Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Liftnya akan turun.
Ji Eun Ho? Ji Eun Ho?
Aku pikir itu adalah Ji Eun Ho.
Saya akan turun sekarang.
Tetap saja di sini.
Kekasihku Eun Dong Episode 7
[Haruskah Kunyatakan Cinta Lagi - Kim Dong Ryul]
♫ Seolah kita baru bertemu kemarin ♫
♫ Tak benar-benar perlu bertanya tentang kabarmu selama ini ♫
♫ Mungkinkah keresahanku tiada beralasan ♫
♫ Risauku, mungkinkah t'lah ciptakan jarak di antara kita ♫
♫ Kau katakan dirimu tiada menentu Karena tak mampu terlelap sepanjang malam♫
Aku ingin membuat gadis itu banyak tersenyum. ♫ usai teleponku ♫
Aku merencanakan untuk melakukannya mulai sekarang. ♫ Kau tersenyum malu-malu ♫
Ketika saya menulis buku Anda...
saya merasa senang. ♫ bagaimana kau masih sama ♫
Rasanya seperti... ♫ seperti dahulu? ♫
♫ Kau katakan kita masih terlalu muda saat itu ♫
Saya hanya mendengar tentang penjualan dari manajer Anda juga.
Saya sudah sangat berterima kasih bila hanya diberi tahu.
Oh, ya. Aku harap kau akan menerimanya.
Saya tidak bisa. Saya rasa itu tidak tepat.
Saya hanyalah penulis bayangan. Mengapa saya harus menerima royalti?
Itu bukannya cerita saya sendiri juga.
Itu adalah cerita Anda.
Milik Anda dan Ji Eun Dong.
Itulah mengapa kau harus menerimanya.- Maaf?
♫ Menantimu adalah hal termudah yang dapat kulakukan Ku bahkan tak sadari waktu t'lah berlalu ♫
♫ Haruskah kunyatakan cinta kembali padamu? ♫
♫ Akankah kau terima diriku yang masih jauh dari sempurna? ♫
♫ Mencintaimu adalah segalanya bagiku ♫
♫ Itu tak bisa kuingkari ♫
Ayah, mengapa ibu belum kembali?
Oh, dia mungkin akan segera kembali.
Ayah, apakah Ayah baik-baik saja?
Perlukah aku membantu Ayah berbaring?
Tidak, Ayah bisa melakukannya sendiri.
Masuklah ke dalam dan tidur.
Baiklah...
Ra Il, kemari sebentar.
Bisakah kau tolong ambilkan ponsel Ayah?
Baiklah, aku akan melakukannya.
Tekan nomor empat dengan kuat.
[Dokter Park Hyun Ah]
- Halo?- Maaf,
tapi ayah saya sedang kesakitan.
Tolong kembali ke rumah dengan selamat.
Bagaimana kalau kita—sering bertemu satu sama lain?
Mari kita—sering bertemu satu sama lain.
Aku akan menyukai itu.
Penulis Seo.
Ya?
Bagaimana aku?
Apa?
Apakah kau baru saja menjadi takut sekarang?
Ya.
Tolong jangan menggoda saya.
Siapa yang mengatakan aku menggodamu?
Tidak apa-apa, jika memang tidak!
Tolong pergi. Bagaimana jika seseorang melihat Anda?
Aku akan meneleponmu jika aku ingin menemuimu.
Aku harus menemuimu.
Dengan cara itu, aku pikir semuanya akan menjadi jelas.
Apanya?
- Apa yang akan menjadi jelas? - Dengar.
Kau bahkan tidak mengerti apa yang aku bicarakan.
♫ Mungkinkah itu dirimu? ♫
♫ Hatiku mulai terpacu karena kian dekat padamu ♫
♫ Meski jarak teramat dekat, mengapa terasa demikian berat? ♫
♫ Nafasku tertahan ♫
♫ Akhirnya kusanggup melangkah setelah sekian lama♫
♫ Kuingin segera nyatakan kuperhatikan dirimu selama ini ♫
♫ Kulihat dirimu, kulihat dirimu ♫
Aku ingin membuat gadis itu banyak tersenyum. ♫ Seperti ini ♫
-Berpegangan dengan kuat! - Baiklah! ♫ di hadapanku ♫
Kau tidak bisa melepaskan aku! ♫ di hadapanku ♫
- Aku mengerti! - Bagaimana dengan sering bertemu satu sama lain?
