malam karena Anda mengatakan bahwa Anda akan berada di rumah malam ini!
Belakangan ini, karena syuting drama, saya sering tidak sempat makan.
Saya tahu. Karena itulah saya memasak risotto yang dibuat dengan daging dada ayam.
Kenapa? Saya tidak makan—
Pokoknya, Anda nikmati saja sendiri.
Saya akan mengundang orang-orang untuk makan bersama Anda.
Jung Eun!
Kau datang!
Buat aku benar-benar seksi!
Kau semakin berani!
Aku punya uang, jadi tolong perlakukan aku layaknya seperti pelangganmu hari ini.
Aku akan membayarmu dengan benar dan menerima layananmu dengan benar.
Dan lakukanlah juga besok. Aku akan menerima layananmu juga besok.
Ada masalah apa?
Apa maksudmu? Aku sudah bilang aku mendapatkan uang.
Uang apa!
Uang yang bisa kuhabiskan.
Tampaknya kau ingin menjadi provokatif hari ini.
Jadi, mari kita lakukan segala yang kau inginkan.
Buat aku cantik.
Siapa yang ingin kau buat terkesan?
Ji Eun Ho.
Dia keren.
Kenapa?
Apa aku tak boleh melihat Ji Eun Ho dan berpikir dia bergaya dan tampan?
Tidak, aku tak berkata begitu!
Aku juga seorang wanita!
Melihat pria tampan itu...
Bagaimana aku bisa tidak memiliki perasaan apa pun?
Ada masalah apa?
Jangan tanya aku apa-apa.
Buat aku cantik saja.
Buat rambutku tampak seperti rambut orang itu
di gambar.
Singkirkan ini!
Aku sudah minta kau untuk tidak menanyakanku apa-apa.
Jung Eun, apa yang terjadi?
Aku datang karena Hyun Soo ingin makan malam bersama.
- Aku juga.- Tolonglah!
Saya ikut bergabung karena majikan saya menyuruh saya untuk makan bersama kalian berdua.
Saya menganggap ini sebagai bagian dari tugas saya.
Uhm! Wow!
Direktur Utama cicipilah!
Hyun Soo tidak suka makanan seperti ini.
Seleranya murahan, jadi dia suka makanan yang manis atau asin.
Nama panggilan dia di SMA dulu adalah Taru, karena dia sangat suka makanan manis.
Beliau benar! Dia sangat tidak suka makanan yang berminyak.
Dia pemilih kalau soal makanan.
Selera bisa berubah.
Tapi omong-omong, apa Anda sudah menikah?
Ya, sudah dan kembali lajang.
Apa suamimu lari darimu?
Kau tak mungkin menjadi wanita teraniaya.
Kau pandai sekali memasak, jadi kenapa?
Apa tadi Anda mengatakan bahwa Anda seorang direktur utama?
Anda sangat patut dibenci.
Halo.
Silakan duduk.
Apakah keadaan Anda baik?
Ya.
Saya sudah menonton drama Anda dengan baik.
Ya.
Saya baru-baru ini mendapatkan tangan saya di atas sejumlah uang.
Jadi, saya ingin mentraktir Anda.
Benarkah? Kalau begitu aku terima.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Tolong berikan saya Sole Mornay.
Tolong berikan saya yang sama.
- Minuman anggur?- Tidak terima kasih.
Tolong berikan kami minuman anggur.
Tidak apa-apa. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak mau memanggil seorang sopir.
Saya ada wawancara dengan seorang penerbit hari ini jadi...
Bukankah kau bekerja di toko?
Iya, tapi saya dipecat hari ini.
Apa?
Saya hanya ingin mulai melakukan beberapa pekerjaan editing untuk penerbit.
Sudah diputuskan bahwa saya akan mulai bekerja minggu depan.
Bukankah menjadi seorang penulis adalah impianmu?
Bagaimana Anda tahu?
Ketika kita bertemu terakhir kali, tidakkah kau ingat apa yang kukatakan?
Aku bilang aku dapat melihat semua di dalam hatimu.
