Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Kepada orang yang telah memberiku kenangan yang berharga
Sekali lagi, Aku sangat berterima kasih padamu.
Terima kasih Choi Shin Hyung, Aku sangat bahagia sekarang.
Kuharap kenangan ini bertahan selamanya.
◆Episode 11◆
- Manajer Hong. - Apa yang membawamu kemari?
Ugh, aku cuma ingin mencari udara segar.
Bagaimana denganmu, Manajer Hong?
Mereka memintaku meninggalkan mereka sendiri sehingga mereka bisa membicarakan tentang pekerjaan.
Kenapa mereka terlihat begitu serius?
Sampai Nanti.
- Apa kau mencari seseorang? - Tidak, hanya saja...
- Apa kau mencari Eun Ha Soo? - Ya, Aku ingin berterima kasih padanya...
Sebagai tanda rasa terima kasihku.
- Hanya saja dia... - Dimana dia?
Hanya saja...
Para Pegawai magang berkumpul untuk menerima penilaian mereka.
Kenapa mereka harus bekerja selarut ini?
Sampai jumpa di Ruang Konferensi pada jam 8 besok pagi.
Iya.
Maaf...
Besok Pagi...
Apa yang sedang kau lakukan disana?
Aku barusan memberi tahumu datang ke Ruang Konferensi jam 8 besok pagi.
Aku paham.
Ketika waktunya Pria...
semuanya tentang tubuh mereka, bukan uang mereka, huh?
Apa itu film kesukaanmu?
Ya, film itu kesukaanku.
Film itu dalam perayaan pertunangan kedua pemainnya dalam kehidupan nyata.
Wow, romantis sekali.
Tapi mereka sudah tidak ada.
Mungkin tidak ada hal yang membahagiakan selamanya...
Kau dan aku bisa bahagia selamanya.
Selamanya?
Apakah ada suatu hal yang selama-lamanya di dunia ini?
Setiap momen bertambah menjadi selamanya.
Jika kita menghargai saat ini
bisa bertahan selamanya.
Ini menyenangkan.
Apa itu yang ingin kau bicarakan denganku?
Tidak ada apa-apa, jadi silakan saja. Aku siap mendengarkannya malam ini.
Lalu apa yang kau dengar
kau seharusnya melupakannya secepat mungkin setelah kau mendengarnya.
Aku paham, jadi beritahu aku.
Dan silakan saja.
- Kau menyukai Eun Ha Soo, kan? - Apa?
Ah... kau sudah tahu.
Seberapa besar hatimu telah jatuh padanya sekarang?
Tidak yakin.
Bagaimana jika kau terluka?
Aku sudah tahu bahwa dia menyukai Choi Shin Hyung.
Ngomong-ngomong, bagaimana menurutmu tentang cinta yang tak terbalas?
Jika orang lain tidak menerima perasaanmu...
kau akhirnya akan terluka dan patah hati.
Jika seseorang masih tidak apa-apa dengan itu...
maka orang tersebut tidak bisa menghentikan perasaan itu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan berakhir dengan patah hati atau apapun itu.
Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang pokok pembicaraan ini?
Apa kau mempelajari cinta melalui Buku Pelajaran atau apa itu?
- Apa? - Aku cuma bercanda.
Kau bercanda?
Kenapa kau berpikir aku tidak memiliki perasaan semacam itu?
Ugh, Aku yakin iya.
Kau pasti punya perasaan tersebut. Kau seorang wanita.
Aku tahu itu.
Apa kau tahu tentang perasaanku untukmu selama ini?
Ada apa?
Apa kau berpura-pura tidak tahu, atau apa kau sungguh tidak mengetahuinya?
Kau tahu, kan?
Tidak, Aku benar-benar tidak tahu.
Maafkan aku.
Kau tidak tahu?
Maafkan aku, tapi aku akan pergi sekarang.
Tolong lupakan saja yang kukatakan malam ini.
Tidakkah kau lelah?
Tidak apa-apa, tapi kau pasti iya, kan?
Tidak, Aku tidak lelah.
- Lalu haruskah kita memainkan sebuah permainan? - Permainan?
Mulai sekarang, kita hanya bisa mengatakan kalimat tergantung dengan panjang 5 suku kata.
Apa. kau. menyukai. aku?
- Ya Tuhan, apa yang harus kulakukan? - 'Ya. Tuhan. Apa. yang. harus kulakukan.'
Sekarang giliranku.
Apa. yang. kau. sukai. tentang. aku?
Apa? Sangat santai, kan?
Sangat. Santai... kau ahli dalam hal ini.
