Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Semuanya sudah siap.
Dia di sini!
Halo.
Apakah dampak positif menjadi orang terkenal?
Lebih mudah untuk menemukan seseorang.
Siapa yang Anda cari?
Tunangan saya.
Siapa namanya?
Kekasihku Eun DongEpisode 1
[Tahun 1995, Chuncheon]
♫ Dia tak suka bila aku terus hubungi teleponnya ♫
♫ Kapanpun aku meneleponnya, dia menghindariku ♫
♫ Banyak orang baik di jalan, tapi kuharus raih kembali posisi yang direbut dariku ♫
♫ Dari mana para wanita ini datang? ♫
Hei!
Apakah kau cari mati, Berandal! Berhenti di sana!
Berhenti di sana! Berhenti—
- Berhenti di sana!- Berhenti di sana!
- Aigoo! Aigoo! - Ah, tolonglah!
Aku merasa begitu -- Sungguh!
- Kau terlihat seperti akan memukul ibumu. - Ah, tidak sama sekali. Dia tidak seperti itu.
Jangan pernah pergi keluar mengendarai motor lagi. Mengerti?
Kesalahan apa yang telah dia lakukan?
Siswa kelas 1 SMA tanpa surat izin mengemudi dan pencurian di bawah kondisi khusus.
- Pencurian? - Karena tidak ada surat izin, kau akan dikirim ke jaksa.
Karena berada di bawah umur dan ini adalah pelanggaran pertamamu, ini mungkin hanya akan berakhir dengan dakwaan.
Masalahnya adalah sepeda motor itu dilaporkan dicuri.
Dicuri!
Kau tidak tahu?
Kalau begitu, kau tidak tahu kau mengendarai motor curian?
Sepeda motor yang kau jual adalah curian?
Jadi, kau selamat dari kecelakaan motor?
Ini sebuah keajaiban, Bocah.
Ayo, katakan.
- Katakan padaku. Kau menjual padaku barang curian? - Tentu saja. Itulah sebabnya aku menjualnya padamu untuk 80 ribu Won ($80).
- Apa? Apa? - Ah!
Darah... Aku berdarah kau bajingan!
Aish! Apa yang harus kita lakukan?
- Aish! - Kau tidak apa-apa?
Lepaskan aku!
Ini bukan barang curian, kan?
Bantu dia berdiri.
Lepaskan! Aku tidak takut.
Aku tidak takut.
♫ Ketika kelelahan datang setelah sore yang panjang ♫
♫ Bagaimana perasaan berlari ke rumah? ♫
♫ Musik yang kudengar di kereta bawah tanah ♫
♫ Membuatku melewatkan hari yang membosankan dan berpikir tentang hari esok ♫
♫ Nyalakan radio keras-keras dan ikutilah aku semua ♫
♫ Nyalakan radio keras-keras dan semua orang bernyanyi ♫
♫ Nyalakan radio keras-keras ♫
♫ Nyalakan radio keras-keras! ♫
Bocah! Sadarlah! Bocah!
Lihat ke sini! Kau tidak apa-apa?
Sadarlah, Bocah!
Apa kau baik-baik saja?
Kau sudah sadar?
Lihat ke sini! Lihat ke sini! Lihat ke sini!
Permisi! Panggil ambulans!
Hei!
Bocah, bocah!
Tolong telepon ambulans! Aku menabrak seorang anak!
Hei!!
[Terdakwa]
...akan dihukum.
Pelajar Park Hyun Soo telah memiliki tuntutan sebelumnya.
Kecelakaan sepeda motor tanpa surat izin mengemudi dan akibat penyerangan remaja
dimasukkan ke dalam pusat penahanan.
Meskipun semua peringatan yang telah diberikan, dia tidak bercermin atas tindakannya.
Karena itu, saya menjatuhkan hukuman di pusat penahanan selama 6 bulan baginya, menurut Pasal 9 dari UU Pengadilan Anak Korea.
Itu bukan kesalahan Oppa.
Saya tergelincir dan jatuh.
Oppa itu membawa saya ke rumah sakit dan menyelamatkan saya.
Tolong jangan memberikan hukuman kepada Oppa.
Saat itu pun hujan seperti ini pada hari pertama aku bertemu Eun Dong.
Hari, Eun Dong, berbohong.
Setelah sekian lama, aku baru menyadari bahwa tidak mudah bagi Eun Dong untuk berbohong.
Aku berterima kasih pada anak itu dan khawatir bahwa dia mungkin masih terluka, sehingga aku pergi untuk mencarinya.
Dan, aku ingin tahu mengapa dia membantuku.
Hei, Bocah!
Tempat di mana kau terluka... Apakah tidak apa-apa?
Ini masih sedikit sakit.
Kalau begitu kau harus pergi ke rumah sakit.
Ayo kita pergi melakukan pemeriksaan.