Itu benar. Anda memang mengatakan itu.
Dong Gyu mengatakan padaku
bahwa kau menulis itu saat kau berada di Amerika.
Iya. Baiklah.
Apa ada masalah?
Tidak, hanya...
Sepertinya hati saya terus saja ketahuan.
Apa kau takut lagi?
Kau pasti memiliki banyak pengalaman yang seharusnya tidak diungkapkan.
Benar?
Iya. Memang benar.
Baiklah, meskipun aku bisa melihatnya, aku tak akan melihat.
Benarkah?
Tentu saja.
Tapi... Aku benar-benar penasaran tentang apa yang sedang kau pikirkan.
Pembuatan filmnya tentu sulit, bkan?
Jangan lupa makan makanan Anda.
Anda harus! Meskipun Anda tidak diet
Anda tampan.
Jadi...tolong pastikan untuk makan dengan benar.
Iya.
Apakah melakukan pekerjaan mengoreksi di sebuah perusahaan penerbitan
benar-benar membantumu dengan menulis?
Jangan lakukan itu.
Aku akan membantumu.
Kita...adalah takdir.
Mimpi Eun Dong adalah menjadi seorang penulis, juga.
Dia datang dengan akhir yang berani untuk bukunya,
"Anjing dari Flanders." Aku sangat kagum.
Saya lihat...
Ketika saya menyaksikan drama Anda,
saya banyak memikirkan ini,
tentang bagaimana saya ingin menulis sebuah cerita seperti itu.
Maka cobalah.
Apa yang harus saya tulis?
Tentang cinta pertamamu.
Saya tidak punya ingatan mengenai cinta pertama saya.
Kepala saya kosong,
jadi saya tidak bisa.
KAlau begitu...
Pikirkan aku sebagai cinta pertamamu.
Bisakah aku lakukan itu?
Kenapa?
Jung Eun,
jangan menghindari tatapanku dan katakan padaku.
Saya -- harus ke kamar kecil...
Apakah suamimu tahu bahwa
kau bertemu denganku?
Tidak.
Aku akan senang untuk dia tetap tidak tahu.
Kenapa?
Karena jika dia tahu, ini akan berubah menjadi hubungan yang buruk.
Bukankah Anda mengatakan kita harus bertemu sesekali saja?
Itu sebabnya saya keluar malam ini.
Hanya itu?
Benarkah?
♫ Bahkan sekarang, kau tak dapat melihatku ♫
Mari kita melakukan itu. Apakah itu sekali atau dua kali,
karena kenyataannya tetap bahwa kita harus bertemu satu sama lain,
benar?
Saya akan memberitahu suami saya bahwa saya menemui Anda.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Bisakah saya bertanya kenapa Anda tak dapat melupakan gadis itu?
Aku tidur dengan gadis itu.
Aku tak bisa melupakan itu.
Maafkan saya. Saya menanyakan sesuatu yang tidak penting.
Sudah kukatakan padamu melalui rekaman juga.
Hari itu, Eun Dong tidak pulang ke rumah.
Lalu seminggu kemudian, dia bilang dia akan pergi dalam perjalanan kelulusan,
kita pergi melakukan perjalanan selama tiga hari dua malam. Apa kau ingat?
Kenapa? Kau mengetahui sesuatu yang aku bahkan tidak mengatakannya padamu,
tapi ini membuatmu bingung?
Ketika kita pergi melakukan perjalanan pada hari itu,
- malam itu, kita--- Hentikan!
Dengarkan sampai selesai!
Hari itu, kita saling mencintai setengah mati.
Hari berikutnya, juga!
Lalu empat hari kemudian...
Dia menghilang tanpa jejak--- empat hari kemudian.
Tahukah kamu betapa aku hampir gila?
Temukan Eun Dong untukku. Tolong.
Jika Anda menunggu...
Saya sudah katakan pada Anda dia akan muncul jika Anda menunggu.
Lalu apa? Dia hidup bersama pria lain!
Dia memiliki anak dari pria lain!
Dia bahkan tak bisa mengingatku.
Tunggu...