Kekasihku Eun Dong, aku akan menunggumu.
- Maafkan aku, Jung Eun. - Aku juga sangat merindukanmu...♫ Kudengar kau, kudengar kau ♫
Siapa yang kau cintai saat ini?
♫ Kudengar suara dan tiap desah napasmu ♫
Ini begitu sulit, sungguh.
Itu bukan kejutan pada tulang belakang, kan?
Karena Anda sudah diberikan obat, kita akan melihat saja apa yang akan terjadi sekarang
dan melakukan CT di pagi hari.
Oh, baiklah. Saya sedang dalam perjalanan saat ini.
Bu, apakah salah satu pasien Ibu yang lain ambruk lagi?
Yah.
Bu, setiap kali seorang pasien ambruk,
apakah ibu harus selalu pergi baik itu pagi atau malam?
Tidak, tidak selalu seperti itu.
Ada dokter lain yang bertugas.
- Lalu mengapa? - Itu karena pasien ini adalah
seseorang yang ibu khawatirkn secara khusus.
- Mengapa? - Aku bertanya-tanya mengapa?
Saya pikir saya tahu mengapa.
Hanya ingin memperlakukan dia dengan baik tanpa alasan... Bukankah seperti itu, ya?
Aigoo, putriku. Pintar sekali!
Putriku seorang jenius!
Choi Ho!
Anda seharusnya lebih santai.
Anda sudah terlalu memforsir diri sendiri.
Jangan khawatir, Superman.
Jangan menangis, Oppa.
Ibuku ada di sini, jadi ayahmu akan baik-baik saja.
- Kau yakin?- Ya.
Percayalah padaku.
Mi Na!
Ayo, pergi.
Kau Ra Il, ya?
Halo.
Ayah saya... Apakah dia baik-baik saja?
Tentu saja! Ayahmu adalah Superman.
Dia tidak akan pernah gagal.
Ya.
Ayah saya adalah Superman.
Meski dia tidak bisa berjalan, bagiku, dia adalah Superman.
Dokter, saya sangat menyesal...
Anda bahkan tidak bisa beristirahat di malam hari.
Tidak apa-apa.
Silakan masuk dan beristirahat.
Bagaimana bisa saya tidur, di saat putra saya terbaring di sana?
Tapi... Di mana Jung Eun?
Saya bahkan tidak berhasil menghubungi dia.
Dia hanya sedang beredar di luar sana.
Kalau begitu, saya akan membawa Ra Il pulang dan membiarkan dia tidur.
Besok adalah hari Sabtu, jadi saya tidak perlu pergi ke sekolah.
Saya akan membawa dia.
Ayahnya Ra Il!
Dari mana saja kau sampai baru datang sekarang?
Ibu...
Kau orang bodoh.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Aku tidak ingin kau khawatir.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Sayang. Jangan pernah katakan maaf lagi.
Tidak, Dokter. Saya tidak bisa membebani Anda seperti itu.
Saya akan datang untuk menjemputnya sekarang.
Anda benar-benar tidak perlu datang.
Saya akan membiarkan Ra Il tidur di sini malam ini.
Matanya sudah terlihat mengantuk sekarang.
Ya, dia pasti terkejut hari ini.
Jangan khawatir dan masuk saja.
Baik.
Tidak ada sewa bulanan di sini.
Kantor pusat mengambil seluruh pendapatan dari toko ini, kecuali 19%.
Jumlah 19% pendapatan itu menjadi bagian saya.
Jadi itulah keuntungannya.
Jika kita mendapatkan 10 juta Won, 1,9 Won milik saya.
Tidak ada uang sewa.
Oh, biaya pemeliharaan! Itu tercakup.
Bisakah Anda memberi tahu saya berapa yang Anda inginkan?
Entahlah...
Kenapa kau datang?
Hyung, kau benar-benar tidak bisa melakukan ini!
Berapa harganya?
Berapa harga yang akan ditetapkan?
Nama asli saya Park Hyun Soo.
Oh, begitu.
Tapi, tapi kenapa Anda ingin melakukan ini?