Apa yang tidak terlihat mungkin juga sakit.
Ini akan membaik setelah beberapa hari.
Siapa namamu?
Dasar bocah cilik, kau malah melotot?
Aku akan pergi. Jangan khawatir.
Kau harus memberitahuku jika kau terluka.
Aku akan berada di sini pada waktu ini.
Bukankah kau adalah seorang pelajar SMA?
Itu benar.
Kau selesai sekolah pada jam ini?
Tidak, tentu saja belum berakhir sekarang. Aku keluar saja sendiri. Istilah profesionalnya: membolos.
Aku harap kau berubah menjadi baik.
Jika kebohonganku menjadi sia-sia, aku akan sedih.
Jaga dirimu baik-baik.
Hei, Bocah!
Begitulah Eun Dong memasuki kehidupanku.
Apakah dia sedang makan, atau apakah seseorang mengganggu dia,
perasaan bahwa aku harus tahu datang begitu saja dalam seketika.
Aku mengingat hari itu seperti itu.
Tapi mengapa kau bicara tidak formal padaku?
Tidak ada banyak hari tersisa sebelum ujian. Mohon bersiaplah saksama untuk ujian.
Jika kalian membolos di jam pelajaran mandiri dan sampai tertangkap, kalian tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Ya!
Gi Sung, datanglah lebih awal.
Cepat, cepat.
- Dia sama sekali tidak berubah.- Mari berjuang hari ini juga.
Baik.
Ke mana kau mau pergi?
Aku sudah cukup belajar hari ini.
Dia sepertinya tidak memiliki banyak waktu yang tersisa.
Siapa yang akan mengurus Eun Dong?
Kami harus melalui proses adopsi, tapi itu akan terasa berat.
Bapa!
- Ini.- Aigoo.
Saya ketinggalan barang ini di sana.
- Sampai jumpa.- Terima kasih.
Eun Dong. Jangan lupa memberikan Nenek obat pada waktunya.
Ya. Terima kasih.
- Kau sudah melakukannya dengan baik.- Ya.
Eun Dong.
Jadi, namanya Eun Dong.
Nenek, kumohon berbaring saja.
Karena aku terus berbaring, aku merasa bosan.
Kumohon bantulah aku berdiri.
Baik. Nenek, hati-hati.
Hati-hatilah, hati-hati.
Apa kau tidak merasa sakit di tempat kau terluka?
Kau seharusnya meminta biaya pengobatan medis.
Sudah kubilang, aku tidak apa-apa.
Jangan bertanya, Nenek.
Kau ini mirip siapa hingga begitu ramah?
Karena ibumu wanita paling buruk di dunia, kau pasti mirip ayahmu.
Aku tidak pernah menangis saat aku menyaksikan film sedih.
Aku juga tidak pernah menangis saat aku mendengar seseorang meninggal.
Aku mengira aku adalah tipe pria seperti itu.
Tapi pada hari itu, teramatlah aneh, aku meneteskan air mata.
Hyun Soo?
Apa kau sudah tidur, Hyun Soo?
Dia tidak mematikan lampu.
Sayang, ayahnya Hyun Soo! Cepat bangunlah!
Kulkas kita dirampok! Kemungkinan, seorang perampok telah datang!
Apa yang kau bicarakan, pagi-pagi seperti ini?
Oh, tidak! Siapa sih yang hanya merampok barang dari dalam kulkas?
- Hyun Ah!- Aku di sini.
- Tidak ada yang terjadi padamu, kan?- Kenapa?
Yah, kita dirampok semalam!
Ibu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Anak gila ini! Kenapa kau merusak sepasang sepatu yang benar-benar bagus!
Kau membuatku gila! Kapan kau akan dewasa!
Kau lebih baik berlari! Jangan sampai aku menangkapmu!
Seberapa banyak lagi aku harus berdoa sebelum dia berubah menjadi lurus?
Ibu, maafkan aku.
- Terima kasih.- Hati-hati.
Ya.
Eun Dong.
- Berikan padaku.- Tidak. Aku bisa melakukannya.
Berikan ini padaku. Pergelanganmu akan sakit.
[Berbagilah dengan semua orang]
Anak gadis tidak seharusnya membawa barang berat.
Kau bisa membawakannya sampai ke sana.
Apakah di sana itu rumahmu?
Tidak, bukan seperti itu.
Cepatlah, tunjukkan jalannya padaku.
Aku tidak membolos sekolah.
Hari ini hari libur ulang tahun sekolahku.
- Aku serius.- Aku mengerti.
Eun Dong.
Apa kau melihat bahwa aku berusaha bersikap baik padamu?
Aku benar-benar berterima kasih padamu. Aku jelas-jelas berhutang padamu, kau tahu.
Terus terang, kau menyelamatkan aku dari rumah tahanan remaja.