Kau. itu. Ahli. Dalam. Hal ini. Kau kalah.
Kau. Pasti. Bahagia.
Tentu saja. Aku. Bahagia.
Syukurlah.
Aku, tidak ada. alasan. Kenapa. aku. menyukaimu.
begitu. juga. denganku.
Aku. menyukai. semuanya. tentangmu.
Aku. belum. pernah. merasa. seperti. ini. sebelumnya.
Terima. kasih.
Aku. merasakan. hal. yang. sama.
Kurasa. Ini. bukan. pertama. kalinya.
Bagimu. Choi. Shin. Hyung?
Aku. tidak. akan. Memberi. tahumu.
Astaga, kau berlebihan.
- Apa kau ngantuk? - Tidak, tidak.
Aku tahu kau ngantuk.
- Apa keinginan yang kau tuliskan? - Aku?
- Ugh, itu rahasia. - Rahasia?
- Aku akan mencari tahunya. - Tidak, kau tidak boleh!
- Ini dia. - Tidak, tidak, kau tidak boleh!
Disebelah sana! Yang itu!
Tidak, kau tidak boleh!
Jadi apa anda menikmati waktu anda?
- Apa filmnya juga menyenangkan? - Ya. Kau melakukan yang terbaik.
Tentu saja, Saya melakukan pekerjaan yang baik.
Apa menurut anda, saya membayangkan melakukan sesuatu seperti ini untuk anda?
Ngomong-ngomong, ada apa dengan wajah anda?
Apa terjadi sesuatu?
Saya pikir anda sangat gembira sekarang.
Sangat gembira...
Aku begitu bahagia sampai begitu takut sekarang...
Aku merasa seperti berdiri diatas es yang tipis, tidak tahu kapan retaknya.
Jangan begitu cemas.
Kenapa mencemaskan sesuatu yang belum terjadi?
Waktu terlalu berharga sekalipun anda hidup dengan bahagia setiap hari.
Apa ada hal yang benar-benar selama-lamanya di dunia ini?
Setiap momen bertambah menjadi selamanya.
Jika kita menghargai momen ini
bisa bertahan selamanya.
[Tiket Film]
Kita menonton film.
Bagaimana penampilanku?
Bukankah aku terlihat seperti Alain Delon?
Ugh, biar kulihat...
kau sama sekali tidak mirip dia.
Omong kosong.
Baiklah.
Sebenarnya, Choi Shin Hyung...
jauh lebih keren daripada Alain Delon.
- Ada apa itu? - Apa?
Tidak, Aku cuma ingin tahu apakah kau pulang ke rumah dengan selamat tadi malam.
- Tentu saja. - Ah, benarkah?
Ini tidak akan cukup.
Kita mungkin membutuhkan sesuatu yang lebih spesial.
Apa yang dikatakan Choi Shin Hyung waktu itu...
bahwa ayahku menyiapkan kartu rahasia untuk Seohae Hotel?
Ya, benar.
Lalu dia mendatangiku...
dan bertanya orang-orang seperti apa yang harus kita incar sebagai tamu yang potensial.
Jadi apa punya suatu jawaban?
Kita telah menyiapkan ajaran tarian rakyat
untuk lebih baik dalam melayani para tamu disini di Seohae Hotel.
Aku ingin kalian mempelajari bagaimana melakukan tariannya.
Aku menghargainya jika kalian bisa menjadi rekan kerja yang dapat dipercaya untuk tamu kita.
Tolong saling pegangan tangan.
Santai dan...
Satu, dua, tiga, empat...
Dari gerakan ini, lima, enam, tujuh, delapan...
Lagi. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh...
Dae Han dengan mengejutkan bekerja keras, kan?
Sama halnya disini, tapi jika kau melakukan setengah putaran...
Dia bahkan mengajari tariannya sendiri?
Angkat tangan kalian dan silangkan...
Seperti ini, satu, dua, tiga, empat...
Benar, ke samping. Lima, enam, tujuh, delapan...
Apapun yang dia lakukan itu indah.
Satu, dua, tiga, empat...
Apa yang seharusnya kulakukan, huh?
- Terima kasih atas waktumu. - Jangan menyebutkannya.
Bagaimana mungkin aku mengabaikannya ketika itu Hotel mendiang Ayahku?
Terlebih lagi, begitu banyak keluarga Pegawai yang bergantung pada pekerjaan ini.
Berapa banyak pegawai yang kita miliki di hotel ini?
Kita semua harus bekerja bersama-sama untuk semuanya membuat mata pencaharian.