Saya mempersiapkan pensiun saya.
Maksud saya, pekerjaan saya seperti itu. Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan tidak diperlukan lagi.
Dan berapa lama popularitas saya akan bertahan?
Apakah karena itu Anda ingin membuka gerai pakaian anak-anak?
Ya.
Anak-anak adalah masa depan bangsa kita.
Ah, maksud saya...
Mohon jangan beri tahu para karyawan paruh waktu bahwa pemiliknya sudah berubah.
Beri tahu saja mereka bahwa Anda masih menjadi penanggung jawab.
Dan... Tolong naikkan gaji para karyawan paruh waktu.
Anda mengatakan Anda memberikan 7.000 Won per jam, bukan?
Ya.
Kalau begitu, bagaimana dengan... 70.000 Won?
Mohon lakukan seperti itu. Saya akan membayar uangnya.
Tapi jika Anda lakukan itu, karyawan paruh waktu akan mendapatkan lebih banyak gaji daripada karyawan penuh.
- Tidak apa-apa.- Saya kira Anda berencana untuk pensiun Anda.
Ya, memang.
Kalau begitu, bisakah saya menjadi karyawan paruh waktu?
Permisi. Mohon bicarakan dengan saya.
Negosiasi kontrak sudah selesai dengan ini.
Mohon rahasiakan bahwa Ji Eun Ho adalah pemilik toko ini.
Dan, karena kami berusaha untuk melakukan amal baik,
akan menyulitkan jika orang berkumpul.
Apa maksudmu? Bisnis harus berjalan dengan baik.
Baiklah, kalau begitu.
Maaf. bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda?
Apa maksud Anda, tanda tangan?
Tidak, maksud saya, tanda tangan—
Permisi! Tanda tangan!
Kami akan melakukannya nanti.
Hei, beri tahu dia agar tidak mengatakan apapun!
Apa kau langsung akan pergi?
Ya.
Aku tahu kau tidak tidur.
Aku akan bekerja sama, Hyung.
Jadi, serahkan padaku.
Jangan terus muncul dengan tiba-tiba.
Lakukan sesuai kata hatimu.
Aku tahu, setelah membaca bukumu,
bahawa kau tidak bisa melepas penulis itu.
Pastilah takdir antara dirimu dan penulis itu.
Apa aku bodoh?
Saat aku memandangmu, kau masih seperti berusia tujuh belas tahun.
Kau benar-benar seperti Hyun Soo berusia 17 tahun.
Mungkin itulah sebabnya aku suka padamu, Hyung.
Eun Dongku cantik, kan?
Aku sudah bilang dia cantik.
Matanya terkesan ramah.
Tubuhnya bagus juga.
Hei.
Kenapa kau memandang tubuhnya?
Dipikir-pikir lagi, aku merasa tidak nyaman.
Tidak, maksudku, aku sudah melihatnya beberapa kali...
Kalau aku bertemu dengannya, bukankah aku melihatnya?
Jangan memandang dia dari sekarang.
Baik.
Unni. Ini mirip siapa?
Dia mirip denganmu.
Dia terlihat seperti aku, bukan?
Aku akan percaya seandainya kau bilang bahwa dia adalah kembaranmu!
Tapi siapa dia?
Gadis ini adalah Ji Eun Dong.
Benarkah?
Aku tidak tahu, tapi dia benar-benar terlihat seperti kau!
Dari mana kau mendapatkan foto ini?
- Manajer!- Ya?
Tunggu sebentar.Ada apa?
Nama saya adalah Ji Eun Dong.
Halo, saya mahasiswa senior di Universitas Kota,
yang menekuni Sastra Korea.
[Kekasihku, Eun Dong]
Oppa, ada pria lain yang aku cintai.
Aku tidak mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku akan dibina oleh LA Dodgers.
Orang yang aku benar-benar cintai...
- Jung Eun...- adalah pria itu.
Aku akan dibina oleh LA Dodgers.
Ayah!
Ra Il!
Ayah, saya langsung datang setelah mendengar ayah dikeluarkan dari rimah sakit.
Dokter memberiku tumpangan.
Jangan sakit lagi, ya?
Apakah kau tidur dengan baik?
Aku menjadi dekat dengan dokter itu dan anaknya.