Ditambah lagi, kakimu terluka.
Kalau aku tidak melakukan hal seperti ini, aku akan merasa sangat bersalah.
Jadi kau boleh memerintahku semaumu.
Sudah sampai. Berikan padaku.
Minggir saja.
Aku bisa melakukannya sendiri, sebenarnya.
Oppa, terima kasih banyak. Jaga diri baik-baik.
Aku sudah bilang aku akan melakukannya untukmu.
- Di mana aku harus meletakkannya?- Letakkan saja di sini.
Baiklah.
Oppa, terima kasih banyak sekali.
- Eun Dong. Apa ada orang datang?- Sampai jumpa.
Nenek, halo.
Kemarilah.
Ini cukup menarik.
Cepatlah.
Cepatlah kemari.
- Apa orang tuamu tidak ada di rumah?- Tidak.
Dan nenekmu sakit?
Kalau begitu kau melakukan segalanya, seperti memasak dan mencuci pakaian?
Ada wanita pemilik rumah dan para unni.
Para pendeta dan biarawati, juga.
Sekarang... Aku juga punya dirimu, Oppa.
- Hari ini panas, ya?- Iya.
Oppa, makanlah dengan kimchi.
Itu rasanya enak, bukan?
Yah...
Kimchi rasanya seperti kimchi...
Ini adalah rasa yang tidak asing, bukan?
Kimchinya masih terasa enak.
Nenek, silakan makan sedikit sup.
Apakah kau mau sup?
Kalau begitu, aku akan memakannya sendiri.
Ah, sepatu kets?
Keluargaku sedikit berjuang,
tidak benar-benar dalam posisi terbaik untuk membeli sepatu kets.
Tidak peduli apa yang orang katakan aku akan memberi tahu mereka
menjadi miskin bukanlah sesuatu yang memalukan.
Aku berlari lebih cepat daripada
orang yang mengenakan sepatu kets mahal. Aku benar-benar cepat.
Jadi, jangan kehilangan semangatmu!
Kau juga, Oppa.
Apa mimpimu?
Aku akan menjadi seorang aktris.
Aktris? Dengan wajah itu?
Kau harus benar-benar pintar berakting, kalau begitu.
Jika aku menjadi seorang aktris, aku akan menjadi terkenal.
Jika aku menjadi seorang aktris, aku bisa mengikuti program pencarian orang di TV.
Untuk menemukan siapa?
Ibuku.
Aku akan mencari ibuku.
Itulah alasanmu ingin menjadi seorang aktris?
Untuk menemukan ibumu?
Hei, keparat.
Apa kau memberi tahu polisi bahwa aku menjual sepeda motor kepadamu?
Apalah kalian tahu mengapa aku memutuskan seluruh hubungan dengan kalian? Karena kalian adalah sampah.
Anggota keluarga tidak seharusnya menipu satu sama lain.
- Siapa yang akan percaya pada dunia yang kotor ini sekarang?- Tetap saja, kenapa kau sampai melakukan itu?
Hei, apakah kau tahu siapa yang berada di atasku?
Jadi, apakah kau melakukan itu karena No Suk Young menyuruhmu?
Kalau begitu beritahu hyung itu bahwa ini adalah akhirnya.
Betapa rendahnya menghisap darah dari anak-anak?
Siapa gadis yang bertampang aneh itu?
Lain kali kau melihat orang seperti itu, pastikan untuk lari.
Semua laki-laki adalah anjing, kecuali Oppa. Mengerti?
Ini adalah kenyataan, Oppa.
Kenyataan? Apakah kau tahu apa yang kau lakukan padaku sekarang?
Aku tidak melakukan apapun dan kau menusukku dari belakang.
Setelah kau menusukku dari belakang, apa lagi yang harus kita lakukan? Mari kita bercerai saja.
Dia begitu cantik.
Ketika kau sedikit dewasa Hyun Ah, kau akan sama cantiknya!
Bagaimana dia bisa disebut cantik? Aku tahu seseorang yang lebih cantik.
Siapa?
Ada saja, bocah ini.
Terima kasih untuk buahnya.
Apakah Oppa baru saja mengatakan terima kasih untuk buahnya?
Aku kira dia akhirnya dewasa.
Doaku selama beratus-ratus hari berhasil!
Selain itu, bulan ini dia tidak melewatkan sekolah sama sekali.
- Sungguh? - Ya.
- Dong-ah.- Ya.
Nenek tidak bisa tidur.
Bisakah kau membacakan aku sebuah buku?
Baiklah, Nenek.
Nenek menaruhnya di mana?
Saljunya telah berhenti.
Tiba-tiba, sinar bulan menampilkan dua gambar.
Ah, aku akhirnya bisa melihat.
Nero memandangi gambar-gambar itu dengan perasaan haru, karena dia telah menunggu sekian lama untuk melihatnya.
