Kekasihku Eun Dong Episode 3
Tolong lihat ke sini!
Ji Eun Ho, apa dampak positif dari menjadi terkenal?
Saya bisa mendapatkan uang banyak.
Bagaimana Anda mengatur uangnya?
Sebuah pertanyaan yang sulit...
Sudah agak lama sejak saya harus mengatur uang saya.
Ada sebuah gosip yang mengatakan, di antara semua selebriti pria, wajah Anda yang paling kecil.
Untuk bagian itu, tampaknya saya jauh tersingkir.
Apakah Anda mendapatkan sebuah jadwal acara dari tim promosi?
Ya. Mereka mengatakan akan memulai promosi VIP mulai tanggal 24.
Jangan bergabung dengan menggunakan kartu perusahaan.
Ya, saya akan mengingatnya.
Tolong arahkan program Teman+ SNS.
Hotel kita perlu menarik pasangan yang lebih muda, dan saya akan melakukan perekrutan manajemen fasilitas.
Ya. Saya mengerti.
Apakah konferensi pers Ji Eun Ho sudah dimulai?
Ya.
Saya dengar alasan Anda meluncurkan sebuah autobiografi adalah untuk mencari seseorang.
Siapakah tepatnya nama orang itu?
Ji Eun Dong.
Apakah mungkin dia adalah cinta pertama Anda?
Dia adalah tunangan saya.
Ji Eun Ho!
Autobiografi aneh orang itu...
Saya tahu pertama kalinya hari ini. Saya serius.
Wartawan di Harian Joongang tampaknya sudah tahu.
Karena Ji Eun Ho dan Wartawan Park selalu dekat,
itu mungkin dibahas dalam sebuah pembicaraan yang tidak resmi sebelumnya. Ji Eun Dong...
Apa pekerjaan wanita itu?
Dia hanya seorang gadis yang membuat Hyun Soo... Tidak, Eun Ho, dulu berhutang budi.
Cinta pertamanya?
Yah yang benar saja, cinta pertama. Bukan seperti itu. Dia hanya seperti seorang adik baginya.
Ahh... Ji Eun Ho, Ji Eun Dong. Tidak bisakah Anda mengetahuinya hanya dengan mendengar namanya?
Dia mengubah namanya sehingga dia dapat menemukan orang yang dianggap seperti adik baginya.
Dia keren, Ji Eun Ho,
ternyata dia memiliki sisi yang polos pada dirinya...
Polos, ya benar...
Dia bilang wanita itu adalah tunangannya.
Jangan khawatirkan itu.
Tolong cari dia.
- Apa? - Kita harus menemukannya.
Saya penasaran siapa dia.
Gadis yang ditunggu Ji Eun Ho dan tidak dapat dilupakan selama sepuluh tahun.
Maksud saya... Apakah benar-benar ada yang perlu membuat penasaran?
Saya ingin melihat gadis macam apa dia.
Eun Dong! Hati-hati!
Eun Dong...
Kau di mana?
Apakah mungkin Anda Penulis Seo Jung Eun?
- Ya. - Senang bertemu dengan Anda.
Saya manajernya Ji Eun Ho, Go Dong Gyu.
Oh, halo!
Seperti yang saya dengar, Anda lumayan tampan! Apakah itu karena Anda bekerja di dunia hiburan?
Apa? Begitukah?
Anda juga, Noona Mi Soon terus memuji Anda dengan pujian yang mengatakan
Anda seorang penulis jenius.
Oh, tidak sama sekali!
Tapi... Apakah Ji Eun Ho tidak datang?
Oh, Hyung Eun Ho? Dia sedang bersiap-siap syuting.
Dia akan syuting untuk film Sudden Island di Amerika. Dia pergi besok.
Saya mengerti... Saya kira dia datang,
jadi saya merasa tegang sambil menunggu.
Anda bisa menulis setelah mendengar rekaman Eun Ho.
Dia bekerja sangat keras untuk itu selama dua hari terakhir, jadi Anda akan sangat sibuk.
Oke.
Oh dan dapatkah Anda menyimpan rahasia bahwa Anda adalah penulis bayangan Eun Ho?
Tentu saja! Jangan khawatir!
Tapi, itu bahkan tidak seperti saya mengedit isinya, saya hanya penulis bayangan.
Terus terang, itu seharusnya tidak akan menyebabkan sebuah masalah.
Tidak, bukan begitu. Sejujurnya, perusahaan hiburannya tidak mengetahui tentang ini semua.
Setelah Eun Ho mengungkap semuanya di konferensi pers, masalahnya meningkat.
Kenapa dia bertindak tanpa diketahui perusahaannya?
Karena alasan dia meluncurkan otobiografi ini.
Dia mengatakan dia meluncurkan otobiografinya untuk mencari cinta pertamanya, Unni!
Bukankah pria itu sangat keren?
Kau tahu aku sangat menyukai Ji Eun Ho!
Bahkan penampilannya sangat menyegarkan!
Aku tahu, kan?
Apakah kau tidak akan menemui Ji Eun Ho?
Setelah dia mengirimkan rekamannya, dia bilang untuk mendengarkan dan menulisnya saja.
Aku akan sangat mendapatkan sebuah penilaian yang bagus jika aku langsung mendengar itu darinya.
Dong Gyu mengatur banyak aktor, tapi dia mengatakan tidak ada yang pendiam seperti Ji Eun Ho.
Dia mengatakan dia tidak pernah ke putaran kedua saat mereka semua pergi keluar minum-minum.
