Alih bahasa dipersembahkan olehThe Unforgettable Love Team at Viki
Kekasihku Eun DongEpisode 6
"Hei, itu nasibku! Sepertinya aku akan tertangkap karena gajah itu!"
Pencuri mengeluarkan suara aneh bahkan saat ia membiarkan saat gajah terdengar terburu-buru .
Ko Ko! Kee Kee!
Ko Ko! Ko Kiri Kiri!
- Ko Ko Kiri Kiri. - Dan itu gila!
- Bau kaki?-Ahhhh!
Kaki gajah bau!
Jangan begitu!
Hentikan!
♫ Mungkinkah itu kau? ♫
♫ Hatiku yang mendekat dengan perlahan mulai berpacu untuk lebih dekat denganmu ♫
♫ Bahkan walau hanya berjalan kaki ♫
♫ Mengapa terasa begitu jauh? ♫
Apa kamu akan pergi ke suatu tempat? ♫ Napasku tertahan ♫
Oh halo!♫ Napasku tertahan ♫
♫ Aku akhirnya bisa berjalan setelah sekian lama ♫
♫ Aku ingin memberitahumu bahwa aku ♫
Eun Dong! ♫ Aku ingin memberitahumu bahwa aku terus-menerus mencarimu ♫
♫ Aku ingin memberitahumu bahwa aku terus-menerus mencarimu ♫
Eun Dong.♫ Aku melihatmu, aku melihatmu ♫
♫ Seperti ini, di hadapanmu ♫
♫ Dengan penampilanmu yang tidak berubah seperti ini ♫
Penulis cantik ♫ Dengan penampilanmu yang tidak berubah seperti ini ♫
♫ Aku mendengarmu, aku mendengarmu di mana-mana dan di dalam mimpiku! ♫
♫ Kau, yang tak dapat kudengar ♫
Halo?♫ Kau yang tak dapat kudengar ♫
Aku sudah ada di luar.♫ Aku mendengar suara dan napasmu! ♫
Apa kamu berada di dekat sini?♫ Aku mendengar suara dan napasmu! ♫
Ahh...Sesuatu yang mendesak tiba-tiba terjadi di rumah. Aku akan meneleponmu nanti.
- Apa?- Maafkan aku.
Aku akan meneleponmu di lain waktu.
♫ Kenapa cinta seperti ini? ♫
♫ Alasan mengapa berlanjut tanpamu ♫
♫ Bahkan ketika malam telah berlalu ♫
Eun Dong.
♫ Jejak langkahku mengikutimu ♫
♫ Tak peduli berapa banyak aku mencoba untuk bertahan ♫
Eun Dong.
♫ Tanpa meninggalkan satupun keluar ♫
♫ Aku menangisi segalanya untukmu ♫
♫ Aku melihatmu, aku melihatmu ♫
♫ Seperti ini, di hadapanku ♫
♫ Dengan penampilanmu yang tidak berubah seperti ini ♫
Eun Dong! ♫ Aku mendengarmu, aku mendengarmu di mana-mana dan di dalam mimpiku! ♫
♫ Apa yang tak dapat kudengar sebelumnya, aku mendengar suaramu dan napasmu ♫
♫ Dapatkah aku pergi kepadamu sekarang? Aku ingin pergi kepadamu ♫
♫ Bisakah kau mengambil satu langkah ke arahku?
♫ Jika kau dengar suaraku ♫
♫ Jika kau merindukanku, apa kau mendengarku? ♫
- Kau pergi ke mana?- Ji Eun Ho.
Aku pergi karena dia ingin bertemu denganku sejenak, tapi karena dia sibuk, dia pergi.
Jika kamu terkenal dan populer, kamu bisa egois?
Aku pikir dia begitu sepihak.
Karena ia melakukan itu untuk Eun Dong, itu sebabnya dia marah.
Dia melakukan apapun yangdia mau dengan Eun Dong, jadi dia terluka.
Tahukah kau seberapa besar Eun Dong mencintai Hyun Soo?
Dia ingin putus dengan kekasihnya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Hah?
Bagaimana aku tahu itu? Bagaimana aku bisa tahu itu?
Aku menulisnya. Aku menulis bukunya.
Eun Dong pasti sangat mencintai Hyun Soo.
Kau tak pernah tahu. Eun Dong bisa mencintai Hyun Soo lebih banyak daripada Hyun Soo mencintainya.
Tapi Ji Eun Ho tidak tahu itu.
Karena...
Ayo kita tidur.
Siapa itu?
Ya ampun! Kau membuatku takut! Hyung!
Apa ada seseorang di dalam?
Apa?
Apa kamu bersama pacarmu?
Tidak saat ini, tapi dia akan segera ke sini.
Apa ada masalah, Hyung?
Apa kau kirimkan buah padanya dengan baik?
Dong Kyu.
Kau...
Penulis itu...