Bapa di Surga, terima kasih.
Nero berlutut di depan gambar.
Kemudian, Nero memeluk Patra dengan erat.
Hari selanjutnya, orang-orang dari Entwoff
menemukan Nero dan Patra membeku, mati, di gereja.
Aurora memanggil Nero dan menangis di sebelahnya.
Tapi Nero dan Patra yang menyedihkan sudah pergi ke surga.
Oh, tidak! Gadis malang itu. Apakah dia benar-benar mati?
Apakah begitu yang tertulis?
Tidak, Nenek.
Ketika air mata Aurora jatuh ke tangan Nero, tubuh Nero mulai menghangat.
Selagi suhu tubuh Nero beranjak naik, tubuh Patra mulai hangat, juga.
Nero dan Patra hidup kembali.
Itu benar. Seharusnya seperti itu.
Itu hebat. Itu hebat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Suami yang aku pikirkan bukanlah seorang Jepang atau Amerika.
Dan membual bahwa dia adalah seorang pejabat di wilayah Jin Joo.
Asaco dan aku membungkuk berkali-kali dan berpisah, tanpa berjabatan tangan.
Meskipun saling merindu, tidak bertemu satu sama lain, terkecuali satu kali.
Tidak mampu melupakan seumur hidup, tapi tetap melanjutkan hidup.
Asaco dan aku bertemu tiga kali, tapi yang ketiga kali akan lebih baik seandainya kami tidak bertemu.
Aku merencanakan untuk pergi ke Chuncheon minggu ini.
Pemandangan musim gugur akan indah di sekitar Sungai Soyang.
Sampai di sini akan ada di ujian.
Mari kita mengakhiri kelas sampai sini. Ketua kelas!
Perhatian. Hormat pada guru.
Terima kasih untuk pelajarannya!
Takdir. Takdir.
Hyun Soo! Kau benar-benar mengejutkanku!
Kau tidak tertidur selama pelajaran atau meninggalkan sekolah lebih awal.
Apakah kau sudah mendapatkan kesadaranmu?
Y-Ya...
Kenapa kau tertawa?
Hei, Bocah!
Apa kau datang untuk bertemu denganku?
Aku tersentuh.
Terima kasih untuk sepatunya.
Anak sedemikian kecil datang jauh-jauh ke sekolah untuk mengekspresikan terima kasih atas ini.
Itu tidak perlu, Bocah.
Aku akan mengenakan sepatu ini sampai aku berumur dua puluh.
Kau akan terus hidup sebagai anak-anak?
Kau harus tumbuh dewasa, juga.
Ayo kita pergi.
Jepit rambutmu cantik.
Patra pasti pergi ke surga, bukan?
Maksudku, tak mungkin hanya ada manusia di surga.
Selain itu, jika Nero sendirian pergi ke surga, tidakkah menurutmu Patra akan kesepian?
Patra akan menemukan Nero.
Bagaimana cara dia menemukannya?
Dengan bau.
Dia akan menemukannya dengan bau.
Bagaimana caraku menemukanmu?
Seandainya, kebetulan, aku harus mencarimu,
bagaimana aku melakukannya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Aku yang akan menemukanmu, Oppa.
Karena aku masih harus tumbuh, kau mungkin tak akan dapat mengenaliku.
Tapi aku akan bisa mengenalimu hanya dengan melihat punggungmu.
Hei, bagaimana bisa kau mengenaliku dari punggungku?
Karena punggung Oppa adalah punggung paling hangat di dunia,
aku akan bisa langsung mengenalinya.
Aku rasa, bagaimanapun berubahnya penampilanmu,
aku akan bisa langsung mengenalimu.
Bagaimana caranya?
Pokoknya aku memiliki firasat seperti ini...
Kurasa itu tak akan sulit sama sekali.
Bahkan jika kita tidak bertemu satu sama lain untuk beberapa saat, kita pasti bertemu lagi. Firasat semacam itu.
Seperti Nero dan Patra?
Ya, seperti Nero dan Patra.
Oppa yang menjadi Patra-nya?
Hei! Memangnya aku anjing?
Kau tertawa!
Jangan tertawa!
Apa selucu itu bagimu?
Guk, guk.
Kurasa Oppa adalah orang yang sangat baik.
Saat aku memikirkan Oppa,
hatiku seperti mengalami kram.
Eun Dong dan aku dulu masih sangat muda,
tapi perasaanku pada Eun Dong pada saat itu, tepat seperti itu...
Aku masih tidak tahu persis bagaimana aku bisa menyebutnya.
Namun, kapanpun aku memikirkan Eun Dong,
aku merasakan hatiku mengalami kram.
Aku merasakannya tiap kali aku melihat Eun Dong.
Oppa, hari ini benar-benar menyenangkan.
Jaga dirimu.
Hei!
Kenapa ini terus berderit?
