Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Eun Ha Soo.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Ada sesuatu yang harus kuberi tahukan padamu.
Sebenarnya, tentang Siapa aku sebenarnya...
Apa maksudmu dengan siapa kau? Kau adalah Choi Shin Hyung.
Pada hari ketika Hujan Meteor
Aku mengalami kecelakaan disini dengan Mendiang Presdir Choi Go Bong.
Hal yang aneh adalah...
Aku tidak tahu jika itu karena Kau adalah Putranya...
Tapi menakjubkan sekali rasa sakitmu berhenti saat aku denganmu.
Jika demikian...
Aku bisa menjadi penolongmu.
Terima kasih telah memegang tanganku pada waktu itu.
Kurasa itu adalah alasan kenapa aku bisa masih hidup.
Dan...
Choi Go Bong adalah...
Ada apa?
Siapa kalian? Pergilah!
- Choi Shin Hyung. - Kubilang Pergi!
- Ada apa? Apa kau baik-baik saja? - Kubilang Pergilah! Pergi!
- Choi Shin Hyung. - Pergilah!
- Kubilang Pergi! - Apa kau baik-baik saja?
- Aku masih ada waktu! - Choi Shin Hyung!
Ada apa tiba tiba begini?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa?
Ya, Aku baik-baik saja.
Apa yang kau lihat?
- Ada apa itu? - Hanya saja...
Aku merasa pusing...
Bisakah kau mengemudi?
Ya, Aku akan baik-baik saja.
Ini tempat dimana Mendiang Presdir Chairman Choi mengalami Kecelakaan...
◆Episode 15◆
Kubilang aku baik-baik saja sekarang.
Astaga, sekarang aku mendapat udara segar
Aku merasa jauh lebih baik.
Apa kau membelikannya untukku?
Aku tidak ahli dengan jawaban yang panjang...
tapi aku ahli dengan jawaban yang pendek.
Jadi jangan mencoba bertele-tele, tapi beritahu aku Ya atau Tidak.
- Apa maksudmu? - Kau sangat tidak sehat.
Itu karena ada Meteor di Jantungmu, kan?
Apa Manajer Sung atau Dae Han yang memberi tahumu?
Jika itu membuatmu berhalusinasi, itu sangat menguatirkan.
Kenapa kau jadi keras kepala ketika kau perlu dioperasi?
'Shik Ja Woo Whan.'
Maksudnya, 'Hal yang tak diketahui adalah Pengobatannya.'
Tidakkah kau tahu 'Yuk Ji Sa Ji' jika kau begitu menyukai empat karakter tersebut?
- Apa? - Itu artinya, 'Tempatkan dirimu di dalam sepatuku.'
Jika aku sakit seperti itu
apa kau akan bisa tidak peduli?
Apa kau bisa membiarkanku mengurusnya sendiri?
Kenapa kau jadi sakit seperti itu?
Aku mencemaskan penyakitnya sekarang ini
Aku... tidak peduli seberapa banyak aku mencobanya, Aku tidak bisa tidur.
Sekalipun aku mengaturnya untuk tertidur, Aku terbangun dalam mimpi buruk.
Apa kau tahu betapa takutnya aku karenamu sekarang?
Eun Ha Soo.
Aku juga... takut.
Seandainya sesuatu yang buruk terjadi...
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Seandainya jika keinginan itu meninggalkan luka...
Aku mengkhawatirkannya.
Choi Shin Hyung.
Kau bilang padaku untuk menjawab Ya atau Tidak, kan?
Bisakah kau bertanya padaku lagi?
Apa kau mau dioperasi?
Ya.
Aku mau dioperasi.
Sekarang... bisakah kau tenang dan tidur pada malam hari?
- Apa kau mau mencoba ini? - Iya.
Ini dia.
[Hasil menyatakan Kedua sidik jari ini milik dua orang yang sama.]
Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin ini?
Bagaimana menurutmu tentang Penawaranku?
Tidak buruk.
Presdir Choi dipromosikan pada hari Kecelakaan di Lubang Besar.