Bagaimana sepupumu dan penulis itu bertemu?
Ketika Noona di Amerika untuk sebuah seminar, penulis itu adalah pemandu penerjemah paruh-waktu.
Penulis menulis semacam pidato kepada sponsor seminar untuknya. Kemudian mereka semakin dekat.
Tapi, apakah terjadi sesuatu yang tidak beres?
Kenapa dia hidup seperti itu?
Sejauh ini...
Suaminya mengalami kecelakaan juga...
Ya. Dia benar-benar banyak menderita karena itu. Kau dengar, kan?
Suaminya adalah seorang pemain bisbol, Choi Jae Ho dan dibina untuk bermain di Major Liga,
tetapi karena ia mengalami kecelakaan, ia berbalik pegangan pada menit terakhir untuk melindungi gadisnya,
sehingga penulis itu tidak terluka.
Tapi Hyung, yang benar saja. Kenapa kamu seperti ini?
Penulis itu...
Kau bilang dia menjalani kehidupan yg keras, benar?
Karena tagihan rumah sakit suaminya, dia bekerja ekstra keras.
Mereka pasti tidak punya uang.
Dong Gyu!
Shhi. Tahan dulu
Apa yang terjadi?
Dong Gyu.
Cari tahu tentang penulis itu.
Di mana tempat kerja paruh waktunya.
Jika dia tidak terluka di manapun.
Betapa sulitnya untuk hidup di mana dia tinggal.
Jika dia makan dengan baik.
Dan...
Sekarang,
jika dia naik sepeda, apakah dia tidak jatuh?
Eun Dong.
Aku akan membuatmu tersenyum.
Sampai kau ingat padaku,
aku,
seperti tidak ada yang salah,
akan melakukan itu,
Aku seorang aktor.
Sampai ingatanmu kembali,
aku bisa melakukan dengan baik.
Dia akan mengerjakan sebuah film setelah drama ini, kan?
Ya. Dia akan masuk ke produksi seharga $150 juta.
Silahkan duduk.
Aku akan berinvestasi kalau begitu.
Ya, kami punya banyak penanam modal.
- Bagaimana tentang investasi bersama dengan Jaimie?- Aigoo.
Ada masalah tentang drama bersama dengan China kali ini,
dan aktrisnya dari pembuatan film tahun lalu, tidak bagus sama sekali.
Oleh karena itu, kami tidak mau menerima dukungan siasat untuk sementara waktu.
Ji Eun Ho semangat melakukan semuanya sendiri,
Dan Hyun Soo tidak menyukainya.
Dia tidak punya ketertarikan akan uang.
- Naskahnya tampak bagus. - Kau membacanya?
Tentu saja. Satu-satunya hal yang aku baca selain daripada non-fiksi,
adalah naskah Ji Eun Ho.
Aku berpikir tentang secara resmi memulai bisnis hiburan.
Aku memerlukan bantuanmu.
Ya, jika kamu memerintahkan saja padaku,
Aku akan melakukan semuanya.
Aku akan memberikanmu waktu. Tolong pikirkan tentang ini.
Ya, aku mengerti.
Tapi, apakah kamu membuat aku datang ke sini untuk mengatakan itu?
Jika Anda merasa tidak enak badan, haruskah saya meminta mereka untuk menunda pembuatan film?
Saya akan menelepon mereka.
Pergi saja.
Apakah Anda akan baik-baik
Jangan bicara padaku dan pergi saja!
Maafkan saya.
Ayo cepat pergi.
Kamu...Pergi segera sesudah kita tiba.
Baiklah.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Kita akan mengadakan latihan, karena naskahnya telah diperbaiki.
Kita akan melakukan screen shot pertama.
Wajahmu tidak terlihat terlalu baik hari ini.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Kau... BErapa lama sejak kau menikah dengan Suk Hoon?
Sekitar lima tahun.
Apakah kau masih mencintai dia?
Saya tidak tahu. Apakah saya hidup hanya untuk cinta?
Bahkan jika kau memiliki seorang suami,
apakah pria lain datang di matamu?
Tentu saja.
Bagaimana dengan aku?
Bagaimana aku sebagai seorang pria?
Oppa.
Apa yang aku maksudkan adalah...
Di mata wanita yang sudah menikah,
apakah aku terlihat sebagai seorang pria?
Kau melihatku sebagai seorang pria, bukan?
Oppa, saya...
Ya...Tentu saja...
Halnya adalah... Ya.
Tentu saja, saya melihat Anda sebagai seorang pria.
Benar?
Tapi meskipun begitu, saya masih mencintai Suk Hoon.
Dan itu bukan seperti Anda dan dia tidak mengenal satu sama lain.
Industri ini kecil.
Apa yang kamu katakan?
- Apa?- Lupakanlah.
Lupakan! Pergilah.
Ada apa dengan dia?
Oh, Hyung!