Untuk beralih ke Meditel
itu membutuhkan jumlah uang yang besar.
Jika kita menghabiskan uang dan tidak ada cukup tamu...
Kita butuh pemberitaan yang mengejutkan.
Satu cara untuk menarik perhatian para orang tua
membuat mereka merasa di pusat kebudayaan.
Kau bilang membuka fasilitas kita untuk umum, kan?
Untuk apa menyiapkan meja?
Makanannya akan mubazir jika tidak ada yang akan memakannya.
Tentang rencana bisnis Mendiang Ayahku untuk Meditel
Aku akan menyerahkannya pada Dae Han.
Biarkan dia yang menanganinya dengan seutuhnya.
Terlihat seolah olah Presdir Choi menghidupkan kembali Seohae Hotel.
Itu tidak akan mungkin dengan upayanya Choi Dae Han sendiri.
Kelihatannya Choi Shin Hyung sedang membantunya.
Sejak kapan mereka mulai akrab dengan satu sama lain
sampai mereka bekerja sama seperti itu?
Bukankah ada cara membuat mereka saling bermusuhan lagi?
Pria lah yang menaklukkan dunia.
Tapi wanita yang menggerakkan pria tersebut.
Kubilang kita bisa menangani mereka jika kita menggunakan seorang wanita.
- Kau bilang itu Eun Ha Soo, huh? - Bingo.
Bukankah mencurigakan semenjak dia melamar pekerjaan di Seohae Hotel?
Ketika tidak ada orang yang menginginkannya
dia bahkan meyakinkan para rekan kerjanya untuk pergi dengannya.
Ugh, diantara orang-orang muda sekarang ini...
ada sesuatu yang disebut, 'Bagaimana memenangkan seorang Pria Kaya Raya'.
- 'Bagaimana memenangkan seorang Pria Kaya Raya'? - Ya.
Langkah pertama adalah mendapatkan pekerjaan dimana pria tersebut bekerja.
Dia pasti dapat pekerjaan, kan?
Kedua, mengingat semua orang tergila-gila padanya
hanya dialah yang mengabaikannya.
Tunggu sebentar.
Siapa kau berani mengabaikanku?
- Terima kasih. - Menarik sekali.
Lalu si Pria kaya jatuh padanya sampai hilang akal sehatnya.
Kaulah wanita pertama yang memperlakukanku begini.
Mulai hari ini, kau milikku. Paham?
Ketiga, wanita selalu menampar wajah.
Singkirkan tangan kotormu dariku!
Menyegarkan sekali.
Kaulah wanita pertama yang memperlakukanku seburuk ini.
Mulai saat itu, si Pria Kaya...
Eun Ha Soo, Eun Ha Soo, Eun Ha Soo...
- Maafkan aku. - Si Pria menjadi budaknya.
Ya Tuhan, apa begitu caranya Eun Ha Soo menggodanya?
Dia terlihat begitu polos, tapi dia benar-benar jahat, bukan?
Jadi apa yang harus kita lakukan dengan Eun Ha Soo?
Kita tidak harus melakukan apapun.
Jika kita membiarkannya melakukan apapun yang dia lakukan
Kakak-adik akan saling bermusuhan lagi dengan sendirinya.
Kita cuma duduk manis dan menyaksikannya saja.
Tidak, kita harus membuatnya bekerja untuk kita.
- Jadi kita bisa menggunakannya sebagai mata-mata kita. - Apa dia akan melakukannya?
Dia akan tahu lebih mudah merubah hidupnya dengan memilih seorang pria dari kedua pria tersebut.
Tidak, tidak, tidak!
Presdir Choi.
Kenapa sulit sekali memaksa mengatakan terima kasih padamu?
- Berterima kasih padaku? - Ya.
Aku ingin berterima kasih padamu telah membujuk para pegawai lainnya untuk datang dan bekerja disini.
Tidak apa-apa. Itu memang pekerjaanku.
Mengecewakan sekali ketika kau mengatakan kau hanya melakukan pekerjaanmu.
Kau juga menolak kalungku.
Sebenarnya, Aku...
Perasaan tersebut yang telah tumbuh 1%...
Aku khawatir akan menjadi 100% suatu hari nanti.
Maafkan aku.
Tapi kuharap kau akan membuang perasaanmu terhadapku.
Apa kau membuatku putus asa?
Sebenarnya, Aku menyukai Choi Shin Hyung.
Dengan Choi Shin Hyung...
Aku tidak tahu seberapa seriusnya diantara kalian berdua...
tapi aku cuma ingin memberi tahumu bahwa aku juga menyimpan perasaan terhadapmu.