Oh...
Unni, kenyataan bahwa aku adalah penulis bayangannya adalah sebuah rahasia, kau tahu itu, kan?
Tentu saja! Aku yang memperkenalkanmu pada Dong Gyu. Dikunci!
Dikunci!
Oh! Masuklah.
Kenapa kau ke sini malam-malam begini?
Aku hanya bisa bertemu denganmu jika aku datang malam-malam.
Kau tahu aku akan pergi ke Amerika besok, kan?
Itulah sebabnya aku datang.
Apa kau mau teh?
Tidak.
Sejak kau mengambil alih hotelnya,
acara promosinyamenjadi benar-benar berbeda. Sangat mengagumkan.
Bagaimana itu?
Apa?
Apakah jantungmu berdebar?
Hei. Seorang gadis cantik muda memelukku dari belakang, malam-malam begini.
Pria apa yang jantungnya tidak akan berdebar-debar?
Begitukah?
Ya.
Tidak ada cara. Tunggulah sebentar saja.
So Young
Aku tidak tidur denganmu.
Jika aku tidur denganmu dan aku menyukainya, itu adalah sebuah kegagalan.
Kenapa itu sebuah kegagalan?
Aku akan menjaga jarak darimu. Aku harus.
Apakah itu karena gadis itu?
Eung Dong?
Ini tidak menyenangkan. Aku pergi.
Oke. Hati-hati.
Bukankah itu jadi "selamat tinggal," sekarang?
Oke, baiklah. Selamat jalan.
Ini selalu seperti ini kapanpun aku menemuimu.
Hatiku bergetar saat aku datang. Hatiku terluka saat aku pergi.
Campakkan aku!
Tunggu saja. Kau akhirnya akan menginginkan aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Team @ Viki
Halo?
Penulis! Jika Anda memberi saya nomor rekening Anda, saya dapat mengirimkan bayaran Anda besok.
Benarkah? Terima kasih banyak! Saya akan bekerja keras!
Sayang!
Haruskah kita makan galbi besok?
Aku punya uang!
Benarkah? Itu kedengarannya bagus bagiku.
Saya mengirimkan nomor penulis bayangannya padamu melalui sms.
Apakah kau yakin tentang keahliannya?
Tentu saja
Noona saya yang memperkenalkan dia pada saya.
dan dia mengatakan dia adalah editor koran Korea di Amerika untuk beberapa waktu.
Kemudian, dia kembali ke Korea beberapa bulan lalu.
Dia mengatakan dia menulis dengan sangat baik.
Itu maksudku. Apakah dia orang yang dapat dipercaya yang akan menutup mulutnya rapat-rapat?
Ya. Saya bertemu dengannya dan dia kelihatannya sangat baik.
Dia kelihatan baik?
Bagaimana kau tahu, kau berandalan?
Matanya.
Matanya sangat baik, terutama saat dia tersenyum.
Hei, kau sangat lucu kali ini.
- Nona muda? - Bukan, dia seorang ajumma.
Namun dia terlihat baik?
Maksudku, apakah itu penting jika dia muda atau seorang ajumma?
Aku bertanya karena jawabanmu lucu.
Kau mengatakan matanya terlihat baik.
Saya sangat pintar membaca orang. Dari sudut pandang saya, penulis itu orang yang sangat baik.
Oke, oke.
Hyung, cepatlah bersiap-siap.
Aku sudah siap. Aku hanya tinggal memakai baju.
Hyung, pakailah fashion bandaramu.
Jagalah Korea.
Terus terang, aku tidak merasa nyaman mengirimmu sendirian ke tempat yang jauh.
Aku merasa seolah kau anak di dalam air.
Kau bersikap terlalu dramatis.
Saat kau tiba di sana, jangan memotong pembicaraan orang.
Hei, aku perlu setidaknya tahu kapan kalimatnya berakhir dalam Bahasa Inggris, sehingga aku bisa memotongnya atau tidak.
Seberapa melegakan itu?
Oh ya, kita sudah mendepositokan biaya kontrak untuk penulisnya,
dan aku meminta dia untuk mengirim SMS atau email kepada kita bila ada pertanyaan.
Apa kau memeriksa latar belakang penulisnya,
untuk melihat apa dia menggunakan obat-obatan atau tidak?
Apa?
Beri tahu dia untuk tidak menghubungi aku. Aku benci itu.
Apa Eun Ho sudah pergi?
Setidaknya, Kang Sin Ho menemani dia, sehingga...
Ya. Saya sudah mengkonfirmasi dia bersama manajer di sana.
Eun Ho...
Laporkan semua tindakannya pada saya.
Hentikan dia menulis autobiografi itu.
Tapi kenapa kita harus menghentikannya?
Apa kau memang lugu atau bodoh?
Pimpinan Jo sedang mengawasi kita dengan ketat sekarang ini.
Kenapa, di saat penting ini, dia membicarakan tentang kisah cinta sejati di tahun 1988?
Eun Ho harus menikahi Komisaris Jo jika kita berdua ingin tetap hidup.
Tapi karena Eun Ho sudah menjadi terkenal seperti ini,
bukankah gadis itu, Eun Dong, seharusnya sudah datang menemui dia bila masih hidup?
Itulah maksudku. Apa gunanya menerbitkan sebuah buku?
Apa gadis itu cantik?
Komisaris Jo jauh lebih cantik.
[Seo Jung Eun]
Ukurannya adalah...
Jika tidak muat, datanglah kapan saja untuk menukarnya.
