Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Apa, Baiklah.
Apa yang Dae Han katakan?
Hasil Tes DNA Choi Shin Hyung cocok.
Apa?
Si Brengsek itu!
Dengarkan aku.
- Apa yang kau sarankan? - Kita harus menyingkirkannya.
Apa?
Kita tidak boleh tinggal diam dan menontonnya saja ketika mendekati hari pelantikan.
Jadi, rencanamu itu membuat ini menjadi sebuah drama?
Aku barusan mengirim foto padamu, lacak mobil itu dengan GPS.
Apa yang akan kau lakukan, yang benar saja?
Apa ini?
Manajer Sung, astaga.
Ini semua lagu-lagu yang disukai Choi Go Bong.
Ya Ampun.
◆Episode 5◆
Aku sebentar lagi menghilangkannya karena pria itu.
Jadi jangan terlalu berlebihan memikirkan itu.
Aku pasti terlalu sensitif.
Ngomong-ngomong...
- Maafkan aku juga. - Untuk apa?
Untuk ini?
Kau pasti merasa sangat kebingungan
Sejak Presdir Choi meninggal dan seseorang datang masuk ke dalam Gambar.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Aku tidak tahu Ayahku punya anak haram.
Sejauh yang kutahu
dia tidak mampu menahan emosi seperti cinta.
Kenapa kau berpikir begitu?
- Tapi Ibumu... - Tidak.
Dia seseorang yang tidak mengenal cinta.
Kau tidak tahu.
Memikirkannya, Jalan kami telah banyak berseberangan diantara keluarga kami.
Kapan Ayahmu datang memesan Jahitan ini?
Aku tidak tahu bahwa dia adalah Presdir Choi.
Ayahmu biasanya kadang-kadang datang kemari.
Disamping itu, Aku mendengar tempat ini.
Iya.
Ketika Ayahmu masih muda...
Suamiku menjahitkan Jas untuknya.
- Selamat Datang. - Selamat Datang.
- Sayang, Jas-nya sudah selesai, kan? - Tentu Saja.
Kemari.
Apa kau mau mencobanya?
Bagaimana menurutmu? Apa kau menyukainya?
Kau benar-benar seperti seorang Penjahit yang terampil.
Ini celananya.
Apa kau mau mencobanya?
Ngomong-ngomong...
Sejujurnya, Aku tidak punya uang...
Jadi ini...
Aku memulai sesuatu untuk bertahan hidup, tapi tumbuh dengan begitu cepatnya...
sampai hal-hal sangat menyulitkan dalam sekejap.
Maafkan aku.
Aku akan kembali untuk mengambilnya setelah aku mendapatkan uang.
Kau harus mengambil Jas-mu.
Aku mengerti seperti apa menjalankan bisnis.
Hal-hal itu bisa naik dan turun.
Aku setuju.
Semangatlah.
Bayarlah kembali ketika Bisnismu berjalan dengan lancar.
Ah... terima kasih.
Aku akan mengambil ini dan...
Aku akan berjanji dan kembali.
Dan aku pasti akan kembali membayarnya padamu.
Bagaimana menurutmu? Apa kau menyukainya?
Ya, Aku suka ini!
Begitukah? Kau menyukai Ha Soo-ku, kan?
Ya!
- Apa? - Ha Soo melakukan pekerjaan yang bagus mengukurmu.
Sangat cocok denganmu.
Kau pasti telah mengalami masa-masa yang sulit.
Tidak bisa memanggil Ayahmu sendiri sebagai Ayahmu...
Sekarang kenakan jas ini, dan lebarkan sayapmu.
Baju yang bagus buatan tangan, kan?
Hei!
- Kau disini. - Apa kau menyukai Jas-nya?
Ya.
Kemampuan Ibumu salah satu yang terbaik.
Ya. Sampai nanti.
Tentang dia...
- Berhati-hatilah. - Apa maksudmu?
Semua Pria itu pencuri.
- Maksudmu Direktur Choi Dae Han? - Benar.
Bukan wilayahku untuk mengatakan sesuatu tentang kalian...
tapi dia kelihatannya mengalami masa-masa sulit sekarang ini.
Kau ada perasaan padanya, huh?
Melihat begitu khawatirnya kau padanya.
- Bukan begitu maksudku... - Jangan terlibat dengan seseorang seperti dia.
Sadarlah.
Kau tidak ingin Patah Hati nantinya.
Lupakan hal-hal yang kukatakan.
Ya, dia bukan pria yang jahat...
Tapi aku cuma menyuruhmu berhati-hati.
Dae Han pasti sangat sulit menerimanya.
Kau mengagumkan, Pak Tua.
Kau terlalu sibuk hanya untuk Putramu, tapi kau punya waktu untuk seorang anak haram?
Sungguh mengejutkan.
[Pesan Teks.]
Siapa yang masih mengirim pesan pada mendiang Ayahku?
[Choi Go Bong, 48 hari lagi sebelum pembayaran.]
Ini spam.
Lalu Choi Shin Hyung akan mengambil alih mulai hari ini?