Kenapa dia harus mengalami kecelakaan pada hari yang baik?
Tunggu.
- Itu saja? - Itu adalah...
seseorang menaruh Uang di dalam Mobilnya Direktur Cho Young Dal.
Dia mengambilnya keluar, tidak menaruh uangnya di dalam.
Orang yang mengambil uang darinya waktu itu...
Menaruh Uang tersebut di dalam Mobil Mendiang Presdir Choi.
- Apa bisa jadi begitu? - Jung Yi Gun?
Kita butuh bukti yang kuat.
Tunggu, apa ini?
Bukankah dia Jaksa Yang?
Kenapa dia disana?
- Dimana tempat ini? - Itu di jalanan dekat Lubang Besar.
Jika kau melihat waktunya
tepat sekali sebelum kecelakaan.
Maka dia sedang menunggu Kecelakaan yang sudah diperkirakan?
Tidak mungkin. Itu bencana alam.
Tunggu sebentar. Apa ini berarti...
dia sudah tahu ada Uang di dalam mobil.
Dia sudah menunggu Ayahku disana.
Kita tidak punya banyak waktu, jadi cepatlah.
Bawalah Choi Shin Hyung untuk ditanya-jawab.
Aku tidak bisa membawanya tanpa perintah.
Aku tidak bisa memulai penyelidikan
hanya karena sidik jari mereka sangat identik.
Kemungkinan besar dia mencuri Sidik Jarinya Mendiang Presdir Choi.
Dia mungkin membutuhkannya untuk mendapat akses ke Kediaman Presdir.
- Kapan perjanjiannya diselesaikan? - Segera mungkin.
Ketika mereka menanda tangani Kontrak Pembeliannya
itu akan menjadi hari Pendirian Grup Daehan.
Apa ini semua laporannya?
Presdir Choi akan segera membawakan banyak bukti.
Kau sangat mirip sekali dengan Mendiang Presdir Choi.
Benarkah?
Aku menghargai kinerjamu mencari tahu kebenaran tentang kasus Ayahku.
Dengan jabatannya, biasanya banyak orang yang sangat jahat didekatnya.
Direktur Jung dekat dengan Jaksa Yang.
Tidak mengherankan.
- Aku menghargainya. - Jangan khawatir.
Sama halnya Kasus Uang 5 Milyar yang melibatkan Presdir Choi
kita akan segera menemukan seorang Pemimpin.
- Ada apa ini? - Apa kau mengenal Gu?
Choi Shin Hyung meminta mengumpulkan bukti padamya dan menemuinya.
Dia bilang kita harus menekan Direktur Jung dengan bukti, huh?
Maka Direktur Jung akhirnya akan menyerahkan Jabatannya.
Tapi kita masih belum punya bukti yang nyata.
Kita harus menemukannya.
Dengan begitu, kita bisa membersihkan nama baik Ayahku.
Iya.
Ada apa denganmu?
Ada urusan apa kau harus meneleponku?
Aku tidak percaya kelancanganmu meneleponku.
Apa ini?
Catatan Keuangan yang telah kuterima dari Direktur Jung sejauh ini.
Ketika kami pergi ke Kasino di Las Vegas
Aku juga punya rekaman percakapan Teleponnya.
Kenapa kau memutuskan menyerahkan ini padaku?
Apa aku menyerahkannya secara gratis?
Tanyalah Choi Shin Hyung.
Wow, benarkah?
Aku juga kesal pada Jung Yi Gun.
Semenjak kejadian Foto itu
Aku belum dibayar.
Jadi berapa banyak kau mendapat tawaran untuk ini?
Itu rahasia.
Aku pergi besok, jadi aku doakan kau berhasil.
Hei, hei!
Jalanilah kehidupan yang jujur diluar sana.
Sungguh tidak sopan.
Baiklah, Aku paham sekarang.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Bangunlah.
Kau memintaku menunggu.
Apa kau belum mengumumkan pertunanganmu?
Kau sangat tahu bagaimana menikam orang, bukan?