Tidak bisakah kau tinggal di sini sedikit lebih lama?
Ya.
Kapan hari Anda kosong dari membuat film?
Ada suatu tempat yang perlu kita datangi bersama-sama.
Baiklah, aku akan kabari.
Tolong hati-hati pulangnya.
Malam ini...
Jangan tidur bersama suamimu.
Kau sudah sampai?
Kau tadi ke mana?
Aku bertemu Ji Eun Ho.
Aku sudah bilang jangan menemui dia.
Aku ingin tanya padamu alasannya.
Kenapa kau bilang begitu padaku?
Apa kau sungguh berpikir dia akan tertarik pada seorang ajumma membosankan sepertiku, yang memiliki baik seorang suami maupun anak?
Aku ingin tahu alasan kenapa kau menyuruhku untuk tidak menemuinya.
Jung Eun.
Kita berdua memiliki Ra Il.
Pikirkan mengenai Ra Il.
Aku harap kau tidak melupakan itu, tak peduli apapun yang kau lakukan.
Kenapa kau berbuat begitu?
Kau sudah tahu siapa itu Ji Eun Dong, kan?
Kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Kenapa kau berbuat begitu?
Aku ingin melindungimu dan Ra Il. Aku hanya memikirkan itu saja.
Tak ada seorang pun yang akan mengatakan kebenarannya padaku.
Buatku, untuk seseorang yang telah kehilangan ingatannya,
aku harap seseorang akan merasa kasihan padaku dan memberitahuku kebenarannya.
Tak ada seorang pun yang bisa memberitahumu.
- Kenapa?- Karena itu adalah kisah yang sudah berakhir!
Kau yang membuatku seperti ini.
Itulah satu-satunya yang bisa kuberi tahu padamu.
Apa dulu aku
mencintai Ji Eun Ho?
Katakan padaku apa yang sudah kau ketahui.
Saat kau begitu menggebu mencintaiku,
apa aku diam-diam jatuh cinta pada Ji Eun Ho?
Yang palsu buku ini
- atau kau—- Hentikan!
Ayah Ra Il...
Yang mana yang kau harap palsu?
Aku akan mandi.
Tidurlah yang nyenyak.
Aku juga akan melakukannya.
Tidurlah yang nyenyak. Aku juga akan melakukannya.
Pesan akan dihapus.
Kalian tahu kita akan menyelenggarakan audisi untuk aktor baru mulai minggu depan, kan?
Apa persiapannya berjalan dengan baik?
Berapa orang yang mendaftar?
Sekitar 130 orang.
- Halo!- Dong Gyu, naik ke atas.
Ya!
Penulis itu bersedia menerima uangnya.
Sangat bersedia. Dia tidak mengatakan, "Anda pikir saya siapa?
Apa menurut Anda saya seorang pengemis?" atau
"Apa Anda pikir saya adalah wanita yang tak punya harga diri?"
Aku pikir dia akan berkata begitu.
Hei.
Bisakah kau berhenti membaca skenario kelas tiga?
Apa kau sedang berakting di depanku?
Fakta bahwa dia menerima uang dari seorang pria
menunjukkan bahwa dia sangat terbuka.
Jika aku membayangkannya dari sudut pandangku, seandainya Jun Ji Hyun memberiku uang,
aku akan langsung menerimanya.
Kenapa juga Jun Ji Hyun memberimu uang? Apa dia sedang membantu kaum miskin?
Tapi seandainya seorang wanita jelek, yang tidak kusuka memberiku uang—
Kau seharusnya menerimanya saja.
Terima saja. Kau hanya perlu menerimanya saja.
Jika kau sudah selesai bicara, pergilah.
Oh, hei!
Kau tahu ajumma dari toko itu... Bagaimana bisa dia tak memiliki rasa kemanusiaan?
Aku dengar dia memecatnya.
Bagaimana bisa dia memecat seorang pekerja paruh waktu yang tak berdaya begitu saja?
Dia tak memiliki kepedulian terhadap yang lemah.
Itu benar.
Bagaimana dia bisa langsung...