Aku bukan siapa-siapa...
Aku menghargai kau memikirkanku seperti itu...
tapi Presdir Choi, tolong pertimbangkan perasaan orang lain juga.
Kau pernah memberi tahuku...
Ketika kenyataan tidak sesuai dengan perasaanmu
kau bisa membuat kenyataan tersebut bekerja untukmu.
- Tentang itu... - Aku bisa membuatnya bekerja untuk perasaanku.
Astaga, Aku lapar.
Tugas pertama dari lima hal adalah...
- Memancing. - Memancing?
Sebenarnya, Aku menyukai Choi Shin Hyung.
Sayang!
Ayolah, bangun. Kau akan terlambat.
Berikan kembali teddy bear-ku.
Bisakah kau menaruhnya?
Sekarang kau bisa ganti baju?
Kau pria yang baik. Baik sekali.
Ini jasmu.
- Kau harus pulang lebih cepat. - Tentu saja.
Ada bunga yang cantik menungguku di rumah...
Aku belum pernah melihat bunga yang cantik seperti dirimu sebelumnya.
Kau akan terlambat. Bergegaslah.
- Baiklah. - Dah.
Adik Ipar, sarapannya sudah siap. Ayo makan.
Tidak, tidak mungkin.
Tidak mungkin. Tentu saja tidak.
- Kemana kau pergi? - Tidak perlu tahu.
Ngomong-ngomong, Apa kau akan berkencan?
Apa kau akan menemui Eun Ha Soo?
Kenapa kau ingin memancing?
Kubilang padamu untuk memikirkannya dan pilihlah lima hal.
Aku benar-benar memikirkannya.
- Inilah yang aku lakukan dengan Mendiang Ayahku. - Ah, Ya.
Aku penasaran apakah Dae Han ada sesuatu seperti itu.
Ya Tuhan, apa yang sedang kalian lakukan disini?
Dari semua tempat memancing, kau memilih ini?
Aku setuju. Kebetulan sekali.
- Dingin sekali. - Bagaimana mungkin Pria Muda berpikir ini dingin?
Astaga, sudah sekian lama.
Ngomong-ngomong, siapa yang lebih baik dalam memancing diantara kalian berdua?
Tentu saja, aku.
Apa yang mungkin dia ketahui?
Dia hanya tahu mackerel dan ikan pedang saat disajikan di atas meja makan malam.
Jangan meremehkanku.
Aku biasanya tidak tertarik dalam hal ini.
Mendiang Ayahku tidak pernah membawaku dengannya.
Pancingnya bergerak!
- Tariklah. - Bagaimana?
- Bagaimana, bagaimana? - Minggirlah.
- Biarkan aku saja. - Wow, besar sekali!
Ketika kau menariknya, kau harus mengangkatnya perlahan-lahan.
Sebaliknya, ikannya akan melarikan diri.
- Ya Tuhan, pria ini kuat, huh? - Hati-hati!
- Wow! - Jackpot!
- Ini dia. - Wow, besar sekali.
Ngomong-ngomong, siapa yang menangkap ini?
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
Apa maksudmu? Aku yang memegang pancingnya disini.
Jika kau yang memegang, ikannya akan melarikan diri.
Ya Tuhan, maka mari katakan bahwa aku yang menangkap ini.
Ikan Gurame!
Wow, menakjubkan.
Baiklah. Haruskah kita mencicipinya sekarang?
Enak sekali.
Enak.
Enak, bukan? Satu lagi.
Itu ikanku.
Bagaimana menurutmu?
Kita akan memilih terbaik dari yang terbaik untuk barang dagangan.
- Apa yang sedang terjadi dengan Seohae Hotel? - Tidak yakin.
Dae Han tidak akan bisa melakukannya sendiri.
Apa kau bilang Choi Shin Hyung yang mampu menanganinya?
Dia bukanlah mendiang Presdir Choi Go Bong.
Tidak hanya terlihat seperti Mendiang Kakakku...
tapi apa mungkin DNA-nya juga?
Bagaimana mungkin dia membuat ini sebaliknya?
Maaf.
Apa yang harus kita lakukan?
Direktur Jung sangat marah.
- Aku yakin ada sebuah cara. - Kita harus menemukan caranya.
Jika kita telah mengetahui semua hal akan jadi begini
haruskah kita bergabung dengan tim untuk Seohae Hotel?
Yang benar saja... Itu salah sekali.
Hei, sayang.
Apa yang sedang kau lakukan di dalam kantorku?