Dia akan menjadi calon pewaris Daehan. Panggil dia Presdir.
Ya Tuhan, Kalian sampai sini cepat sekali.
Kau dandan berlebihan.
Aku setidaknya harus melakukan ini, untuk mendapatkan sesuatu darinya.
Kau tadi memanggilnya seorang penipu.
Ya Ampun, tidak bisa dipercaya.
Resletingmu terbuka.
Bagaimana dengan Pengambilan Alih Jabatan?
Hanya sedikit lagi langkah yang resmi untuk terus melaluinya.
Terima saja. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Mari kita sambut Presdir.
Kau si Brengsek yang tidak tahu terima kasih.
Si Jahat.
Apa yang terjadi padanya?
Dia sama. Bagaimana mungkin ini?
Dia terlihat mirip dengan kakakku ketika dia masih muda.
Wow, bahkan cara berjalannya juga sama.
Ya Tuhan, kemarilah.
Yoo Nan Hee.
- Ya, nyonya? - Bisakah aku berbicara padamu?
Iya.
Bravo!
- Kau akhirnya telah melakukannya. - Bisakah kau menyingkirkannya?
- Direktur Choi. - Apa aku terlalu cepat?
Ya, Aku biasanya tidak masuk kerja sedini ini...
Apa menurutmu itu kursimu hanya karena kau datang lebih awal?
- Apa ini perpustakaan? - Aku ingin menyambutmu...
dengan membuatkanmu pesta yang mewah dan segalanya.
- Tolong bangunlah. - Direktur Jung.
Kau sudah bekerja untuknya, huh? Kau cepat sekali.
Ya Ampun.
Sial sekali bahwa kau begitu miripnya sepertinya.
Bagaimana mungkin kau terlihat lebih mirip sepertinya daripada diriku?
Manajer Hong.
Apa saja jadwalku untuk hari ini?
Benar. Nikmatilah selagi bisa.
Itu tidak akan sangat lama sampai akhir.
Hargailah setiap saat...
seperti pasien yang sakit parah.
Apa? Pasien yang sakit parah?
- Apa anda mau Teh Hijau? - Tidak.
Kopi. Buatkan yang manis.
Dua sendok gula dan krim, kan?
Ini dia jadwal anda untuk hari ini.
Tunggu. Ada sesuatu yang harus kulakukan terlebih dahulu.
Tentang Ledakan mobil di Lubang besar...
Kembalikan semua uang yang diambil orang-orang pada hari itu.
Semuanya, sekalipun itu terbakar atau rusak.
Apa?
Kau menuntut Pemerintah atas kerugian dari Kecelakaan itu.
Itu tidak masuk akal.
Imej Perusahaan dan Harga Saham di Tingkat Paling Rendah...
Dia benar.
Orang-orang akan protes dan kecurigaan tentang Dana Gelap Presdir Choi
akan muncul lagi.
Jangan mengucapkan kalimat yang lain, dan lakukan saja seperti yang kuperintahkan.
Lagipula tidak banyak yang kita katakan tentang kecelakaan tersebut.
Jika anda membawa uang pada hari itu,
Silakan membawanya ke kantor polisi terdekat.
- 1 Milyar won? - Maafkan aku.
Bukankah anda barusan mengatakan bahwa anda membawa setengah Milyar won?
Kau pikir aku tidak akan memperhatikanmu jika kau merubah suaramu?
Tolong hentikan telepon yang main-main ini.
Dia menambahkan bahan bakar ke api ketika aku mengobrol dengan si Penelepon.
Halo.
Kami tidak tahu perusahaan apa yang akan melakukan sesuatu dengan uang itu.
Menurut kebijakan Perusahaan kami
Bagaimanapun juga, itu uang yang dari mobil yang terbelit dalam kecelakaan...
jadi mengembalikannya adalah hal yang tepat dilakukan.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Bagaimanapun juga, anda tertangkap kamera membawa uang...
Menurut kebijakan perusahaan kami, Kami bisa membawa ini ke pengadilan.
- Ya Ampun, Kepalaku. - Hei, hei.
Apa yang sedang Choi Shin Hyung lakukan pada kita?
Bagaimana dengan Choi Shin Hyung? Dia jadi tidak sabaran, huh?
Dia kelihatannya tidak peduli meskipun orang-orang menelepon untuk komplen.
Ya Tuhan, dia lebih buruk daripada mendiang Presdir Choi.
- Sewa lebih banyak lagi Pekerja Paruh Waktu. - Berapa banyak lagi?
Sudah cukup melumpuhkan perusahaan, jadi semua pegawai akan protes.
Pada titik dimana telepon masuk melumpuhkan bisnis.
Kita membuatnya keluar.
Apa kau ingin kembali masuk?
Lakukan seperti yang kuperintahkan padamu, jika kau ingin hidup.
Bisakah kita berbicara sebentar?
Ayahku menyuruhku menemuimu.
Aku mengerti itu sulit sekali bagimu untuk menerimaku...