Sudah lama, tidak beretemu. Aku tidak melihatmu beberapa waktu.
Wow, kau nampak sama.
Apa yang kau lakukan belakangan ini?
Aku menjalankan bisnis.
Hidup nampaknya begitu kurang maka aku memutuskan untuk berakting lagi.
Aku adalah Jo Min Hyuk.
Aku malu, Aku bahkan tidak muncul di banyak adegan.
Yag, aku dengar.
Mari kita mengerjakan dengan baik.
Akankah bakatku pergi jauh?
Aku menemukannya! Aku menemukan rekamannya!
Ketua Tim, itu adalah salah. Ada kekurangan tidak peduli berapa banyak aku berusaha menghentikannya.
Mereka mengatakan hubungannya dengan dia sudah diakhiri.
Itu karena kau mengerjakannya setelah begitu lama.
Hei, pegang papan kartu isyarat dengan benar. Aku tidak bisa melihat.
Jangan kesal.
Aku mengerti.
Pergilah!
Aku menemukannya! Aku menemukan rekamannya!
Ketua Tim, itu adalah salah.
Itu di luar kemampuan kita tiak peduli berapa banyak aku berusaha menghentikannya. Mereka mengatakan kontrak mereka dengan Katra berandal itu sudah diakhiri.
Oxidental stan -- Ah.
Oxidental Standard mengkhianati kita. Sa--
Sahwail-- Cu. Cut.- Ahh.
Aku menemukannya! Aku menemukan rekamannya!
Itu di luar kemampuan kita. Layanan Katra di luar layanan kita.
Oximetal--Ahh!
Itu tidak berhasil.
Apa itu?
Aku sedang membuat film saat ini. Membuat film.
Oh, ya.
Aku mencintaimu. Ya.
Hei, kami sedang membuat film sekarang ini.
- Kami sedang membuat film saat ini. - Oh, kita tidak bisa mengangkat telepon?
Apakah kau kehilangan nalurimu setelah tidak melakukannya untuk sekian lama?
Naluri apa yang kau bicarakan? Buah?( Kesemek terdengae sama seperti naluri)
Apa yang kau katakan, kau berandal?
Apa yang kau katakan?
Hei, kau berandal!
Ada apa dengan mereka?
Apakah kau bercanda?
Aku tidak pernah menyukaimu. Apakah ini adalah suatu tempat di mana kau bisa datang ketika kau suka dan pergi ketika kau ingin pergi?
Apa? Kau mulai berakting lagi karena kau bosan?
Hei, kau berandal! Karena orang-orang seperti kau, aktor yang sebenarnya dikutuk keluar!
Menurutmu aktor sampah, atau akting buruk—kata-kata seperti itu keluar begitu saja?
- Keparat ini. Menurutmu kau bisa katakan apapun? Hanya karena aku memperlakukanmu seperti seorang kakak.- Apa? Dasar keparat!
Bagaimana kau berhasil mencapai puncak?
Kau mampu melakukannya karena kau mengambil peran itu dariku!
Hei, kau berandal!
Kau semakin mejadi sepotong sampah setelah sepuluh tahun.
Ada apa? Berhenti!
Hentikan dia! Hentikan dia!
Lepaskan aku, kau berandal!
Kami akan menghubungi Anda setelah mengatur ulang jadwal, besok.
Silakan masuk.
Berangkat!
Segera menuju kantor.
Baik, Hyungnim.
Mohon tunggu sebentar.
Ya, selamat datang!
Ah, ini?
Halo?
Bagaimana?
- Apa maksudmu? - Apa yang berhasil kau temukan?
Temukan apa?
Delapan puluh empat pelanggan mampir,
dan gaji pekerjaan paruh waktu adalah $7 per jam.
Dia bekerja Senin, Rabu, dan Jumat. Tiga hari. Dia bekerja enam jam setiap hari.
Tapi ada banyak pelanggan.
Aku rasa dia bekerja tanpa makan siang.
Tapi Hyung, tidak bisakah aku menanyakan satu hal saja?
Tidak. Jangan bertanya apapun padaku.
Jawab saja pertanyaanku.
Kenapa aku harus memantau penulis ini?
Kau... Temukan pemilik toko itu.
Bagaimana tokonya dikelola... Bicaralah pada manajemen toko itu
dan atur pertemuan dengan pemilik tokonya.
Apa yang harus kulakukan setelah bertemu dengannya?
Beli toko itu!
Apa?
Biarkan saja dia bertemu gadis itu.
Beri tahu dia, gadis itu sedang hamil saat kecelakaan terjadi.
Beri tahu dia, saat gadis itu bertemu Eun Ho, dia berselingkuh dengan suaminya yang sekarang.
Saat dia mengetahui mengenai Eun Dong, pastikan untuk memberi tahu dia
bahwa gadis itu hamil saat kecelakaan terjadi,
dan bahwa Ji Eun Ho— Tidak—
Bahwa saat dia bertemu Park Hyun Soo, dia memiliki bayi pria lain dalam kandungannya.