Nama anak dokter itu adalah Yoo Mi Na.
Dia tidak terlalu cantik, tapi pemikirannya sangat dalam.
Sungguh?
Ayah! Sekarang saya melihat ayah lebih dekat, ayah telah jauh lebih baik!
Ayah, bertahanlah sedikit lagi.
Mari kita berdua melakukan yang terbaik.
- Okay? - Baiklah.
Aku akan melakukan itu, anakku.
- Aku mencintaimu. - Saya, juga.
- Ra Il - Ya?
Jangan beritahu Ibu bahwa aku telah semakin lebih baik.
Mengapa tidak? Ibu akan menjadi yang paling bahagia untuk tahu.
Aku hanya ingin pulih sepenuhnya dan memberi kejutan untuk dia.
- Kau tahu apa maksudku, kan? - Yah.
Raih ini.
Ayah bisa melakukannya.
Yah, aku benar-benar bisa melakukannya!
Mari kita nonton drama bersama-sama!
Hei, ketika aku pulang, Jong Suk memainkan gitarnya,
dan suamiku pergi ke suatu tempat latihan golf.
Aku tidak bisa berkonsentrasi saat aku di sana.
Ini mulai!
Aku Memiliki Seorang Kekasih
Ji Eun Ho
Wow, Ji Eun Ho
Ji Eun Ho
Meeka memilih soundtrack yang bagus juga.
Aku tahu bahwa harga dirimu terluka karena aku.
Kau adalah seseorang yang tidak memiliki apapun begitu harga dirimu di ambi, juga...
Maafkan aku.
Kau tidak perlu minta maaf.
Kau tidak berpikir tentang bagaimana ibuku akan memperlakukanmu seperti itu, bahkan sekalipun?
Jangan melihat padaku dengan mata itu (pandangan seperti itu)
Apa yang terjadi di perusahaan bukanlah sesuatu yang kau tidak tahu.
Aku tahu.
Aku bersikap seperti ini karena aku tahu.
Jika itu diselesaikan seperti ini, insiden lain akan muncul dan kemudian topik lain, karena begitulah perusahaan.
Pembangunan perusahaan...
Yah, aku tahu ibumu ada di belakang itu.
Kalau begitu bagaimana dengan aku? Aku akan menjadi apa?
Itu adalah masalah kita.
Itu bukan masalahmu saja.
Aku tidak akan membiarkannya.
Apa?
Ini mengagumkan. Benar-benar mengagumkan!
Rating pemirsa adalah 16.8%!
Itu adalah penayangan perdana kita dan lawan kita adalah PD Oh Sae Toung, di situ!
Pasti bagus untukmu, karena itu adalah sukses besar.
Tutup teleponnya. AKu tidak ingin bicara denganmu untuk sementara.
Aku hanya...
Baiklah, pikirkan itu!
Kalau begitu...
Sunbae!
Apakah kau melihat dramanya atau tidak?
Tolong jawab atau aku akan menelepon kamu.
Aku melihatnya.
Apakah itu menghibur?
Atau tidak?
Itu mengibur.
Aku pikir Eun Dong akan bahagia jika dia melihat itu.
Eun Dong seperti itu.
Dia selalu mendukungku
saat tidak ada seorangpun yang lain mau menerimaku.
Jika dia melihatku, aku mungkin masih sekeren dulu bagi dia.
Aku yang berumur, setelah sepuluh tahun, pasti lebih mengagumkan daripada saat itu.
Pesan berukuran 1 KB Sedang mendownload
Dia pasti.
Dia pasti masih memiliki perasaan ylang sama seperti sepuluh tahun yang lalu.
Mungkin dia lebih merindukanmu.
Sebentar lagi.
Tunggulah sebentar lagi.
Ruang Kelas Tetua Korea
Tidak ingin mengerjakan iklan. Naskah, sutradara dan para aktornya,
mereka mengatakan drama-drama yang sukses memiliki tiga bagian itu dengan seimbang.
Akankah Ji Eun Ho pergi ke suatu tempat?
Tentu saja tidak.
Dia ditolak begitu sering ketika dia adalah siswa latihan karena dia tidak bisa berakting.
Sungguh?
Anda tidak membaca esainya?