Tapi kudengar kau lebih dekat dengan Mendiang Ayahku daripada Choi Dae Han.
Jadi?
[Surat Pengambil Alihan Bisnis]
Aku ingin kau memimpin Daehan sebagai Spesialis Manajemen.
Itu keinginan terakhir Ayahku, dari pria yang membangun Daehan dengan usahanya sendiri.
- Apa kau mencarinya? - Ya.
Universitas McGill di Montreal benar.
Secepat mungkin Tahun Ajaran sekolah dimulai, dia tidak pernah menampakkan diri.
Ibunya terbunuh dalam kecelakaan kereta 5 tahun lalu.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Silakan duduk.
Persoalannya menjadi serius dengan Dewan Direksi.
Aku sudah memperkirakannya.
- Bagaimana dengan lubang itu? - Itu...
Sudah diputuskan itu cuma bencana alam karena meteor
Itu membuatnya sulit untuk memulai tuntutan melawan pemerintah atas kerugiannya.
Lakukan saja.
Jika itu mencetuskan kecurigaan terhadap dana gelapnya Presdir Choi...
Aku ada sesuatu dalam pikiranku
jadi jangan khawatir.
Bagaimanapun juga, apa kau sudah memberikan lebih banyak gagasan untuk penawaranku?
Aku tidak yakin.
Aku menghargai niat baikmu...
tapi aku bukanlah anggota keluarga.
Kenapa kau tidak bisa menjadi lebih ambisius?
Jangan mengucapkan kalimat lainnya.
Masukkan dan daftarkan dokumen pengambilan alihnya dengan pengadilan.
Aku bisa gila jika aku mendengar Ponsel berdering.
Tentu saja orang-orang akan mengeluh.
Aku penasaran apa yang akan dia lakukan dengan uang itu terlebih dulu.
Tentang Choi Shin Hyung...
dia kelihatannya lebih parah dari mendiang Presdir Choi.
Bagaimana mungkin dia memikirkan tentang mendapatkan kembali uang itu?
Itulah apa yang kukatakan.
Ha Soo, apa yang ingin kau makan untuk makan siang? Aku akan mentraktir.
Ayo makan.
Kami bertiga akan makan...
- Apa? - Makan siang...
- Iklan Pilihanmu ditolak. - Apa?
Kubilang sudah ditolak.
Bagaimana dengan pekerjaanmu sebenarnya?
Kubilang padamu untuk memilihnya dengan hati-hati.
Apa kau memilih sesuatu secara acak?
Tidak. Yang itu terlihat yang terbaik untukku...
Kenapa ditolak?
Idenya terlalu biasa, jadi tidak akan sesuai untuk tamu VVIP kami.
Begitukah?
Apa kau sudah pernah menghabiskan 5 Milyar won dalam sehari?
5 Milyar won?
Direktur Choi, senang bertemu denganmu.
- Aku akan mengambil ini dan sepatu itu. - Iya.
- Dan yang itu. - Ya.
Tidakkah ada sesuatu yang istimewa?
Sesuatu yang istimewa? Tunggu sebentar.
- Kau boleh memilih sesuatu juga. - Apa?
Bagaimana menurutmu dengan ini?
- Baiklah. Bungkuskan semuanya. - Iya.
Letakkan.
780,000 won?
Tunggu, tunggu sebentar.
Tolong tanda tanganmu.
Wow.
Apa yang sedang kau lakukan? Bawa semuanya. Semuanya milikmu.
Kenapa semuanya milikku?
Direktur Choi, kau tidak mengambil tanda terimamu.
Direktur Choi, tanda terimanya...
Terima kasih.
Masuklah. Waktunya bekerja sekarang.
Ini sungguhan.
Tidak bagus? Haruskah kita pergi ke tempat lainnya?
Tidak.
Aku mencoba menebak-nebak apa yang sedang kita lakukan sekarang.
Kubilang kita sedang bekerja.
Bagaimana mungkin secara serampangan menghabiskan uang dengan jumlah segitu untuk bekerja?
Bukankah menyenangkan?
Aku ingin menghabiskan lebih banyak, tapi aku menghentikan diriku.
- Kenapa kau melakukan ini? - Kau tidak perlu tahu.
Apa kau bahkan tahu bahwa ada banyak keluhan yang masuk?
Apa kau sudah pernah membaca komentar-komentar kebencian pada Website kita?
Itu semua karena Choi Shin Hyung.
Kenapa tidak kau beritahukan padanya secara langsung?
- Apa. - Kau pikir aku bermain-main?
Aku akan memimpin untuk Iklan Musim Dingin lagi.
Tuliskan laporan yang pastinya akan diterima kali ini.
- Apa? - Tentu saja...
Kita akan mempertahankan Model Kontrak.
- Direktur Choi. - Tentang baju-baju yang kita beli hari ini...
Pulanglah lalu cobalah semuanya. Dan bawa yang paling kau sukai.
- Kita akan melakukan pemotretan dulu. - Maaf.