Pecat dia!
Manajer.
Dia sudah keterlaluan.
Apa yang begitu berbeda antara kau dan aku?
Baik. Mari katakan saja kami berbeda. Itu hanyalah soal wajah.
Baik, itu hanyalah soal tubuh.
Baik, hanya soal usia. Dunia yang kotor ini!
Kenapa Anda bertingkah seperti itu?
Yang benar saja.
Aku harap toko ini akan bangkrut.
Anda mau pergi ke mana?
Pesan
Kau sedang apa sekarang?
Kenapa kau mengabaikan SMS-ku kemarin?
SMS apa? Saya tidak menerima apa-apa.
Aku punya bukti yang menunjukkan bahwa aku telah mengirimkanmu SMS.
Mulai sekarang, jika kau mengabaikan SMS-ku, aku akan langsung meneleponmu.
Ji Eun Ho.
Halo?
Aku sudah bilang aku akan meneleponmu jika kau mengabaikan SMS-ku.
Baik. Saya tak akan melakukan itu.
Apa Anda sudah makan siang?
Tidak, belum.
Oh, ya.
Aku sedang syuting sekarang.
Kau akan makan apa?
Saya akan mie soba.
Kalau begitu kita bisa makan bersama.
Mari kita makan bersama.
Kita makan siang bersama hari ini.
Selamat makan.
Apa kau mengunggah apa yang kau makan ke SNS belakangan ini?
Superman!
Dokter, dari leher ke bawah, ada sesuatu yang bergerak.
Saya rasa sedang terbentuk otot pada tubuh saya.
Saya bisa merasakan tubuh baru saya sedang terbentuk.
Kita sebaiknya mulai dengan sepeda listrik.
Choi Ho, mari cepat pulih.
Kau harus melindungi Jung Eun.
Halo.
Direktur Utama.
Anda adalah Direktur Utama DM Entertainment, Lee Hyun Bal, kan?
Ya, benar. Lalu?
Halo. Nama saya Oh Nan Shil.
Direktur Utama, saya ingin melakukan audisi.
Harap perhatikan saya dan lihat apakah saya memiliki potensi atau tidak.
Apa keahlian Anda?
Saya bisa membuat seolah saya sedang berbicara dalam Bahasa Perancis.
Baik, cobalah.
Bandara internasional kita sangat berbahaya.
Karena wabah MERS baru-baru ini,
Anda harus mengenakan masker Anda.
Apa yang Anda katakan tadi?
Anda tahu bagaimana hebohnya sekarang ini karena MERS,
jadi saya mengatakan bahwa Anda harus mengenakan masker di tempat-tempat umum seperti bandara.
Lakukan lagi.
Pak Hyun Bal, Anda shibal-nom (umpatan dalam Bahasa Korea).
A-apa?
Saya mengatakan bahwa Anda adalah seorang pria yang tampak sangat mengagumkan...
Saya bisa menggambar dengan baik dan saya juga bisa bernyanyi.
Aku dengar Ra Il mengikuti akademi taekwondo sekarang.
Karena dia mirip seperti ayahnya, dia akan menjadi luar biasa atletis.
Apa dia beradaptasi dengan baik di sekolah?
Ibu.
Huh?
Terima kasih karena sudah membesarkan aku.
Aku begitu lemah saat aku masih kecil, dan mudah terjatuh. Ibu sudah membesarkanku dengan sehat seperti ini.
Meskipun Ibu tidak melahiran aku,
aku akan percaya bahwa aku telah keluar dari rahimmu.
Seberapa banyak yang sudah kau ketahui?
Rupanya, aku adalah Ji Eun Dong.
Itu lucu, kan?
Gadis yang dengan gelisah dicari Ji Eun Ho adalah aku.
Ibu.
Tak bisakah kau membantuku?
Jika bukan Ibu,
tak ada lagi orang lain yang bisa membantuku.
Jung Eun. Aku tidak bisa.
Mari kita jalani hidup seperti ini saja.
Entah kau Ji Eun Dong atau Seo Jung Eun, tak akan ada yang berubah.