Semua seharusnya ada di sa—
Wood!(Jenis stik golf yang dipakai untuk menghasilkan jarak yang besar.)
Lihatlah anginnya!
Apa yang sebaiknya saya lakukan saat bolanya tidak pergi ke arah yang saya inginkan?
Anda hanya harus, yah...
Saya sebaiknya menggantinya dengan yang baru, bukan?
Saya punya banyak cadangan yang lain. Meski itu bukan Anda.
Saya mengatakan bahwa saya memiliki banyak kemungkinan lainnya.
Anda belum pernah mencintai seseorang, bukan?
Apa maksud Anda? Bahkan saya—
Kalau begitu apa Anda pernah merasakan sakit hingga ke paru-paru dan jantung,
karena orang itu?
Saya merasa seperti itu saat saya melihat Ji Eun Ho.
Seperti seolah darah saya mengalir berputar-putar. Saya menjadi gila ketika saya melihat dia.
Mungkin Ji Eun Ho yang tidak beruntung karena sudah tertangkap oleh saya.
Begitu juga dengan Anda.
Anda tidak beruntung karena Anda sudah tahu bagaimana perasaan saya.
Hyun Soo mengirimkan kita uang lagi.
Kenapa dia mengirimkan uang lagi padahal masih ada cukup uang untuk dihabiskan seumur hidup?
Dia menyuruh kita untuk membeli rumah kedua di sini
karena itu sulit untuk bolak-balik.
Ini hanya satu jam dengan mobil jadi rumah kedua apa?
Karena itulah dia sebaiknya menikah saja.
Akan baik sekali jika dia menemukan gadis yang bernama Eun Dong itu.
Apa yang pria tua ini katakan?
Aku pastilah tidak benar-benar mengenalnya, meskipun dia adalah anakku sendiri.
Aku benar-benar dipaksa untuk menyadarinya setelah membaca buku itu.
Kenapa?
Kau tidak tahu, bukan?
Ketika dia masih kelas satu SMA, dia ketahuan merokok olehku,
tapi dia tak bisa menghentikan kecanduannya untuk merokok.
Tapi suatu hari, ada satu rokok baru terbuang begitu saja di tempat sampah.
Itu adalah ketika dia berteman dengan gadis Eun Dong itu.
Dia tidak pernah menyetrika pakaiannya saat dia sedang wajib militer.
Dia hanya mengenakan pakaiannya seperti itulah adanya.
Tapi tiba-tiba, dia mulai bertingkah seperti seorang prajurit angkatan laut.
Apa kau tahu kapan itu terjadi?
Itu adalah ketika
dia bertemu gadis Eun Dong itu lagi.
Tapi aku bertanya-tanya kenapa
mereka dulu putus dan tak dapat bertemu.
Aku benar-benar berharap mereka akan dapat bertemu lagi.
Kau juga sebaiknya memilih entah itu Jesus atau Dewa Budha dan berdoa hanya pada salah satunya.
Berdoa agar Eun Dong kembali.
Ketahui saja, bahwa itu adalah jalan hidup putramu.
Aku dengar Hyun Ah akan datang besok.
Apa?
Dengan Mi Na.
Mengapa kau mengatakan hal itu sekarang?
Maksudku, aku tidak yakin apa yang aku lakukan jika dia tidak datang.
Aku berpikir kau akan kecewa.
Istriku. Cepat. Ayo pulang.
Jika besok dia datang, kita harus bersiap-siap. Kita harus pergi ke toko bahan pangan untuk berbelanja.
Hentikan itu. Berhenti. pergi saja. Ayo pergi.
- Dia akan datang besok! - Itu baik. Ayo pergi.
Putriku akan datang!
Mohon pakai kekuatan di kaki anda dan perlebar jarak kaki ke arah luar.
Baik, itu bagus! Sedikit lagi!
Itu bagus! Sedikit lagi.
Itu bagus. Saya mulai nerasakan pergerakan pergelangan kaki anda.
Maukah anda mencoba melenturkan kaki anda?
Seperti ini.
Choi Ho.
Anda harus mengganti kursi roda anda dengan kursi roda manual.
Berikan itu pada saya.
Mengapa?
- Dokter. - Ya.
Dapatkan saya menjadi seorang pria?
Ini akan sulit, ya?