Uh... Ini...
Ini harus diperbaiki besok.
Masuklah.
Sampai ketemu besok?
Pergilah, Oppa.
Baik. Kau masuklah.
K-Kau masuklah...
B-Baik...
Park Hyun Soo.
Kau memang seorang pria, bukan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Hei, Park Hyun Soo.
Mari kita bicara.
Aku yakin aku sudah memperingatkanmu.
Aku tidak melibatkan diriku dengan sampah.
Hei, Keparat! Karenamu, No Suk masuk penjara.
Kenapa kau tidak masuk juga?
Oh... Meski kau putus sekolah, kau masih di bawah umur!
Ya, ya. Kau benar.
Hei, tapi siapa anak kecil itu, yang terlihat seperti seorang anak SD yang mengikutimu ke mana pun?
Apa seleramu anak perempuan kecil?
Tidak, kan?
Jangan berbicara tentang dia dengan mulut kotormu. Aku akan menghabisimu.
Apa kau sedang mencoba untuk membesarkan dia agar kau bisa menikmati dia nanti? Huh?
Bukankah itu memakan waktu terlalu lama?
- Aku sudah memperingatkanmu.- Jangan bersikap terlalu dramatis.
Karenamu hidupku dalam bahaya saat No Suk dibebaskan nanti.
Kau sendiri yang menyebabkannya,
jadi kau urus saja sendiri, Berandal.
Apakah aku perlu membalaskannya pada gadis itu saja?
Aku selalu membalas apa yang kuterima. Apa rasa anak kecil berbeda?
Mari kita akhiri ini hari ini, Keparat.
Yo, tahan dia! Tahan dia!
Ah... Rasakan ini!
Mendekatlah! Mendekatlah!
Ibu, bisakah kau tolong matikan ini?
Memalukan sekali.
Berkat aku menghadiri acara keagamaan, terlepas itu gereja ataupun kuil, maka kau setidaknya berada dalam kondisi layak seperti ini.
Kalau tidak kau bisa saja mati!
Aku akan pergi mengambil makanan ayahmu dan kembali.
Kenapa kau kembali? Jangan kembali!
- Aku bisa sendiri.- Diam!
Saat hati kami melayang, kami bertemu sebagai satu benih
dan kami mekar dalam dua hari.
Sampai ketemu besok?
Nenek!
Nenek! Nenek!
Nenek!
Setelah aku keluar dari rumah sakit, tempat pertama yang kudatangi adalah rumah Eun Dong.
Ajumma!
- Ke mana nenek dan anak yang tinggal di sini?- Ah...
Pelajar! Aku tadinya akan pergi ke sekolahmu untuk mencarimu jika kau tidak datang.
Aku hanya akan mengantarkan ini sebentar. Pergi dan tunggulah aku di toko.
Dia berpesan untuk memberikan ini padamu dan menitipkannya padaku.
Apa Anda tahu ke mana mereka pergi?
Pastor dan suster membawa dia bersama mereka.
Apa Anda tahu mereka berasal dari gereja Katolik mana?
Aku tidak tahu.
Tapi jangan khawatir. Dia cocok dengan siapa saja. Dia akan hidup dengan baik.
[Kepada Oppa Hyun Soo, terima kasih telah membuat banyak kenangan indah. Aku tak akan melupakanmu. Aku akan merindukanmu. Jangan lupakan aku. Hiduplah dengan baik sampai kita berjumpa lagi. - Eun Dong.]
Eun Dong, ayo kita pergi.
Oppa, terima kasih.
Aku tak akan melupakanmu.
Kenapa aku tidak tahu bahwa Eun Dong bisa pergi seperti itu?
Aku bahkan tidak tahu nama belakang Eun Dong,
tapi aku memahami pesannya.
Lalu, Eun Dong...
bagaimana dia bisa mengetahui ukuran sepatuku dengan sangat baik?
Aku ingin menemui dia dan menanyakannya, tapi
aku tidak bisa.
♫ Ku begitu cinta hingga kupergi mencarimu ♫
♫ Layaknya angin bertiup, sebesar itulah kerinduanku ♫
♫ Haruskah kunyatakan kuingin bersamamu? Haruskah kunyatakan kuingin tertawa bersamamu? ♫
♫ Kata-kata yang tak mampu kuutarakan mendesak keluar dari dalam diriku ♫
Eun Dong!♫ Haruskah kubawa dalam genggamanku? ♫
Kau di mana?♫ Karena semua masih tertinggal di dalam diriku ♫
Eun Dong! Kabarmu baik, kan?♫ Cintaku yang tak dapat kumiliki namun tetap mendebarkan hati ♫
Oppa sudah pasti akan menemukanmu! Sampai saat itu tiba,
jangan sakit. Jangan terluka.
♫ Hatiku hanya mendambakanmu ♫
Maafkan aku. Oppa menyesal.