Kita akan seringkali bertemu mulai sekarang.
Manajer Hong memberikamnya kantor ini karena dia membantu dengan Seohae Hotel.
Sudah waktunya bagi kalian akur.
Kita memang akur.
Bukankah begitu?
Sama halnya bagaimana kau akan menangani Seohae Hotel
pergi dan bawakan aku laporannya secepat mungkin.
Sesuatu sedang dibicarakan di internet.
[Outlet Premium bergerak ke Lokasi Seohae Hotel.]
- Apa itu yang kau mau? - Presdir Choi. Lepaskan.
Apa kau menghancurkan upaya yang dibuat oleh semua orang dalam waktu semalam?
Bukan itu yang kuinginkan.
- Itu yang diinginkan Dewan Direksi. - Apa?
Presdir Choi, tolong hentikan. Kau tidak seharusnya menangani masalah ini seperti ini.
Keputusan telah dibuat untuk kepentingan perusahaan.
Bukan itu yang aku inginkan.
Kau setidaknya tahu sebanyak itu, kan?
Jung Yi Gun benar-benar orang licik.
Choi Young Dal, Lee In Ja, Choi Yi Hye, Jung Yi Gun.
Cari tahu apa yang mereka lakukan sekarang.
Apa anda ingin saya sendiri yang mengawasi mereka semua?
Tentu saja iya.
Apa menurutmu aku akan memegang tanganmu dan datang denganku?
- Pergilah sekarang! - Astaga.
Kenapa selalu saja anda atasan saya?
Anda tidak tahan dengan saya selama sehari, kan?
Saya pergi.
Apa yang sedang aku lakukan disini tanpa makan?
Aku bukanlah seorang detektif. Aku lapar.
Kenapa orang-orang belum keluar setelah menemui Peramal?
Bagaimana mungkin kau memintaku datang ke tempat seperti ini?
Maaf.
Apa kau kemari untuk mencari tahu keberuntunganmu?
Apa kau harus melakukannya sekarang?
Tidak, hanya saja...
Wanita yang barusan kemari... Pembacaan seperti apa yang mereka inginkan?
Hei, hei!
Dokter harus menjaga rahasia pasiennya.
Seperti wartawan yang melindungi pelapornya
Kami, para peramal harus melindungi klien kami dengan cara yang sama.
Jika kami membeberkan kehidupan pribadi mereka, kami sudah selesai dalam bidang ini.
Ada apa dengan wajah tersebut?
- Kau punya banyak kekhawatiran. - Apa?
Beritahu aku tanggal lahirmu.
Ya, namanya Choi Go Bong.
Dia terlahir pada tanggal 5 November 1945, jam 6 pagi.
- Kau pikir kau sedang melakukan apa? - Apa?
Apakah orang mati menampakkan diri untuk pemeriksaan kesehatan sekarang ini?
Beraninya kau memberikan informasi tentang orang mati!
Aku tidak ingin melihatmu. Keluarlah!
Dia sudah mati?
- Apa kau yakin? - Astaga.
Ada masalah apa?
Misteri alam semesta meliliti tubuhnya.
Dia telah diberikan kehidupan yang baru secara gratis.
benar dia hidup kembali, kan?
Ini waktu yang sangat berharga, dia harus bersedia menukarnya untuk hidup 70 tahun.
Bagaimanapun juga...
Dia harus menepati waktu yang dia janjikan.
Apa maksudmu? Apa maksudnya...
Setelah waktu yang diberikan...
Dia akan mati?
Jika dia mengambil batu dari alam semesta
dia akan kembali terlihat seperti orang tua atau mati ketika saatnya tiba.
Jika dia tidak melakukan apapun...
Dia ditakdirkan mati saat waktunya tiba di tubuhnya sekarang.
Dia tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Apa yang harus aku lakukan dengannya?
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Kenapa kau masih disini, huh?
Lalu...
Pasti ada beberapa macam jimat untuk menghentikannya, bukan?
Apa yang kukatakan?
Astaga, kenapa kau masih disini, huh?
Kau membawakanku informasi tentang orang mati.
Keluarlah sekarang!
Aku salah, tapi...
- Berikan aku sebuah jimat untuk mengurusnya. - Kubilang keluar.
- Tolong satu jimat saja. - Keluar. Kubilang, keluar.
Satu jimat saja...
Kubilang pergi. Sekarang.
Bagaimana mungkin dia membawa informasi tentang orang mati?
Apa yang akan anda lakukan?