- Selamat bekerja.- Terima kasih.
Semoga harinya menyenangkan!
Selamat bekerja.
Silakan datang kembali!
Oh, kakiku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Selamat datang!
Apa yang sedang Anda cari?
Sesuatu yang nyaman
untuk dikenakan anak perempuan berusia tujuh tahun.
Apakah 140 cm cukup besar?(Ukuran anak 10/11 menurut sistem Amerika/Inggris)
Entahlah. Saya sudah lama tidak bertemu.
Ada alasan untuk itu.
Apa dia cucu Anda?
Ya, cucu saya.
Ini terlihat cantik semakin lama dipandang.
Ini dia.
Ya, terima kasih.
Semoga harinya menyenangkan.
- Semoga harinya menyenangkan!- Ya.
[Pesan Masuk]
Halo, ini Ji Eun Ho.
Aku telah menerima pesan dari Dong Gyu dan mengirimkan filenya.
Halo, ini Ji Eun Ho.
Ini terasa sedikit canggung.
Mohon bimbing saya.
Ketika aku pertama kali bertemu Eun Dong, sedang musim semi saat aku di kelas 1 SMA.
Pada hari itu, aku mengendarai sepeda motor bagaikan orang gila.
♫ Bagaimana aku bisa bertemu kembali denganmu seperti ini? ♫
Oppa itu tidak menabrak saya!
Saya hanya tergelincir dan jatuh.
Tolong jangan hukum dia.
Begitulah Eun Dong memasuki hidupku.
Apakah anak itu makan dengan benar.
Entah ada orang mengganggu dia.
Perasaan telah ditakdirkan yang seharusnya aku kenali menyelimuti diriku.
Hei, Bocah!
Anak kecil ini.
Jepit rambutmu terlihat cantik.
Aku rasa Oppa orang yang sangat baik.
Saat aku memikirkan tentangmu,Oh, anak gadis ini!
rasanya seperti kejang di hatiku.
Eun Dong dan aku sama-sama masih mudah.
Tapi saat aku memikirkan tentang Eun Dong, rasanya seperti kejang di hatiku.
- Seperti kejang di hatiku?- Eun Dong! Eun Dong!
- Oppa, terima kasih. - Maafkan aku!
Maafkan aku!
Aku tidak akan melupakanmu.
Eun Dong.
Aku rindu padamu.
Aku tidak tahu kenapa Eun Dong tiba-tiba menghilang seperti itu.
Eun Dong! Eun Dong!
Aku menyadari di saat itu bahwa aku bahkan tidak mengetahui nama belakangnya.
♫ Saat itu aku masih terlalu muda 'tuk mengenal arti cinta ♫
Bagaikan sebuah mimpi, bagaikan dalam film, kami berjumpa kembali.
Ya ampun, mereka bertemu. Mereka bertemu. Wah.
Persis hari pertama aku bertemu dengan dirinya 10 tahun lalu.
kami bertemu kembali seperti itu.
Kau tidak punya pacar, kan?
Eun Dong punya pacar?
Oh, bagaimana dengan Hyun Soo yang malang?
Kau boleh membiarkannya.
Kau boleh melepasnya semua, Oppa.
Itulah saat-saat indah.
♫ Kita bisa saja tinggal di hari-hari kita saling mencinta ♫
Oh, wah kepribadiannya. Bagaimana bisa kau melompat begitu saja seperti itu?
Aigoo.
Kau harus kembali.
Tentu saja, aku akan kembali.
Aku akan segera kembali, tunggu saja sebentar.
Eun Dong memintaku untuk menunggunya,
Namun Eun Dong... dia tak pernah kembali.
♫ Mari jangan terpisah lagi ♫
Ke mana dia pergi?
Aku, setiap hari dan sepanjang hari— Tidak.
Selama berminggu-minggu, aku pergi mencari Eun Dong.
Apa Bu Guru Eun Dong sakit? Kenapa dia tidak datang belakangan ini?
Guru,
masalahnya, saya tidak bisa menghubungi Ji Eun Dong,
dan saya ingin menanyakan apakah Anda tahu nomor rumahnya.
Saya hanya tahu nomor ponselnya juga.
Saya bertanya-tanya ke mana dia pergi. Tanpa pemberitahuan pula.
Tidak ada orang bernama Ji Eun Dong di departemen kami.
Tidak mungkin. Dia mahasiswi di kampus ini.
Saya sudah mencari semua arsip mahasiswa.
Tidak ada nama Ji Eun Dong.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Aku mencari di seluruh kampus dan bahkan orang dengan nama mirip.Nona Jang Eun Dong!
Jang Eun Dong!
Eun Dong tidak bisa ditemukan di manapun.
Dan hari aku dilepaskan dari militer pun tiba.
Nenek.
Aigoo, ya ampun.
Wajahmu menjadi buruk sekali. Kau masih belum menemukan Guru Eun Dong?
Tidak.
Nenek, saya akan pergi besok.
Saya dibebaskan dari militer.
Begitukah?
Ehm... Jika Anda bertemu Eun Dong,
bisakah Anda memberikan surat ini padanya?
Dia tidak mengangkat telepon saat saya menghubunginya dan dia juga tidak membalas SMS.
Dia menghilang begitu saja.
Dia mungkin kembali, setelah saya pergi.
Bu Guru Eun Dong bukan orang seperti itu.
Tidak.
Saya banyak melakukan kesalahan.
Nenek, mohon pastikan untuk memberikan ini pada Eun Dong jika Anda melihatnya.