Itu untuk urusan bisnis.
Kau sungguh yakin telah mendapatkan hati Hong Ji Yoon?
Tidak mungkin.
Apa kau bahkan tahu bahwa dia itu mata-matanya Choi Dae Han?
Itu tidak masalah.
Semuanya akan terselesaikan saat Resortnya terjual.
Setelah aku menambahkan namamu sebagai pemilik bersama atas Department Store di Amerika
sekarang kau mau menjualnya tanpa merundingkannya denganku dulu?
Apa kau mencoba mengakhiri semuanya denganku sekarang?
Kubilang bukan seperti itu!
Ada apa dengan artikel ini?
Kurasa dia juga tidak tahu, huh?
- Bisakah kau meninggalkan kami? - Kau meremehkanku.
Apa kau pikir aku akan tinggal diam?
Bisakah kita membicarakan itu nanti?
Tolong tarik kembali pengumuman Pertunangan.
- Ji Yoon, ini tentang... - Dan tentang persyaratan pembelian
apa kau akan mempertimbangkannya kembali?
- Apa itu karena Para Pegawai? - Tentu saja.
Kerugiannya akan terlalu besar.
Berhentilah mencemaskan orang lain.
Aku mengamankan jabatanmu...
Jadi tidak bisakah kita menentukan tanggal Pertunangan kita terlebih dahulu?
- Yi Gun... - Aku...
Aku tidak ingin kau karena pekerjaan seperti orang lain.
Tidakkah kau tahu bagaimana yang kurasakan?
Maafkan aku, Yi Gun.
Aku tidak ingin menyakiti Perasaanmu.
Tapi aku akan menjelaskan semuanya.
Tentang Daehan Resort...
Aku tahu kau telah banyak berkontribusi atas Perkembangan Daehan.
Tapi jangan mencoba mengambil alihnya dengan cara yang salah.
Apa?
Sekalipun kau melakukannya, aku masih tidak bisa memuaskanmu.
Aku bertindak seperti ini...
berbicaralah pada Hati Nuranimu, bukan ambisimu.
Hong Ji Yoon.
Kenapa kau tidak berhenti sekarang?
Aku bahkan belum memulainya.
- Kau mungkin akhirnya benar-benar menyakiti dirimu sendiri. - Kau pikir siapa yang akan terluka?
- Kurasa kita akan mengetahuinya ketika permainannya berakhir. - Kau yakin akan hal tersebut?
Siapa yang menaruh uang 5 Milyar Won di dalam mobil Mendiang Ayahku?
Apa kau mendapat nasehat dari Choi Shin Hyung?
- Atas ini dan itu. - Lucu sekali.
Dia bahkan bukanlah Presdir Choi Go Bong.
Tapi dia punya kemampuan seperti itu...
Tunggu dan lihat saja siapa yang akan berdiri di atas panggung pada Upacara Pendirian.
Apa kau tidak keberatan memotret Kami?
- Foto? - Ya, kumohon.
- Aku seperti Seorang Fotografer yang ahli. - Terima kasih.
Ini dia. Dimana?
Lebih mendekatlah.
Satu, dua, tiga.
Hasilnya bagus.
- Terima kasih. - Iya.
- Mereka terlihat serasi. - Tidak sama serasinya seperti kita.
Ya Tuhan. Apa kau baik-baik saja?
- Astaga, Aku hampir jatuh dengan rok ini. - Ya Tuhan.
Apa yang terjadi, huh?
Choi Shin Hyung.
Huh? Dia disini satu menit lalu.
Astaga, Pergi kemana dia?
- Boo! - Astaga.
Kau mengagetkanku!
Kau mengagetkanku.
Dingin sekali, kan?
Berikan aku 10000 won.
- Tidak, tidak mau. - Yang benar saja. Kumohon berikan.
Astaga.
Wow.
Masukkan semuanya.
- Apa? - Aku baik-baik saja dengan satu lembar ini
Apa kau benar-benar ingin aku memasukkan semua ini di dalam sana?