Apa begini bagaimana orang-orang biasanya menjalani hidupnya?
Kau benar-benar mengabaikan pendapat orang lain?
Tapi beginilah biasanya kami menghabiskan uang kami.
Kami cenderung sangat teliti ketika menghabiskan untuk orang lain.
Begitukah?
Berapa banyak kau akan membayarku jika aku adalah Modelmu?
Kau jadi bersemangat, huh?
Sebutkan hargamu.
Ini tanda tanganku.
Kita sekarang terikat kontrak, mengerti?
Lihat saja bagaimana mahalnya rasa dari Steak.
'Presdir Choi Shin Hyung mengumpulkan uang yang rusak dan terbakar...'
'dari orang-orang yang mengambilnya pada waktu ledakan itu.'
'Dia kelihatannya tidak mempedulikan tentang keluhan dari masyarakat.'
Cukup.
Apa anda juga ingin saya membacakan komentar-komentarnya dengan keras?
Iya.
'Hei, bagaimana itu jadi uangmu?'
'Apa kau menuliskan namamu pada uang tersebut?'
'Kau pendatang baru yang buruk untuk Daehan.'
'Choi Shin Hyung, si Anak Haram', turunlah!'
'Beraninya kau memimpin perusahaan tanpa dasar. Menyerah sajalah.'
'Dia seperti mendiang Ayahnya.'
'Si Brengsek yang gigih yang mencoba mendapatkan Dana gelap Mendiang Ayahnya.'
'Kau kehormatan keluarga itu. Selamat Untukmu.'
Sudah cukup.
Bagaimana dengan semua orang di dalam gedung?
Para Pegawai tidak bisa melakukan pekerjaan mereka dikarenakan Tingginya Jumlah Keluhan.
Para dewan eksekutif dan para pemegang saham menolak menerima anda sebagai Presdir baru.
Kenapa anda melakukan hal ini?
Oh Astaga.
Ada apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Ya Ampun.
Kami barusan mendengar bahwa Direktur Choi sudah pergi jalan-jalan serta mengabiskan uang secara serampangan.
- Apa? - Mobil, Pakaian, dan Perhiasan...
Dimana bocah tengik itu sekarang?
Kau pikir kau sedang melakukan apa?
- Aku sedang bekerja. Kenapa? - Bekerja apanya.
Apa?
Dasar Brengsek.
Kau masih belum sadar, kan?
Wow, kau bahkan berbicara seperti mendiang Ayahku.
Hei, jadi panggillah adik.
Jika kau menempati Jabatan mendiang Ayahku
lalu kau seharusnya belajar membersihkan barang-barangku juga.
Tidak bisakah kau melakukannya untuk Adikmu?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Ikuti aku. - Lepaskan aku.
Hari ini...
- Kalian berdua bersama-sama sepanjang hari? - Kenapa kau peduli?
Apa kalian jalan-jalan dan menggunakan kartu kredit?
Ya, tentang itu...
Apa yang sedang aku pikirkan?
- Bukan seperti yang kau pikirkan. - Lalu apa itu?
Bukankah aku menyuruhmu berhati-hati dengan pria itu?
Apa kau sudah selesai dengan Eun Ha Soo sekarang?
Lalu biarkan dia pergi, bisa kan?
Lepaskan tangannya.
Apa yang mereka lakukan?
Apa ini waktu yang baik bagimu tersenyum dan jalan-jalan dengan seorang Wanita?
Tidakkah kau memikirkan tentang apa yang sedang terjadi dengan hotel ini?
Ini sebabnya Mendiang Ayahmu mempercayai orang lain daripada kau!
Lalu bagaimana denganmu?
Kenapa kau datang kemari?
Apa kau kemari karena kau mencemaskan tagihan kartu kredit atau aku?
Jika bukan itu...
apa kau mencemaskan dia?
- Apa? - Kenapa kau bertindak berlebihan?
Yang Benar Saja.
Bocah Tengik, itu karena...
dia tumbuh sebagai wanita yang mulia.
Aku tidak mau dia ditipu karena oleh kebohongan
ketika semuanya jelas apa yang terjadi disini!
Bagaimana mungkin aku cuma diam saja dan membiarkan itu terjadi?
Kau benar-benar seperti mendiang Ayah.
Apa kau ingin aku diatur?
Oleh sebab itu dia tidak urusannya denganmu.
Urusan? Apa?
Kalian berdua sama saja.
Aku akan pergi.
Apa yang sedang kalian berdua bicarakan?
Biarkan aku yang mengambilnya.
- Hei! - Apa?
- Biarkan aku makan. - Kubilang padamu untuk membiarkannya.
Aku yang mengambilnya dulu.
Biarkan itu.
- Ha Soo. - Ya?
Apa kau tidak akan makan?
Kalian duluan saja.
Panas.
Dia berpacaran dengan Direktur Choi dan pasti ada sesuatu yang benar-benar bagus.
- Dengan siapa? - Pria ini.
- Siapa itu? - Kau ada kiriman.
- Kiriman? - Ambillah.