Tidak mungkin. Dia benar-benar mencintai Hyun Soo.
Kita harus mengakhiri cinta Ji Eun Ho. Kita harus membuat cintanya menjadi bukan cinta sejati.
Kita harus mengeluarkan dia dari fantasi.
Apa kamu sudah selesai membuat film?
- Kunci pintunya.- Hei. Kenapa kau seperti ini?
Dasar keparat!
Apa itu? Apa yang terjadi?
- Hyun Soo!- Jangan panggil aku Hyun Soo, Keparat.
Hei, Eun Ho.
Kau tahu aku mencari Eun Dong lebih dari siapa pun.
- Kau melihatnya, tapi apa?- Kau sudah tahu? Bahwa itu Eun Dong?
Kenapa kau lakukan itu?
Itu karena aku temanmu! Wanita itu
punya anak dan suami.
Maafkan aku. Aku telah berbuat salah.
Saat aku pertama kali bertemu wanita itu, aku serasa mau pingsan.
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini...
Setelah aku mengetahui bahwa penulis itu adalah Eun Dong,
banyak sekali yang kupikirkan!
Kau tahu apa?
Bagaimana aku membawa sepotong sampah seperti kau jauh-jauh sampai titik ini.
Mengenai kenanganku tentang Eun Dong,
kau adalah satu-satunya orang Yang mengingatnya bersamaku!
Itulah sebabnya aku membawamu sejauh ini. Apa kau bahkan tahu itu, Keparat?
Kau masih saja sama.
Ada dua macam orang di dunia ini.
Eun Dong dan sisa dunia.
Saat dia mengalami kecelakaan, dia ternyata sedang mengandung seorang anak.
Kecelakaannya pasti besar.
Suaminya, demi melindungi wanita itu bersma anaknya,
membanting kemudi
dan menjadi lumpuh.
Aku kira kau akan berhasil keluar dari suasana hati seperti ini.
Bagimu, wanita itu mungkin segalanya, hidupmu dan takdirmu,
tapi wanita itu mengandung anak dari pria lain waktu itu.
Tidak mungkin. Kau tidak tahu. Tidak.
Tidak ada orang di dunia yang tahu
betapa besarnya arti Eun Dong dan aku bagi satu sama lain.
Aku harus mendengar segalanya dari Eun Dong sendiri.
Sebelum itu, aku tidak mau percaya pada siapapun.
Apa yang tidak ingin kau percayai?
Terus terang, perasaanmu dan entah apalah, semuanya sudah tinggal sejarah.
Dia punya suami dan seorang anak. Bukankah itu berarti sudah selesai?
Dan, bagaimana bisa kau mendengar segalanya dari gadis yang tidak mengingat apapun?
Eun Ho.
Lupakan saja segalanya dan nikahi Komisaris Cho.
Eun Dong dan aku...
Menurutmu kenapa kami menjadi seperti ini?
Kenapa mencintai satu gadis ini begitu sulit?
Orang lain bilang bahwa semuanya akan berhasil seiring waktu.
Bagaimana bisa tidak berhasil seperti itu bagiku?
Kau belum tidur?
Ya, aku ingin menyelesaikan ini sebelum tidur.
Katakan lagi, di mana kau pertama kali melihatku?
- Di lapangan bisbol.- Di mana lapangan bisbol itu?
Saat aku kelas 12 dan kau kelas 11 di SMA.
Kita bertemu saat pertandingan di Amerika.
Di bagian mana dari Amerika?
Kenapa kau tiba-tiba begitu penasaran?
Aku menjadi penasaran mengenai semua kejadian yang terjadi sebelum kecelakaan.
Aku harus tahu.
Apa aku benar-benar di Amerika saat aku SMA?
Bukankah aku di Korea?
Tentu saja.
Baiklah. Kau pasti benar.
Tidak ada alasan bagimu untuk berbohong padaku.
Tidurlah.
Ke mana kau mau pergi jam segini?
Sedikit sesak di sini, jadi aku akan pergi keluar sebentar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
♫ Aroma semerbakmu menyelimuti diriku ♫
♫ Tak terlupakan bersemayam dalam dadaku ♫
♫ Hatiku menyimpan dirimu ♫
♫ Sayangku, ketahuilah ruang hatiku masih terbuka bagimu ♫
♫ Senyummu menyapaku♫
♫ Hatiku yang membeku ♫
♫ tergetar ♫
♫ Wajahmu senantiasa terbayang ♫
♫ Benakku melayang terkenang padamu ♫
♫ Bagaimanakah harus kulindungi hatiku? ♫
♫ Bersemayam di hatiku ♫
♫ Di mana pun aku berada ♫
♫ Pasrah tiada daya ♫
Kenapa Ji Eun Ho begitu penasaran mengenai dirimu?