Aku akan kembali.
Yang benar saja, apa yang sedang kau lakukan?
Tidak mengherankan kenapa orang-orang tidak datang...
Kau harus menggoncangkan Bel ini ke atas dan ke bawah dengan keras seperti ini.
Mari kita membantu yang kurang beruntung!
Mari kita membantu yang miskin! Terima kasih.
Kau harus menggoncangkan Bel ini dengan keras!
Terima kasih.
Goncangkan dengan keras seperti ini.
Kita tidak butuh banyak uang untuk bahagia.
Terima kasih.
Gunung Biru...
Kau ngotot akan pergi ke suatu tempat yang penting
dan ini Tempat Mandi?
Air di Sungai Biru...
Astaga, berisik sekali.
Berhentilah bergerak.
- Punggungmu belum digosok. - Kau akan menggosok punggungku?
Aku mandi dengan shower di Pagi hari dan Malam hari.
Mandi dengan shower ratusan kali tidak akan sebagus mandi dengan bak mandi.
Tidak peduli seberapa seringnya kau mandi dengan shower
Mereka bilang satu gosokan lebih baik daripada mandi dengan shower.
Lalu lakukan itu sebanyak yang kau inginkan sendiri.
Kau bilang ada banyak hal yang kau ingin lakukan dengan Ayahmu.
Aku juga.
Aku ingin duduk di Tempat Mandi yang hangat dengan Putraku.
Aku ingin mengeluarkan keringat, dan saling menggosok punggung.
Ayahmu juga ingin melakukan itu...
Ada apa?
Biasanya hal-hal sepele membangun
dan semuanya tinggal disini.
Jadi kau tidak akan bisa melupakan mereka.
Gunung Biru...
Panas sekali.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau menggosok begitu keras?
Apa ini, huh?
Apa ini Mie yang tipis atau Mie yang tebal, huh?
Kau mungkin sebaiknya membuka Kedai Mie.
Mari Kita Gantian! Gantian!
Santai saja, Anak kecil!
Kemarilah!
Rasanya enak.
Enak, bukan?
Mari kita melakukannya lagi. Saling menggosok Punggung.
Lain kali aku tidak akan mengeluh padamu.
Mari kita melakukannya lagi.
Ya Tuhan.
Wow, ini Pohon Natal!
- Ini besar sekali. - Bagaimana menurutmu?
Bukankah sungguh menyenangkan ketika sudah diselesaikan?
Impianku menghias pohon dengan Ayahku.
Benarkah?
Pria macam apa yang mempunyai mimpi sesederhana itu?
Wow, ada Bintangnya juga.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku mencoba membuat permohonan.
Hari Natalnya besok.
Kuharap Ayahku tidak akan pergi.
Kuharap aku bisa menghias pohon dengannya tahun depan
dan pada Tahun berikutnya.
Astaga.
Aku harus membuat permohonan yang lain.
Kalung ini dikatakan bisa membuat Impian menjadi nyata.
Untuk Ayahku...
Kuharap ada suatu keajaiban untuk Ayahku.
Pada Hari Hujan Meteor berikutnya
bawalah ini di TKP.
- Anda baik-baik saja, kan, Pak? - Ya.
Sekarang Natal... hanya 2 hari away.
Ya, ngomong-ngomong...
haruskah kita mengatur tanggal operasi sekarang?
- Manajer Sung. - Ya, Presdir Choi.
- Presdir apanya? - Ugh...
Bagi saya, anda selalu Presdir Choi entah itu anda meninggal atau masih hidup.
Saya telah bekerja untuk anda selama 30 Tahun.
30 hanyalah sebuah angka.
Kelihatannya sudah jauh lebih lama daripada itu.
- Silakan duduk. - Ya, Presdir Choi.
Apa ini?
Manajer Sung, sekarang...
Dengan Istrimu dan anak-anakmu
kalian semua harus hidup bersama dengan bahagia.
Kembalilah pada Istrimu.
Selama ini, karena aku...
kau harus menjalani hidupmu menurutku.