Eun Dong! Aku rindu padamu.
Eun Dong! Eun Dong...
EUN DONG!!!
♫ Cintaku yang menggebu ♫
♫ Bila kulihat dirimu, hanya pada saat itulah ku bisa bernapas ♫
Eun Ho, ayo pergi.
Bahkan saat aku pindah dari Chuncheon ke Seoul, aku berpikir bahwa
mungkin, di Seoul, aku bisa bertemu Eun Dong di sana.
Aku berusaha untuk memikirkan rencana demi menemukan Eun Dong.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
[Dicari Anak HilangNama: Go Seong Hee, perempuanUsia: 7 tahun]
Ibu, apa merilis iklan untuk menemukan seseorang menghabiskan banyak uang?
Tentu saja.
- Berapa?- Mungkin ratusan.
Itu harus ada di surat kabar untuk beberapa waktu. Itu juga harus ada di seluruh provinsi yang berbeda.
Mungkin juga di beberapa surat kabar lain.
Bukan apa-apa, aku hanya penasaran apakah orang-orang bisa melihat iklan sekecil ini.
Apa Anda melihatnya?
Aku akan menjadi seorang aktris.
Jika aku menjadi seorang aktris, aku akan menjadi terkenal.
Jika aku menjadi seorang aktris, aku bisa mengikuti program pencarian orang di TV.
Alasanku memutuskan untuk menjadi seorang aktor,
secara mengejutkan, bukanlah karena drama ataupun film.
Itu adalah karena acara TV "Menemukan Orang".
Saya kemari untuk mendaftar program akting.
Kami menawarkan program tiga bulan, enam bulan dan satu tahun.
Untuk yang satu tahun.
- Kami tidak menawarkan pengembalian uang ataupun menerima pembatalan.- Baik.
Nama Anda?
Park Hyun Soo. Saya Park Hyun Soo.
Apa yang sebenarnya kau suruh aku lakukan?
Dengan natural, seperti kau mengatakannya padaku.
- Apa yang sebenarnya kau suruh aku lakukan?- Sedikit lebih keras.
- Apa yang sebenarnya kau suruh aku lakukan?- Ini tidak seserius itu.
- Apa yang sebenarnya kau suruh aku lakukan?- Itu bukanlah pertanyaan.
Apa yang sebenarnya kau suruh aku lakukan?
Dengan nyaman, dengan nyaman. Rilekskan matamu.
Halo, saya Park Hyun Soo.
- Halo, Anda bisa mulai.- Ya.
Ya.
Tidak ada bukti sama sekali!
Bahkan jutawan dan mawar. Uh tidak membawa mawar.
Segala yang kau bayangkan adalah dari imajinasimu.
Kau hanya berbohong, menipu dan berpikiran sempit.
Sebentar.
Kau sedang tersenyum atau menangis sekarang?
Arahannya menyebutkan bahwa bibirnya tersenyum, tapi matanya menangis.
Seperti ini.
Ekspresinya benar. Mari kita lakukan sekali lagi.
Seperti Adam yang merasakan kesepian,
aku pun merasakan kesepian, Oh Tuhan...
- Oh, oh.- Cukup.
Terima kasih.
Muncul di sana setiap pagi, membuatku muak.
Lebih baik kepalaku dipukul dengan palu godam.
Aku tidak memiliki bakat untuk berakting.
Itu benar.
Karena itu adalah cara untuk dapat menemui Eun Dong lagi,
aku dengan nekatnya belajar akting.
Sebelum program TV "Menemukan Orang", sudah tidak ada lagi,
aku harus cepat belajar bagaimana berakting.
♫ Di belakangmu ♫
Akan tetapi aku tidak lolos satu audisipun.
♫ Senyum manismu ♫
♫ Persis bunga bermekaran saat semilir angin di musim semi ♫
♫ Bermekaran saat semilir angin musim semi ♫
♫ Di manakah itu? ♫
Apa aku akan bisa melihatnya lagi?
Hanya dengan melangkah menyusuri jalan seperti dalam mimpi, akankah aku dapat bertemu dengannya kembali?
Aku selalu memimpikannya.
♫ Itu ada di dalam mimpi♫
Orang-orang, saya memiliki kupon diskon! Hanya Dia Matahariku!
Pukul 17.30, saya datang dari Chuncheon untuk melihat orang-orang ini.
Pasangan! Untuk Anda berdua, ₩8000. Biasanya, untuk satu, adalah ₩5000.
Saya datang dari Chuncheon untuk melihat ini.
Yah, lain kali jika tidak keberatan.
Hanya Dia Matahariku! Kupon diskon. Dimulai jam pukul 17:30.
Jika Anda tidak memiliki ini, Anda akan berada dalam masalah besar!
Pasangan, ₩8000. Satu biasanya ₩5000.