Dia sangat serius.
Siapa kau? Mari bertemu sekarang juga.
Ayo bertemu sekarang juga. Kita sebaiknya bertemu sekarang! Harus!
♫ Semata-mata mengharapkanmu ♫
♫ Begitulah hatiku ♫
Kami bertemu untuk waktu yang singkat,
dan terpisah sekian lama.
♫ Perlukah kunyatakan kuingin bersamamu? ♫
♫ Perlukah kunyatakan kuingin tertawa bersamamu? ♫
♫ Semua kata yang kupendam ♫
♫ Seolah hendak membuncah ♫
Eun Dong. Kita harus bertemu kembali.
Tidak. Aku akan menemuimu,
karena aku akan mencarimu sampai kutemukan dirimu.
Tepat seperti Eun Dong katakan, "Bintang yang terbentuk terakhir bersinar terang paling lama."
Jika saja kita bisa bertemu meski telat, dan bersinar terang untuk waktu yang lama,
aku akan menunggu.
♫ Kuingin kian mendekat agar bersanding lebih lama denganmu ♫
Jika kau membaca buku ini,
kumohon kembalilah padaku.
Perasaanku padamu tidak berubah sama sekali.
Aku semakin yakin dibandingkan dengan sepuluh tahun lalu
♫ Ku akan temukan dirimu♫
Kekasihku, Eun Dong. Kaulah yang menjadi alasanku untuk hidup selamanya.
Dalam sepuluh tahun tahun tanpa kehadiranmu,
alasan itu menjadi hidupku.
♫ Aku, yang bernapas karenamu ♫
Aku akan menunggu. Kekasihku, Eun Dong.
♫ Semata-mata mengharapkanmu ♫
♫ Begitulah hatiku ♫
- Halo?- Komisaris Cho?
Hyun Soo sedang berada di bar sekarang.
Satu untuk saya, juga.
Kau seharusnya pergi ke tempat yang jauh di mana aku tidak bisa menemukanmu.
Kau tidak mengangkat panggilan teleponku dan mengabaikan SMS-ku.
Tapi, kau tetap berada di jarak yang mudah saya jangkau. Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan minum sampai mabuk hari ini.
Jadi minumlah sendirian dan pergilah.
Apa yang begitu sulit?
Kau benar-benar aneh.
Setiap orang berpikir bahwa cinta mereka istimewa.
Mereka keliru berpikir bahwa tidak ada perasaan yang lebih tinggi dari mereka.
Aku bahkan tidak bisa mabuk hari ini.
Segitiga Bermuda.
Cinta kita persis seperti itu.
Segitiga Bermuda. Hubungan cinta segitiga.
Aku memandang padamu dan kau memandang pada gadis itu yang keberadaannya saja tidak kau ketahui.
Ini hanya akan berakhir jika seseorang dari segitiga itu terjatuh atau meninggal.
Saat aku berusia tujuh belas tahun,
aku bertemu gadis kecil ini.
Dia bagaikan meteorit yang terjatuh dari langit.
Dia memasuki kehidupanku begitu saja.
Lalu sepuluh tahun kemudian,
anak itu telah menjadi seorang wanita dan muncul di hadapanku lagi.
Kemudian Eun Dong dan aku memulai kembali.
Seolah kami sudah saling mencintai selama bertahun-tahun,
perasaanku tumbuh besar seperti bola salju.
Hentikan.
Saat aku melihat dia lagi, seperti apa perasaanku...
Saat aku melihat Eun Dong, apakah aku akan merasa sama seperti dulu,
persis seperti sepuluh tahun lalu?
Apakah aku bisa mencintai dia lagi,
aku penasaran mengenai hal semacam ini.
Lalu, apa kau tahu sekarang?
Aku tidak sekeren dan elegan yang kau kira.
Setidaknya, mohon jangan beri tahu aku perasaanmu yang sebenarnya di hadapanku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Apa saya perlu menyalakan musik?
Tidak.
Mohon mengemudilah pelan-pelan.
Saya harus pergi sekali lagi, nanti.
Pelan-pelan saja.
Saya mohon.
Ji Eun Ho. Kau sangat bodoh.
Hyung.
Hyung, bangunlah sekarang.
Kau ada wawancara pada program CINE hari ini.
Cepat! Cepatlah bangun dan mandi agar kita bisa pergi.
Aku lapar.
Apa yang ingin kau makan?
Hei... Kenapa malah kau yang datang hari ini, dan bukan Ji Eun?
Ji Eun pergi pelatihan hari ini.
Apa yang ingin kau makan?
Bubur nasi.
Bubur nasi apa?
Bubur nasi apa saja!
Baiklah.
Aku mengantarmu pulang. Aku harus memberitahumu agar kau ingat dan membalasnya suatu hari.