Dan ini nomor ponsel saya.
Jika Anda benar-benar bertemu Eun Dong,
mohon hubungi saya. Saya mohon.
Tentu saja. Aku akan melakukan itu.
Tapi, Bu Guru Eun Dong dan kau terlihat serasi bersama.
Aku juga.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi Eun Dong tidak di sini sekarang ini.
Jangan menangis. Jangan menangis, oke?
Kalian akan bertemu kembali jika itu takdir.
Jika hanya ada satu orang bertahan pada benang merah takdir, kalian tidak akan bisa bertemu.
Tapi jika kalian bertahan bersama, kalian akan mampu bertemu.
Mohon percayalah padaku.
Ya, itu benar.
[Baiklah. Setelah saya memeriksanya, saya akan menghubungi Anda melalui nomor ponsel ini. - Seo Jung Eun]
Apa yang terjadi dengan surat itu?
Aku pergi ke sana lagi setelah berbulan-bulan berlalu.
Nenek.
Oh, lama tidak berjumpa, Nak.
Guru Eun Dong belum datang, juga.
Tapi aku kehilangan surat itu.
Apa yang harus aku lakukan. Aku merasa begitu menyesal.
Aku memiliki nomer teleponmu, tapi aku kehilangan suratnya.
Aku akan meneleponmu segera setelah aku menemukan surat itu.
Dan kemudian aku melakukan audisi untuk "Jenis Senyuman".
Bung Ji Eun Ho? Cobalah sedikit berakting untuk saya.
Baik, Pak.
Aku tidak layak untukmu, bukan?
Tapi... Kau adalah segalanya bagiku.
Mengapa kau tidak mencintaiku juga?
Apakah itu begitu sulit?
Aku menunggu sepuluh tahun untukmu!
Ketika aku melihatmu lagi,
seluruh dunia berubah untukku.
Di mana kau?
Bung Eun Ho, sebentar.
Apakah Anda ingin mencoba membawakan baris-baris dari naskah?
Halaman 48, baris kedua. Berikan pada dia.
Aku
mencintaimu untuk seribu alasan.
Tapi, alasan mengapa aku benar-benar mencintaimu adalah,
karena kau adalah kau.
Hanya karena kau adalah kau.
Hari itu, peran utama drama itu berubah dari Jo Yoon Joo, kepadaku.
Dan hidupku berubah karena drama itu, juga.
Selama masa-masa yang menentukan dalam hidupku, Eun Dong selalu bersamaku.
Ke mana kau pergi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Indah sekali.
Unni, cerita antara mereka berdua lebih mengharukan daripada sebuah film.
- Hatiku sangat terluka, juga. - Yeah.
Tapi tidak peduli berapa banyak aku memikirkan tentang itu, aku pikir dia membuat itu.
Tidakkah itu nampak seperti sebuah kebohongan? Apakah ini bahkan mungkin?
Sungguh?
Yeah. Merrka bertemu dua puluh tahun yang lalu dan bertemu kembali setelah sepuluh tahun.
Ini sangat dramatis.
Dan bukankah kenyataan bahwa seorang murid sekolah tinggi merasakan sesuatu untuk murid sekolah dasar, adalah lucu?
Aku mengerti itu.
Bagaimana kau mengerti itu?
Itu pasti sebuah pertemuan yang ditakdirkan.
Takdir...
Oh, itu mengingatkanku pada sebuah acara TV Amerika yang disebut The Thornbirds.
Dalam cerita itu, seorang pendeta muda membiarkan dirinya ditarik oleh takdir kepada anak kecil seukuran kacang.
Oh! Leonardo ada di dalamnya!
Cinta yang ditakdirkan seperti itu adalah ada,
hal yang banyak orang tidak mengerti.
Yeah, aku kira itu tidak ada.
Itu hanya kemungkinan kekasih seperti itu adalah rendah daripada tersengat kilat.
Aku berharap Ji Eun Ho akan secepatnya bisa menemukan Ji Eun Dong.
Aku ingin membantu mereka.
Tapi jika itu benar-benar adalah kenyataan,
aku pikir hadis itu mungkin telah mati.
Apa?
Hei, siapa Ji Eun Hi? Dia adalah orang paling terkenal di Korea.
Jika gadis itu masih hidup, akankah dia hanya tinggal diam seperti ini,
saat Ji Eun Ho mencari dia dengan begitu bersemangat?
Dia pasti tidak tahu bahwa dia mencarinya.
Atau dia mungkin memiliki alasan khusus mengapa dia tidak bisa pergi mencarinya?
Ji Eun Ho menyatakan bahwa dia mencari seorang wanita, dalam wawancara, beberapa kali.
Gadis itu pergi. Dia mati.
Tidak, dia ada di suatu tempat di luar sana.
Aku yakin tentang itu. Mereka berdua akan bertemu.
Mari kita mengatakan saja bahwa mereka akan bertemu.
Tapi aku iri pada gadis itu.
Untuk dicintai secara polos oleh pria semacam itu.
Tapi, Unni...
Untuk beberapa alasan, ceritanya tidaklah asing untukku.
Aku terus menangis, juga.
Bukankah itu lucu?
Kau benar-benar masuk ke dalamnya, kan? Kau memiliki profesionalisme yang nyata.
Bunganya begitu bagus.
Aku akan kembali lain waktu.
Ya, silahkan.
Semoga hari anda menyenangkan!
Oh, selamat datang!
Oh, aku datang kemarin dan kau tidak ada di sini. Aku kira kau bukan bossnya.