Tidak. Sekarang ini, Anda
telah berhasil melakukan hal-hal yang tadinya kami tidak percaya akan mungkin, setiap hari.
Dan, Anda lebih daripada memenuhi sebagai seorang pria, sekarang.
Anda tidak tahu betapa kerennya Anda, ya?
Cinta yang sempurna antara pria dan wanita tidak sepenuhnya harus merupakan cinta fisik.
Anda sudah dengar? Jiwa adalah G-spot.
Cinta sejati perlu berasal dari sana dulu.
"Abadi". Itu tidak seharusnya berubah.
Anda seharusnya menjadi ahli terapi.
Saya tadinya berniat melakukan itu
tapi saya akhirnya memilih ini secara resmi.
Jika saya merupakan seorang psikolog,
Freud tidak akan bisa dibandingkan dengan saya.
Mari pergi.
Apa Anda berhasil mengetahuinya?
Ya. Adik Ji Eun Ho adalah dokter utama dari suami Seo Jung Eun.
Dua orang itu benar-benar direkatkan bersama seperti lem.
Oh, baiklah. Anda telah bekerja dengan baik.
Ini, mari makan kue beras.
Ayah belum pulang dari pertandingan di luar kota?
Ya, dia secara paksa meminta kontrak diperbaharui karena nilainya buruk musim lalu.
Dia bekerja seperti sapi. Cepatlah makan.
Ibu. Terima kasih sudah melahirkan dan membesarkanku.
Kamu sangat aneh.
Cepatlah makan. Aku membeli ini di bakery karena kau akan datang.
Kapanpun kau melihat kue beras ini, kau sangat menyukainya.
Aku suka kue beras?
Jangan bertanya. Kau selalu sakit perut karenanya.
Kapanpun kau sakit perut, ayahmu akan menusuk jarimu dengan jarum.
Apa ada kue beras di Amerika?
Ibu.
Beri tahu aku terus terang
mengenai diriku, sebelum kecelakaan.
Beri tahu aku.
[Kelas Bahasa Korea untuk Orang Sepuh]
Aku akan menerima apapun itu.
Jika Ibu benar-benar ibuku, aku akan lebih suka jika Ibu memberi tahu aku segalanya.
Segalanya. Dengan terus terang.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa memberitahumu
karena kau akan terluka.
Aku tidak mau kau terluka.
Aku sudah terluka,
karena aku menjalani hidup sebagai orang yang bukan benar-benar diriku.
Jung Eun. Hidup saja seperti ini.
Inilah cara kau seharusnya hidup.
Kau tidak lebih bahagia sebelum kecelakaan.
Beri tahu saja padaku satu hal.
Ada
pria lain yang mencintai aku, kan?
Dan itu bukan ayah Ra Il?
Tidak, Jung Eun.
Kau tidak mencintai pria lain selain, menantu Choi.
Ibu, aku rasa kau tidak ingin menjawab pertanyaan ini.
Kalau begitu, akan kuubah pertanyaannya.
Tolong beri tahu aku secara jujur...
Ibu.
Apa Ibu
benar-benar ibu yang melahirkan aku?
Maafkan aku, Jung Eun.
Maafkan aku.
Kami telah bersalah padamu,
tapi kami berpikir ini semua untukmu.
Ibu.
Aku rasa kau tidak ingin menjawab kedua pertanyaan ini.
Kalau begitu...
Aku akan mengubah pertanyaan lagi.
Apa aku kenal Ji Eun Ho?
Apa aku kenal orang itu?
Park Hyun Soo. Apa aku, mungkin—
Tidak, Jung Eun. Sudah pasti tidak!
Terima kasih, Ibu,
karena sudah memberi tahu aku dengan terus terang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Mi Na! Saat kau pergi, kau akan melihat nenek dan kakekmu.
Kau harus memberi salam pada mereka dengan benar, oke?
Tentu saja!
Hei, Park Hyun Ah. Apa kau mau mati atau apa?
Oppa.
Bagaimana kalau Ibu bilang dia tidak akan memaafkan aku?
Apa dia benar-benar bilang aku sebaiknya datang?
Aku sudah memberitahumu, iya.
Kenapa kau menyebabkan masalah dan memutuskan hubungan?