Aku seharusnya membiarkan Choi Dae Han menanganinya sendiri...
sekalipun dia akhirnya kehilangan segalanya.
Bagaimana mungkin anda mengatakan omong kosong?
Jika anda masih dalam keadaan yang genting
selama anda tidak jatuh...
tidak bisakah anda mengambilnya kembali apapun itu?
Tanpaku...
Dae Han harus berdiri dalam ring sendiri.
Anda telah melihatnya sepanjang hidup anda. Tidakkah anda mengetahuinya sekarang?
Saya tahu bahwa anda ingin membesarkannya menjadi seekor singa
tapi dia tidak cocok untuk itu.
Dia terlalu lemah.
Meski begitu...
Dia jadi lebih kuat.
- Dan aku jadi lemah. - Jangan mengatakan itu.
Dan buanglah Ponselnya beserta SMS-nya.
- Itu tidak berguna. - Apa?
Apa anda tahu seberapa gugupnya saya setiap hari karena itu?
Anda tidak tahu bagaimana yang saya rasakan.
Ngomong-ngomong, Peramal bilang...
Tidak apa-apa. Aku tidak percaya hal-hal seperti itu.
Astaga, kau membuatku gila.
Aku tidak pernah tahu seberapa berharganya tiap hari yang dilalui.
Bukankah kau sudah selesai? Ayo pergi.
Berhentilah merusak reputasi Presdir Choi.
Ji Yoon.
Bagaimana mungkin kau menghancurkan yang telah kami mulai seperti ini?
Kubilang padamu bahwa kau akan terluka.
- Aku menentangnya untuk kepentinganmu... - Yi Gun.
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Sepertinya Direktur Choi Young Dal menghubungi Dewan Direksi.
Aku tidak punya pilihan tapi ikut dengan mayoritas.
Tolong bantu kami.
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
[Choi Go Bong, kau punya 20 hari mengembalikan pembayaranmu.]
Siapa sebenarnya yang mengirim pesan ini?
[Anda punya sebuah Pesan.]
[Choi Go Bong, kau punya 19 hari mengembalikan pembayaranmu.]
[Tolong telepon aku.]
Siapa kau?
Tugas keduamu dari lima hal adalah...
mengunjungi restoran kesukaan Eun Ha Soo.
Sungguh wanita yang berpikiran sederhana.
Apa ini? Tempat kesukaanmu makan Kue beras kecil yang pedas?
Apa maksudmu dengan Kue beras kecil yang pedas?
Ini bukanlah kue beras pedas yang biasa.
Ini makanan yang super pedas sampai mengurangi bebanmu.
- Kue beras Super Pedas? - Ya.
- Biar kulihat. - Bagaimana menurutmu?
Kau harus menghabiskan makanan ini selama tiga menit.
Bersiap-siap.
Bersiap, ayo.
Mulai.
Pedas! Pedas sekali.
Bagaimana mungkin seseorang memakan ini?
Kau membayar untuk sesuatu seperti ini?
Ini gratis jika kau menghabiskannya selama tiga menit.
Bergegaslah.
Astaga, kenapa aku harus melakukan ini, huh?
Panas.
Yang terakhir.
Nyonya, Aku melakukannya.
Ada apa itu?
Kau makan secara gratis sebulan yang lalu dan kau kembali lagi?
Kau menghabiskannya 9 detik lebih cepat kali ini.
- Kau menyelesaikannya di urutan pertama. - Terima kasih.
Aku dulu juga menempati urutan pertama.
Tapi apa kau biasanya senekad itu?
Kenapa? Aku masih punya Kue Beras Pedas secara gratis.
Kau salah satu orang yang akan mengunyah batu bata jika gratis, huh?
Tidak mungkin. Batu bata tidak lezat.
Aku bisa merasakan rasa pedasnya.
Ini. kau pergi ke tempat itu lagi, kan?
Ya.
- Ngomong-ngomong, ini pelayanan pribadi disini. - Kau benar-benar.
Silakan.
Setelah kau makan sesuatu yang pedas
kau seharusnya makan sesuatu yang manis untuk meredakan bibirmu.
Astaga, bukan itu.
Jika kau melakukan ini, Coklatnya akan meleleh, dan menjadi manis.
- Lakukanlah. - Wow.
Menakjubkan.
- Choi Shin Hyung. - Ya?
- Dasar Wanita! - Kau terlihat seperti Charlie Chaplin.
- Kemarilah. - Tidak!
Kenapa mereka melakukan itu lagi?
Kemarilah.
Ya Tuhan, mereka membuatku gatal.
Apa sudah hilang? Tidak?