Pasti menyulitkan bagimu.
Kenapa anda mengatakan itu?
Anda membuat saya gelisah.
Ayolah.
Kau harus membiarkanku pergi sekarang.
Kau harus siap secara mental.
Bagaimana saya harus melakukan itu?
Sekalipun semua orang bisa melakukan itu...
Saya tidak akan bisa.
Selama ini...
kau telah berpisah dari keluargamu...
Maafkan aku tidak mengerti betapa pentingnya itu bagimu.
Presdir Choi.
Maafkan aku telah membuatmu mencemaskanku juga.
Sung Gyung Bae adalah rekan kerja terbaik Choi Go Bong.
Kemana saya pergi tanpa anda?
Saya akan melindungi anda sampai akhir, Presdir Choi.
Presdir Choi.
Baiklah.
Sungguh...
- Aku berterima kasih padamu. - Ya Tuhan, Presdir Choi.
Ya Tuhan, Presdir Choi.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan dengan Presdir Choi, huh?
Bukankah kita seharusnya mencoba melakukan sesuatu, huh?
Dia tidak akan mendengarkanku.
Aku cuma tidak mengerti kenapa dia tidak mau dioperasi.
Bisakah kau membicarakannya dengannya lagi?
Kurasa dia tidak akan mendengarkanku, Manajer Sung.
Berdasarkan Pesan tersebut, Tanggal 25 adalah hari terakhirnya.
Kita akan pergi dan meminta operasi untuk hari itu...
dan kita akan menariknya masuk dan memaksanya melakukan operasi.
Setidaknya kita harus melakukan itu...
Kita tidak bisa membiarkannya pergi seperti ini.
Mari kita coba melakukan semuanya yang kita bisa.
Kumohon bantulah aku, Manajer Sung.
Aku akan mencoba semuanya yang bisa kupikirkan.
Astaga...
Apa yang sedang kau lakukan ketika kau seharusnya bekerja?
Ugh, Tanganku begitu kasar sekarang ini...
- Haruskah aku membeli salah satunya? - Silakan saja.
Benarkah?
- Ada satu pasang juga. - Kubilang silakan saja.
- Belikan untukku. - Apa?
Kita bisa menggunakannya bersama-sama.
Minggirlah.
Apa yang sedang kulakukan...
Pak. Pak.
Astaga, menurut rumor akan ada pemberhentian pegawai.
Benarkah begitu?
Jika resort kita dijual pada Perusahaan Asing
Mungkin saja benar.
Resortnya dijual pada Perusahaan Asing?
Lalu kita tidak boleh tinggal diam saja dan membiarkan itu terjadi.
Bagaimana kalau kita mengajukan Petisi Para Pegawai?
Kakak.
Apa kau mendapat panggilan dari Kantor Kejaksaan juga?
Iya.
Sialan. Kita tidak punya pilihan.
- Aku akan pergi menemui Direktur Jung. - Tunggu.
Bisakah kau tunggu sebentar?
Dia sedang berbicara dengan Kakak Iparmu tentang kesepakatan bisnis...
Jadi mari kita tunggu sebentar, mengerti?
Apa kau masih mempercayai Istrimu?
Apa ini?
Ini Buka Kas Keuangan yang dia bawa lari ke Jerman.
Apa?
Ada apa ini, huh?
Dasar Wanita Keparat.
Dia mengatur semua ini untuk keluarganya tanpa sepengetahuanku?
Kau bilang aku ditipu ketika aku menikah...
Pasangan Suami Istri macam apa kalian berdua ini?
Aku tidak akan membiarkannya pergi sendiri.
Kakak, kau tidak bisa melakukannya sekarang.
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Kita terlebih dahulu harus menemukan sebuah cara untuk bertahan!
- Apa yang membawamu kemari? - Bisakah kalian berdua membantuku?
Aku akan membantumu, apapun itu. Beritahu aku.
Kelihatannya kalian berdua juga korban.
Kami? Bagaimana mungkin?