Kau tidak punya rasa takut.
Iya, memang benar kan?
Ayah. Hyun Ah sudah sampai.
Masuklah. Mi Na, masuk.
Kakek dan Nenek. Aku Yoo Mi Na.
Baik.
Aku minum sendirian setiap tanggal 9 April.
Itu adalah ulang tahun putriku satu-satunya.
Aku bahkan tak bisa mengurusmu.
Aku merindukanmu.
Maafkan aku, Ayah.
Dan bunga sakura berguguran begitu banyak.
Maafkan aku, Ayah.
Aku merindukanmu...
Cap cay.
Ibumu dulu paling suka hidangan ini.
Apa kau juga suka?
Ya.
Makan yang banyak.
Setelah aku melahirkannya, lidahku berubah.
Apa Ibu juga seperti itu?
Setelah melahirkan Mi Na, apa kau mengurus dirimu? Siapa yang membantumu?
Oppa mencarikan aku orang.
Apa yang terjadi seandainya aku tidak ada di sana?
Kau seharusnya membawa dia dari dulu.
Rasanya menyenangkan seluruh keluarga makan bersama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
[Eun Dong]
[File 11 Ji Eun Ho
Aku selalu khawatir bila Eun Dong mengendarai sepeda.
Setelah terluka oleh sepeda motor yang aku kendarai,
aku merasa bersalah.
Eun Dong selalu mengalami memar pada kakinya.
Aku khawatir apakah Eun Dong terluka saat aku sedang tidak ada.
atau apakah dia terjatuh di suatu tempat
dan itulah sebabnya dia tidak bisa menghubungi aku.
Siapa yang akan merawat Eun Dong
memasang perban padanya,
dan memberikan disinfektan padanya?
Aku selalu merasa khawatir.
Penulis Seo.
Kita
perlu bertemu sewaktu-waktu.
Hanya
dari waktu ke waktu, marilah saling bertemu.
Aku ingin melakukan itu.
Aku ingin membuat wanita itu banyak tertawa.
Aku berencana untuk melakukan itu.
Aku mencintaimu.
Kerja bagus!
Apa yang kau lakukan sendirian?
Kau seharusnya datang sejak dulu.
Ya. Terima kasih.
Kau sedang memikirkan Eun Dong, ya? APa kau mendengar sesuatu?
Apa yang dia sedang lakukan?
Hei.
Kau tahu amnesia. Kau pasti tahu banyak mengenai hal itu, karena kau di bidang itu.
Saat orang kehilangan kenangannya, apakah membantu untuk menstimulirnya
dengan foto lama atau hal yang mungkin menjadi bagian dari memori terakhir?
Yah, kita harus tahu alasan di balik amnesia adalah patologis atau psikologis.
Kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil?
Kalau begitu, otaknya terluka.
Siapa yang kau bicarakan?
Eun Dong.
Oppa. kau bertemu dia?
Tapi dia tidak mengenaliku.
Dia tidak tahu siapa aku.
Kau bertemu Eun Dong? Sungguh?
Penulis yang menulis autobiografi,
dia adalah Eun Dong.
Aku sampai merinding.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana...
Para dewa
sedang bermain-main dengan kami.
Dia tidak tahu bahwa cerita yang dia tulis adalah miliknya?
Ternyata seperti itu...
Itulah sebabnya dia tidak bisa menghubungimu.
Itulah sebabnya dia tiba-tiba menghilang seperti itu.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Apa dia masih lajang? Apa dia menikah?
Dia sudah menikah.
Dia juga punya anak.
Orang yang seharusnya mengalami amnesia adalah aku.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku serasa mau gila.
♫ Cemerlangnya matamu ♫
♫ dan suaramu ♫
♫ Kaulah segalanya yang membuat nafasku terhenti ♫
♫ Aku masih mengenangnya seolah bertemu kemarin ♫
♫ Sepertinya ku takkan pernah bertemu denganmu kembali ♫
♫ Kau yang hanya berlalu tanpa mengenali diriku, terasa menyakitkan ♫
♫ Selamanya, di mana pun berada ♫
Apa yang kau lakukan di sini?
Sayang, kau datang? Aku sedang mencari udara segar karena udaranya sangat menyenangkan.
Ayo, masuk.