Aku akan mengambilnya.
Kau bilang Direktur Choi membelikanmu semua ini?
Mengejutkan.
Bolehkan aku melihat yang ini?
Semuanya sudah datang.
Baju yang kita beli hari ini...
Pulanglah lalu cobalah. Dan bawalah yang paling kau sukai.
Kita akan melakukan pemotretan dulu.
Apa yang sedang kau cemaskan?
Jika dia ingin kau menjadi model, kau seharusnya berterima kasih padanya dan melakukannya.
Kau bisa pergi dengan salah satu dari baju ini.
- Haruskah aku memilihkannya untukmu? - Jangan ganggu.
Aku tidak mengerti ketika Tokoh Wanita yang di TV menolak untuk menerima barang-barang seperti ini.
Aku benar-benar mengerti mereka.
Ini kamarnya Dae Han, jadi...
Kepala Pelayan Yoon.
Ini Kamarnya Adikku.
Dae Han, apa yang akan kau lakukan mulai sekarang ini?
Apa kau akan membiarkan dia tinggal disini?
Kita tidak punya pilihan saat ini.
Kita tidak boleh tinggal diam saja. Kita seharusnya bertindak dengan sebuah rencana atau apapun itu.
Dia terus meminta dibawakan barang-barang ke kamarnya, dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang dia minta?
Seperti Teh Hijau, Jus Bawang Putih, Jus Obat-obatan Herbal...
Dengan mengagumkan, rasanya sama persis seperti mendiang Presdir Choi.
Sekarang dia menekan Bel yang biasanya digunakan mendiang Presdir Choi.
Si Kunyuk itu, yang benar saja!
Jangan menekan ini lagi.
- Kenapa tidak? - Berisik sekali.
Kau sudah terbiasa dengan itu selama ini.
Letakkan.
Lihat.
Ini sudah jelas rumahku dan kamarku.
Kau seharusnya berterima kasih padaku untuk tidak menendangmu keluar dari rumah ini.
Ya Ampun, yang benar saja!
Mendiang Ayah kita bilang bahwa Adikku temperamental.
- Dia benar. - Mendiang Ayah kita?
Bsgaimana mungkin kau memanggilnya begitu setelah kau dicampakkan?
Atau dia tidak peduli pada Kematian Ibuku karena Keluargamu?
Apa kau tahu bagaimana Ibuku meninggal?
Ayah kebanggaan kita membunuhnya.
Dia terlalu sibuk mencari uang, jadi dia tidak peduli.
Dia bahkan tidak tahu bahwa Ibu sakit.
Dia tidak peduli apakah Ibu harus pergi ke Dokter.
Ingin aku memberi tahumu hal yang paling tidak menyenangkan dalam kehidupanmu?
Kenyataan bahwa Choi Go Bong adalah Ayahmu.
Itu seperti kemalangan.
Keluarlah sekarang.
Keluar.
Kubilang keluar!
Ingin aku memberi tahumu hal apa yang paling tidak menyenangkan dalam kehidupanmu ?
Kenyataan bahwa Choi Go Bong adalah Ayahmu.
Ya ampun, dingin sekali.
Dingin.
Dingin sekali.
Apa anda mencemaskan sesuatu?
Apa yang terjadi dengan benda yang kuminta padamu untuk memeriksanya?
Di tengah-tengah rendahnya harga saham
Mereka orang-orang yang membeli saham.
- Cari tahu siapa mereka itu. - Iya.
Apa yang akan anda lakukan?
Ada orang-orang yang mengincar Daehan.
Orang-orang biasanya menjual saham mereka ketika harga saham menurun.
Seseorang mencoba menunggu dan mengambil alih perusahaan.
Orang itu akan muncul lebih cepat mungkin atau nanti.
Bagaimana jika harga saham terus menurun dan kita tidak mengembalikannya?
Lalu kau harus menjagaku.
Bertanggung jawablah padaku. Paham.
Siapa lagi yang akan bertanggung jawab padaku, huh?
Bagaimana aku harus tinggal dengan pria itu di rumah yang sama?
Itu bukanlah wilayahku untuk mengatakan apapun tentang kalian berdua.
Direktur Choi kelihatannya mengalami masa-masa sulit sekarang ini.
Apa terlalu berlebihan bertanya darinya?
Aku bahkan tidak bisa tertidur karena itu begitu tidak adil.
Itu benar bahwa aku pergi bersenang-senang berbelanja dengan Direktur Choi.
Kupikir itu mengenai pekerjaan, dan dia tidak memberi tahuku apapun.
Kuharap kau tidak akan terburu-buru menyimpulkannya, satu atau lebih.
Dia membacanya.
Kenapa kau tidak menanggapinya jika kau telah membacanya?
Bagaimana dia tahu bahwa aku telah membacanya?
Apa menurutmu aku membicarakan dia yang mengajakku berbelanja?
Apa ini? Astaga!
Apa yang dia katakan?
Apa ini? Ada gambarnya juga.
Jika itu terjadi, Aku akan...