Dalam kasusmu, itu karena Istrimu.
Dan Bibi, itu karena Direktur Jung.
Siapa yang mengatakan itu? Apa yang kulakukan?
Kau harus mencari suatu cara untuk bertahan sebelum terlambat.
Bukankah begitu?
Ini seharusnya sudah cukup.
Kumohon bersihkan nama baik Ayahku.
Menurunkan Direktur Jung ...
Itu tidak akan mudah.
Kita tahu itu.
Oleh sebab itu kami membawa semua dokumen ini padamu.
Aku akan meninjaunya dan berhubungan.
Kenapa kau keluar? Dingin sekali. Kau boleh pergi.
Terima kasih telah berada disisiku.
Jangan mengatakannya.
Aku cuma melakukan pekerjaanku.
Tidak, Ketika aku memikirkan tentang betapa sulitnya itu bagimu karena aku...
Astaga, ini membuatku dingin.
Maafkan aku.
Semuanya belum usai...
jadi kau belum bisa santai. Kau tahu itu, kan?
Ya, Bu.
Selamat Hari Natal!
Hari ini Malam Natal.
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Selamat Hari Natal.
Dia bekerja untuk Daehan Resort selama 30 Tahun.
Dia tidak mendapat Upacara Pengunduran Diri yang tepat.
Itu mengusikku bahwa dia harus pergi seperti itu.
Iya.
Mendiang Presdir Choi selalu dalam belakang pikiranku.
Jadi aku ingin membuatkannya Piagam Penghargaan.
Aku ingin kakakku menerimanya untuk kepentingannya.
Itu ide yang sangat bagus.
Lalu bagaimana dengan klip video yang menunjukkan Prestasinya?
Wow, itu bagus sekali.
Terima kasih, Eun Ha Soo.
[Piagam Penghargaan]
Halo?
Aku akan mengirimkanmu data untuk Piagam Penghargaan dalam satu jam.
Kau bisa membuatnya besok pagi, kan?
Baiklah. Terima kasih.
- Mereka datang. - Mereka datang!
Tolong Pernyataannya.
Bisakah kalian memberikan satu pernyataan saja?
Apa kalia ada sesuatu untuk dikatakan tentang penyelidikannya?
Apa kalian mengakui tuntutan Penggelapan Uang?
Kenapa kau tidak membawakan mobilku?
Apa masalah siapa yang membawakannya?
Kenapa aku naik dalam mobil ini?
Bagaimana?
Jaksa Yang pasti telah mengejarmu dengan agresif.
Dia mencoba menuduhku dengan tuduhan yang sembrono.
Kurasa tekanan darahku akan membawaku ke Tebing.
Aku tidak mengerti kenapa dia mengejar Rekening Bank Keluargaku.
Kau berani mengatakan itu di hadapanku?
Kenapa aku tidak boleh mengatakan itu ketika semuanya sudah terbongkar?
Berisik sekali. Tidak bisakah kita mendiamkannya saja?
Ini semua karena kau dipermainkan oleh Jung Yi Gun.
Jika kau melakukan suatu kejahatan, kau harus membayarnya.
Hei, bisakah kau membantu kami?
Pasti ada suatu cara, kan?
Bisakah kau membantu kami dengan bantuan Dae Han?
Astaga, bagaimana mungkin kalian meminta bantuan sekarang?
Aku akan memikirkannya setelah aku melihat bagaimana kelakuan kalian.
Apa yang perlu kau lihat?
Kami akan berkelakuan yang baik mulai sekarang.
Bisakah kau mengurus masalahku terlebih dahulu?
Semuanya tidak berjalan dengan lancar.
Choi Young Dal, Lee In Ja...
Diatasnya, Choi Yi Hye juga termasuk.
- Mereka bahkan telah mengumpulkan buktinya. - Bukti apa?
Untuk Choi Young Dal, itu masalah Outlet Premium.
Untuk Lee In Ja, itu masalah data video dari Wasiat Mendiang Presdir Choi.