Kau adalah ibu dari Ra Il dan
istri dari Menantu Choi.
Mari kita kubur segalanya.
Aku tidak mau.
Jung Eun.
Aku ingin memulainya lagi dari saat itu,
hari sebelum kecelakaan,
hari ketika Park Hyun Soo menungguku.
Tidak, jangan, Jung Eun.
Ibu.
Saat aku melihat orang itu,
hatiku berdebar.
Haruskah aku lebih jujur lagi?
Aku menyukai pria itu.
Hei. Dong Gyu.
Hei.
Bagaimana dengan jadwalnya?
Aku sudah bilang kau harus syuting ini dan pergi keluar nanti.
Bukan aku.
Lalu siapa—
Hyung. Apa aku ini manajer penulis itu?
Kau atau bukan yang mengatakan bahwa kau akan memperlakukanku dengan baik?
Penulis Seo seharusnya sedang bekerja di toko sekarang.
Baik. Bagus.
Kau mau pergi ke mana, Hyung?
Kembali sebelum jam sembilan!
Selamat datang!
Ada banyak baju cantik.
Apa kau sudah makan?
Tidak, belum.
Mari kita makan bersama.
Saya bekerja sampai larut malam hari ini.
Mari kita pergi bersama.
Ini karena kau mengatakan hal-hal semacam itu.
Saya tidak bisa.
Mari kita pergi bersama.
Tunggulah di dalam sini.
Selamat datang!
Apa ada warna lainnya untuk yang ini?
Aku rasa bukan ini.
Ini bukan seleraku.
Kami akan kembali lagi lain kali.
Ahh ya. Semoga hari Anda menyenangkan!
Mereka sudah pergi. Keluarlah.
Keluarlah. Mereka sudah pergi.
Tunggu di dalam sini.
Selamat Datang!
Apakah kau memiliki ini dengan warna lain?
Mari kita tidak mengambil yang ini. Kami akan kembali nanti.
Sampai jumpa!
Semua orang sudah pergi. Kau bisa keluar sekarang.
Keluar! Semua orang sudah pergi.
Keluarlah daripada berada di dalam sini.
Apakah kau takut padaku?
Kau takut, bukan?
Tidak.
Apakah kau tahu mengapa?
Eun Dong seperti itu.
Dia mengatakan bahwa dia tidak takut apapun di dunia ini, ketika dia bersamaku.
Itulah mengapa kau tidak punya alasan untuk takut padaku.
Aku tidak takut padamu.
Aku takut
pada diriku sendiri.
Kau tahu siapa kamu, bukan?
Mari kita pergi keluar.
Kau tahu siapa kamu, bukan?
Kau tahu
siapa wanita ini bagiku, kan?
- Mari kita keluar.- Eun Dong.
Apakah ada orang di sini?
Tinggalah di sini daripada keluar.
Selamat Datang.
Kau tidak bisa mengerjakannya seperti itu. Jangan. Aku akan mengerjakannya.
Aku akan pergi ke pulau Jeju besok, untuk membuat film.
Ya.
Apakah itu semua yang harus kau katakan?
Kalau begitu apa lagi yang bisa aku katakan?
Maksudku...Ada banyak hal untuk ditanyakan kepadaku, seperti
"Berapa lama kau akan berada di sana?" atau "Kau akan membuat film apa?"
Aku tidak ingin tahu tentang itu.
Kalau begitu apa yang kamu ingin tahu?
Setelah dipisahkan dengan Ji Eun Dong seperti itu,
apakah kau pernah
berpacaran dengan seorang wanita?
Maaf. Bisakah kita bicara sambil duduk?
Kita bisa bicara di sini. Aku harus menyelesaikan ini.
Sulit berkonsentrasi. Mari kita bicara sambil duduk.
Itu bukan untukku.
Aku tidak pernah mengencani seorang perempuan sebelumnya.
Aku bersumpah.
Mengapa kau melakukan itu?
Terasa sepertinya Eun Dong akan melakukan hal yang sama, jika aku melakukannya.
Aku tidak mau Eun Dong menemui pria lain.