Dimana gambar ini, huh?
Ini dia!
Yang mana yang harus kupilih?
Aku mengerti. Aku tidak akan mengirim pesan padamu lagi.
Tidak, bukan begitu...
Ya ampun, apa yang harus kulakukan, huh?
Ini terlalu menyulitkan.
Hei, disini.
Kenapa kau ingin aku datang kemari?
Kurasa aku melakukan sesuatu yang salah kemarin.
Tentang Pesan itu?
Itu karena aku tidak sengaja menekan sesuatu yang salah.
Haruskah kita makan dulu?
Aku sudah makan.
Ah, begitu?
Apa ini yang ingin kau bicarakan padaku?
Aku tidak menyimpulkan apapun.
- Apa karena itu kau memintaku kemari? - Ya.
- Kenapa? - Kau bisa saja mengirim pesan padaku begitu.
Pesan...
Kupikir kita bisa sarapan bersama.
karena aku sudah disini
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Iya.
Ada apa itu? Beritahukan padaku.
Aku mengerti kau harus menempati Jabatan Presdir...
tapi apa kau tahu betapa sulitnya itu bagi kami selaku pegawai
Jika kau secerewet ini sejak awal?
Cerewet?
Kami diteriaki dengan suara yang lebih tinggi tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi.
Kau diteriaki?
Cuma karena aku bekerja di Daehan, Aku dikutuk diluar tempat kerja.
Kau bisa saja mengatakan Aku berhenti jika itu terlalu berat...
Tapi orang-orang seperti kami bahkan menderita sekali atas Pemberhentian Pekerjaan Paruh Waktu yang tidak membayarkan apa-apa.
Ketika kami memikirkan tentang sewa, biaya hidup, dan biaya hidup yang tak terduga
Kebanyakan dari kami adalah salah satu dari mereka yang harus menderita karena itu.
Kau tidak mengetahui itu, kan?
Aku tidak tahu kenapa kau mencoba mencari uang dari kecelakaan.
Aku mengerti kau bersedia menggugat siapapun yang tidak memiliki uang itu, kan?
Lalu menurutmu siapa pemilik syah uang tersebut?
Entah itu Dana gelapnya Presdir Choi atau bukan
Apa uang itu ada pemiliknya?
Apa maksudmu? Itu sudah jelas.
Kau pemilik uang yang kau dapatkan.
Apa benar-benar begitu?
Aku harus bekerja. Aku akan pergi.
Kami akan menyambutmu...
jadi haruskah kita semua minum-minum?
Untuk Choi Shin Hyung!
Untuk Daehan!
- Bravo! - Bersulang!
Karena hal-hal sudah jadi begini, permudahkanlah kita.
Aku setuju.
Bagaimana mungkin kau terlihat begitu mirip Kakakku?
Kau begitu tampan.
Kau harus tahu ini, tapi...
Aku tidak melebih-lebihkan ketika aku memberi tahumu
bahwa kami bertiga telah membangun Daehan.
Kurasa juga begitu.
Tentu saja.
Bagaimana mungkin kau mengatakan itu pada pamanmu?
Mendiang Ayahku menyebutkanmu.
Ya Tuhan, begitukah?
Dia memberikanmu uang untuk bisnismu setelah kau meminta minta dan menangis untuk itu.
Kau akhirnya menggunakannya untuk mengirim anakmu ke Perguruan Tinggi.
Ya Tuhan, mendiang Presdir Choi mengetahui tentang itu, bukan begitu?
Dia seharusnya mengatakan sesuatu.
Dia tidak pernah melewatkan sehari pun untuk mendapatkan uang.
- Dia menyebutkan adik perempuannya juga. - Aku?
Kau tidak belajar, jadi dia mengirimmu ke luar negeri.
Kau akhirnya menghancurkan kantor cabang di New York.
Kau menyia-nyiakan bangunan di Nonhyung-dong dan sebuah toserba.
Dia menentang pernikahanmu
dan kemudian suamimu menipumu untuk keluar dari biaya pajak dan menceraikanmu.
Ya Tuhan, kau tidak perlu tahu tentang itu secara rinci.
Ya, kita keluarga sekarang.
Rahasia apa yang kita simpan dari yang satu ke yang lainnya, huh?
Mari kita minum.
Bravo!
Hai, Nan Hee.
Aku bilang padamu waktu itu, kan?
Tentang Presdir Choi Shin Hyung...
Kami merayakan kedatangannya ke Perusahaan sekarang ini.
Apa kau mau mampir untuk menyapa?
Siapa yang menjadi Nyonya Besarnya pada keluarga, paham?
Minumlah.
- Minumlah. - Siapa kau?
Apa kau ingin minum sesuatu?
Manajer Sung.
Ya Ampun, dingin.
- Halo? - Aku...
Tolong aku.
Halo?
Dimana... Aku...
Halo? Choi Shin Hyung!
Apa yang dia katakan?
Dia memintaku menolongnya?
Yang benar saja.
Apa ada orang di dalam?
Halo?