Choi Yi Hye pasti telah menyerahkan Department Store di New York.
Ya, Pak.
Semuanya menjadi rumit.
Terlebih lagi, Jaksa Gu menyelidiki kasus uang 5 Milyar Won.
Mungkin lebih baik menyerah sekarang dan menyelesaikan semuanya.
Berhenti sekarang akan mengakui kejahatan.
Lanjutkan dengan itu.
Halo. Kami mengumpulkan tanda tangan sebagai Petisi untuk mempertahankan Daehan Resort.
Kau tahu apa yang sedang terjadi, kan?
Terima kasih.
Halo.
Kami menentang pengambil alihan oleh Perusahaan Asing.
Bisakah kau menanda tanganinya disini?
Choi Shin Hyung, bisakah kau menanda tanganinya disini?
Bagaimana mungkin kau melakukannya dengan ide ini?
Kurasa aku bisa sedikit membantu jika kita bekerja sama.
Para Pegawai telah merubah pemikiran mereka tentang Presdir Choi.
Dia juga membantu menghidupkan kembali Seohae Hotel.
Setiap orang kelihatannya mengandalkannya sekarang.
Jika dia mengatasi kemelut ini, dia bahkan akan melakukan yang lebih baik di kemudian hari.
Tunggu, apa aku ada waktu luang malam ini?
Tentu saja.
[Persyaratan Pengambil Alihan]
- Apa kau menyiapkan semua lembar kerjanya? - Ya.
Aku tidak bisa percaya kita sedang melakukan ini pada malam Natal.
Jika semuanya berjalan lancar, itu akan menjadi hari yang sangat bersejarah.
Bagaimana segala sesuatunya dari pihak mereka?
Tampaknya mereka menjadi Pihak yang baik sampai mereka telah setuju bertemu dengan kita...
Aku akan mengetahuinya secara pasti ketika kita bertemu.
Aku takut tidak bisa melihatmu hari ini.
Sesuatu yang mendesak datang.
Aku akan meneleponmu lagi.
Ada apa ini?
Bisakah kita berbicara sekarang?
- Kita berbicara nanti saja. - Ayolah.
Kenapa kau terburu-buru?
Siapa kau?
Sidik Jarimu cocok dengan mendiang Presdir Choi.
Haruskah aku menelepon Polisi untuk melihatnya?
Sekarang kau melakukan pemeriksaan latar belakangku?
Bagaimana mungkin kau melakukan ini padaku?
Setelah Orang Tuamu meninggal dunia...
Aku menganggapmu seperti Putraku sendiri.
Aku membantu keuanganmu, dan bahkan membantumu belajar ke luar negeri.
Jadi kau membalas kebaikan dengan perbuatan jahat?
Siapa kau?
Sewaktu kita memimpin Daehan
Berapa banyak tempat yang kita kunjungi selama ini?
Aku ingin mengajarimu banyak hal.
Bukankah kau juga bekerja begitu keras?
Jika aku telah mengetahui bahwa kau akan jadi begini
Aku tidak tahu kenapa aku menghabiskan waktu selama itu denganmu.
Apa gunanya?
Kenyataannya bahwa Aku bukanlah Putranya.
Aku tidak akan pernah menjadi Choi Dae Han!
Aku mengerti bagaimana yang kau rasakan.
Cukup!
Sudah cukup.
Tolong periksa dokumen ini.
- Ini untukku? - Itu dokumen yang sangat penting.
Kami akan menunggu penilaianmu.
Persetujuan Kami...
Ambil saja salah satu.
Aku tidak apa-apa, jadi belilah untuk dirimu sendiri.
Tapi tetap saja hari ini hari Ulang Tahunmu.
Warna ini cantik. Bagaimana menurutmu?
- Cantik sekali. - Baiklah.
Bisakah kau membungkuskan ini?
- Ha Soo, apa kau ingin mencoba itu? - Apa?
Pada hari seperti hari ini, kau benar-benar bisa berdandan
- dan menemui Choi Shin Hyung. - Tidak apa-apa.