Diskon! Ini dia.
♫ Kuharap kau lebih bahagia daripada aku ♫
♫ Kuharap kau tak memikirkanku. ♫
Halo?
Apakah ini Program TV Menemukan Orang?
Saya seorang penonton. Pertama-tama, saya ingin berterima kasih karena membuat program yang sedemikian hebat.
Demi kualitas program, saya pikir ini jangan sampai dibatalkan.
Program TV "Menemukan Orang," bahkan setelah sepuluh tahun,
tidak dibatalkan.
♫ Tampaknya berpisah jauh lebih mudah daripada jadi orang asing saat jumpa pertama ♫
♫ Kau t'lah membawa hatiku bersamamu ♫
♫ Dirimu yang acuh tak acuh... Mengapa terlambat kusadari? ♫
♫ Satu-satunya orang yang teramat kurindukan ♫
♫ Kurasa ini pastilah cinta, ku tak mampu menghapusmu dari bayangku, kau selalu hadir di benakku sepanjang waktu ♫
Dari saat pertama aku bertemu Eun Dong,♫ ku tak kuasa menahannya ♫
sepuluh tahun telah berlalu. [Tahun 2005, Seoul]
Aku akhirnya masuk ke perguruan tinggi setelah usaha ketiga.
Banyak hal yang telah terjadi.
Aku terus memupuk mimpiku untuk menjadi seorang aktor.
Aku juga masuk ke perusahaan hiburan.
Artis-artis akan berusaha mengembangkan karya-karya kreatif dan mengejar kemurnian...
♫ Terima cintaku yang tak sempurna ♫
Oh.
- Anda mencari saya? - Ya.
Mulai hari ini, latihlah Eun Ho.
Huh? Eh? Sungguh?
Hyun Bal yang dulu terlihat sepuluh tahun lebih tua daripada usia dia yang sebenarnya, kini tetap tampak awet muda.
Mari kita mengganti namamu.
Park Eun Ho. Apa sih itu? Itu tidak keren sama sekali.
Kau tahu, ada nama-nama tertentu yang memang terdengar seperti seorang aktor, sepeti Jung Seong atau Jang Dong Gun.
- Gantilah. - Saya sudah melakukannya.
- Apa aslinya? - Park Hyun Soo.
Itu adalah hal yang hampir sama, Bocah.
Maksudku, ganti menjadi sesuatu yang berbeda secara drastis.
Gantilah!
Karena Jang Dong Gun sudah menjadi seorang bintang maka namanya adalah keren.
Kau tidak segera berpikir tentang seorang aktor, ketika kau mendengar nama itu.
Kau ingat sepeda motor yang dicuri itu? Pengacara dari kota Gu Ro itu bernama Park Woo Song.
Oh, dan di SMP, nama kepala sekolah kita apa? Choi sesuatu.
Aku akan membiarkannya sebagai Park Eun Ho.
Aku rasa Park Eun Ho tidak begitu bagus.
Ketika aku menjadi seorang aktor, aku memerlukan sebuah nama baru.
Aku hanya ingin membiarkan namaku sebagai Eun Dong.
Apa sih Eun Dong? Untuk seorang aktris, nama itu terlalu buruk.
- Oppa, kau harus menjadi Eun Ho. - Eun Ho?
Eun Ho dan Eun Dong. Terdengar seperti kakak adik.
Kau.
Apakah kau berharap aku adalah kakakmu yang sesungguhnya?
Tidak.
Mengapa?
Jika kau menjadi kakakku,
kita akan harus tinggal bersama.
Rumahku hanya memiliki satu kamar.
Aku pikir kau akan tidak nyaman.
Nama belakangmu dan nama depanmu seharusnya sesuai.
Park Eun Ho... Aku tidak berpikir itu tepat.
Mengapa aku tidak menanyakan nama belakang Eun Dong?
Itu adalah sesuatu yang aku sangat sesali.
Nona Hwang Bong Ok!
Paket yang saya antar bukan milik Nona Hwang Bong Ok, tapi milik orang lain. Milik orang lain.
- O.r.a.ng... l.a.i.n. Perasaannya sangat mengagumkan. Kau akan mendapatkan Piala Oscar.
Kau adalah seorang pencuri adegan! Kurir!
Ya?
Action.
- Nona Hwang Ok Bong! - Cut, cut, cut.
- Hwang Bong Ok. Hwang Bong Ok. Mari kita coba lagi. - Maafkan saya.
Maafkan saya, maafkan saya.
Nona Hwang Bong Ok!
- Paket pengiriman bukan—- Cut, cut,cut.
- Aish..."Paket yang saya antar", oke?
Nona Hwang Bong Ok!
- Paket yang saya kirimkan adalah bukan milik Nona Hwang Ok Bong-- - Hwang Bong Ok! Hwang Bong Ok!