Tidak adakah orang disini?
Kemana perginya keluarganya?
Kenapa ruangannya begitu besar disini?
Ada apa itu? Apa yang sedang dia lakukan?
Presdir Choi.
Eun Ha Soo.
- Ya? - Tentang malam itu...
itu cuma salah paham.
Aku mampir karena keluarga mengundangku kesana.
Tolong jangan berpikir macam-macam.
Aku mengerti.
Anda bau alkohol.
Jangan terlalu banyak minum. Umur 70 tahun tidaklah muda, paham.
Tunggu. Anda sudah jadi lebih muda.
- Apa kau menemukan sesuatu? - Ya.
Jika anda melihat yang disini...
Sehari setelah kecelakaan di Lubang Besar...
dan di hari anda meminta kembali uang itu pada saya, ada nilai tertinggi dalam penjualan saham.
Ketika semua orang mencoba menjual sahamnya
seseorang mulai membelinya.
Siapa sebenarnya yang melakukan itu?
Orang yang membeli 30 persen dari saham kita waktu itu...
- di Jerman. - Jerman?
Ini daftar nama yang saya temukan
berdasarkan pada sumber uang dan transaksinya.
Astaga.
Kerabat jauhku yang menyediakan pekerjaan
sedang bermain-main, kan?
Apa maksud anda?
Lee Min Woo yang disini adalah kakaknya Lee In Ja.
Yang lainnya adalah kerabatnya Lee In Ja. Setiap orang terakhir dari mereka.
Direktur Lee In Ja?
Lalu Dana itu digunakan untuk Silver Town pasti juga digunakan untuk sesuatu olehnya?
Lee In Ja mentransfer dana gelap itu pada keluarganya di Jerman.
Bahkan menjaga suaminya, Choi Young Dal, dalam kegelapan.
Dia terlihat menakutkan juga.
Awasi dia mulai sekarang.
- Laporkan padaku dana apapun darinya. - Iya.
Ini menakutkan untuk orang yang mungil seperti dirinya, huh?
Ya Ampun, kepalaku.
Aku masih sakit kepala.
Apa anda mencampur minumannya lagi?
Apa kau masih sakit kepala?
Ya, karena kau bagian dari keluarga kami dan Putra kakakku
Aku tidak bisa berpura-pura tidak mengenalmu.
Jika ada sesuatu, biarkan aku mengetahuinya.
Begitukah?
Kita masih dengan Jabatan kita di Tempat Kerja.
Jadi aku akan menggunakan bahasa yang tepat denganmu.
Lakukan sesukamu.
Ngomong-ngomong, apa kau tahu bagaimana kabar Kakak Iparmu sekarang ini?
Tidak yakin.
Tidak ada berita adalah berita yang baik.
Mereka pasti baik-baik saja.
Kenapa tiba-tiba membahas itu semua?
Kau akan sadar bagaimana dana untuk Silver Town telah dipergunakan?
Istriku yang bertanggung jawab, jadi...
Aku tanya kenapa kau menyanyakan pertanyaan itu tadi.
Kita cenderung memandang ke bawah apa yang baik dibawah hidung kita.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak merasa baikan.
Aku mungkin telah melakukan sesuatu yang salah lagi, kan?
Aku salah menekan nomor malam itu.
Aku ingin meneleponmu, tapi...
Waktu yang tidak tepat.
- Itu salah paham. - Tidak apa-apa.
Kau tidak harus menjelaskan.
Mendiang Presdir Choi pernah memecatku karena kecurigaan yang sama.
Di hari pertamaku bekerja, waktu itu.
Jadi aku benar-benar mengerti bagaimana yang kau rasakan.
Benarkah? Aku senang kau mengerti.
Ngomong-ngomong, apa kau mengumpulkan semua uang yang ditemukan di dalam mobil waktu kecelakaan itu?
Tidak, belum.
Kenapa kau begitu ngotot mencobanya?
Kau jadi yang paling ramai dikritik.
Aku punya alasan.
Seperti yang kau katakan, mungkin tidak ada pemilik saat uang itu datang.
Tapi karena uang itu...
Aku bekerja begitu keras untuk itu selama ini
menjadi tidak berguna dalam sekejap.
Siapa yang bekerja begitu keras?
Bukan aku.
Mendiang Ayahku, Presdir Choi Go Bong.
Itu tidaklah adil.
Tidak, dia akan merasa itu tidak adil.
Dia tidak bisa menjaga keluarganya.
Dia terlalu sibuk bekerja dan mencari uang sepanjang hidupnya.
Pada akhirnya, Dia akan mengingatnya sebagai Presdir yang terlibat dalam Korupsi.
Mungkin rasanya seperti nyawamu benar-benar diambil darimu.
Kurasa dia juga tidak melakukan sesuatu seperti itu.
Begitu? Benarkah?
Dia melakukan banyak perbuatan yang baik ketika dia masih hidup.
Kau tahu sekali bagaimana membaca orang-orang.
Tapi bukankah kau harus meninggalkan sesuatu untuk berjalan terus?