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku cuma melihat ini.
Aku membuat sebuah pohon dengan ayahku ketika aku masih kecil.
Itu pertama kalinya aku tahu seperti apa Pohon Natal itu.
Sejak saat itu, aku tidak pernah sekalipun menghias pohon natal dengannya lagi.
Jika aku membuatnya dengan Ibuku dan menunggu dia
dia bahkan tidak melihatnya dan mengatakan dia terlalu sibuk dengan bisnis akhir tahunnya.
Dia pasti telah melakukan itu karena dia tidak punya waktu.
Dia bertanggung jawab pada keluarganya, tapi juga dengan banyak pegawai.
Benar.
Kuharap kesepakatan tentang Seohae Hotel tidak akan menyulitkan para pegawai.
Kau menangani jadwal hari ini dengan sangat baik.
Kau juga yang lebih percaya diri di hadapan Dewan Direksi.
Bukan berarti tidak bisa.
Setelah aku melakukannya, Aku melakukannya dengan baik, kan?
Kita punya jadwal yang padat besok.
Aku membatalkan janji makan malammu.
- Kenapa? - Besok hari ulang tahunmu.
Ulang Tahun siapa? Ulang Tahunku?
Waktu yang cepat berlalu.
Sebelumnya, Aku ucapkan selamat ulang tahun untukmu.
Jangan membelikan apapun yang mahal lagi, seperti jam tangan atau sesuatu.
Aku cukup berterima kasih bahwa kau mengingatkan ulang tahunku setiap tahun.
Kau tidak tahu hari apa ini, kan?
Hari ini?
Tidak begitu. Apa hari Rabu?
- Baunya enak, kan? - Ya.
Hei.
Ini sangat lembab. Ini bagus.
Wow, bagus.
Hei, haruskah kita membelinya satu set dan membagikannya?
Setuju.
Aku akan membelinya.
Keren, kan? Itu bagus.
[Si Cabul]
Sebentar.
- Ya, Presdir Choi. - Ini aku.
- Apa kau sudah selesai hari ini? - Ya, Aku meninggalkan kantor beberapa waktu lalu.
Benarkah?
Bisakah kau datang ke rumahku nanti?
Ada apa itu?
Kau memintaku perhatian terhadap orang lain...
jadi aku akan jujur.
Hari ini ulang tahunku, jadi aku ingin mengundangmu...
Aku bekerja sampai berani meneleponmu karena hari ini ulang tahunku.
Tolong jangan menahanku.
Ada apa itu? Apa yang dia katakan?
Hari ini ulang tahunnya, jadi dia ingin aku datang. Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Kau tidak bisa pergi saat dia mengundangmu ke pesta ulang tahunnya.
Benar kan?
Hai, Bima Sakti, Eun Ha Soo.
Apa? Ulang Tahunnya Dae Han?
Ah, benarkah, huh?
Datanglah.
Aku bisa melihatmu, jadi tidak apa-apa.
Apanya yang salah paham? Aku tidak akan melakukan itu.
Aku akan berterima kasih jika kau bisa datang dan memberinya ucapan selamat ulang tahun.
Kau datang. Silakan duduk.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang.
Aku khawatir kau mungkin tidak datang.
Ngomong-ngomong, kenapa kau sendiri?
Ya Tuhan, siapa yang datang?
Dae Han! Dae Han!
- Selamat ulang tahun! - Mari kita berpesta. Selamat.
Bagaimana kau bisa mampir tanpa memberi tahu?
Kami ingin memberimu kejutan pesta ulang tahun.
- Benar bukan? - Kau tidak membantu sama sekali.
- Haruskah kita pergi keluar? - Tidak, Aku akan pergi.
Kemana kau pergi? Kau adalah tamu.
Apa kau mengatakan namamu adalah... Eun Ha Soo?
Ya.
Apa yang orang tuamu lakukan untuk mencari uang?
Ibuku menjalankan Toko Jahit.
- Ayahku meninggal dunia. - Ya Tuhan.
Ya Tuhan, kau dibesarkan oleh seorang Ibu tunggal.
Kenapa kau menanyakan hal-hal tersebut?
Toko Jahit?
- Apa tidak apa-apa denganmu? - Apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Jika dia orang yang ingin dinikahi...
Ya Tuhan.
Apa seseorang barusan membuat pengumuman pernikahan?
Tetap saja, seorang pegawai magang tidak cukup baik.
Bukankah ada perbedaan diantara rumah tangga?
Jika kau akan membicarakan itu, pergi sajalah.