Ganti nomor pin rumahmu. Aku bisa menerobos masuk kapan saja.
Bubur nasi! Bubur nasi! Aku sudah menyuruhmu untuk membeli itu!
Kita perlu sup setelah mabuk. Anti-mabuk.
Kau tidak boleh makan bubur nasi. Kau bisa muntah seketika.
Dia tidak mendengarkan sampai mati.(dalam Bahasa Korea, bubur nasi dan mati berima)
Ah panasa sekali!
- Hyung.- Apa?
Aku merasa kau benar-benar keren.
Apa?
Hyung, kau benar-benar pria yang keren.
Kau tidak membeli bubur yang kuinginkan, tapi kau malah terus melantur.(Dalam Bahasa Koream bubur dan melantur berima)
Kalau aku seorang gadis, aku akan jatuh cinta padamu/
Kau... Aku rasa kau bersikap seperti ini agar aku bisa menghilangkan efek mabuk.
Tapi meski jika kau tidak mengatakan hal seperti itu, aku merasa seperti mau muntah.
Jadi jangan katakan hal seperti itu. Perutku jadi mulas.
Pergilah ke sana.
Meski aku terlihat seperti ini, aku memiliki hubungan yang sangat rumit dengan wanita.
Aku berkencan dengan lebih dari sepuluh gadis.
Dan aku tidur dengan semuanya juga.
Apa kau pamer?
Tapi bagaimana bisa Hyung hanya mencintai satu gadis itu saja?
Aku menghormatimu. Sungguh.
Aku akan melakukan yang terbaik untukmu mulai sekarang.
Ya. Ya.
Saat kau selesai makan dan mandi, aku akan memanaskan mobil.
Hei! Jangan pakai losion itu!
Dan kalau aku memberitahumu untuk membeli bubur nasi, belilah!
Sekarang silakan menuju kursi Anda! Penonton!
Sekarang, kami akan mulai syuting dalam lima menit!
Saat kami syuting nanti, mohon tepuk tangan yang meriah untuk mereka.
[Penulis Cantik]
Sunbaenim, ayo pergi.
Waaah!
Halo! Ini Keum So Young dari wawancara CINE!
Hari ini, kami memdatangkan aktor terbaik negeri, Ji Eun Ho,
yang baru saja selesai syuting film, Pulau Selatan, bersama Sutradara James, untuk berbincang-bincang dengan kita hari ini.
Senang bertemu dengan Anda.
Studio benar-benar menjadi lebih cerah.
Oh Anda terlihat 20 ribu kali lebih tampan bertatapan secara langsung.
Ah, terima kasih.
- Anda pasti sering sekali mendengarnya.- Saya sudah menjadi terbiasa.
Ah, dia mengatakan dia sudah terbiasa.
Saya akan berhenti memuji dan mulai dengan pertanyaannya.
Tema drama baru ini adalah, saya memiliki seorang kekasih.
Apa Anda memiliki seorang kekasih?
Tidak.
Itu melegakan, ya?
Sekarang, saya membaca esai pribadi Anda. Judulnya,
"Kekasihku, Eun Dong".
Ah, itu benar. "Kekasihku, Eun Dong."
Apa Anda menerima kabar dari Ji Eun Dong?
Aku sudah meminta mereka untuk tidak menanyakan tentang hal itu! Si pewawancara itu...
Belum.
Hal yang membuat saya penasaran setelah membaca buku ini adalah
saat Anda membaca buku, rasanya seolah jika Anda berhasil menemukan Ji Eun Dong.
Anda berencana untuk menikahi dia.
Tapi bagaimana jika Eun Dong sudah menikah?
Apa yang akan Anda lakukan?
Saya harus merebutnya saja.
Saya bercanda.
Saya sangat terkejut! Saya kira Anda serius.
Saya akan menunggunya,
sampai gadis itu ingat pada saya.
Dramanya baru mulai tayang tanggal 27 Juni, bukan?
Tapi setelah Anda selesai, saya dengar Anda...
Peran apa yang akan Anda ambil?
Tidak. Kami tidak melakukan...
pemasaran konvensional tersebut.
Sebagian besar peran saya...
Maaf karena hanya menghubungimu ketika aku membutuhkanmu.
Tidak apa.
Aku bukan satu-satunya yang menikmati ini, kan?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku harap kau tidak terikat secara emosional padaku.
Itu tak akan terjadi.
- Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu. Bonus atau— - Uang.
Beri saya uang tunai. Tunai.
Baik.
Hyung, kau dijadwalkan untuk menghadiri acara tanda tangan buku atas pencapaian satu juta kopi.
Haruskah aku membatalkannya?
Ya... Aku tak akan pergi.
Ya.
Kau sebaiknya menemui penulis itu
untuk mengucapkan terima kasih atas penjualan satu juta kopi.
Tidak, kenapa juga aku harus melakukannya?
Padahal kau yang ingin menemuinya.