Kenapa tidak?
Semuanya siap.
Wow.
Selamat Ulang Tahun.
Selamat Ulang Tahun, Eun Ha Soo.
Selamat Ulang Tahun.
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Selamat Ulang Tahun.
Wow.
Apa ini?
Wow.
Tidak bisa dipercaya.
Pada jaman dahulu kala...
tinggallah seorang Pria tua yang sangat kaya dengan kerutan di wajahnya.
Pria Tua itu berpikir dia menjalani kehidupannya dengan baik dibandingkan orang lain.
Baiklah.
Kurasa kau bisa mengatakan bahwa aku berhasil dalam kehidupanku.
Tentu saja.
Suatu hari...
ada sebuah badai dengan angin yang kencang dan hujan bergemuruh.
Dia tersambar petir.
Dia meninggal.
Oh tidak.
Oh tidak, tolong aku.
Tolong aku.
Aku ingin hidup lebih lama.
Pria tua itu berpikir mencari uang maksudnya menjalani kehidupan yang berhasil.
Hanya pada Pintu Kematianlah dia sungguh menyadarinya
Dia menginginkan kesempatan hidup yang lain.
Oh, selamatkan aku.
Siapa saja tolonglah aku.
Seperti itulah, saat dia bernafas terakhir kalinya...
Tiba-tiba...
seorang malaikat turun dari langit.
Kakek, Kakek!
Ya...
Pegang tanganku.
Siapa... siapa kau?
Apa kau masih berpikir kau telah menjalani kehidupanmu dengan baik?
Tidak.
Aku... tidak menjalani kehidupanku dengan baik.
Aku tidak tahu apa itu kebahagiaan.
Aku juga tidak menghabiskan banyak waktu dengan keluargaku.
Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku mencintai seseorang.
Malang sekali.
Lalu apa yang telah kau lakukan selama ini?
Aku bahkan tidak tahu.
Aku tidak tahu mengapa aku hidup seperti itu.
Hari ini adalah Ulang Tahun Malaikat.
Apa yang harus kulakukan?
Aku...
tidak punya banyak waktu yang tersisa sekarang.
Aku mungkin tidak bisa melihatmu lagi.
Lalu...
kita harus mengucapkan perpisahan kita dulu.
Aku tidak tahu bagaimana mengucapkan perpisahan, terlebih dahulu.
Lalu aku akan mengajarimu bagaimana.
Ulangi setelahku.
Bahkan ketika aku tidak ada...
Jaga dirimu.
Pastikan kau tidak melewatkan makananmu.
Ini menyebalkan, lakukan sisanya sesukamu.
Bahkan ketika aku tidak ada...
pastikan kau tidak melewatkan makananmu.
Jika kau memakan ddukbokki yang pedas
pastikan kau adalah pemenangnya.
Ketika dingin...
jangan menunggu diluar terlalu lama.
Ketika kau merasa tidak baikan
katakan ejaan ini, 'Koong koong da.'
Buatlah orang-orang bahagia dan tersenyum.
Pastikan kau meraih mimpimu
menciptakan kenangan untuk orang lain.
Dan...
Bertemu seseorang dan juga jatuh cinta.
Hiduplah dengan bahagia selamanya.
Aku tulus mendoakannya untukmu.
Oh Tidak, kau tidak boleh menangis.
Hidungmu yang cantik akan menjadi merah.
Dan...
Aku ucapkan Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih telah Terlahir.
Aku bahagia telah bertemu denganmu.
Aku masih belum memberi tahumu keinginan terakhirku.
Baiklah.
Beritahu aku.
Kita jangan putus.
Tidak peduli apa yang terjadi.
Apa kau mengerti?
Aku mencintaimu.
[24 Desember 2014. 11:59:38]
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
[D-day.]
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
- Maafkan aku telah menyakitimu. - Choi Shin Hyung!
- Aku mungkin tidak bisa menepati janjiku. - Choi Shin Hyung!
Maafkan aku telah jatuh cinta denganmu.
Choi Shin Hyung.