Bukan, manajer datang nanti di sore hari. Saya hanya paruh waktu.
Oh.
Apakah pakaian yang Anda beli hari yang lalu, sesuai?
Mungkin mereka sesuai.
Ini cantik. Warnanya juga. Tolong beri aku ini.
Ya.
Anda memberikan kesan yang sedemikian menyenangkan, Nona.
Aku bukan seorang Nona tapi seorang ahjumma.
Sejujurnya, aku tidak kasar, bukan?
Aku tidak berpikir begitu.
Yah itu benar. Mengatakan seseorang bahwa mereka terlihat lebih muda daripada sebenarnya bukanlah benar-benar kasar.
Ini adalah hadiah.
Aku bahkan tidak tahu apakah gadis itu memiliki rambut panjang atau pendek.
Jaga dirimu.
Ya, semoga hari anda menyenangkan.
Aku masih memiliki sepatu kets yang Eun Dong berikan padaku.
Mereka ada di atas lemari sepatuku. Usang
dan ditutupi debu.
Eun Dong pergi dengan satu janji.
Tapi janji , aku masih belum tahu apakah itu.
-Jadi? Kau menyukainya ketika kau membacakan buku untuk nenekmu? - Yeah.
Nenek mengatakan bahwa rasa sakitnya hilang ketika aku membacakan buku untuk dia.
Maka, aku suka membacakan untuk nenek, paling suka.
Yah, sekarang aku sampai pada mencintai hal-hal lain juga.
Aku mengerti.
Apa yang paling kau sukai, Oppa?
Aku menyukai ketika aku mengendarai sepeda motorku.
Semua pikiranku pergi jauh.
Yah, sekarang aku telah sampai pada mencintai sesuatu hal lagi.
Oppa, hati-hati mengendarai sepeda motormu.
Itu sangat berbahaya.
Baiklah.
Janji?
Tentu. Aku berjanji.
Aku akan berjanji padamu sesuatu juga.
Apa?
Apa itu? Hei!
Idiot. Kau bahkan tidak tahu itu?
Aku berdoa supaya janji Eun Dong adalah bahwa kami akan bertemu lagi.
Eun Dong.
Kita...
Kita bertemu untuk jangka waktu yang demikian singkat
dan kita berpisah untuk jangak waktu yang panjang.
Eun Dong
Kita harus berjumpa lagi.
Tidak. Kita akan bertemu,
karena aku akan mencarimu sampai kita bertemu.
Bagaimana orang ini begitu nyata?
♫ Aroma semerbakmu menyelimuti diriku ♫
♫ Tak terlupakan bersemayam dalam dadaku ♫
♫ Hatiku menyimpan dirimu ♫
Seperti kata-kata Eun Dong, "Sebuah bintang yang terbentuk belakangan, akan bertahan paling lama,"
jika itu berarti bahwa semakin lama yang dibutuhkan untuk bertemu lagi, semakin kita akan bersinar paling carah da.n paling lama, aku akan meununggu
♫ Dia datang padaku ♫
♫ Dia membuat hatiku yang keras berdebar ♫
♫ Aku terus memikirkan wajahmu ♫
♫ Keseluruhanmu datang ke pikiran ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan tentang perasaan ini dalam hatiku? ♫
Puisi tentang takdir yang kau hafalkan saat kau ada di rumah sakit ketika sekolah tinggi,
apakah kau masih memiliki bukunya?
♫ Hatiku mendebarkan cinta ♫
Tidak, aku tidak memilikinya.
♫ Aku, yang bernafas karenamu ♫
Bunga-bunga berkembang.
Saat-saat indah begitu singkat.
Ketika kami berada dalam saat-saat terbaik kami yang menggembirakan , angin yang lebar dan surga...
Kau adalah yang meninggalkan sisiku lebih dulu.
Kau benar-benar menghafal seluruh puisi ini?
Oppa, aku benar-benar menyukai puisi ini.
Ini aku!
-Wow, ini ternyata begitu baik! - Tentu saja!
Yang ini juga!
Ini ternyata bagus, kan?- Yeah!
Aku seperti babi di sini.
Kau bisa memiliki buku puisinya, Berikan aku fotonya.
Tidak! Ini adalah satu-satunya foto yang aneh.
Tidak, berikan semua padaku! Aku akan memutuskan apa yang cantik dan apa yang tidak.
Hei! Benar-benar...
- Berhenti di sana! - Aku tidak akan mengembalikannya!
Tunggu saja sampai kau tertangkap...
Aku menangkapmu!
Wow. Kau akan mendapatkan Hadian Nobel pada tingkat ini.
Hadiah Nobel untuk penulis hantu.
Jika Nobel tidak memberimu hadiah, aku akan memberimu hadiah, maka tidurlah saja.
Baiklah. Setelah aku melakukan ini.
Wow. Kau bekerja benar-benar keras.
- Kalau begitu aku akan membuat Ra Il tidur ketika dia datang.- Baiklah.
Tidakkah kamu bekerja berlebihan?
Aku memberitahu pekerjaan paruh waktuku aku hanya akan bekerja pada hari rabu dan akhir minggu.
Kerja yang bagus. Apakah pekerjaan menyenangkan?
Itu begitu menyenangkan. Aku menulis karya terbaikku untuk bisnis penulis hantu ini.
Aku ingin menulis untuk dia sesegera mungkin, karena pria ini sedang mencari cinta pertamanya.
Cinta pertamanya?
Tidak. Ini melebihi itu-- Kekasih yang ditakdirkan.