Jiak kau terus memikirkan tentang Mendiang Ayahmu
mungkin menyulitkan bagimu untuk membuat permulaan yang baru.
Apa kau mencemaskanku sekarang?
Tidak.
Kau jadi begitu banyak dikritik, jadi...
Kau bahkan datang kemari menyamar sebagai Tukang Bersih-bersih.
Kau seharusnya melakukan pekerjaan yang bagus.
Aku akan pergi.
Tidak!
- Siapa pemilik dari gajimu? - Apa?
Uang yang kau dapatkan. Uangnya siapa itu?
Itu milikku....
Ya, Aku tidak bisa mengatakan itu milikku.
- Kenapa tidak? - Aku tidak mendapatkannya sendiri.
Ketika waktunya bekerja
semuanya terhubung dan semua orang berbagi hasilnya di akhir.
Oleh sebab itu kami membayar pajak.
Iya.
Berbicaralah.
Dia di Rumah Sakit?
- Apa yang terjadi? - Apa kau baik-baik saja?
- Kau juga patah tulang rusuk? - Kita harus menangkap orang-orang itu secepatnya.
Mereka mengambil dokumennya...
Dokumen?
Mereka mencuri dokumen yang berisikan ahli waris.
Aku minta maaf.
- Tanpa dokumen itu... - Siapa lagi yang mengetahui tentang ini?
Hanya kita bertiga disini.
Manajer Hong, periksalah kamera dan cari tahu siapa penjahat itu.
- Ya. - Untuk sekarang...
Kita tidak boleh membiarkan orang lain tahu tentang hilangnya dokumen itu.
- Apa kau mengerti? - Ya.
[Saham: 1.6 juta. Penerus: Choi Shin Hyung]
Bagaimana menurutmu?
- Ada apa? - Kenapa? Apa ini aneh?
Kubilang padamu bawakan salah satu baju yang kubelikan untukmu waktu itu.
Kenapa kau tidak membawanya dan membuat semuanya seperti ini?
- Ini. - Apa itu?
- Ambil semuanya. - Aku membelikan semuanya untukmu.
Kenapa aku membawanya? Semuanya terlalu berlebihan.
Ditambah lagi, Aku sendiri yang membuat baju ini.
- Kau membuatnya sendiri? - Ya.
Kau akan tahu jika kau melihat surat lamaranku.
Direktur Choi.
Apa yang begitu penting sampai kau tidak bisa berbicara lewat telepon?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tak bisakah kau memberi tahukannya? Kami sedang bekerja.
- Bisakah kau meninggalkan kami? - Ya.
Ini bukan waktunya melakukan ini.
- Dokumen Ahli Waris hilang. - Apa?
Kami tidak tahu siapa yang melakukannya, tapi...
Direktur Jung dipukuli oleh penjahat itu dalam perjalanannya ke Pengadilan.
Apa maksudmu? Pelan-pelan.
Sekarang kau mempunyai kesempatan lagi.
Jika dokumen itu tidak didaftarkan
Pengambil Alihan akan diproses berdasarkan Surat Wasiat dari tahun lalu.
Nama Choi Shin Hyung dulu belum ditulis di dalamnya...
tapi namamu tertulis di dalamnya.
Kau tidak boleh membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja.
- Apa Manajer Hong sudah pergi? - Ya.
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Apa? Tidak, itu berita yang bagus.
- Choi Shin Hyung tidak akan disini lagi. - Apa?
Hak-nya sebagai ahli waris berhenti hari ini.
Benarkah?
Dia menjadi Cinderella semalam, dan sekarang dia kembali menjadi Pangeran Miskin.
Bukakan pintu! Bukakan sekarang!
Ini rumahku.
Ini rumahku. Bukakan pintu!
Bukakan sekarang!
Dasar tak tahu terima kasih!
Bukakan pintu!
Dia masih disini.
Cepatlah keluar.
Ya Tuhan, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kau benar-benar dibuang dan tidak ada apapun sekarang.
Apa katamu?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
- Aku akan menelepon Polisi! - Polisi?
- Panggilkan Polisi Sekarang! - Kakak!
Kakak, tolong!
Tolong aku!
Lepaskan! Ini rumahku.
Hentikan dia.
Kau pikir kau pergi kemana?
Cepat kuncilah.
Ambil dan tahanlah.
Buka pintunya.
Kubilang buka pintunya!
Ini rumahku! Rumahku!
Keluarlah dari rumahku!
Diam!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Ini rumahku
Keluarlah dari rumahku!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Ada sesuatu yang selalu dikatakan mendiang Ayahku.
Dia bilang pada kami untuk mulai dari bawah, tidak masalah apapun pekerjaannya.
Mulai dari bawah.
Setiap kali aku merasa kesakitan, Aku merasa lebih baik jika aku lari padanya.
Aku ingin Direktur Choi Young Dal mengambil alih jabatan Mendiang Ayahku.
- Kita tangkap pria itu. - Kita akan segera mengetahui siapa mereka.