Paket yang saya kirimkan—
Aish! Itu adalah Bong Ok! Siapa yang membawa anak ini?
Hwang Bong Ok--
Oh Tuhanku, anak ini...
Apa sih yang kamu lakukan, Dasar Berandal?
Hei! Hei!
Apakah kita syuting film erotis?
- Maafkan saya. Maafkan saya.- Ah!
Bawa dia pergi! Cepat!
Nona Hwang Bong Ok! Paket yang saya kirimkan bukan milik Nona Hwang Bong Ok tapi...
Pekerjaan aktingku yang paling pertama berakhir seperti itu.
Menurut ibuku, ketidakberuntunganku tiga kali lipat di tahun itu.
Aku secara sukarela bergabung dengan militer dan ditugaskan
untuk bekerja di balai kota.
Ah! Oppa, Oppa!
Bersama Lee Suk Tae, dari semua orang, dan di tempat yang sama.
Suk Tae lebih cemerlang dari kita semua.
Apa yang kau lakukan, tidak memberi salam pada penggemarmu?
Ah!
Aku harus membuat tanda di tempat parkir.
Yah itu... Hyun Soo dapat melakukan itu sebagai gantinya!
Itu benar! Ajusshi, Anda dapat melakukan itu sebagai gantinya, tolonglah.
Pada saat itu, aktor yang paling popular adalah Bae Yong Joon dan Lee Suk Tae.
Aigoo, maafkan aku.
Kita harus saling akur.
Laki-laki hidung belang Lee Suk Tae, menghamili seorang wanita, menyebabkan masalah.
Maka, dia bergegas bergabung dengan militer.
Berkat dia aku harus melayani juniorku
di kehidupan militer.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unforgettable Love Team at Viki
Halo?
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau meneleponku? Kau harus menjaga Mi Sun.
Dasar Bocah. Aku hanya memeriksamu. Kau hanya perlu bekerja selama tiga bulan lagi.
Aku mengerti.
Aku bertanya-tanya bagaimana kehidupan Eun Dong selama sepuluh tahun terakhir?
Meskipun aku menyimpan sebuah tempat untuk dia dalam hatiku,
wajah Eun Dong perlahan memudar dari ingatanku.
Apa Anda baik-baik saja?
- Saya tidak apa-apa.- Hei...
Ini Eun Dong.
Apa...
kau... baik-baik saja selama ini?
♫ Kau t'lah membawa hatiku bersamamu ♫
Hei... ♫ Dirimu yang acuh... Mengapa terlambat kusadari? ♫
Apa kau sudah makan?♫ Satu-satunya orang yang teramat kurindukan ♫
♫ Kurasa ini pastilah cinta, ku tak mampu menghapusmu dari bayangku ♫
Seandainya, kebetulan, aku harus mencarimu, bagaimana aku melakukannya?
Aku yang akan menemukanmu, Oppa. Karena aku masih harus tumbuh,
kau mungkin tak akan dapat mengenaliku,
tapi aku akan bisa mengenalimu, hanya dengan melihat punggungmu.
Hei, bagaimana bisa kau mengenaliku dari punggungku?
Karena punggung Oppa adalah punggung paling hangat di dunia, aku akan bisa langsung mengenalinya.♫ Kujalani hari demi hari dengan hati ♫
♫ terluka dan hampa ♫
Aku rasa, bagaimanapun berubahnya penampilanmu, aku akan bisa langsung mengenalimu. ♫ Jadi kunantikan seseorang 'tuk terima cintaku yang tak sempurna ♫
Bagaimana caranya?
Pokoknya aku memiliki firasat seperti ini...
Kurasa itu tak akan sulit sama sekali. Bahkan jika kita tidak bertemu satu sama lain untuk beberapa saat,
kita pasti bertemu lagi. Firasat semacam itu.
Seperti Nero dan Patra?
Ya, seperti Nero dan Patra.
Oppa yang menjadi Patra-nya?
Hei! Memangnya aku anjing? Kau tertawa!
Jangan tertawa!
Apakah selucu itu bagimu? Guk, guk.
♫ Tanpa kusadari, hatiku berdebar kian kencang, setiap kali kupandangi punggung seseorang serupa milikmu ♫
♫ Kenangan memudar seiring berlalunya musim ♫
♫ Betapa kejamnya dirimu ♫
Sepuluh tahun tanpa diriku...
Apakah kau merasa gelisah?
Kau tidak punya pacar, kan?
- Mari berkencan!- Ayo lanjutkan hubungan kakak dan adik ini.
- Kenapa kau mengganggu seorang gadis yang punya pacar?- Ah! Oppa!
Kenapa kau tidak mendengarkan ayahmu dan berbuat semaumu?
Lalu... Apa sebenarnya yang kau harapkan dari dia?
Ini kondisi kritis.
Eun Dong... Kau di mana?