Itu adalah bagaimana dia menempatkannya.
Wanita yang ditakdirkan dengan dia?
Seperti kau dan aku. Begitulah bagaimana kita bertemu.
Seperti takdir. Cinta pada pandangan pertama.
Tidak mungkin dia mencintainya seperti kita mencintai satu sama lain.
Jika kita adalah yang pertama, maka dia pasti yang kedua.
Itu cukup mengagumkan, menjadi yang kedua.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Ada seorang nenek yang mengambil kelas Bahasa Korea untuk orang-orang tua pada tahun 2005.
Bisakah aku menemukan dia?
2005?
Aktor Ji Eun Ho melayani di sini, bukan?
Ya.
Minumlah ini. Ketika Ji Eun Ho bekerja di sini, Lee Seok Tae melayani bersama-sama dia sebagai pegawai negeri sipil,
meskipun Lee Seok Tae kehilangan ketenarannya.
Aku mengerti...
Tapi mengapa kau mencari nenek itu?
Aktor Ji Eun Ho saat ini mencari cinta pertamanya. Nenek itu memiliki surat yang dia tulis untuknya.
Akankah dokumen dari saat itu masih ada?
Bisakah aku mengupload ke dalam papan diskusi kami?
Itu benar-benar ide yang bagus!
Aku punya satu syarat.
Tandatangannya?
Ini bukan sesuatu yang aku perlukan. Ini adalah...
Saat aku menulis autobiografinya , dia mengatakan dia memberikan surat yang dia tulis kepada Eun Dong, kepada seorang nenek.
Tapi aku ingin menemukan nenek itu dan memasukkannya ke dalam autobiografi, tapi walinya
ingin tanda tangannya.
Oh... aku akan mengambilkan untukmu tandatangannya.
Aku bisa mendapatkan untukmu sepuluh, bukan?
Tidak, aku tidak memerlukan sebanyak itu... Ya.
Pekerjaan berjalan dengan baik, kan?
Ya. Aku hampir selesai.
Hyung selalu merekam selama waktu bebasnya sehingga, di set, mereka mengatakan dia menjadi aro otaku. (Istilah Bahasa Jepang untuk seseorang yang memiliki kepentingan obsesif)
Maksudku, dia pasti bergumam pada dirinya sendiri di sudut berkali-kali.
Hyung kembali hari ini. Dia seharusnya datang dalam waktu dekat.
Tinggallah dan bertemu dia.
Bisakah aku melakukan itu? Oh Tuhan... Ini begitu meruntuhkan syaraf.
Ini.
Karena aku begitu berterimakasih kepadamu untuk memberikan kepadaku bayaran atas menulis, di muka, dan untuk
begitu penuh perhatian dalam cara yang lain.
Mengapa kau akan melakukan ini? Terimakasih.
Itu bukan apa-apa. Aku lebih berterimakasih.
Ya, Sutradara.
Saya selesai bicara dengan penulisnya.
Permisi, Penulis. Kau mungkin harus pergi hari ini.
- Mengapa?- Kami lebih berterimakasih.
Aku akan menjelaskannya nanti.
Silahkan pergi.
Baiklah.
Aku akan mendapatkan sepuluh tanda tangan untukmu.
Ya. Terimakasih! Sampai jumpa.
Pulanglah dengan selamat.
Hei. Siapa itu?
Tidak ada.
Siapa dia?
Hyung akan segera berada di sini.
Aku adalah penggemar besarmu!
Siapa namamu tadi?
Terimakasih!
Hyung, Anda sudah di sini?
Aku ada koper di mobil. Aku akan segera pulang ke rumah.
Baiklah. Tidak ada yang terjadi, kan?
Kau menanyakan aku itu? Tidakkah kau seharusnya mencari tahu sendii?
Kau di sini?
- Kau datang ke kantorku. - Baiklah.
Bawakan minuman dingin, ya?
Bagaimana syutingnya?
Aku tadi memantau Twitter, dan kau hampir-hampir setaraf Brad Pitt.
Direktur Utama Hwang, apa kau menyebabkan insiden lagi?
Aigoo... aku juga tidak tahu.
Ini terakhir kalinya aku menutupinya untukmu karena setia kawan. Jangan terlibat lagi dalam perkara ini.
Apa kau punya rencana?
Kau ambil alihlah posisi Direktur Utama.
Sungguh?
Kalau begitu apa kau ingin aku yang menjabatnya? Selain itu...
Berhentilah menemui Komisaris Jo. Aku tidak akan membiarkanmu.
Kenapa kau tidak menyukai dia? Aku benar-benar tidak mengerti.
Kenapa juga aku tidak menyukainya?
Dia kaya, cantik, dan pintar.
Ya. Lalu, kenapa?
Jadi kenapa?
Lupakan saja. Mari tak usah kita bicarakan.
Pokoknya, jangan mulai apapun dengannya.
Aku memperingatkanmu.
Ya, Pak.
Aku merasa lelah sekali.
Hyung, jangan tidur sekarang.
Diam.
Kau harus beradaptasi dengan perbedaan waktunya.
Kau ada wawancara besok. Kau memiliki jadwal yang penuh untuk besok.
Hei. Jangan jadwalkan aku apapun untuk tiga hari ke depan.
Apa yang akan kau lakukan?
Menghabiskan hari-hari itu dengan santai.
Apa begitu melelahkannya?
Aku tidur.
Ah, penulis bayangan itu mampir hari ini.
Wanita dengan mata ramah itu?