Untuk itu terjadi, seseorang lain tidak seharusnya ada di sampingku.
Itu hanya adil bahwa itu dimulai dengan diriku sendiri.
Sebelum mendengar semuanya dari mulut Eun Dong, aku tidak akan memutuskan apapun.
Mengapa kamu tidak pernah berpikir bahwa
dia mungkin bertemu pria lain?
Apakah kau benar-benar mengatakan itu di hadapanku?
Hai!
Kau...Kau sama seperti sebelumnya.
Apakah kau dilahirkan untuk memalukan paku yang besar ke dalam hatiku?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu padaku?
Hei, apakah kau sungguh-sungguh mengatakan kata-kata itu padaku?
Jangan bicara tidak formal padaku.
Sekali bodoh, tetap bodoh,
Ini terlalu larut. Kamu harus pergi.
Kamu menyuruhku meninggalkan beberapa waktu terbuka karena ada suatu tempat yang kita harus pergi.
Ini terlalu larut. Kita bisa pergi nanti.
Tidak. Aku masih bekerja.
Direktur toko ini adalah temanku.
Apa?
Tutup
Bukankah ini tempat yang kau ingin datangi?
Haruskah kita turun?
♫ Seolah kita baru bertemu kemarin ♫
♫ Tak benar-benar perlu bertanya tentang kabarmu selama ini ♫
♫ Mungkinkah keresahanku tiada beralasan ♫
♫ Risauku, mungkinkah t'lah ciptakan jarak di antara kita ♫
♫ Kau katakan dirimu tiada menentu karena tak mampu terlelap sepanjang malam usai teleponku♫
Seperti ini, mari kita coba saja berjalan ke sebelah sana.♫ Kau katakan dirimu tiada menentu karena tak mampu terlelap sepanjang malam usai teleponku♫
Siapa tahu, kenanganmu mungkin kembali.
Dan mengingatkan kamu, tangan ini adalah hanya milikku sepuluh tahun yang lalu.
♫ Kau katakan kita masih terlalu muda saat itu ♫
Ayo kita pergi.♫ Kau katakan kita masih terlalu muda saat itu ♫
♫ Tertawa mengenang kisah masa lalu ♫
♫ Saat kau bilang kau masih sendiri ♫
♫ Tanpa kusadari hatiku terasa pedih ♫
♫ Haruskah kunyatakan cinta kembali padamu? ♫
Kamu bisa sedikit lebih cepat.♫ Haruskah kunyatakan cinta kembali padamu? ♫
♫ Haruskah kunyatakan cinta kembali padamu? ♫
Oppa, kau bisa lebih cepat sedikit lagi. ♫ Aku t'lah susuri jalan panjang, namun senantiasa menantimu ♫
♫ Menantimu adalah hal termudah yang dapat kulakukan ♫
♫ Ku bahkan tak sadari waktu t'lah berlalu ♫
♫ Haruskah kunyatakan cinta kembali padamu? ♫
♫ Akankah kau terima diriku yang masih jauh dari sempurna? ♫
♫ Mencintaimu adalah segalanya bagiku ♫
♫ Itu tak bisa kuingkari ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
♫ Kau katakan tak mengenal arti cinta di masa lalu ♫
♫ Dan setiap kali mendengar kabar tentangku ♫
Bagaimana kau tahu bahwa kau adalah Eun Dong?
Hatiku. Hatiku berlomba saat aku melihatmu.
Jung Eun bersama pria lain
tapi aku tidak bisa membawa diriku sendiri untuk membenci Eun Dong.
Apakah kau ingin diam-dian bertemu seorang wanita seperti aku yang memiliki seorang suami dan seorang anak seperti ini?
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku akan pergi ke suatu tempat untuk sebentar. Aku akan kembali.
Kau harus berada dalam rasa sakit seperti aku! Kau harus memiliki saat-saat yang sulit seperti yang aku miliki!
Bahkan jika ini neraka, aku ingin hidup bersama dia seperti itu.
♫ Ini adalah takdir. Melupakanmu...♫