Terserahku entah itu mengencaninya atau menikahinya.
Ya Tuhan, kau sudah membuat pengumuman resmi?
Mereka mungkin akhirnya akan menikah?
Cukup. Cukup!
Bangunlah.
Apa yang kau lakukan?
Selamat malam.
Tunggu!
Dia adalah tamuku.
Lepaskan tangannya.
Perang akan terjadi diantara mereka.
Kita punya masalah.
Kubilang lepaskan tangannya, yang benar saja!
Aku ingin kalian semua pergi.
Kau mungkin tidak tahu ini...
Tapi Eun Ha Soo itu wanita licik.
Aku bisa merasakan bahwa dia itu Materialistis...
- Apa katamu? - Shin Hyung.
- Hati-hati. - Tentu saja.
Membawa masuk wanita yang salah akan menghancurkan seluruh keluarga.
Berapa lama kau akan hidup seperti ini?
- Berapa lama? - Oh, sial.
Eun Ha Soo.
Aku minta maaf jika keluargaku melukai perasaanmu.
Bukan begitu.
Maafkan aku.
Ya Tuhan, Aku ngantuk.
Ada apa itu? Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Tampaknya Presdir Choi sangat serius sekarang ini.
Dia kelihatannya benar-benar tulus padamu.
- Bukan begitu. - Eun Ha Soo, Aku iri padamu.
Kau mengalami dilema yang membahagiakan diantara dua pria kaya.
Apa maksudmu, bahagia?
Ketika dia menunjukkan ketertarikannya padaku dulu
Kupikir dia bermain-main, jadi aku tidak menanggapinya dengan serius.
Dia mungkin sudah tulus.
Apa Presdir Choi menyatakan perasaannya padamu atau bagaimana?
Iya, kan?
Apa yang kau lakukan?
Senang sekali melihat mereka bekerja sama dengan begitu baik sekarang ini.
Bagaimana jika aku datang diantara mereka dan menghancurkan semuanya?
Kau cuma fokus pada perasaanmu.
Bagaimana mungkin aku memikirkan diriku sendiri?
Mereka itu saudara, bukan orang asing.
Astaga, apa yang kau lakukan?
Aku sungguh menikmati makan malam dalam pesta ulang tahunku malam ini.
Sup Rumput Lautnya pagi ini sedikit lunak.
Bisakah kau menambahkan lebih banyak bumbu lain kali?
- Ada apa itu? - Kami tidak membuatkan.
Lalu siapa yang membuatnya?
Choi Shin Hyung bangun lebih awal pagi ini.
Dia menyiapkan Sup Rumput Laut dan membuatnya sendiri.
Kenapa kau datang kemari?
Hanya saja...
Aku berharap tidak punya hati nurani, jadi aku bisa mengabaikan bagaimana yang dirasakan Dae Han.
Bukankah aku lebih buruk di department itu?
Aku menyukai seseorang sepertimu ketika aku bukan siapa-siapa.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mengatakan ini karena keluargamu melukai perasaanku.
Yang ingin kucoba katakan adalah...
kita harus berhenti disini.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Ada apa dengannya?
Kenapa dia membuatkanku Sup Rumput Laut?
Apa itu?
'Keinginanku.'
'Berbahagia setiap hari.'
Apa semua ini?
'Mencoba menulis Pesan.'
[Mencoba terjun payung seperti putraku.]
[Bepergian dengan Putraku.]
[Membuatkan Sup Rumput Laut di hari ulang tahun putraku.]
'Membuatkan sup rumput laut di hari ulang tahun putraku.'
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
kebetulan, Apa karena Dae Han?
Bukan begitu.
Aku bukan seseorang yang disambut keluargamu.
Kupikir aku telah menjalani kehidupan dengan baik.
Bagaimanapun juga, Aku merasa amat buruk.
Mereka juga tidak salah dengan perkataan mereka.
Dan yang paling menakutkanku adalah...
kalian berdua baru saja dekat.
Aku tidak ingin kalian berjauhan karena aku.
Choi Shin Hyung.
Aku ingin kita saling berhenti melihat satu sama lain.
Sekalipun semuanya tentangku itu palsu
Ketulusanku dan yang kurasakan terhadapmu itu nyata.
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Aku melihat beberapa catatan di dalam kamarnya.
Ada nama Eun Ha Soo tertulis diatasnya.
Aku punya pacar yang aneh.
Aku ingin dia sungguh-sungguh bahagia.
Eun Ha Soo menyembunyikan perasaannya karena kita.
Aku tidak punya alasan untuk menemuimu lagi.