Ra Il sedang tidur. Apa kita sebaiknya pergi minum bir?
Ayo?
♫ Kurasa aku tak mampu bertahan padamu yang melupakanku ♫
♫ Kini kita seolah bertemu pertama kalinya kembali ♫
♫ Tanpa berucap sepatah kata, kita melangkah melewati saat itu ♫
Ada yang bisa saya bantu?
Lulusan sekolah ini—
Tidak.
Bisakah Anda periksa nama mahasiswa di sekolah ini?
Apa Anda tahu tahunnya?
Tidak.
Apa Anda orangnya?
Saya kehilangan ingatan saya.
Saya tidak ingat apapun,
tapi saya mungkin pernah berada di sekolah ini.
Saya harus tahu.
Bisakah Anda melakukan itu saja?
Bisakah Anda memberi saya nomor KTP Anda?
Seo Jung Eun?
Ya?
Pada tanggal 4 Maret 2002, Anda memasuki sekolah ini di Jurusan Sastra Korea.
Sampai semester pertama tahun 2005, Anda menghadiri sekolah ini.
Apa Anda yakin?
Apa itu benar-benar nomor KTP saya?
Apa itu benar-benar
Seo Jung Eun?
Apa lukamu sakit sekali?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Tidak bisa seperti ini, aku akan menggendongmu.
Tidak! Aku akan segera kembali.
Tidak, tidak. Aku akan menggendongmu dan menurunkanmu di depan.
Tidak, tidak!
Aku bisa pergi sendiri.
Bagaimana bisa kau menaiki anak tangga ini dengan pergelangan kakimu yang seperti itu?
Berhenti bicara omong kosong. Naiklah.
Aku takut jika Eun Dong mengendarai sepedanya.
Setelah dia pernah terluka karena motor yang dulu aku kendarai.
Aku selalu merasa buruk.
Kau tidak punya pacar, kan?
Eun Dong tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak tahu apa artinya itu. Eun Dong bukanlah seseorang yang akan berbohong.
Eun Dong, hati-hati!
Berhati-hatilah.
Aku mengerti.
- Oppa, dari mana kau?- Kau berdarah! - Aku selalu di dekatmu.
Ketahui ini.
Aku khawatir apakah Eun Dong terluka selagi aku tak ada
dan tak bisa menghubungiku.
Siapa yang akan mengobati Eun Dong, membalut, dan membersihkan lukanya?
Aku selalu khawatir.
Hati-hati.
Eun Dong.
♫ Mungkinkah itu dirimu? ♫
♫ Perlahan-lahan♫
♫ hatiku mulai terpacu karena kian dekat padamu ♫
Maafkan aku, Jung Eun.♫ hatiku mulai terpacu karena kian dekat padamu ♫
Maaf karena mencintaimu.♫ Meski jarak teramat dekat ♫
♫ Mengapa terasa demikian berat? ♫
♫ Nafasku tertahan ♫
♫ Akhirnya kusanggup melangkah setelah sekian lama ♫
♫ Kuingin segera nyatakan kuperhatikan dirimu ♫
Eun Dong♫ Selama ini ♫
Eun Dong
menyuruhku untuk menunggu.
♫ Kulihat dirimu, kulihat dirimu ♫
♫ Seperti ini, di hadapanku ♫
Kekasihku, Eun Dong.
Kaulah alasanku untuk hidup.
Selama sepuluh tahun kau tak ada, alasan itu menjadi hidupku.
Aku akan menunggumu.
Kekasihku, Eun Dong.
♫ Kudengar suara dan tiap desah napasmu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Jika seorang wanita mengajakmu makan malam, apa artinya itu?
Sebelum Oppa mulai bermain dengan api, kita harus menghentikan dia.
Saya akan memberi tahu suami saya bahwa saya menemui Anda.
Itu satu-satu cara agar hati saya tidak berpaling.
Yang palsu buku ini, atau kau?
Yang mana yang kau harap palsu?
- Hari itu—- Berhenti!
Kita begitu saling mencintainya, hingga rela mengorbankan nyawa.
Aku akan memulainya lagi dari saat itu, hari sebelum kecelakaan, hari ketika Park Hyun Soo menungguku.
Jangan tidur dengan suamimu malam ini.