Dia ingin tanda tanganmu.
Bilang saja aku akan mentraktirnya.
Traktir?
Hei, berapa usia penulis itu?
Huh, berapa kira-kira. Sekitar 30 tahun?
Dia cantik.
Dia memiliki mata ramah dan paras yang cantik.
Sungguh. Dia benar-benar cantik.
Benarkah? Tubuhnya juga bagus, kan?
Oh, ya.
Aish, sudah kuduga! Kau memilih dia karena dia cantik, kan?
Tidak. Omong kosong macam apa itu.
Tunggu saja. Jika bukunya menjadi kekanakan,
aku tak akan tinggal diam.
Aku sepenuhnya terjaga sekarang karena kau!
Apa kau sudah menaruh birnya di kulkas?
Ya. Aku juga sudah membeli almond dan keju. Apa kau ingin aku mengambilkannya untukmu?
Tidak, terima kasih.
Ah, ajumma yang seharusnya bekerja akan datang minggu depan.
Dia bisa membuat berbagai macam hidangan seperti masakan Korea, masakan Cina dan masakan Barat.
Aigoo...
Ah... Kesempatan yang sia-sia.
Apa seharusnya aku memperkenalkan diriku?
Eun Dong.
Tentu. Aku janji.
Eun Dong, kita harus bertemu lagi.
Tidak. Kita akan bertemu.
Aku akan mencarimu sampai aku menemukanmu.
Eun Dong. Eun Dong.
Kita harus bertemu lagi.
Tidak. Kita akan bertemu.
Aku akan mencarimu sampai aku menemukanmu.
Paman!
Oh, Mi Na!
Aigoo, Mi Na. Beri aku ciuman.
Apa kabarmu baik?
Paman. Kenapa kau baru datang sekarang? Aku menunggumu.
Oh, maaf. Aku pergi ke Amerika.
Aku membelikanmu hadiah dari Amerika.
Wow, aku sangat bersemangat!
Bukalah semua ini di kamarmu, ya?
- Oppa, kau sudah datang?- Ya.
Hei, aroma apa ini? Apa kau memasak sesuatu?
Kau belum makan, kan?
Hei, saat aku datang ke rumahmu, aku selalu makan kimbap dari toserba.
Apa dia tidur?
Ya.
Dia persis seperti ayahnya.
Dia tidur segera setelah dia menyandarkan kepalanya.
Ibu membelikan Mi Na pakaian dan meninggalkannya di kantor satpam.
Dia sudah melakukan itu beberapa kali.
Bagaimana kau tahu itu ibu?
Satpamnya yang mengatakan itu
seorang nenek yang mirip sekali denganku, meninggalkan itu.
Aku benar-benar putri yang buruk.
Saat aku masih sekolah, kau begitu memberontak.
Ibu dan ayah sama sekali tidak memberiku perhatian,
jadi aku belajar terus-menerus, hanya..
untuk mencoba mendapat perhatian mereka.
Dibandingkan dengan diriku yang mendapat peringkat satu di kelas, kau yang membaca puisi membuat..
ibu lebih bahagia.
Makanya kau seharusnya meminimalisir pemberontakanmu!
Hei, aku tidak begitu memberontak dulu.
Ibu, aku bertanya-tanya seberapa sakit hatinya..
saat aku mengatakan bahwa aku ingin menikahi pria yang sekarat karena kanker,
meninggalkan rumah,
dan memutuskan hubungan kami?
Ayo kita pulang.
Melihat ibu dan juga ayah.
Kau perlu menikah terlebih dahulu agar dia merasa lebih baik.
Dan apa itu benar bahwa kau sedang mencari Eun Dong?
Apa kau benar-benar akan merilis sebuah buku?
Ya.
Bagaimana jika Eun Dong sudah menikah?
Aku tak bisa membayangkan..
dia sudah menikah.
Tapi tetap saja, itu pasti menyenangkan bagimu.
Kau memiliki harapan untuk bertemu dengannya lagi.
Kenapa aku bersikap begitu malangnya?
Jung Eun.
Jung Eun!
Jung Eun, masuk ke dalam dan tidurlah.
Jung Eun.
Astaga!
Apa kau sudah selesai tidur?
Astaga. Lihat aku. Bagaimana ini?
Kau seharusnya membangunkan aku.
Bagaimana bisa aku membangunkanmu di saat kau tidur dengan begitu nyenyaknya?
Jadi kau menungguku seperti ini? Kau seharusnya memberitahuku.
Mari kita masuk kamar dan tidur. Kau bilang kau harus bekerja pagi-pagi besok.
Ya. Maafkan aku.
Ah, mari kita masuk kamar. Aku akan membaringkanmu.
Beres-beres saja dulu.
Aku masih belum bisa menuliskan sentuhan terakhir.
Kau akan begadang?
Karena aku sudah mendapatkan uangnya di awal, aku merasa perlu untuk mengirimkan mereka drafnya, terlebih dahulu.
Aku hanya perlu menulis sedikit lagi saja.
Kau menghabiskan sepanjang hari bekerja sambil berdiri. Kau setidaknya harus bisa tidur dengan nyaman.
Baiklah.
Mari kita cepat masuk kamar.
Aku bisa jadi gila!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Halo?
Kau membuatku tidak bisa tidur.
Kau harus merasakan apa yang kurasakan, kau Berandal.
Apa kau orang mesum?
Berhentilah melakukan hal-hal seperti ini dan tidurlah.
Berandal ini...
Aku harus mengantuk agar bisa tidur.