Seluruh keuntungan dari penjualan buku sudah dijanjikan untuk disumbangkan.
Dari uangku sendiri,
dan jangan beri tahu padanya bahwa itu uangku,
katakan itu adalah bonus untuk keuntungan yang tinggi.
Apa dia akan merasa terganggu jika aku memberikannya uang?
Kenapa juga dia merasa begitu? Dia akan merasa bersyukur!
Benarkah?
Kalau begitu wujudkanlah.
Berapa banyak?
Sebanyak yang dia inginkan.
Apa?
Beri dia cukup untuk makan apa yang dia ingin makan,
beli apa yang ingin dia beli,
dan melakukan apa yang dia ingin lakukan.
Aku paling suka wangi ini.
Apa kau benar-benar akan menemui ayahku dan orang-orang dari liga?
Ya, kami akan bertemu.
Kau benar-benar mempesona.
Aku sungguh yakin kau akan bisa berjalan lagi.
Aku akan menunggu. Apa kau tahu apa keinginanku?
Kau mengambil tiga langkah dengan aku digendong di punggungmu.
Itu saja.
Jung Eun, kemari dan peluk aku.
Ada apa denganmu pagi ini?
Lakukanlah dengan baik di pertemuan itu.
Mengerti?
Baik. Aku akan melakukannya dengan baik.
Kau akan menemui guru Ra Il hari ini, kan?
Kau juga, lakukanlah dengan baik.
Buka loker dia dan periksalah, serta
cari tahu siapa sahabat-sahabatnya.
Aku khawatir karena Ra Il sedikit melankolis akhir-akhir ini.
Aku mengerti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Saya rasa Ra Il sebaiknya bersekolah di sekolah internasional.
Akademisnya tidak masalah, tapi
kondisi emosionalnya tidak cocok dengan realitas pendidikan Korea.
Dia tidak secara alami membuat pertemanan.
Apa Anda baik-baik saja?
Anda melakukannya dengan baik.
Sekarang, mari kita coba menendang kali ini jika Anda merasa sanggup melakukannya.
Anda berhasil! Anda melakukannya dengan baik!
Saya rasa kaki Anda sudah mulai kuat!
- Maaf.- Ya.
Tolong biarkan saya saja yang memberi tahu dokter mengenai kemajuan saya.
Tentu saja, saya mengerti.
Mari kita melakukannya dengan perlahan. Benar begitu!
Anda melakukannya dengan baik.
Baiklah sekarang...
Selamat datang!
Halo!
Ya...
Saya benar-benar datang untuk membeli pakaian untuk keponakan perempuan saya hari ini.
Tolong tunggu sebentar.
Ini, pakaian yang Anda tinggalkan terakhir kali.
Saya sudah bilang itu adalah hadiah untuk Anda.
Pelanggan,
hubungan saya dan Anda tidak cukup dekat untuk bertukar hadiah.
Kenapa Anda berpikir seperti itu?
Berapa banyak yang Anda dapatkan per jamnya?
Saya sering melakukan hal-hal seperti ini. Saya juga memberikan uang pada para tunawisma.
Dalam masyarakat kapitalis, orang-orang seperti saya
harus bermurah hati membagikan sebagian kekayaan kepada mereka yang membutuhkan.
Ini konsep yang sama seperti orang kaya membayar pajak yang lebih tinggi untuk warisan dan pendapatan.
Anda bisa menerimanya.
Anda benar-benar tidak sopan.
Apa saya membuat Anda kesal? Saya tidak bermaksud begitu.
Kenapa Anda tak bisa menerimanya saja? Ini bukan apa-apa!
Kaum Yahudi mengajarkan untuk menyumbang kepada mereka yang miskin.
Untuk alasan apa? Harga diri.
Untuk melindungi harga diri mereka.
Berikan saja ini pada orang lain.
Saya rasa saya bukan tamu yang disambut hari ini.
Saya akan pergi atau pergi ke toko lain.
Go Dong Gyu.
Wow, apa ini?
Kau ingin makan di sini?
Apa kau sedang memamerkan kenaikan gajimu, di depanku?
Kau pria yang lucu.
Jangan menghindari dia, Hyung.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Halo?
Penulis Seo Jung Eun?
Oh.
Manajer Anda yang semestinya datang,
tapi saya tidak menyangka Anda yang akan datang...
Silakan duduk.
Manajer bilang padaku
bahwa kau sangat cantik, bermata ramah, dan punya tubuh yang bagus.
Jadi, aku penasaran dan meminta dia untuk membiarkanku menemuimu.
Apa manajer benar-benar berkata begitu?
Ya.
Berandal itu seseorang yang sangat menyukai gadis-gadis cantik.
Ini. Lihat ini.
Penulis Cantik
Aku harus mengubahnya, kan?
Kenapa?
Ini tidak mengganggumu?
Tidak sama sekali.