Baiklah, Go Dong Gyu,
aku memaafkanmu.
Aku akan mempercayai penilaianmu.
Persiapkan juga milik ayahmu, ya? Dah, Sayang!
- Apa kau akan menyajikan milikku juga?- Ya.
Ibu, susu!
Oh, tunggu sebentar.
Hei, kau belum menyiapkan tasmu? Kau seharusnya sudah menyiapkan itu sebelumnya, karena kau tahu ibu sibuk.
Bukankah Ayah sudah memberitahumu untuk menyiapkannya sebelum kau tidur? Huh?
- Maaf, Bu.- Ini.
Kau sebaiknya juga makan, Sayang.
Oh, sebentar.
Sebentar. Jangan terburu-buru. Kita masih ada waktu.
Sepatuku. Sepatu.
Cuacanya sangat bagus.
Bukankah begitu?
Apa yang harus kulakukan untukmu yang hanya bisa melihat dunia yang indah ini?
Aku sudah banyak berlari. Aku bisa melihat sebanyak yang kuinginkan sekarang.
Kau akan bisa berjalan. Jangan bicara seperti itu.
Aku ingin menggendong Ra Il di pundakku sekali. Itu harapanku.
Aku ingin bisa melakukan itu untuknya sebelum dia tumbuh lebih besar.
Cucu dari nenek yang dulu ada di kelas Bahasa Korea itu, adalah salah satu dari karyawan kami.
Seseorang memberi tahu kami setelah melihat buletinnya. Dia menemukan nomor telepon nenek yang memiliki surat itu.
Saya sangat berterima kasih. Saya akan pastikan mendapatkan tanda tangan Ji Eun Ho untuk Anda!
Ya, ya. Terima kasih!
Maksudku semua koper-koper ini begitu berat. Aku benar-benar berharap semuanya tidak begini.
Kurasa itu tidak akan menjadi masalah jika melakukan sebanyak ini, kalau begitu.
Kalau begitu, aku akan menanyakan padanya terlebih dahulu. Harap tunggu sebentar.
Hyung! Kau tidak boleh tidur sekarang!
Para paparazi terus mengikuti dan banyak rumor-rumor aneh yang menyebar.
Yang benar saja, aku bahkan tak boleh tidur?
Bangunlah dan jangan tidur.
Lihat di belakangmu. Mata para wartawan itu merah.
Saya sudah menemukan nenek yang menghilangkan surat Anda itu.
Ji Eun Ho
Pekerja paruh waktu sekarang-sekarang ini...
- Halo?- Ini Ji Eun Ho.
Ini Penulis Seo Jung Eun, kan?
- Ya.- Apa kau benar-benar sudah menemukan nenek itu?
Ya.
Ah, begitu rupanya. Kalau begitu...
Apa sebaiknya kita bertiga makan bersama?
Apa?
Hyung. Bersiaplah. Mereka memulainya.
Ah, maafkan aku.
Aku akan menghubungimu lagi lewat sms atau telepon.
Tidak boleh.
Oh, Bocah. Eun Dong, berhati-hatilah!
Tentu.
Aku janji.
Aku akan mencarimu sampai aku menemukanmu.
Unni, maaf. Aku benar-benar telat, kan?
- Tidak apa.- Ya.
Halo, Bos!
- Aku punya kartu yang cocok.- Tidak, tidak cocok.
Baik, baik, baik.
Aigoo, aku mendapat telepon.
Halo?
Apa ini Nenek Yi Ga Eul?
Ah ya, itu benar.
Halo, Anda sudah mendengar mengenai seseorang yang mencari nomor telepon Anda di forum diskusi, kan?
Aigoo, tentu saja sudah.
Surat yang Ji Eun Ho tuliskan pada Ji Eun Dong,
apa Anda sudah menemukannya?
Aigoo, aku masih belum menemukan surat itu.
Orang tua ini menghilangkan surat itu, dan sebuah surat yang penting pula!
Anak laki-laki itu juga menangis dan memohon padaku untuk memberikan surat tersebut pada gadis itu.
Pada amplop surat itu, tertuliskan begini,
Kekasihku, Eun Dong.
Eun Dong.
Aigoo, hatiku sakit. Mereka berdua benar-benar saling mencintai!
Tidak...
Halo?
Ah, Nenek, saya minta maaf.
Saya akan menghubungi Anda lagi nanti.
Ji Eun Ho.
- Penulis Seo, maaf soal sebelumnya.- Eun Dong. Eun Dong!
Halo?
Nona Penulis.
- Nona Penulis?Eun Dong, kabarmu baik, kan?
- Eun Dong.- Aku akan menemukanmu!
Eun Dong, kita harus bertemu lagi.
Aku akan mencarimu sampai aku menemukanmu.
Eun Dong!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team @ Viki
Apa ada seseorang yang lain selain suamiku, Choi?
Kau harus bertanggung jawab atas perbuatanmu. Kau tidak boleh meninggalkan dia.
Kau tanpa sadar ingin menjadi Eun Dong.
Cepat diminum.
Aku benar-benar tidak menyukaimu ataupun penulis itu.
Saya benar-benar berpikir bahwa Anda berbeda dari yang lainnya. Ingatan Anda, pulihkanlah.
- Siapa ini? Ini Guru Eun Dong!- Apa?
Apa kau tidak mengenalku?
Namanya Seo Jung Eun.
Gadis Eun Dong itu. Berapa usianya?
Penulis itu. Kau bilang kau menemuinya, kan?
Siapa kau?