Kalau begitu, aku akan tetap membiarkannya.
Tapi... saya sangat bingung hari itu,
saat Anda menyuruh saya untuk keluar sebentar setelah menelepon saya.
Saat saya keluar, Anda pergi, mengatakan bahwa Anda sibuk.
Hari itu...
Aku menderita Gangguan Radang Usus.
Hari itu, aku mendadak... Maaf.
Astaga, jika itu terjadi saat pengambilan gambar,
ini pasti sangat tidak nyaman.
Aku pastilah begitu tegang, karena aku diberi tahu bahwa kau sangat cantik.
Tapi... Anda seharusnya melihat banyak aktris cantik hampir setiap hari.
Apa artinya itu terus terjadi setiap kali Anda melihat aktris cantik?
Dia hanya cantik jika aku merasa dia cantik.
Saya kira bintang top seperti Anda akan sangat sombong
dan semacam itu.
Aku cukup sombong.
Apa?
Jika seorang pria sempurna sepertiku
juga bersikap rendah hati,
bukankah akan terlihat begitu menjengkelkan?
Sangat menjengkelkan.
Apa?
Lupakan saja jika Anda tidak mendengarnya.
Aku juga memiliki telinga yang tajam.
Aku bisa melihat apa...
yang sedang kau pikirkan sekarang.
Kau ketahuan, kan? Kau terkejut, kan?
Apa yang tadi saya sedang pikirkan?
"Pria ini membaca hatiku."
"Aigoo... Sangat menjengkelkan."
Ya, kan?
Tidak, saya tadi tidak berpikir begitu...
Lalu apa yang tadi kau pikirkan?
Saat saya menulis buku Anda, saya merasa bahagia.
Seolah-olah seperti saya...
Apa Anda ingin memesan?
Ah, ya.
Tolong beri kami steak.
Tolong beri saya sirloin dan tenderloin untuk dia.
Tolong beri saya yang setengah matang dan dia yang matang.
Tolong jangan tambahkan saus untuk pesanan wanita ini juga.
Aku membaca hatimu, kan?
Wow, kau benar-benar membacanya.
Itu luar biasa.
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa?
Apa ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Contohnya, sebuah cita-cita?
Dia bilang cita-cita.
Cita-cita untuk seorang ajumma berusia tiga puluh tiga tahun?
Kenapa kau tertawa?
Jadi Anda bermusuhan dengan sutradara tersebut sejak saat itu?
Itu karena aku menjatuhkan saus cuka pasta lada merah di atas kepalanya tanpa menyadari bahwa itu adalah rambut palsu.
Oh, apa-apaan itu? Itu bahkan tak masuk akal.
Aku sudah bilang padamu, aku menyukai hal-hal yang tak masuk akal.
Ji Eun Dong, dia pasti sangat bahagia.
Apa?
Saat dia mengencani Anda dulu, dia pasti sering tertawa.
Jadi dia pasti benar-benar bahagia.
Aku memang ingin membuat dia bahagia,
tapi aku tak bisa.
Jadi...
aku berencana untuk melakukan itu mulai sekarang.
Aku ingin membuat gadis itu sering tertawa.
Ini sudah waktunya restoran tutup...
Ah... Ini sudah waktunya tutup?
Saya minta maaf.
Tak apa.
Haruskah kita berdiri?
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
♫ Mungkinkah itu dirimu? ♫
♫ Perlahan-lahan hatiku mulai terpacu karena kian dekat padamu ♫
♫ Meski jarak teramat dekat ♫
♫ Mengapa terasa demikian jauh? ♫
♫ Nafasku tertahan ♫
♫ Akhirnya kusanggup tuturkan kata ♫
♫ setelah sekian lama ♫
♫ Perasaan menggebu-gebu ♫
Saya akan turun dari lift sekarang.♫ Berhadapan denganmu ♫
♫ Ingin kunyatakan ♫
Tetaplah di sini.
♫ Kulihat dirimu, kulihat dirimu Seperti ini, di hadapanku ♫
♫ Dirimu tak perlu sedikitpun berubah ♫
♫ Kudengar kau, kudengar kauDi mana pun berada dan dalam setiap mimpiku ♫
♫ Mampukah kau mendengarku jua? ♫
Dia mengetahui bahwa Jung Eun adalah Eun Dong.♫ Kudengar suara dan tiap desah napasmu ♫
Bolehkah saya memeriksa catatan siswa yang lulus dari sini?
Ya. Dia menyelesaikan program di sini.
Ada orang lain yang kucintai, kan?
Hati-hati... Eun Dong.
Bisakah aku menjadi seorang pria?
Aku harus melihat wajah penulis itu.
Hatiku berdebar kapanpun aku melihat orang itu.
Aku menyukai pria itu.
♫ Ku semakin mendambakanmu ♫
♫ Apakah kau bisa mendengarnya? ♫